Mes camarades sont partis en reconnaissance... J'espère qu'ils reviendront sains et saufs.
Ah, vous voici ! J'aimerais vous confier une tâche. Un de nos éclaireurs que j'ai envoyés au nord-est est en difficulté et je veux lui envoyer de l'aide.
En temps normal, j'irais moi-même, mais une autre de nos équipes a des blessés au sud, je vais donc les rejoindre en priorité.
Je n'ai hélas pas le don d'ubiquité, alors je m'en remets à vous pour l'homme au nord-est.
Un de nos éclaireurs est en difficulté au nord-est et je veux lui envoyer de l'aide. Allez-y, s'il vous plaît.
Ah, mais vous êtes Player !? Je savais que dame Maenne devait m'envoyer de l'aide, mais je ne m'attendais pas à vous voir ici en personne, vous qui avez vaincu de puissants dragons.
Nous avons commencé notre reconnaissance dans ce secteur, mais nous nous faisons attaquer sans cesse par les et éprouvons des difficultés à accomplir nos ordres. Pourriez-vous nous assister en éliminant trois de ces monstres ?
Nous nous faisons attaquer sans cesse par les , aussi nous éprouvons des difficultés à accomplir nos ordres. Pourriez-vous nous assister en éliminant trois de ces monstres ?
Oh, vous êtes déjà venue à bout de trois de ces dragons ? Quelle efficacité ! Moi, dans le même temps, j'ai peiné à en terrasser un seul... Merci pour votre aide. Grâce à vous, je vais poursuivre ma mission.
Several scouts have gone ahead of the rest of us. I pray for their safety.
Player, we have need of your aid once again. A unit of scouts has been dispatched to the northeast, and I would have you bolster their strength.
I was meant to go myself, but I've received a report that a dragoon from another scouting party was wounded. I will go and assist them.
I apologize the burden must fall on you, but we have no other choice. Godsspeed, Player.
Hurry to the northeast to support our scouts there. Godsspeed, Player.
Ah, the mighty Player has come to our aid! Maenne had sent word that she would come herself, but to have the adventurer who slew Nidhogg come is an unexpected godssend.
We hope to use this area as a base for our scouting missions, but the blood dragons stalking about are making things a bit difficult. Mayhap you could help us by slaying, say, three of them? I'll try to keep up with you!
We can't very well continue on with our mission if the blood dragons keep smashing our tools. If you take down three of them that should give us the room we require.
You made quick work of those dragons─I was only able to slay one myself! We should be able to begin scouting in earnest now, thanks to you.
Ein paar unserer Forscher sind unterwegs auf Expedition. Ich hoffe, ihnen passiert nichts ...
Player, ich muss dich um Hilfe bitten. Wir haben einen Forschungstrupp in den Nordosten dieses Gebietes entsandt, um einen Beobachtungsposten zu errichten.
Eigentlich wollte ich den Trupp gegen die Drachen unterstützen, aber wir haben einen verletzten Forscher, um den ich mich erst kümmern muss. Ich bitte daher dich, dem Trupp an meiner Stelle auszuhelfen.
Du findest den Trupp von hier aus im Nordosten. Entschuldige die Umstände, die wir dir bereiten.
Du findest den Trupp von hier aus im Nordosten.
Oh, wenn das nicht die viel gerühmte Player ist. Maenne hat uns bereits darüber informiert, dass sie dich zu unserer Unterstützung entsandt hat. Mit einer heldenhaften Drachentöterin an unserer Seite kann unsere Mission gar nicht scheitern.
Wir wollten hier an dieser Stelle einen Beobachtungsposten errichten und mit unseren Forschungen beginnen, doch lassen uns keine ruhige Minute. Wir müssen ihre Anzahl reduzieren. Es sollte genügen, wenn du drei erschlägst.
Wie verläuft die Jagd auf ?
Du hast bereits die drei Blutdrachen, um die ich dich gebeten habe, erschlagen? Deine Fähigkeiten sind beeindruckend! Wir können wirklich von Glück reden eine erfahrene Abenteurerin wie dich auf dieser Mission dabeizuhaben.
部隊の仲間が、偵察のために出発しました。 無事に戻ってきてくれると、いいのですが……。
Playerに、さっそく頼みたいことがある。 北東に向かった仲間の偵察隊を、支援してもらいたい。
本来であれば、私が支援に赴くべきだが、 別方面に派遣した部隊に、負傷者が出たそうでな……。 私は、そちらに向かうことにする。
すまないが、北東方面は君に任せた。 よろしく頼むよ。
すまないが、北東方面は君に任せた。 よろしく頼むよ。
おぉ、Player殿ではないか！ マエヌ隊長から、支援を送ると連絡を受けていたが、 まさか、邪竜狩りを成した英雄殿とは恐れ入る！
この辺りを足掛かりに、偵察を開始したものの、 「」にたびたび襲撃され、難儀していてね。 囲まれる前に、3体ほど倒してもらえないだろうか？
この辺りを足掛かりに、偵察を開始したものの、 「」にたびたび襲撃され、難儀していてね。 囲まれる前に、3体ほど倒してもらえないだろうか？
なんと、もう奴らを始末したと？ こちらは、どうにか1体を退けただけだというのに……。 さすがの手並みだな、協力に感謝するよ。