Pssshhh... Pssshhh... Slowfix est vraiment très inquiet au sujet des règles établies par Dripwix. Il a un très mauvais pressentiment !
Il voudrait demander à la gentille aventurière de faire le tour de la cité pour demander aux Gobelins ce qu'ils pensent de tout ça. Slowfix fera venir Dripwix pour qu'il entende ce que l'aventurière aura découvert !
La gentille aventurière voudrait bien aller demander aux gens d'Idyllée ce qu'ils pensent des nouvelles règles ? Slowfix convoquera Dripwix pour qu'il sache à quoi s'en tenir.
Psh... Psh... Drydox n'est pas très contente de devoir obéir aux règles de Dripwix. Elle a plus d'une plainte à formuler !
Il y a trop de colonnes dans son registre ! Les clients savent qu'ici, ils vont perdre un temps fou pour remplir toutes les cases.
À cause de Dripwix, Drydox a beaucoup de mal à s'occuper des emprunteurs. Il y a parfois des files d'attente si longues que Drydox n'en voit pas le bout. Comme l'aventurière doit s'en douter, le nombre des clients a fondu comme neige au soleil !
À cause de Dripwix et de son registre, il y a parfois des files d'attente si longues que Drydox ne peut plus s'occuper des emprunteurs. Le nombre des clients a fondu comme neige au soleil !
Pssshhh... Pssshhh... L'aventurière veut savoir ce que Tapklix pense de la carte de Dripwix ? Tapklix va enfin pouvoir s'exprimer ! C'est le plus mauvais plan que le Gobelin ait jamais vu !
Personne n'a compris où Dripwix avait situé la frontière ! Les guetteurs ne savent toujours pas ce qu'ils doivent protéger. Les Gobelins passent plus de temps à essayer de déchiffrer la carte qu'à affronter leurs adversaires !
Les guetteurs ne savent toujours pas ce qu'ils doivent protéger. Ils passent plus de temps à essayer de situer la frontière sur la carte de Dripwix qu'à affronter leurs adversaires !
Pssshhh... Pssshhh... L'aventurière est venue demander ce que Loudjox pensait des règles de Dripwix ? Elles étaient inutiles. Les Gobelins étaient plus heureux avant !
Ils étaient libres, mais maintenant quoi qu'ils fassent, ils sont obligés d'obéir à des règles stupides ! En avaient-ils vraiment besoin ?
Pourquoi imposer toutes ces règles alors que les Gobelins voulaient être libres ? C'était vraiment nécessaire ?
Les règles de Dripwix ? J'en ai pas encore entendu de bien...
Suivre des directives, ça ne peut pas faire de mal, mais je pense que Dripwix est allé un peu trop loin. On ne peut plus rien faire normalement.
Je pense que ça ne fait pas de mal d'obéir à quelques règles, mais Dripwix est allé un peu trop loin. On ne peut plus rien faire normalement.
Pssshhh... Slowfix est sûr que les membres de cette communauté voient Dripwix comme leur sauveur ! Celui qui a remis de l'ordre ici !
Pssshhh... Les gentils Gobelins attendaient justement le retour de l'aventurière. Alors, qu'ont dit les personnes qu'elle a interrogées ?
Pssshhh... Dripwix a échoué ? La communauté déteste les règles ?
Alors le gentil Gobelin va les réviser ! Pour les frontières, c'est facile, Dripwix va redessiner la carte ! Ce sera limpide la prochaine fois !
Psh... Psh... Dripwix est vraiment déçu. Est-ce que l'aventurière accepterait d'aller le retrouver ?
Slowfix voudrait qu'elle lui demande de le rejoindre là où tout a commencé.
Est-ce que l'aventurière voudrait bien aller chercher Dripwix, et lui dire que Slowfix l'attend là où tout a commencé ?
Les renforts du Gobelin vont souffrir !
Psh... Psh... L'aventurière est toujours là quand Dripwix a des problèmes. Il ne la remerciera jamais assez !
Slowfix voudrait que le gentil Gobelin le rejoigne là où tout a commencé ? Il est fâché parce que Dripwix a beaucoup insisté pour créer toutes ces règles ? Il veut gronder Dripwix ?
Est-ce que la gentille aventurière veut bien venir avec Dripwix ? Il a vraiment très peur que cette discussion tourne mal. Le petit Gobelin serait rassuré...
Cet endroit où tout a commencé, c'est le quartier des Collectionneurs, dans l'Arrière-pays dravanien. Dripwix ne sait pas ce qu'il deviendra si l'aventurière ne vient pas...
Psh... Psh... La vue est vraiment merveilleuse, ici.
