Hmm... Vous avez l'air forte ! Je cherchais justement une aventurière comme vous ! Vous voudriez bien me rendre un petit service, kuppo ?
Depuis quelque temps, les disciples de Nidhogg sont de plus en plus hostiles. Ce n'est pas rassurant. Beaucoup de Mogs tremblent de peur rien que d'en entendre parler, kuppo.
Alors, j'ai décidé d'entrer dans la Garde-pompon pour protéger les Mogs en détresse, kuppo !
Mais pour ça, il faudrait d'abord que je fasse mes preuves. Et j'aurais besoin de quelqu'un de votre trempe pour m'assister dans cette entreprise, kuppo !
Pour prouver ma valeur, j'ai pensé que je pourrais aider les autres Mogs à résoudre leurs problèmes, kuppo !
Je m'en vais tout de suite chercher un Mog dans le tracas ! Rejoignez-moi dès que vous le pourrez, kuppo !
J'ai trouvé un Mog qui a l'air bien embêté. Demandons-lui ce qui le tracasse, kuppo !
Hmm... C'est pas possible, ça ! Qu'est-ce que j'ai bien pu en faire, kuppo ?
Demandons-lui ce qui le tracasse, kuppo !
Hmm... Où est-ce qu'elle est passée, kuppo ? Si ça se trouve...
Bonsoir, kuppo ! Vous cherchez quelque chose ?
Oui, j'ai perdu ma pierre peinte. J'ai dû la faire tomber pendant que je me promenais, kuppo.
Hmm... C'est embêtant, en effet. Permettez-moi de me présenter. Je suis Mogleo. J'aimerais vous aider à retrouver votre pierre peinte, kuppo !
Vraiment !? Vous feriez ça pour moi ? Oh ! Ça me rendrait bien service, kuppo ! Je crois que je l'ai perdue quand je me baladais au nord-est du Nid-Mog, kuppo !
Entendu ! Je m'en vais tout de suite fouiller les environs ! Player, je pars devant ! Rejoignez-moi dès que possible, kuppo !
Je suis allé me promener assez loin au nord du Nid-Mog. J'espère que vous retrouverez ma pierre peinte là-bas, kuppo...
Au secours, kuppo !
Merci, kuppo ! J'étais tellement concentré à scruter le sol à la recherche de la pierre peinte que je n'ai pas vu ce monstre arriver, kuppo !
Mais la bonne nouvelle, c'est que je l'ai trouvée ! Je retourne au Nid-Mog pour la rendre à son propriétaire. Je vous attends là-bas, kuppo !
Voilà une bonne chose de faite, kuppo !
Je n'arrive pas à croire que vous ayez retrouvé ma pierre peinte ! Merci de tout cœur, kuppo !
Il n'y a pas de quoi ! C'était un jeu d'enfant pour moi ! Mais faites tout de même attention à ne plus la perdre, kuppo !
Bien ! Voilà une bonne chose de faite ! Mais il n'y a pas de repos pour les braves ! Le devoir m'appelle, kuppo !
Je vais aller voir si d'autres Mogs ont besoin de mon aide en dehors du Nid-Mog ! À plus tard, kuppo !
You there, kupo! Yes, you're exactly the type of brawny adventurer I had in mind. You have just the perfect build for what I require!
You see, the skylords in service to Nidhogg, while always a bit of a nuisance, have become increasingly belligerent recently. Understandably, us moogles are more than a little frightened for our marvelous Moghome, kupo!
That's why I've decided to take up arms in defense of our home by joining the Pomguard! With *me* protecting them, mooglekind will no longer have to cower in fear!
There's just one obstacle holding me back─I haven't actually *joined* the Pomguard yet. To do so, I must prove that I'm strong enough to be a capable defender, and I need *you* to help me!
How do we go about proving my strength, you ask? Well, we shall scour the Churning Mists in search of troubled moogles, kupo!
I'll lend my sword to these poor moogles in their darkest hour, and word of my bravery will spread far and wide. Come, adventurer, let our search begin!
