Vous voulez toujours nous aider ? Désolée, mais nous n'avons pas besoin de grand... Oh mais attendez. Si, il y a bien quelque chose.
Apparemment, un certain Tourcenet a vu un groupe de aux Deux-Rivières. Normalement, ils ne vivent pas dans le coin. Néanmoins, si la rumeur dit vrai, il nous faudra en éliminer rapidement avant qu'ils ne soient trop nombreux.
Vous pourriez vous renseigner là-dessus ? Celui qui les a vus ne doit pas être loin. Trouvez-le pour qu'il confirme cette histoire.
Essayez de trouver celui qui a vu des sorbets. Il nous faudra en éliminer rapidement si cette information est vérifiée, car ils se reproduisent vite.
J'ai effectivement vu . Je sais que ce n'est pas rare à Rougebord, mais j'ai bien l'impression qu'il y en avait beaucoup plus qu'avant...
Si quelqu'un ne s'occupe pas de leur cas, ça deviendra vite un sérieux problème. Si vous voulez mon avis, il faudrait qu'une bonne âme tue déjà quatre de ces créatures dégoûtantes.
J'ai vu près de Rougebord, au sud du Convictoire. Il faudrait qu'une bonne âme se dévoue et tue quatre de ces créatures dégoûtantes. Elles se reproduisent si vite que si on ne fait rien, elles envahiront bientôt le Coerthas.
Ainsi donc, il y avait vraiment ? Merci d'en avoir éliminé quelques-uns. Ça devrait nous laisser le temps d'envoyer une équipe pour tuer les autres. Je me charge de prévenir sire Redwald.
sont des créatures mystérieuses que l'on voit souvent sortir des cadavres gelés de cette région. Il va donc falloir que nous surveillions de plus près les carcasses de dragons laissées à l'abandon...
You're still looking to help out? I'm sorry, but there's not really anything we need─wait, no. Yes, there is something you can do for me.
So, apparently, someone saw a bunch of sorbets wandering around nearby. There aren't supposed to be sorbets living around here, but if these rumors are true, we'll need to kill them off quickly before they get out of hand.
Please look into this for me. Whoever saw the creatures must be around here somewhere. See if you can find them and confirm their story.
Try and find whoever it is that spotted sorbets in the area. They reproduce quickly, so if these rumors are true, we'll need to kill them off quickly.
You're asking if I saw sorbets nearby? I'm curious to know what prompted you to ask such a question. Besides, nobody I tell actually believes me anyway. But I'm sure they were sorbets. I saw them wandering around Red Rim, just south of the Convictory.
But we can't just let them be. Those things multiply so quickly, so it won't be long before the snowfields are filled with those disgusting creatures. Please kill some of them. Killing four should be enough for now─just to keep their numbers down so they don't get out of hand.
I saw the sorbets wandering around Red Rim, just south of the Convictory. Please kill four of them so that their numbers don't get out of hand. They multiply so quickly that they will overrun the whole of Coerthas if left unchecked.
So there really were sorbets nearby? Thank you for thinning their numbers. That should keep them in check long enough for us to send a squad to make sure they're fully eliminated. I shall have to notify Ser Redwald immediately.
But there's not supposed to *be* any sorbets around here! I guess we were just misinformed...*unless*... But whatever the case, we clearly need better reconnaissance and intelligence.
Suchst du Arbeit? Ich habe leider nichts für dich ... Oder warte, doch! Es gibt da vielleicht etwas, das du für mich tun könntest.
Sorbets wurden in der Nähe gesichtet. Diese Monster kommen sonst eigentlich im Zweistrom-Gebiet nicht vor. Wenn es wahr ist, was man ihnen nachsagt, sollte man sie möglichst schnell loswerden, sonst schleimen sie die ganze Gegend voll!
Der Zeuge, der die Monster gesehen haben will, befindet sich nicht weit von hier. Bitte sprich mit ihm und finde heraus, was es mit der Sache auf sich hat.
Es wurden Sorbets in der Nähe gesichtet. Diese Monster kommen sonst eigentlich im Zweistrom-Gebiet nicht vor. Wenn es wahr ist, was man ihnen nachsagt, sollte man sie möglichst schnell loswerden, sonst schleimen sie die ganze Gegend voll!
Sorbets? Ja, das ist richtig, ich habe tatsächlich welche gesehen. Doch woher weißt du das eigentlich, Abenteurerin? Ich habe niemandem davon erzählt, da ich dachte, es würde mir ohnehin niemand glauben.
Aber es waren Sorbets, die ich auf dem Rotkar gesehen habe, die wabbeligen Körper lassen keinen Zweifel daran übrig ... Wenn du vier von ihnen erledigen könntest, wäre ich dir sehr dankbar.
Es waren Sorbets, die ich auf dem Rotkar gesehen habe, die wabbeligen Körper lassen keinen Zweifel daran übrig ... Wenn du vier von ihnen erledigen könntest, wäre ich dir sehr dankbar.
Der Zeuge hat also die Wahrheit gesprochen. Und du hast die Sorbets besiegen können? Halone sei Dank!
Sorbets ernähren sich von Aas, doch anders als andere Aasfresser bevorzugen sie ihr Fleisch im angefrorenen Zustand. Jedenfalls sollten wir Drachenkadaver in Zukunft nicht einfach liegenlassen. Das Drachentatar ist für die Biester nämlich ein gefundenes Fressen!
あら、冒険者さん、お仕事がほしいんですか？ ごめんなさい、いま頼むようなことは……。 ……あ、ひとつだけありました！
なんでも、「」が目撃されたらしいんです。 リバーズミートでは、見かけない魔物のはずなんですが……。 もしも話が本当なら、大変なことになるかも。
どうか、調べてきてください！ 近くに目撃した人がいたはずなので、 話を聞けると思います。
なんでも、「」が目撃されたらしいんです。 リバーズミートでは、見かけない魔物のはずなんですが……。 もしも話が本当なら、大変なことになるかも。
……ああ、リバーズミートで「」を見たのは本当だ。 本来なら「レッドリム」にいるはずの魔物なんだがな。 もしや、増殖しすぎて、溢れだしたのか……？
そうなると、いずれ大群が押し寄せてくるかもしれん。 急ぎ、大本の「レッドリム」で「」を駆除せねば。 4匹ほど駆除すれば、ひとまず増殖も落ちつくはずだが……。
そうなると、いずれ大群が押し寄せてくるかもしれん。 急ぎ、大本の「レッドリム」で「」を駆除せねば。 4匹ほど駆除すれば、ひとまず増殖も落ちつくはずだが……。
……「」の大群が押し寄せるかも！？ レッドワルド様に報告して、調査と対処を考えなくては。 冒険者さんに頼めてよかった……ありがとうございました！
「」は、凍り付いた屍肉に宿る妖異の一種だとか。 ドラゴン族との激しい戦いで生じた眷属の死骸も、 今後は放置せず、増殖を防ぐ必要がありそうです。