Tout d'abord, je vous dois des excuses. Le corps de la wyverne que vous avez tuée a été dérobé.

Vous connaissez l'île de Rêvedragon, ce lieu très important pour les dragons ? Nous y avions placé le cadavre pour attirer un dragon plus grand et plus puissant, mais il n'est jamais venu. Le corps, par contre, a tout bonnement disparu.

On peut imaginer que quelqu'un s'est introduit sur les lieux en pleine nuit pour le voler. C'est Margyt qui a enquêté à ce sujet, demandez-lui donc ce qu'elle a découvert.

C'est Margyt qui a enquêté sur le vol du corps de la wyverne. Demandez-lui ce qu'elle a découvert, voulez-vous ?

Ce noble ne perd rien pour attendre...

Le corps de wyverne disparu ? Je sais qui est le voleur ! En fait, il nous a lui-même contactés.

Vous vous souvenez du noble qui a pris le croc de dragon à Ayleth ? Eh bien, il semblerait qu'il ait découvert le plan de Dominiac et qu'il veuille faire tout son possible pour le perturber.

Quel acte détestable que de vouloir s'approprier le travail d'un autre... Enfin, quoi qu'il en soit, nous allons tout de même essayer de résoudre ce problème par la négociation.

D'ailleurs, cet homme semble être sur la même longueur d'onde... mais il a posé ses conditions.

Laisse-moi deviner. Le mettre aux commandes de l'opération, c'est ça ?

Tout à fait, Dominiac. Qu'allons-nous faire ? Quoi que vous décidiez, toute l'unité est derrière vous.

Quelle ordure !

Cela nous met dans une situation difficile. Nous ne pouvons pas le laisser recevoir tous les lauriers pour notre dur labeur, mais notre devoir est de repousser les dragons à tout prix.

Je veux que cette victoire appartienne aux hommes qui sont sous mes ordres. D'un autre côté, nous ne pouvons pas rater une telle occasion... celle de tuer un grand dragon, un ancien.

Je crois que nous comprenons tous votre dilemme, Dominiac.

Merci, cela me soulage un peu. En fait, je pense que nous n'avons pas d'autre choix que d'accepter ses conditions...

Je vais aller voir ce noble pour lui signifier notre accord. Merci d'aller expliquer tout ça à Saintrelmaux. Il a pris la tête de l'unité et se trouve sur l'île de Rêvedragon, à la recherche du corps de la wyverne.

Saintrelmaux est sur l'île de Rêvedragon pour retrouver le corps de la wyverne. Merci d'aller le voir pour lui annoncer que nous acceptons les conditions du noble.

Eux qui cherchaient la gloire... Regardez-les maintenant...

Par les Douze, c'est n'importe quoi !

Un crétin de noble est venu nous trouver, exigeant de prendre le commandement de l'unité ! Il avait le corps de la wyverne avec lui. Mais avant que je puisse lui dire le fond de ma pensée, il...

Ah. Hum. Je vois. Eh bien, je comprends maintenant qui il était et pourquoi il voulait prendre le commandement.

Mal­heu­reu­se­ment, je crains que la situation ne se soit un peu compliquée. Figurez-vous que pendant que nous discutions, un dragon d'une taille monstrueuse, sans doute un ajattara, nous est tombé dessus.

Il a tué le noble en un instant, je n'ai pas eu le temps de réagir. Puis il est reparti, avec le corps de la wyverne dans ses griffes. Ayleth s'occupe de ce qui reste... Vous pourriez lui donner un coup de main ?

Cet idiot de noble a ruiné toute notre... Non, c'est juste un contretemps. On ne va pas abandonner pour si peu.

Je veux que cet ajattara soit abattu. On doit pouvoir utiliser quelque chose. Trouvez quoi.

Quand vous aurez une idée, allez voir Dominiac.

Eux qui cherchaient la gloire... Regardez-les maintenant...

Un ajattara a attaqué le noble ? Hum, tout s'explique.

Nous venons d'apprendre qu'un important groupe de dragons se dirige vers Le Convictoire, et qu'ils ont un dragon ancien de très grande taille à leur tête. C'est sûrement cet ajattara qui attaque en re­pré­sail­les...

Nous devons agir. Peut-être que cet os de wyverne pourrait attirer l'ajattara et éloigner ses forces du Convictoire ?

Tenez, j'ai indiqué un endroit sur votre carte. Prenez l'os et attirez l'attention de l'ajattara. Ça devrait nous laisser suf­fi­sam­ment de temps pour mobiliser nos forces, renforcer nos défenses et nous tenir prêts à les accueillir !

Apportez l'os de wyverne à l'endroit que j'ai indiqué sur votre carte. Servez-vous-en pour distraire l'ajattara et nous laisser le temps de préparer notre défense. Hâtez-vous, je vous en prie !

