QuêteMauvais client, bonne pioche✖
← De quoi en faire un fromage ?
Coordination difficile →Le Gobelin et la Main →
Genre : Idyllée Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 58 Zone : Idyllée Quête précédente : De quoi en faire un fromage ?
Résumé
Slowfix a besoin de vous pour résoudre un problème.
Slowfix souhaiterait que vous rendiez visite au Gobelin gaffeur qui se trouve au quartier des Fabricateurs, dans l'Arrière-pays dravanien. Il lui a prêté une pioche qui ne lui a toujours pas été rendue.
Vous avez retrouvé le Gobelin gaffeur, qui était attaqué par des monstres. Vous devez le secourir !
Le Gobelin gaffeur vous a rendu . Rapportez-la à Drydox, à Idyllée.
Vous avez rendu à Drydox. Allez annoncer la bonne nouvelle à Slowfix. Il se trouve également à Idyllée.
Vous avez discuté avec Slowfix, qui vous était re­con­nais­sant d'avoir récupéré la pioche.
Objectifs
Dialogues
SLOWFIX_000_000 :

Pshhh... Pshhh... Ici, les gentils Gobelins bâtissent une cité libre pour des copains libres !

SLOWFIX_000_001 :

Mais tout ça, ça coûte des gils... beaucoup de gils ! Slowfix demanderait bien aux gentils Gobelins de mettre la moufle à la bourse, mais comme ils sont venus ici pour vivre en liberté, c'est difficile de leur demander de payer.

SLOWFIX_000_002 :

Alors on a réfléchi et on a eu une idée. On s'est dit qu'on allait prêter les outils contre quelques gils !

SLOWFIX_000_003 :

Le problème, c'est qu'il y a un gentil Gobelin qui n'a toujours pas rendu un outil... Ça embête tout le monde !

SLOWFIX_000_004 :

La gentille aventurière pourrait peut-être aller le voir et lui demander ce qu'il fabrique ?

SLOWFIX_000_005 :

Elle n'a qu'à aller au quartier des Fabricateurs, c'est là-bas que le Gobelin est parti.

SLOWFIX_000_010 :

La gentille aventurière pourrait peut-être aller voir le Gobelin gaffeur au quartier des Fabricateurs et lui demander ce qu'il fabrique ?

GOBLIN01935_000_020 :

Pshhh... Pshhh... L'aventurière a sauvé la vie du gentil Gobelin ! A-t-elle besoin de quelque chose ?

GOBLIN01935_000_021 :

Ah la gaffe ! C'est vrai que est toujours dans le sac à dos !

GOBLIN01935_000_022 :

Le gentil Gobelin a décidé de partir en voyage. Il ne pourra pas rendre la pioche à Drydox, mais l'aventurière peut s'en charger pour lui !

GOBLIN01935_000_025 :

Le gentil Gobelin a décidé de partir en voyage. L'aventurière veut bien rendre la pioche à Drydo ?

DRYDOX_000_030 :

Pshhh... Pshhh... Qu'est-ce que l'aventurière veut à Drydox ?

DRYDOX_000_031 :

Pshhh... Elle est allée récupérer  ? C'est gentil ! Il faut le dire à Slowfix !

DRYDOX_000_032 :

Drydox ne savait pas si la pioche reviendrait un jour... Merci ! C'est Slowfix qui va être content.

SLOWFIX_000_040 :

Pshhh... L'aventurière a rendu la pioche à Drydox ? Merci !