Psssshhh... Slowfix avait quelque chose à dire à Dripwix ?
Psh... Psh... Dripwix se souvient-il de cette discussion que les deux Gobelins ont eue ici ? Ils regardaient la vue en se disant qu'ici, ils construiraient une cité où chacun serait libre.
Évidemment que Dripwix s'en souvient ! Il a promis à Slowfix qu'il l'aiderait à construire cette cité parfaite !
Alors Dripwix doit admettre que ses règles vont contre cette liberté à laquelle les deux Gobelins aspiraient.
Oui, Dripwix avait tort... Il le reconnaît. Il a oublié la promesse de ce jour et s'est laissé aveugler par quelques problèmes. Il comprendrait tout à fait si Slowfix était fâché au point de le frapper !
Pourquoi Slowfix ferait-il une chose pareille ? Les Gobelins devraient savoir prendre soin les uns des autres !
Slowfix a raison. Ça devrait être ça, la règle numéro un de la communauté ! Ça devrait même être la seule règle à respecter !
Slowfix est content d'entendre les paroles de son copain. Le reste coulera de source...
Psh... Slowfix, Slowfix ! C'est horrible, une des cannes à pêche de location a disparu !
Drydox a regardé dans le registre, mais il n'y a rien ! Quelqu'un a dû la prendre en douce ! Les deux Gobelins ont une idée de qui est le coupable ?
Psh... C'est Slowfix qui l'a empruntée. Désolé...
Il a vu l'ombre d'un gros poisson et il s'est dit que c'était maintenant ou jamais !
Pssshhh ! Slowfix a vraiment été bête de faire ça ! C'est exactement la raison pour laquelle la communauté a besoin de ces règles ! Il a intérêt à remplir tout de suite le registre !
Psh... Dripwix s'est fâché tout rouge contre Slowfix... Et il a raison, la communauté doit respecter certaines règles simples pour bien fonctionner.
Dripwix était vraiment motivé pour les établir. Slowfix est sûr que la prochaine fois, Dripwix ne commettra aucune erreur ! Ces prochaines règles seront parfaites !
Pour l'heure, tous les Gobelins de la communauté doivent respecter la règle numéro un : “Toujours prendre soin les uns des autres !”
Slowfix tient à remercier du fond du cœur la gentille aventurière pour tout ce qu'elle a fait !
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
Pshhh... Shkohhh... Dripwix's new rules are very, very inconvenient.
Uplander, please help. Please ask citizens of Idyllshire for opinions of new rules. Slowfix will fetch Dripwix.
Uplander, please ask Idyllshire citizens for opinions of new rules. Slowfix will fetch Dripwix.
Pshhh... Shkohhh... Uplander wants to know Drydox's thinking about new rules?
Renting out tools is now big, big, *big* pain in sittyparts! We must record much too many details!
Recordkeeping takes such long time, customers get angry and leave! Every day is less customers. Every day is less jinglyshine!
Rules make customers leave! Rules mean Slowfix makes no jinglyshine!
Pshhh... Shkohhh... You want to know what watchguards think of Dripwix's new maps? Honestly, they are *terrible*!
Borders and lines are too complex, no gobbies can remember them! Watchguards can't watch *or* guard─they spend whole time looking down at map.
New maps are terrible─much too complex. Watchguards can't remember borderlines. Watchguards spend mission looking at map, not looking for Illuminati.
Pshhh... Shkohhh... Dripwix's rules? Things were better before we had rules.
Before, everyone was free! Now, we can't do anything at all─we must check every rule first. Do we really need these rules?
Before rules, gobbies were free. Now, rules stop us doing things. Are rules truly necessary?
Dripwix's rules? There's no simple answer to that question.
If it's about if we need rules, I'd say we do. But Dripwix has gone too far. His rules are so complicated, they do naught but cause problems.
I think we need rules, but not like what Dripwix has done. I think he's gone too far.
Pshhh... Shkohhh... What does everyone think of Dripwix's rules? Everyone is very helped, yes? Very happy, yes?
Pshhh... Shkohhh... Uplander! We were waiting for you! Please tell us what people think of new rules!
Pshhh... Shkohhh... Everyone hates new rules!? Dripwix...failed?
Th-Then Dripwix must change rules. Dripwix will start with Idyllshire borders. Borders should be redrawn. This time, Dripwix will get rules right!
Pshhh... Shkohhh... Dripwix! ...Uplander, Slowfix needs one more hand-lending from you.
Please find Dripwix. Tell him to meet Slowfix at place where we first had idea. Tell him Slowfix will be waiting for him.