Bien joué ! Grâce au temps que vous nous avez fait gagner, nous avons pu nous préparer et repousser les dragons. Au fait, qu'est-il arrivé à l'ajattara ?

Tiens, c'est l'os que vous avez utilisé pour l'attirer. C'est bizarre, j'aurais pensé que le dragon vous l'aurait arraché ? Non, ne me dites pas que...

Ha ha ha ha ! Il suffisait de le ralentir, mais vous n'avez pas pu vous empêcher de l'abattre... Ça ne m'étonne pas de quelqu'un qui a vaincu les dragons.

Nous devons informer Ishgard de ce qui s'est passé. À la fois concernant, le... malheureux accident qui a touché un de leurs nobles, et notre glorieuse victoire sur les dragons.

Il faut espérer que cette victoire leur montrera la qualité de notre stratégie, basée sur la coopération entre la ligne de front et le soutien logistique.

Nous pouvons changer toute l'or­ga­ni­sa­tion des hommes du Convictoire ! Cet endroit ne serait plus réservé aux nobles déchus et aux pauvres bougres, ça deviendrait la base d'une force d'élite défendant glorieusement Ishgard des assauts dravaniens.

Oh, c'était donc votre plan depuis le début...

Ce n'est qu'une petite étape d'un plan bien plus grand. Une étape que sire Aymeric, qui est bien loin des préoccupations des combattants, n'est pas capable de franchir. Petit à petit, nous pouvons améliorer la situation à Ishgard. Tel est mon but.

Je me battrai à vos côtés, Dominiac. Pour Ishgard, pour vous... et pour moi-même.

Tu es quelqu'un de loyal, Margyt, c'est une bonne chose. C'est pour des gens comme toi que je suis ici.

Je ne vois pas Saintrelmaux ni Ayleth dans le coin. Vous devriez essayer de les trouver, je crois qu'ils seront heureux de vous savoir en bonne santé.

Ce n'est pas passé loin, mais nous avons réussi. Si vous n'aviez pas éliminé cet ajattara, je crois que nous y serions passés.

Je ne vois pas Saintrelmaux ni Ayleth. Allez les trouver. Ils seront heureux de vous savoir saine et sauve.

Qu'y a-t-il avec ta main, Ayleth ? Tu as été blessée au combat ?

Tu ne quittes pas ta main des yeux, Ayleth. Que se passe-t-il ?

C'est une bague qui m'a été donnée par une femme dont je me suis occupée après le Fléau.

Elle la regardait quand elle était mourante. Elle me disait que ça lui rappelait qu'elle était en vie.

Attends... Le blason sur cet anneau, c'est celui de ma famille ! Cette femme... c'était ma mère !?

Vous êtes de noble lignée ?

Noble ? Non... Enfin, techniquement, je suppose que oui. Mon père était un chevalier au service de la Maison Haillenarte. Mais suite au fiasco du Vigile d'acier...

Il a été déshonoré après l'échec de sa mission et il a perdu son rang. Sa honte était si grande qu'il a préféré mettre fin à ses jours. Sans argent ni prestige, ma mère a pris la fuite. Et c'est donc toi qui t'es occupée d'elle à la fin...

Mais... Qu'est-ce que vous faites ici ?

Pour être honnête, je suis venu chercher une mort honorable. Je ressentais de la haine pour Ishgard, pour la noblesse, pour ma famille... J'étais prêt à tout abandonner. Mais cette dernière grande bataille m'a fait voir les choses dif­fé­rem­ment.

À moi aussi. J'ai grandi à Brouillasse, j'ai haï toutes ces choses, et bien d'autres encore.

Vous pensez qu'on peut arriver à changer Ishgard ? Une fille du peuple et un noble, main dans la main...

Oui, j'en ai la conviction. Un jour, nous y arriverons. Regarde-nous là, à parler en égaux.

Je ne vois plus les choses comme avant. Cette nation et ses habitants peuvent changer, eux aussi. Tu n'es pas d'accord ?

Il nous reste encore beaucoup à faire. Un jour, ceux qui sont tout en bas apporteront du changement tout en haut. D'ici là, chéris cette bague, Ayleth.

Je vais me battre, avec tous mes amis à mes côtés.

Même depuis Le Convictoire, nous pouvons changer Ishgard.

Quelle incroyable coïncidence. Le destin, peut-être... Quoi que ce soit, si Saintrelmaux et Ayleth doivent travailler ensemble pour notre futur, cela me suffit.

Merci encore pour votre aide et votre coopération. Margyt est occupée à faire le point suite à la bataille, mais elle apprécie elle aussi énormément ce que vous avez fait pour nous.

Même Aymeric vous envoie ses re­mer­cie­ments. Je crois que je ne pourrai jamais vous rendre la pareille... Enfin, si un jour vous avez besoin de notre aide, je ferai tout mon possible.

Firstly, please, let me apologize. The corpse of the wyvern you slew has been stolen.