Genre : Idyllshire Sidequests Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 58 Zone : Idyllshire Previous quest : An Illuminati Incident
Summary
Slowfix needs your help in solving a problem.
Idyllshire is to be a new, free nation─a utopia for goblins and any who wish to join them. But founding a nation is not without monetary costs. Slowfix explains that, since taxing the citizens of their hard-earned gil would fly in the face of all that this fledgling nation stands for, funds are raised through rental of vital tools and equipment. Unfortunately, a goblin has borrowed a pickaxe and left Idyllshire without returning it. Find this ungracious goblin and retrieve the pickaxe.
You find the goblin, but she is under attack by tarantula hawks! Slay these beasts and rescue the defenseless goblin such that you may ascertain the whereabouts of the missing pickaxe.
The beleaguered goblin thanks you before explaining that she forgot about the rental pickaxe she borrowed before leaving on her journey. While she can't return to Idyllshire herself to return the pickaxe, she entrusts it to you, requesting that you return it to its rightful owner in her stead. Go back to Idyllshire and give the pickaxe back to Drydox.
Drydox is ecstatic that you have found the pickaxe─she had given it up for lost. Report to Slowfix that the missing rental equipment is now accounted for.
Slowfix is glad to see the missing equipment returned. He pays you what he considers to be a fair market price for your work.
Objectives
Dialogues
SLOWFIX_000_000 :

Pshhh... Shkohhh... In this place we gobbies are founding nation. Free nation for free people!

SLOWFIX_000_001 :

Founding nation takes much jinglyshine. But this is *free* nation! We cannot take jinglyshine from noble, hardworking gobbies!

SLOWFIX_000_002 :

So Slowfix thought: We have tools; gobbies need tools. We can rent tools to fund nation!

SLOWFIX_000_003 :

Plan is sound, but we already have problem. One gobbie borrowed pickaxe and does not give it back!

SLOWFIX_000_004 :

This ungracious gobbie has left! And took borrowthing with her. Uplander, please find this gobbie and find out what happened.

SLOWFIX_000_005 :

Gobbie with borrowthing was traveling towards Makers' Quarter. Please find her!

SLOWFIX_000_010 :

Gobbie was traveling towards Makers' Quarter, but did not return borrowthing. Please find her!

GOBLIN01935_000_020 :

Pshhh... Shkohhh... Thank you, uplander! Your actions are appreciated! But what brings you here?

GOBLIN01935_000_021 :

Oh! Pickaxe! I forgot to return pickaxe!

GOBLIN01935_000_022 :

I am leaving on journey now─cannot return to Idyllshire. Please take borrowthing and return to Drydox. Thank you.

GOBLIN01935_000_025 :

Sorry, I must leave on journey now. Please return borrowthing to Drydox. Thank you.

DRYDOX_000_030 :

Pshhh... Shkohhh... What brings uplander to Drydox?

DRYDOX_000_031 :

Pshhh... Shkohhh... This pickaxe! Drydox thought it stolen! Thank you for recovering it.

DRYDOX_000_032 :

Pshhh... Shkohhh... Drydox thought pickaxe stolen. Thank you for recovering it.

SLOWFIX_000_040 :

Pshhh... Shkohhh... Taken borrowthing─you found it!? You have Slowfix's greatest gratitude.

Genre : Nebenaufträge Frohehalde Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 58 Zone : Frohehalde Vorherige Quest : Dickefreund mit Ruhigeseele
Zusammenfassung
Schlafix möchte dich um einen Gefallen bitten.
Schlafix erklärt dir, wie der Staatshaushalt der „freien Stadt“ Frohehalde funktionieren soll: Die Staatseinnahmen kommen aus den Leihgebühren für Werkzeug, das die öffentliche Hand an die Bürger verleiht. Da natürlich jeder Bürger von Frohehalde auch Bedarf an Werkzeug habe, sei das ein unschlagbares System. Probleme gebe es trotzdem, nämlich wenn Leute das Werkzeug nicht an den nächsten vorgemerkten Bürger weitergeben. So einem Fall sollst du nachgehen. Frag bei dem vermutlich zerstreuten Goblin nach, der es sich ausgeliehen hat. Er müsste sich im Manufaktur-Viertel aufhalten.
Du hast den Goblin zur rechten Zeit gefunden. Er war gerade schwer in Bedrängnis. Hilf ihm!
Der noch ganz verwirrte Goblin gibt dir für Trockdox mit, damit der Nächste das Werkzeug ausleihen kann. Bring es zu ihm nach Frohehalde.
Du hast an Trockdox überreicht. Sag nun auch noch Schlafix Bescheid, dass mit dem Werkzeug nun alles seine Ordnung hat.
Schlafix lobt dich, dass du das Werkzeug nicht nur gefunden, sondern auch noch selbst zurückgebracht hast. Statt eines angemessenen Lohns will er dich überreden, auch finanziell zum Wohl von Frohehalde beizutragen - indem auch du dir öffentlich bereitgestelltes Werkzeug von Frohehalde leihst. Selbstverständlich gegen die übliche Gebühr.
Ziele
Dialoge
SLOWFIX_000_000 :