Uplander, please find Dripwix. Tell him Slowfix will be waiting for him at place where we first had idea.
Reinforcements!? Kill them! Kill!
Pshhh... Shkohhh... Uplander. You saved Dripwix once again. Dripwix owes you great manythanks.
Place where we first had idea...? Is Slowfix angry that Dripwix made rules?
Uplander, please come with Dripwix. It will definitely, definitely become fight. Please follow, uplander, and be middlethinker.
Place Slowfix speaks of is on road between here and Collectors' Quarter.
Pshhh... Shkohhh... View from here is always eye-pleasing.
Pshhh... Shkohhh... S-Slowfix... What do you want?
Pshhh... Shkohhh... Dripwix, do you remember? When we decide here to make free nation for free people.
Of course. Dripwix remembers. We make wordbond to make beautiful city for everyone.
Rules that strangle all citizens─that is not beautiful. For citizens of free nation to be free, citizens must *feel* free!
Pshhh... Shkohhh... It seems Dripwix was wrong. Dripwix see only problems and forget wordbond of that day. Slowfix, you should punch Dripwix. Dripwix deserves it.
That would fix nothing! We must treasure friendship, Dripwix. Slowfix knows to always respect friends.
Slowfix... If we need any rule, it is that─always respect friends.
Yes! That will be only rule in Idyllshire. If we obey that rule, we may otherwise do as we want!
Pshhh... Shkohhh... Slowfix! One of fishingrod for lending is missing!
Nothing is written in ledger. Someone took it without asking. Do you know who took it?
Pshhh... Shkohhh... S-Slowfix borrowed it.
Slowfix found such great, beautiful fish. Slowfix was in such rush to catch fish, Slowfix quickly just took fishingrod.
Pshhh... Shkohhh... Y-You addlebrain! Dripwix is sure we need rules now!
Pshhh... Shkohhh... Slowfix got big shouting at. Perhaps Idyllshire needs *some* rules after all.
Dripwix says he will make very basic rules for Idyllshire. He seems very excited. Hopefully he will make good rules this time.
But for now, we have decided on most important, basic rule: always respect friends.
Thank you, uplander, for all your help. Thank you.
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
deleted
Psh ... Schlafix hat wälzen in Schlaf ganz Ohneruhe.
Glaubzzu, neue Regel von Tropfwax ist gut ...? Vielleicht kannzu mal fragen mit Unbeteiligtemiene?
Glaubzzu, neue Regel von Tropfwax ist gut ...? Kannzu mal herumfragen mit Unbeteiligtemiene?
Neue Regel, kho?
Trockdox muss jetzt schreiben Ganzetag, schmerzen schon alle Finger von klammergreifen blöde Stift.
Und wenn ausleihen dauert lange, ist gar nicht praktisch. Nächste Benutzer warten in Langeschlange!
Trockdox muss schreiben Ganzetag, schmerzen schon alle Finger von klammergreifen Stift. Und nächste Ausleiher warten in Langeschlange.
Neue Karte, kho? Kannzu haben Ehrlichemeinung direkt in Gesicht: Karte sollzu sofort auf Müllwerfen!
Kann kein Goblin verstehen! Siehzzu vielleicht Buntelinie auf Boden? Nein? Weil gibt auch keine auf Boden! Und deswegen ist Karte ganz Sinnlosesache. Jetzt steht Wache und schaut auf Karte mit Glotzenauge, statt schauen ob Indigohand kommt. Pshhhh!
Karte ist zu Kompliziertesache. Gibt keine Buntelinie auf Boden und Wache schaut auf Karte mit Glotzenauge, statt schauen ob Indigohand kommt. Sagzzu Tropfwax ruhig, Karte ist Verschwendenzeit!
Regel, kho? Weizzu, Lautjux glaubt, eigentlich braucht nicht solche Genaueregel.
Bis Heutigetag ist doch auch gutgehen, kho? Siehzzu. Braucht nicht Neuesache, wenn Altesache war gut.
Lautjux glaubt, eigentlich braucht nicht solche Genaueregel. Bis Heutigetag ist doch auch gutgehen, kho.
Die neuen Regeln von Tropfwax? Tja, besonders viel Gutes hab ich ehrlich gesagt noch nicht darüber gehört.
Natürlich braucht man auch hier ein Mindestmaß an Regeln. Aber Tropfwax hat es wohl ein bisschen übertrieben. Alles haarklein festzulegen ist einfach zu viel des Guten.
Tropfwax hat es mit den Regeln übertrieben. Alles haarklein festzulegen ist einfach zu viel des Guten.
Hazzu schon alle meinungfragen? Bestimmt finden alle Regeln ganz Praktischesache!