There's a place─the Dreaming Dragon─that holds great importance to the Dravanians. We placed the body there and waited for a great and powerful dragon, but none appeared. The corpse, however, *disappeared*.

We can only assume that someone slipped in, under cover of night, and stole it. We're conducting an investigation now. If you'd be willing, we'd greatly appreciate your assistance. Please speak with Margyt for more information.

We're investigating the theft of the wyvern corpse, but we need your help. Please speak with Margyt. She will provide you with further information.

That nobleman really is the worst─stirring up the troops like that.

The investigation into the missing wyvern body? We already know who the bloody thief is.

Do you remember the nobleman that stole the dragon fang from Ayleth? Well, it seems he found out about your plan and is doing what he can to interfere.

Trying to steal another's achievements is really, truly detestable. But, be that as it may, we plan to try resolving this amicably─through negotiation.

In fact, we've talked to the man already...and he's put forth his conditions.

Hmph. I imagine he wants to be put in charge of the operation, does he?

Indeed he does. Dominiac, what would you have us do? Know that whatever you decide, you have the entire unit's unwavering support.

That filthy swine!

This puts us in quite a difficult situation. We can't just let that man take credit for all our hard work, but we also have a duty to fight back against the Dravanian Horde at all cost.

I want this victory to belong to the troops that fight under my command, but we also can't let an opportunity like this─an opportunity to slay a great, ancient dragon─pass us by.

I think we all understand how you feel, Dominiac.

Thank you. That makes this just a little bit easier. We have no choice but to meet his demands.

I'll meet with this nobleman myself and tell him that we'll agree to his terms. Please find Saintrelmaux and let him know of this development. He has taken command of the unit and is at the Dreaming Dragon leading the search for the slain wyvern.

Saintrelmaux is at the Dreaming Dragon leading the search for the slain wyvern. Please find him and let him know that we are agreeing to the nobleman's terms.

So eager for glory... Look at them now.

Gods, it's all gone to hells!

Some idiot nobleman came up claiming to be in charge of the unit! He had the wyvern corpse with him! But before I could tell him what I thought of his claims─

Hm. I see. Well, that explains who the nobleman was and why he thought he was in charge. Dominiac *is* the type who would yield control if it meant slaying a dragon.

Unfortunately, I fear the situation may have been complicated somewhat. For you see, while he and I were arguing, a huge, monstrous dragon swooped down─an ajattara, I think it was.

Well, it had killed the nobleman before I could blink. And as soon as it had arrived, it was flying away─with the dead wyvern in its claws. Ayleth is addressing the aftermath. Do you think you could lend her a hand?

That bloody idiot nobleman has ruined our─ No, it's just a setback. We can't give up so easily.

This corpse was the nobleman that tricked me. He turned tail─tried to save himself.

He tried to make off with a dragon bone. See if you can't find it. If you do, take it back to Dominiac.

So eager for glory... Look at them now.

An ajattara attacked the nobleman? Hmmm, that explains it, then.

We just received word that a large detachment of the Dravanian Horde is headed towards the Convictory─and they're being led by a large and ancient dragon. It must be a retaliatory attack by the ajattara.

We must do something about it. But we're not ready to fend off an attack of that size just yet. Perhaps that wyvern bone could attract the ajattara and draw the force it leads away from the Convictory?

Here, I've placed a mark on your map. Take the bone there and distract the ajattara. That should buy us the time we need to mobilize our forces, strengthen our defenses, and meet the Dravanian Horde head-on!

Take the wyvern bone to the location I've marked on your map. Use it to distract the ajattara long enough for us to prepare a defense against the Horde! Please hurry!

Good work! With the time you bought us, we were able to prepare a defense and drive off the Horde's attack. Did you recover the wyvern bone?

It seems the bone was effective bait. What happened to the ajattara?

Hahahaha! Why did I even ask? You only needed to slow the thing down, but I suppose I should have expected no less from the woman that slew the primals.

We need to inform the Holy See of what has happened. Both of the...unfortunate accident...that befell one of their nobles, and of the glorious victory over the Dravanian Horde, shared by both yourself and my unit.

I can only hope that this victory will draw attention to the fighting strategy that allowed it─the cooperation between the front line and the logistical troops supporting them.

It will change the way the Convictors fight! It would make this a place not for fallen nobles and starving paupers to run to, but the home of an elite fighting force gloriously defending Ishgard from the Dravanian onslaught.

Ahhh, so this was your plan all along.

This is but one step in a much greater plan. And it was a step that someone like Ser Aymeric─someone far removed from the actual fighting itself─is not able to take. Step by step, we can change Ishgard for the better. That is my goal.

I will be fighting at your side, Dominiac. For Ishgard, and for you, and more than anything else, for myself.

You're loyal, Margyt, and that's a good thing. It's for the loyalty of troops like you that I am here.

You know, I don't see Saintrelmaux or Ayleth around. You should probably try and find them; I think they'd be glad to know that you are safe.

