Cette barrière qui protège Azys Lla, j'imagine qu'elle ne peut être franchie que par ceux qui possèdent la clef.
Quoi qu'il en soit, il nous faut trouver un moyen d'y accéder et d'arrêter l'Archevêque et ses hommes. Je vous propose d'aller au palais de l'ordre du Temple et d'expliquer la situation à sire Aymeric et aux autres.
Le mieux est sans doute de se donner rendez-vous dans les appartements du capitaine général.
Je crois que mes gars et moi, nous allons devoir passer quelques nuits blanches pour réparer tout ça.
Sire Aymeric ne sera sans doute pas ravi d'apprendre que les Garlemaldais sont aussi dans la course pour Azys Lla.
L'armure magitek semble intacte...
J'ai déjà mal à la tête rien qu'à penser à tout ce qu'il va falloir réparer... Je sais bien que je devrais me réjouir que nous soyons encore en vie, mais quand même...
Vous désirez parler au capitaine général ? Très bien, veuillez entrer.
Aller au siège du capitaine général ?
Oui
Non
Nous ne pouvons pas laisser l'Archevêque ou l'Empire mettre la main sur les technologies allagoises que recèle Azys Lla.
Encore un vestige de la civilisation allagoise... J'ai l'impression que nous n'en finirons jamais. Pourquoi les humains cherchent-ils toujours à utiliser la technologie pour détruire ?
Si l'empire de Garlemald s'en mêle, les choses risquent de se compliquer davantage pour nous. Il nous faut agir au plus vite.
Je suis rassuré de vous voir tous revenus sains et saufs. Je compte bien vous aider du mieux que je le pourrai... ne serait-ce qu'en mémoire de mon fils.
Je suis prêt à vous apporter l'aide nécessaire pour améliorer votre aéronef. N'hésitez pas à me demander quoi que ce soit.
Je ne m'attendais pas à vous revoir aussi vite ! Vous avez réussi à rattraper l'Archevêque ?
... Je vois. Cet endroit a effectivement l'air dangereux. Je comprends mieux pourquoi certains l'appellent le continent défendu...
Ah, j'ai une bonne nouvelle pour vous ! Cela devrait aussi résoudre votre problème !
Je dois dire que Tataru fait un travail remarquable. Elle ne va certes pas au-devant du danger, mais son aide et les informations qu'elle recueille pour nous sont très précieuses. Sans elle, les choses seraient bien plus difficiles.
Assuming Cid is correct─and I have no reason to think that he is not─the Vanu's key is required to pass through the barrier protecting Azys Lla.
But even without it, we must find a way to reach the isle. I shall have everyone convene at the Seat of the Lord Commander, that we might discuss how best to proceed.
As before, make yourself known to the guardsman when you arrive, and he will show you in.
For every day I spend in the sky, it feels as though I spend a week on the ground...
What could be out there that would warrant the personal attention of the Emperor himself...?
I wonder─does she have a name?
Gods, just thinking about all the repairs we'll have to make is giving me a bleedin' headache...
Ah, you are returned! Ser Aymeric and the others await you within!
Proceed to the Seat of the Lord Commander?
Yes
No
Though we know little and less of Azys Lla, one thing is plain: the archbishop and the Garleans cannot be allowed to avail themselves of its secrets.
I swear, wherever there's an Allagan ruin, there's trouble just waiting to happen. I suppose that's why they erected such damnably convoluted defenses around *everything*...
If the Empire has an interest in Azys Lla, we have all the more reason to hurry. I would not see its secrets fall into the hands of either the archbishop *or* the Emperor.
Welcome back, my friend, and pray forgive me my earlier display. I grieve for my son still, and shall continue to do so, but I have resolved to be strong. It is what he would have wished.
Think not of the cost. Whatever you require to modify the *Enterprise*, you shall have it.
Welcome back, Player! How goes the mission? Did you manage to catch up with the archbishop and his cronies?
So, you finally arrived at Azys Lla...only to find your way barred by some sort of barrier... Typical.
But it's not all bad news! I've made progress in the search for our friends! Don't worry, Player─we'll get to Azys Lla yet!
She may not spend her days slaying primals, but Tataru is no less a Scion than you or me. Full oft has her knack for acquiring information proven vital to our endeavors.