Pshkho! Sperrzu mal Ohren auf und Bewundern wird in Herz bekommen. Goblins bauen Freiestadt für Freievolk!

SLOWFIX_000_001 :

„Freievolk“ ist, jede Bürger von Frohehalde ist frei und kann leben ohne Last. Für Zumbeispiel, muss nicht wucherschenken Klimmbimm für Verwalten. Psh, natürlich Großwachsene hat Verwirren mitten auf Gesicht. Willzu wissen, woher kommt Klimmbimm für Stadt?

SLOWFIX_000_002 :

Ist ganz Einfachesache. Muzzu Ohren aufsperren wie Segel, damit Leuchten in Denkschale hineinbekommt. Kannzu nicht diebstehlen von Volk, weil Freievolk ist. Klaresache, kho. Also leiht Freiestadt Werkzeug für Klimmbimm an Bürger!

SLOWFIX_000_003 :

Willzu bauen, brauchzzu Werkzeug, und alle will bauen - also braucht alle Werkzeug! Bizzu platt von tolle System? Kho. Wird funktionieren bis an Ende von Zeit. Aber Schlafix muss zugeben ... Gibt manchmal schon kleine Problem.

SLOWFIX_000_004 :

Leute geben Werkzeug nicht mehr zurück. Vielleicht ist Erinnern löchrig wie Sieb, oder vielleicht ist Volleabsicht. Auf Jedenfall ist Problem! Kannzu vielleicht nachgehen solche Sache? Suchzzu einfach verwirrte Goblin und sagzzu, wenn nicht schnell weitergibt an Nächste, wird geben Saures.

SLOWFIX_000_005 :

Verwirrte Goblin muss in Manufaktur-Viertel sein. Kannzu erledigen, kho?

SLOWFIX_000_010 :

Verwirrte Goblin hat fallenlassen Erinnern an Werkzeug aus Denkschale wie Nudelsieb. Muss in Manufaktur-Viertel sein. Kannzu erinnern für Zurückgeben, kho?

GOBLIN01935_000_020 :

Psshhh! Großwachsene hat retten aus schlimme Lage. Großedank! Gobbi will zurückschenken Gefallen. Hazzu Wunsch?

GOBLIN01935_000_021 :

Werkzeug! Kho! Ist ganz fallen aus Denkschale! Dabei hat gar nicht benutzen für Langezeit ...

GOBLIN01935_000_022 :

Aber kann jetzt nicht haben Trödelzeit - Goblin wird gehen auf Reise! Kannzu Werkzeug zu Trockdox tragen?

GOBLIN01935_000_025 :

Gobbi kann jetzt nicht Trödelzeit haben - muss gehen auf Reise! Kannzu vielleicht tragen Werkzeug zu Trockdox?

DRYDOX_000_030 :

Kommzu mit Helfenhand bei Reparieren? Trockdox wird gernezeigen, wie funktioniert.

DRYDOX_000_031 :

Kho? ... Kho! ! Trockdox hat warten so Langezeit! Endlich kann zurückbekommen. Großedank!