It was a very close fight, but we pulled through somehow. If you hadn't taken care of that ajattara, I daresay we'd be dead.

I haven't seen Saintrelmaux or Ayleth around. Go and find them. They'll be glad to know that you are safe.

You keep looking at your hand, Ayleth. Was it injured in the battle?

You keep looking at your hand, Ayleth. What's the matter?

It's a ring. It was left to me by a woman I cared for during the aftermath of the Calamity.

She would look at it when she knew she was dying. She told me that seeing it let her know she was still alive.

Wait─that ring! The seal on the ring, it's the coat of arms of my house! The woman you cared for─that was my mother!?

Hm? You're nobility?

Nobility? No... Well, technically, I suppose I am. My father was a knight in service of House Haillenarte. But after the great failure at the Steel Vigil...

After the dishonor of failing in his mission, he was stripped of his rank. The shame was all too great for him and he took his own life. Left with neither money nor prestige, my mother fled. And you, it seems, cared for her at the end.

But... What are you doing here?

To be honest, I came here looking for a noble death. Filled with hatred for Ishgard, for the nobility, for my family... I was ready to give up. But this last great battle has made me reconsider.

Me too. Growing up in the Brume, I hated all those things and more.

Do you think we can do it? Change Ishgard, that is. A pauper and a nobleman, working together...

I think we can, one day. But even now, you and I are here together, speaking as equals.

Just as I have changed my mind, so too might this nation and its people change. Wouldn't you agree?

We still have much to work at. One day, those at the bottom will bring about change in those at the top. Until that day, hold on to that ring, Ayleth.

I will fight. My friends are by my side.

Even from here at the Convictory, we can change our nation.

What an incredible coincidence. Maybe even fate, perhaps. Whatever it may be, if Saintrelmaux and Ayleth are going to work together for the sake of the future, that's enough for me.

Thank you yet again for all your assistance and cooperation. Margyt is busy taking stock after the battle, but she, too, deeply appreciates all you've done for us.

I hear that even Aymeric has expressed his thanks to you. I doubt I can ever fully repay you for all you've done, but if you ever need our help, I will gladly do what I can.

Als Erstes muss ich mich bei dir entschuldigen. Der Kadaver des Wyvern, den du erlegt hast, wurde gestohlen.

Es gibt da diese Insel - den Träumenden Drachen - die eine große Bedeutung für die Drachen hat. Wir haben den Kadaver dort als Köder ausgelegt und darauf gewartet, dass ein größerer Drache erscheint. Aber leider ist keiner aufgetaucht, und zu allem Überfluss ist nun auch noch der Kadaver weg.

Wir können nur annehmen, dass ihn jemand im Schutz der nächtlichen Dunkelheit entwendet hat. Wir untersuchen den Vorfall im Augenblick noch, aber deine Hilfe in dieser Angelegenheit wäre natürlich sehr willkommen. Wenn du über den aktuellen Stand der Dinge informiert werden möchtest, sprichst du am besten mit Margyt. Ich wollte sie deswegen auch aufsuchen.

Wir untersuchen derzeit den Diebstahl des Wyvern-Kadavers, aber deine Hilfe wäre dabei natürlich gerne gesehen. Sprich mit Margyt, sie kann dich auf den aktuellen Stand der Dinge bringen.

Dieser Adelige ... wie kann man nur so hinterhältig und verdorben sein ...!

Der abhanden gekommene Wyvern-Kadaver? Ich weiß bereits, wer der Dieb ist. Er hat sich mir von sich aus offenbart!

Erinnerst du dich noch an den Adeligen, der Ayleth den Fangzahn des Drachen abgenommen hat? Nun, es sieht so aus, als hätte er Wind von Dominiacs Plan bekommen und setzt nun alles daran, sich einzumischen ...

Will er sich etwa mit den Lorbeeren anderer schmücken? Das ist wahrlich verachtenswert! Aber wie dem auch sei, ich werde versuchen, die Sache auf dem Verhandlungsweg zu klären.

Wie gesagt, ich habe bereits mit ihm gesprochen. Und ... er hat mir auch direkt seine Bedingung genannt.

Aha. Ich nehme an, er will zum Anführer der Operation gemacht werden?

Genau das. Wie sollen wir vorgehen, Dominiac? Wir werden uns nach deinen Weisungen richten. Wie du auch entscheidest, der gesamte Trupp steht hinter dir.

Dieser miese Kerl!

Schwierig, schwierig ... Wir können einerseits nicht zulassen, dass sich dieser Mann mit den Lorbeeren unserer harten Arbeit schmückt, aber andererseits dürfen wir auch nicht nur an unsere Karrieren denken. Es ist schließlich unsere Pflicht, Ishgard vor den Drachen zu beschützen.