Now *here's* a moogle in need of my help. See his pom-pom? That's how I know, kupo!
Where could it have gone? I had it in my paws not long ago, kupo...
I wonder what's got this moogle miffed, kupo?
It has to be somewhere around here...
Is something amiss, kupo?
Why, I had recently acquired a masterfully painted pebble, and wished to gaze upon it once more. But when I went to look for it, it was nowhere to be found, kupo!
Worry not, my troubled friend! I'll find this pebble for you, and soon you'll once again be enraptured by the pebble's enchanting brushstrokes.
You're too kind, kupo! I enjoyed an afternoon nap just northeast of Moghome not too long ago. If my pebble's anywhere, it's likely to be there.
Then to the northeast of Moghome we shall go! Adventurer, that means you, too!
There's a tree just perfect for napping to the northeast of Moghome. Most likely I dropped my pebble around there in my groggy state.
A m-monster, kupopo!
That was close! The monster was lucky I was so distracted by my search, or else I would've buried my blade in its scaly hide, kupo!
Thanks to you, however, I was able to retrieve the pebble without injury. Hurry, adventurer, we must make haste to deliver it to its worried owner!
And that's the end of that chapter, kupo!
Oh, thank you so much for finding my prized pebble! It would've been a terrible waste of kupo nuts had I lost it...
Such a trifling task is nothing for the likes of a future Pomguard member. Now, take care not to drop the pebble again, lest I'm too far away to rush to your aid!
Well, it turns out helping moogles isn't so hard after all! At this rate, Moghome will be worry-free in a matter of days, and all thanks to us!
Hmmm...but maybe we should spread our wings, and bring help to the moogles living outside Moghome. Yes... Wherever a moogle flits in frustration, Mogleo will be there to lend a helping paw, kupo!
Lass dich anschauen - hm ... ja, die Armmuskeln sehen vielversprechend aus. Kannst du mir einen Gefallen tun, kupo?
Die Drachen werden von Tag zu Tag dreister. Alle leben in ständiger Furcht vor ihnen, kupo!
Das Mogry-Wachkorps bekämpft die Drachen. Ich will auch in das Wachkorps eintreten und die Mogry-Bevölkerung vor den bösen Drachen beschützen, kupo!
Doch es ist nicht so einfach, in das Mogry-Wachkorps aufgenommen zu werden. Nur starke Mogrys werden aufgenommen, die Mogrys in Not helfen können - und ich bin doch ein schwacher Mogry, kupo!
Aber du bist stark, Abenteurerin, und kannst mir bestimmt helfen, einem Mogry in Not zu helfen, kupo!
Zuerst muss ich aber einen finden, kupo.
♪ Mogry in Not, Mogry in Not ♪ ♪ Mogleo bringt die Dinge ins Lot ♪ Ich glaube, ich habe eine Mogry-Dame entdeckt, die meine Hilfe braucht! Ich will diese Dame hier fragen, wie ich ihr helfen kann, kupo!
Ah, wo ist er bloß? Heute Morgen hatte ich ihn doch noch, kupo!
♪ Mogry in Not, Mogry in Not ♪ ♪ Mogleo bringt die Dinge ins Lot ♪ Ich werde die Dame fragen, wie ich ihr helfen kann.
Ich finde ihn nicht, kupo! Was mache ich jetzt bloß?
Brauchst du meine Hilfe, schöne Mogry-Dame, kupo?
Ich kann meinen bemalten Zierstein nicht finden, kupo! Ich muss ihn auf dem Spaziergang verloren haben.
Keine Sorge, Mogleo bringt die Dinge ins Lot! Ich werde den Stein für dich finden, kupo!
Ich bin heute in der Gegend im Norden von Moglingen etwas herumgeflattert. Wenn er irgendwo herumliegt, dann bestimmt dort, kupo.
Alles klar, kupo! Ich will gleich hingehen und den Stein suchen - und du folgst mir bitte, Abenteurerin!