DRYDOX_000_032 :

Trockdox hat warten so Langezeit! Endlich kann Werkzeug zurückbekommen. Großedank!

SLOWFIX_000_040 :

Hazzu Werkzeug finden? ... Sogar bringen zu Trockdox zurück? Großwachsene ist wirklich nützliche Mitglied von Sellschaft ... Willzu vielleicht auch Werkzeug leihen? Schlafix würde ja gratisschenken, aber Frohehalde muss einnehmen Klimmbimm ... von Freiebürger für Freiestadt!

ジャンル : サブクエスト：イディルシャイア ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 58 エリア : イディルシャイア 前のクエスト : 無手勝流の知人
概要
イディルシャイアのスローフィクスは、問題解決に冒険者の力を借りたいようだ。
スローフィクスから、貸し出した道具を返さないゴブリン族から事情を聞いてくるよう頼まれた。低地ドラヴァニアのシャーレアン工匠街で「粗忽者のゴブリン族」を探そう。
襲われていた粗忽者のゴブリン族を見つけた。妨害を退けて、「粗忽者のゴブリン族」を救助しよう。
粗忽者のゴブリン族を救助したところ、自分のかわりにを返してほしいと頼まれた。イディルシャイアの「ドライドクス」に「」を渡そう。
ドライドクスにを返した。イディルシャイアの「スローフィクス」に報告しよう。
スローフィクスに報告した。貸した道具を回収した冒険者に、スローフィクスは感激したようだ。
目標
ダイアログ
SLOWFIX_000_000 :

シュコォ……シュコォ…… ゴブたち　ここに　建国中 「自由民のための自由の都市」　建設中！

SLOWFIX_000_001 :

国作りには　お金が　必要～ でもでも　ここは　自由の都市～！ 自由にくらす　都市民から　無理やりお金は　とれぬゴブ！！

SLOWFIX_000_002 :

だから　ゴブたち　考えた～ みんなに道具　貸し出して　代わりにお金　もらうゴブ！

SLOWFIX_000_003 :

でもでも　残念　問題発生～ 貸した物を　返さない　困った都市民　いるんだゴブ！

SLOWFIX_000_004 :

持ち出し　去ったは　「粗忽者のゴブリン族」～ 彼に　事情を　聞いてほしいゴブ～！

SLOWFIX_000_005 :

「粗忽者のゴブリン族」は 「シャーレアン工匠街」に　行ってるはずゴブ～ どうにか　よろしく　お願いゴブ！

SLOWFIX_000_010 :

「粗忽者のゴブリン族」は 「シャーレアン工匠街」に　行ってるはずゴブ～ どうにか　よろしく　お願いゴブ！

GOBLIN01935_000_020 :

シュコォ……シュコォ…… ありがと～　あにたは　命の恩人！ ゴブに　いったい　なにか用？

GOBLIN01935_000_021 :

あらあら　すっかり　忘れてた！ 「」　返すの　忘れてた！

GOBLIN01935_000_022 :

わなしは　これから　旅に出る～ わるいんだけど　貸出係の「ドライドクス」に このツルハシを　返してほしい～！

GOBLIN01935_000_025 :

わなしは　これから　旅に出る～ わるいんだけど　貸出係の「ドライドクス」に このツルハシを　返してほしい～！

DRYDOX_000_030 :

シュコォ……シュコォ…… ヒトが　あたしに　なにかよ～？

DRYDOX_000_031 :

シュコォ……シュコォ…… 期限　過ぎても　戻らなかった　！ あなたが回収～　ありがと～！

DRYDOX_000_032 :

シュコォ……シュコォ…… 期限　過ぎても　戻らなかった　！ あなたが回収～　ありがと～！

SLOWFIX_000_040 :

シュコォ……シュコォ…… 貸してた道具　返した　ゴブ！？ とっても　いっぱい　ありがとさん！