Der militärische Verdienst dieser Operation sollte dem ganzen Trupp unter meinem Kommando gehören ... Aber wir dürfen die Gelegenheit, einen derart mächtigen Drachen zu erlegen, natürlich auch nicht einfach so vorbeiziehen lassen.

Ich denke, wir wissen alle, vor was für ein Dilemma dich diese Wahl stellt, Dominiac.

Danke, dein Verständnis bedeutet mir viel. Wir haben keine Wahl, wir müssen auf seine Forderung eingehen.

Ich werde mit dem Adeligen sprechen, aber Saintrelmaux sollte schnell von dieser Entwicklung erfahren. Er sucht gerade beim Träumenden Drachen nach dem Wyvern-Kadaver. Sei bitte so gut und setze ihn davon in Kenntnis.

Sei bitte so gut und setze Saintrelmaux von dieser Entwicklung in Kenntnis. Er sucht gerade beim Träumenden Drachen nach dem Wyvern-Kadaver.

Ein Leben für den Ruhm ... endet mit einem ruhmlosen Tod.

Tapfere Abenteurerin! Es ist eine Katastrophe!

Da war plötzlich dieser aufgeblasene Adelige und hatte doch glatt den Wyvern-Kadaver im Schlepptau! Herrschte uns gleich an, er habe hier ab jetzt das Sagen! Und dann ...

Verstehe. Dominiac hat also sein Kommando aufgegeben, damit wir den Plan erfolgreich zum Abschluss bringen und einen extrem mächtigen Drachen erlegen können. Das erklärt natürlich das Auftreten dieses Adeligen ...

Dummerweise gab es ... Komplikationen. Während ich noch mit dem Adeligen stritt, kam ein extrem mächtiger Drache wie aus dem Nichts angeflogen! Ich glaube, es war ein Ajattara.

Bevor ich auch nur blinzeln konnte, hatte das Monstrum bereits kurzen Prozess mit dem Adeligen und seiner Entourage gemacht. Das war kein schöner Anblick, sage ich dir! Und als wir gerade zum Gegenschlag ausholen wollten, schnappte sich der Ajattara den Wyvern-Kadaver und flog damit über alle Berge. Ayleth kümmert sich gerade um ... die Überreste. Wärst du wohl so gut und gehst ihr dabei zur Hand?

Dieser trottelige Adelige hat mit seiner Machtgier unseren von langer Hand vorbereiteten Plan zunichte gemacht! Nein ... Das ist zwar ein Rückschlag, aber so leicht geben wir nicht auf.

Willst du helfen? Dann untersuche den Leichnam des Adeligen. Aus irgendeinem Grund hat der Ajattara zielstrebig den Adeligen angegriffen. Ich will wissen, warum.

Vielleicht hatte der Adelige ja etwas bei sich, das für die Drachen von großem Wert ist? Falls du etwas findest, erstatte bitte direkt Dominiac Bericht.

Ein Leben für den Ruhm ... endet mit einem ruhmlosen Tod.

Ein Ajattara ist plötzlich aufgetaucht und hat den Adeligen mitsamt seiner Entourage abgeschlachtet?! Das ist natürlich sehr ... bedauerlich. Wie dem auch sei! Offensichtlich hat der letzte Kadaver einen über alle Maßen mächtigen Drachen angelockt!

Und vorhin erst haben wir von Spähern erfahren, dass eine Drachenhorde angeführt von einem großen und alten Ajattara hierher auf das Camp zusteuert. Das kann nur ein Vergeltungsschlag des Ajattara sein!

Ich räume das nur ungern ein, aber gegen den Ajattara und eine ganze Drachenhorde hat mein Trupp nur schlechte Chancen. Aber deinen Wyvern-Knochen, den möchte der Ajattara doch bestimmt haben! Vielleicht lässt er sich damit ja von der Drachenhorde weglocken?

Ich habe dir eine Stelle auf deiner Karte markiert. Bitte bring den Wyvern-Knochen dort in Stellung und locke den Ajattara von der Drachenhorde weg. Wir rüsten uns in der Zwischenzeit für den Kampf. Wenn die ganzen kleineren Drachen erst mal anführerlos sind, werden wir schon mit ihnen fertig!

Bitte bring den Wyvern-Knochen zu der Stelle, die ich dir auf deiner Karte markiert habe, und locke den Ajattara von der Drachenhorde weg. In der Zwischenzeit rüsten wir uns für den Kampf!

Großartig gemacht! Dass wir die Drachenhorde erfolgreich zurückschlagen konnten, haben wir nur dir zu verdanken. Du hast uns die nötige Zeit verschafft, um uns gebührend für den Kampf zu rüsten. Aber sag, was ist aus dem Ajattara geworden?

Das ist doch der Wyvern-Knochen, mit dem du den Ajattara weggelockt hast, damit wir uns auf den Kampf gegen die anführerlose Drachenhorde vorbereiten konnten! Wieso hast du den noch? Sag bloß ...