So kurz vor dem Ziel ... Aber nun wissen wir, wozu der Schlüssel der Vanu nötig ist. Er deaktiviert wohl die Barriere.
Lass uns erst einmal zur Kongregation der Tempelritter gehen und uns mit Großmeister Aymeric und den anderen beraten. Wir müssen einen Weg nach Azys Lla finden.
Bitte wieder die Wache vor der Kommandantur des Großmeisters, dich durchzulassen.
Die Reparatur wird nicht einfach. Bedeutet für mich und die Jungs wohl ein paar unverhoffte Nachtschichten.
Kaiser Varis hat sein bestes Kampfschiff entsandt, um nach Azys Lla zu gelangen ... Was genau ist es, das er dort zu finden hofft?
Ich könnte solche Maschinen stundenlang studieren! Gut, dass sie keinen Schaden genommen hat!
Ich will gar nicht dran denken, was bei der Kollision alles kaputtgegangen ist. Die Reparatur wird kein Spaß.
Eine Audienz beim Großmeister? Bitte, hier entlang.
Die Kommandantur des Großmeisters betreten?
Ja
Nein
Wir wissen noch immer nicht viel über Azys Lla - nur, dass wir diesen Ort auf keinen Fall der Kontrolle unserer Feinde überlassen dürfen.
Ich sage dir, wo immer eine allagische Ruine steht, gibt's nichts als Scherereien.
Dass nun auch noch Garlemald mitmischt, verkompliziert die Lage. Wir müssen auf alles gefasst sein.
Ich bin erleichtert, dass euch nichts geschehen ist. Ihr findet bestimmt einen Weg, um die Suche fortzusetzen. Aber bitte handelt mit Bedacht ... es soll nicht noch jemanden das Leben kosten.
Ihr sollt alles haben, was ihr zum Umbau eures Luftschiffs benötigt.
Ooh, da seid ihr ja! Was ist mit dem Papst - habt ihr ihn aufgehalten?
Auf diesem Azys Lla muss ja ein schreckliches Geheimnis verborgen liegen, sonst wäre es nicht so gut geschützt! Ein Glück, dass euch nichts geschehen ist.
Hat es euch der Graf schon gesagt? Ich habe eine gute Nachricht!
Tataru schafft es immer wieder, unserem Bund neuen Schwung zu verleihen, wenn alles hoffnungslos erscheint. Ein Glück, dass der Bund so eine gute Verwalterin hat.
「魔大陸」を覆っていた、魔法障壁のようなもの……。 ……おそらく、例の「魔大陸の鍵」には、 あれを突破できる仕掛けがあったのだろう。
いずれにせよ、対策を練らねば「魔大陸」に侵入できない。 まずは「神殿騎士団本部」に赴き、 「アイメリク」卿を始め、関係者を集めて報告しよう。
「神殿騎士団の衛兵」に声をかければ、 総長室に案内してもらえるはずだ。 さあ、行こう。
しばらくは、修理のために、 ビッグスやウェッジと徹夜生活になりそうだぜ。
「魔大陸」……新皇帝ヴァリスが、 新造戦艦を投入してまで、求めるのもわかる話だ。
……コイツは無事ッス？
修理の事を考えると、頭は痛いが…… 命あっての何とやらと考えるしかないな。
アイメリク総長との面会ですか？ それでは、こちらにどうぞ！
「神殿騎士団総長室」へ移動しますか？
はい
いいえ
「魔大陸」……。 あれは決して放置できるものではない。
古代アラグ文明の遺産……か。 まったく、やっかいな代物を残してくれたものだ。
ガレマール帝国が動いたとなると、 事態は複雑化し兼ねない……。
よくぞ無事に戻られた。 未だ悲しみは晴れぬが、心配は無用……。 息子に誇れるよう、私も微力ながら働くつもりだ。
シド殿、飛空艇の改装に必要なものがあれば、 何でも言ってくれて構わない。
皆さん、ご無事で何よりでっす！ 教皇の追撃は、もう終わったでっすか？
……ま、「魔大陸」……怖いところでっす……。 よく無事に帰ってきてくれまっした。
でもでも、こちらには朗報がありまっす！ もしかしたら、エーテル学の専門家の問題も、 解決するかもでっす！
タタルがいてくれて助かるよ。 地道な仕事だけれど、彼女の情報支援があればこそ、 私たちも動けるのだから。