Ich bin heute in der Gegend im Norden von Moglingen etwas herumgeflattert. Wenn ich den Stein irgendwo verloren habe, dann bestimmt dort, kupo.
Kupo, ein Monster!!!
D-Danke, kupo! Ich habe so konzentriert nach dem Stein gesucht, dass ich das Monster gar nicht bemerkt habe.
Aber den Stein habe ich gefunden! Ich werde ihn gleich zu unserer Freundin in Not zurückbringen, kupo!
Einem Mogry in Not habe ich geholfen, kupo!
Danke, dass du mir den Stein zurückgebracht hast, kupo!
Das ist doch nicht der Rede wert, schöne Mogry-Dame. Verlorene Gegenstände finden ist für einen starken Mogry wie mich ein Kinderspiel. So etwas erledige ich noch vor dem Frühstück mit links! Pass aber in Zukunft besser auf deine Sachen auf, kupo!
Ah, das lief ja sehr gut, kupo! Bald wird sich herumsprechen, dass ich ein Mogry bin, auf den Verlass ist. Einer, der würdig ist, dem Mogry-Wachkorps beizutreten ...
Aber ich muss noch mehr Mogrys in Not helfen, einer reicht nicht. ♪ Wo bist du, wo bist du, Mogry in Not? ♪ ♪ Mogleo bringt die Dinge ins Lot ♪
むむっ……強そうだくぽ! 君のような冒険者を、探していたくぽ! ちょっと、モグのお願いを聞いてほしいくぽ!
最近、邪竜様の眷属たちが、 やたらめったら、凶暴になっているくぽ。 ブルブルと震えて、皆が不安そうくぽ。
……そこで、くぽ! モグは「モグモグ護衛団」に入って、 皆のことを守りたいと思っているのくぽ!
でも、護衛団に入るには、 モグが強いってことが、皆に知られないとダメくぽ。 そこで、見るからに強そうな君に、協力してほしいくぽ!
モグの力を知ってもらうには、 困ってる仲間を助けるのが一番くぽ~♪
人知れず悩みを抱えている仲間が、どこかにいるはずくぽ! さっそく、探しにいくくぽー!
なんだか困ってそうな仲間を見つけたくぽ! 「むぐむぐモーグリ」に話しかけて、 一緒に話を聞いてほしいくぽ~!
うーん……どこにやっちゃったくぽ……? 確かに持ってたはずくぽ……。
「むぐむぐモーグリ」に話しかけて、 一緒に話を聞いてほしいくぽ~!
うーん……どこにやっちゃったくぽ……?
何か困ってるくぽ?
うーん……実は、モグの絵飾り石が見当たらないのくぽ。 お散歩の帰りに、落としたかもしれないくぽ……。
フムフム……この、モグレオに任せるくぽ! その絵飾り石、モグが探してくるくぽ~!
本当くぽ!? モグがお散歩に行ったのは、モグモグホームの北くぽ。 落としたとしたら、たぶん北の方くぽ!
わかったくぽ、さっそく探しに行くくぽ! モグは先に行って探してるくぽ! 君も来るくぽ~!
モグがお散歩に行ったのは、モグモグホームの北くぽ。 落としたとしたら、たぶん北の方くぽ!
ま、魔物くぽ~!
く、くぽぽーっ! 魔物がすぐそばにいたくぽ!? 絵飾り石を探すのに夢中で、 魔物にまったく気付かなかったくぽ……!
でも、絵飾り石はみつけたくぽ! モグモグホームに戻って、届けてあげるくぽ~♪
くぽ~! 一件落着くぽ~!
モグの絵飾り石を見つけてくれて、 本当にありがとうくぽー!!
これぐらい、このモグレオにかかれば朝メシ前くぽ! もうなくさないように、気をつけてくぽ~。
これで今回の件は、一件落着くぽ! この調子で、困っている仲間を助けてあげるくぽ~!
よーし、モグモグホームの外に行って、 困っている仲間を、もっともっと探してくるくぽ! またあとでくぽ~♪