Hahahaha! Du solltest den Ajattara nur für eine Weile beschäftigen, aber was machst du? Natürlich, du bringst das Monstrum gleich um! Dich wird man noch als Schlächterin der Hohen Drachen preisen, wenn du so weitermachst!

Wir müssen die päpstliche Kurie von diesen Entwicklungen in Kenntnis setzen. Sie müssen erfahren, dass ein angesehenes Mitglied des Adelsstandes ... unter tragischen Umständen ums Leben gekommen ist, und natürlich, dass du und mein Trupp einen glorreichen Sieg über eine übermächtige Drachenhorde errungen habt!

Ich kann nur hoffen, dass ihnen dieser Triumph vor Augen führt, wie effektiv meine Strategie ist - es muss ein Zusammenspiel der Soldaten an der Front und der Nachhut für die logistische Unterstützung geben, will man den Drachen beikommen!

Dann wird sich hier bei den Vollstreckern Finneas einiges ändern! Vorbei die Zeiten, in denen hier nur gestürzte Adelige und die Ärmsten des Volkes stranden ... Nein! Das hier wird eine Eliteeinheit werden und die vorderste Verteidigungslinie gegen den Ansturm der Drachenhorden sein! Alle Vollstrecker werden stolze und angesehene Helden sein.

Das war also von Anfang an dein Plan, Dominiac.

Das ist nur ein Teil eines viel größeren Plans. Und zwar der Teil, den Aymeric niemals hätte realisieren können. Er steht ganz oben in der Ge­sell­schaft und kommt mit dem täglichen Tod hier draußen nicht in Berührung. Es ist meine Aufgabe, die für Ishgard so notwendigen Veränderungen von hier unten in Gang zu bringen.

Dann will ich mit Stolz an deiner Seite kämpfen, Dominiac. Für Ishgard, für dich und nicht zuletzt auch für mich.

Ich weiß, dass ich mich immer auf deine Loyalität verlassen kann, Margyt. Die Loyalität meiner Leute ist für mich die Bestätigung, dass ich das Richtige tue.

Ach übrigens, ich kann Saintrelmaux und Ayleth nirgends sehen. Sie würden sich bestimmt sehr freuen, wenn du auch sie aufsuchen und mit ihnen sprechen würdest.

Es war ein harter Kampf, aber wir haben gewonnen. All das verdanken wir nur dir, die du den Ajattara von uns weggelockt hast.

Ich kann Saintrelmaux und Ayleth nirgends sehen. Sie würden sich bestimmt sehr freuen, wenn du sie auch aufsuchen und mit ihnen sprechen würdest.

Du betrachtest ständig deine Hand, Ayleth. Hast du dich im Kampf verletzt?

Was ist mit deiner Hand, Ayleth? Warum starrst du sie die ganze Zeit an?

Der Ring. Ich habe den Ring betrachtet. Nach der Siebten Katastrophe habe ich eine Frau in den Schwaden gepflegt. Sie hat ihn mir kurz vor ihrem Tod gegeben.

Immer wenn ich Tod um mich sehe oder den Tod vor Augen habe, betrachte ich den Ring. Er erinnert mich daran, dass ich die Verstorbenen nur in Ehren halten kann, indem ich lebe.

Warte ... dieser Ring! Diese Gravur ... das ist das Wappen meiner Familie! Die Frau, die du gepflegt hast, war meine Mutter?!

Wappen ...? Bist du ein Adeliger?

Ich ... war mal ein Adeliger. Mein Vater diente dem Haus der Haillenarte als befehlshabender Ritter. Doch nach der Niederlage an der Stählernen Wacht war plötzlich alles anders ...

Meinem Vater wurde die Schuld an der Niederlage gegeben und er verlor seinen Rang. Er konnte mit der Schande nicht leben und nahm sich wenig später das Leben. Meine Mutter hatte danach weder Geld noch Ansehen, also floh sie eines Tages ... und du hast sie in ihren letzten Tagen gepflegt?

Ja, aber ... was machst du hier?

Um es offen zu sagen, kam ich her, um hier zu sterben. Ich hasste Ishgard, ich hasste den Adel und ich hasste meine Familie ... und das alles war ich einfach leid. Ich wollte mich hier in mein Schicksal ergeben und im Kampf fallen. Aber Dominiacs erfolgreicher Plan hat mich umdenken lassen.

Ich war genauso. Ich stamme aus ärmsten Verhältnissen und wie du hasste ich alles.

Glaubst du wirklich daran, dass wir Ishgard verändern können? Dass einfache Bürger und Adelige zu­sammen­arbeiten können?

Eines Tages können das bestimmt alle. Und *wir* unterhalten uns bereits heute. Als Gleichgestellte.

Genau wie ich meine Meinung geändert habe, wird eines Tages auch die ganze Nation und ihr Volk umdenken. Dem stimmst du doch bestimmt zu, tapfere Abenteurerin?

Eines Tages werden die ganz unten die ganz oben verändern. Aber wir haben noch viel Arbeit vor uns. Bis wir unser Ziel erreicht haben, möchte ich, dass du den Ring trägst, Ayleth.

Ich werde an der Seite meiner Freunde kämpfen. Das verspreche ich.

Auch wir hier am Urteilsfels haben die Macht, Ishgard zu verändern.

Wirklich interessant, wen das Schicksal manchmal zusammenführt. Und wenn Saintrelmaux und Ayleth gemeinsam für eine bessere Zukunft Ishgards kämpfen, dann hat das wohl auch Symbolcharakter!

Ich danke dir noch einmal von ganzem Herzen für deinen beispiellosen Einsatz, Abenteurerin. Ohne dich hätte mein Plan keinen Erfolg gehabt. Margyt muss sich um Formalitäten kümmern, aber wäre sie jetzt hier, würde sie dir auch herzlich danken!

Auch Aymeric weiß um deine Verdienste und lässt seinen Dank ausrichten. Ich weiß zwar nicht, ob ich dir das überhaupt irgendwie zurückzahlen kann, aber wenn du jemals unsere Hilfe brauchst, sind wir zur Stelle!

最初に謝らせてくれ、冒険者殿。 以前、貴公が倒してくれたが、 何者かに盗まれてしまったのだ！

ドラゴン族にとって重要な意味を持つという「臥竜島」に、 死骸を置いて、大物が釣れるのを待っていたのだが……。 竜など飛来しておらぬというのに、忽然となくなってな。

夜陰に紛れた「人」のしわざと考え、調査していたのだが……。 その件について、「マーギット」が情報を持っているらしい。 冒険者殿も、ぜひ一緒に聞いてほしい。

夜陰に紛れた「人」のしわざと考え、調査していたのだが……。 その件について、「マーギット」が情報を持っているらしい。 冒険者殿も、ぜひ一緒に聞いてほしい。

それにしても、あの貴族、最低な奴よね……。 こうも隊をかき乱して……！

実は……を運び去った者を知っています。 私が露営地の外に出ていたとき、犯人が接触してきたのです！

アイレスからを奪った貴族…… 彼みずから、自分の犯行だと名乗り出ました。 「手柄の独占」に対する正当な抗議だと、そう主張しています。

抗議……。 つまり、自分も作戦に参加させ、手柄をよこせ、ということか？ であれば、私が直接話をつけてくるとしよう。

いえ、それが……。 すでに、先方から条件を提示してきておりまして。

まさか、作戦の指揮官を自分にしろとでも言ってきたか？

……そのとおりです。 ドミニアク様、いかがなさいましょうか？ 我々は、貴方の判断に従います。

あの貴族……本当に心根の腐ったやつね……！

つくづく勝手な要求をしてきたものだな！ とはいえ、我らの使命は、己の出世ではなく、 皇都を守るためドラゴン族を討つこと……。

この際、指揮権のひとつやふたつ、あの貴族にくれてやる！ 本当はこの作戦、部下の武勲としてやりたかったのだが…… 内輪もめで、みすみす大物を逃すようでは本末転倒だからな。

……ドミニアク様のお考えは、理解しているつもりです。

そう言ってくれると助かるよ。 私から件の貴族に、交渉に応じると説明しておこう。

現在、臥竜島に「サントレルモ」が赴き、 を探している。 貴族の件は私に任せ、彼にもこの情報を伝えてくれ。

現在、臥竜島に「サントレルモ」が赴き、 を探している。 貴族の件は私に任せ、彼にもこの情報を伝えてくれ。

……これが、功を焦った者の末路。

冒険者さん、大変なんだ！

馬鹿な貴族が「指揮権は自分に移った」と言って、 をここに運んできたんだ！ それで、それで……！

……なるほど。 ドミニアクさんは、ドラゴン族を倒すためなら、 指揮権くらい譲ってもかまわないと言ったのか。

だが……手後れだよ。 件の貴族たちと、僕らが言い争っている間に、 「滅竜」のふたつ名を持つドラゴン族「」が飛来したんだ！

は、あっという間に貴族たちを殺すと、 をつかみ上げ、飛び去っていったよ。 ……後始末をしてる「アイレス」からも、話を聞いてやってくれ。

馬鹿のせいで、計画は失敗か……。 いや、まだ諦めるわけにはいかないね。

……そこに横たわってるのが、私を騙した貴族。 自分だけ助かろうと、敵に背中を見せた。

彼が持って逃げようとしたのが、そこにある「」。 を誘いだすのに、きっと使える。 回収して、「ドミニアク」様へ報告、お願い。

……これが、功を焦った者の末路。

なんと、滅竜「」が飛来し、貴族連中を殺したと！？ ……それはまずい！ どうやら例の死骸が、とんでもない大物を呼び寄せたようだ！

実は先ほど、ドラゴン族に率いられた眷属の群れが、 この露営地を目指して、進軍中との情報が寄せられたのだ。 による報復攻撃と見て間違いなかろう！

……遺憾ながら、我が連隊には、奴を倒せるほどの力はない。 ただ貴公が回収した、その「」は使えそうだ！ はきっと、これを取り戻しにくるはず……！

冒険者殿、その骨を地図に記した場所に置き、 の気を引きつけてほしい！ その間に、我らは露営地の防備を固め、眷属を迎え撃つ！

冒険者殿、その骨を地図に記した場所に置き、 の気を引きつけてほしい！ その間に、我らは露営地の防備を固め、眷属を迎え撃つ！

おお、貴公が時間稼ぎをしてくれている間に、 こちらも総力を挙げ、眷属どもの攻勢をはね除けたぞ！ して、そちらは……はどうなった？

これは、オトリに使用しただな。 持ち去られても構わんと思っていたが、もしや、貴公……。

ハッハッハッハッ！ 足止めを頼んでみれば、まさか討伐してしまうとは！ さすがは、邪竜狩りを成した英雄ということか！

偶発の事故とはいえ、例の貴族も消えたことだ。 討伐は、冒険者殿と我が隊の共同作戦によるものと、 教皇庁には報告しておこう。

前線部隊と後方部隊を連携させる、 我が隊の戦い方は、この武勲で注目を集めるだろう。

さすれば聖フィネア連隊は変わる！ 落ちぶれ貴族や、食い詰め貧民の逃げ場でなくなり、 竜狩りの精鋭部隊となれば、隊の皆の地位も改善するはずだ。

なるほど、それがドミニアク様の狙いだったんですね。

これは小さな一歩かもしれない。 だが、上にいるアイメリクにはできない、一歩だ。 この一歩を積み重ね、国を変えていくのが私の役目だ。

ついていきますよ、ドミニアク様。 イシュガルドのため、あなたのため…… そして何よりも、自分自身のために。

マーギットは素直だな、それでいい。 それでこそ、私がここにいる意味もあるというものだ。

ところで、「サントレルモ」と「アイレス」の姿が見えんな。 冒険者殿、ぜひあのふたりにも声をかけてくれ。

厳しい戦いだったけど、なんとか勝てたわ。 あなたが、を足止めしてくれたおかげね。

「サントレルモ」と「アイレス」の姿が見えないな。 冒険者殿、ぜひあのふたりにも声をかけてくれ。

アイレスが、ずっと手元を見てるんだよね。 なにを見てるんだろう？

何を見ているんだい、アイレス。 冒険者さんも、気にしているよ？

……指輪を見てた。 第七霊災のあと、雲霧街で看取った女性から、 息絶える前に託された指輪。

死を意識したときは、いつもこれを見る。 私はまだ死ねない、死にゆく者たちから託されたものが、 私にはたくさんある……そのことを、忘れないように。

ま、待て！ その指輪に刻まれているのは、我が家の紋章！ まさか……アイレスが看取った女性は……母上！？

紋章……？ あなた、貴族なの？

……いや「元」貴族さ。 第七霊災の時に、アインハルト家に仕える騎士だった父は、 スチールヴィジルの防衛に失敗してね……。

不名誉な敗戦の責任を問われ、爵位を奪われた父は自害……。 財も名誉も失った母は、失意の内に姿を消してしまったんだ。 君が……看取ってくれたのか……。

そんなことが…… でも、なぜあなたはここに……？

僕は……端的に言えば、死ぬつもりでここに来たのさ。 国を憎み、階級を憎み、家族を憎み、疲れていたんだ。 ただ、今回の作戦を経て、考えを変えたよ。

……私もそう。 貧民上がりの私は、すべてを憎んでいた。

ねえ、あなたは、この国を変えられると思う？ 貴族と平民は、仲良くなれる？

……いつか、できるさ。 今こうやって、僕と君が対等に話しているように、ね。

僕の考えが変わったように、人も国も変わっていくのだから。 ねえ、冒険者さん？

……さて、僕たちもひとつひとつ、がんばっていこう。 ドミニアクさんの言う、「下」が「上」を変える日が訪れるまで、 母の指輪は、アイレスに預けておくよ。

仲間と一緒に、がんばる、か……。 仲間、たくさんできて、嬉しい。

僕も、この場所から、がんばっていこう。

……実に、奇妙な巡り合わせがあったのだな。 だが、サントレルモとアイレスが、ともに前を向き、 歩む決意をしてくれたのなら、それで良かったということだ。

冒険者殿、改めて貴公の協力に感謝する。 事後処理に向かったマーギットも、深く感謝していたぞ。

アイメリクも、貴公には助けられていると聞く。 これほどの恩を簡単に返せるとは思わんが、 何かあれば、我が命を賭して協力させてもらうぞ！