Machzzu lieber nicht zu viel Hoffen, Tropfwax ...
Alle Goblin ... hassen Regel von Tropfwax?! Aber das ... das ist ganz Unmöglichesache!
Tropfwax wird Regeln noch besser machen. Ganzgenaue Grenze! Ganzperfekte Liste! Dann wird sicher funktionieren und alle lieben schöne, neue Regeln! Kho!
Tropfwax ist Gutegoblin, aber denken immer nur von Eineseite.
Kannzu vielleicht suchen gehen? Sagzzu, Schlafix wird warten an Ort mit Erinnerung, dann kann gemeinsam Neueanfang machen.
Kannzu Tropfwax vielleicht suchen gehen? Sagzzu, Schlafix wird warten an Ort mit Erinnerung, dann kann gemeinsam Neueanfang machen.
Mehr sind kommen! Hauzzu fest drauf!
Kho, Großwachsene! Hazzu schon wieder retten zu Wiederholtemal! Großedank.
Ort mit Erinnerung, sagzzu?
Bitte kommzu auch mit, Großwachsene. Bestimmt wird werden Großestreit ...
Schlafix meint Sammler-Viertel mit Ort mit Erinnerung. Liegt auf Weg nach Frohehalde. Kommzu auch?
Kho ... Schöne Blick von hier ...
Wirklich Schöneblick ... Aber warum hazzu rufen?
Kannzu noch erinnern? Wie vor Langezeit hier stehen gemeinsam und Planmachen für schöne Stadt?
Kho ... Ist frisch in Erinnerung wie vor eine Tag. Plan für beste Stadt auf Ganzewelt ...
Und wichtigste ist, alle Bewohner sind frei in Freiestadt. So haben konzeptmachen damals, weizzu noch? ... Und jetzt sind alle fangen in Fängnis aus ganz viele Regeln.
Brauchzzu nicht weitersprechen. Tropfwax hat versagen, versagen mit Ganzelinie ... Kannzu fest hauen auf Weichebirne? Tropfwax hat verdienen ... Kho ...
Was sagzzu für unsinnige Wort. Muzzu frei und freundlich sein zu andere! Tropfwax ist hell in Denkschale und hat sehr anstrengen für Frohehalde. Schlafix will weiter Gutefreunde sein.
Schlafix ...! Fällt riesengroße Riesenstein von Herz von Tropfwax! Kho, das soll Einzigeregel von Frohehalde sein! Freundlich zu andere!
Sprichzzu ganz aus Herz von Schlafix. Das soll Einzigeregel sein!
Schlafix, kannzu helfen? Trockdox findet Angel nicht - ist wie in Boden hineinverschlucken!
Angel steht gar nicht in Registerheft - hat jemand diebstehlen vielleicht, oder mitnehmen ohne schreiben! Wer kann gewesen sein?
K-Kho ... Kann sein, Schlafix hat ausborgen ...
Schlafix hat sehen, wie große Fisch schwimmt ... und wollte nur ganz kurz borgen und gleich zurückgeben ... Aber dann ist ganz fallen aus Denkschale ...
Pssssh! Kannzu glauben?! Regel gilt auch für Schlafix! Anführer muss Gutebeispiel sein! Für solche Frechheit kriegzzu Prügeltracht, und zwar saftige!
Psh, Tropfwax war echt Großewut. Hat schon Recht - Anführer muss Gutebeispiel sein.
Welche Regel gibt, ist Wichtigefrage, aber auch einhalten ist wichtig. Wenn nur nicht zu viele Regeln gibt ... Dann kann jeder leicht einhalten.
Aber wenigstens ist erste Regel von Frohehalde fix: Muzzu freundlich sein zu andere!
Du bist ganz freundlich, Großwachsene. Hazzu Vieledank für alles.
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
シュコォ……シュコォ…… ドリップウィクスの 新ルール すこぶる とっても 不安ゴブ!
お前さんに お願いゴブ! 都市のみんなが 新ルール どう思ってるか 聞いてほしいゴブ! ゴブは急いでそれまでに ドリップウィクスを 呼び戻すゴブ!
お前さんに お願いゴブ! 都市のみんなが 新ルール どう思ってるか 聞いてほしいゴブ! ゴブは急いでそれまでに ドリップウィクスを 呼び戻すゴブ!
シュコォ……シュコォ…… 都市の新たな ルールについて 言いたいことは いっぱいよ~。
貸し借りすっごく めんどうになった~! 書く項目が 多すぎる~。
おかげで 窓口 大混乱! 不平 文句 いっぱいで 借りる人は 減る一方! お金も全然 溜まらない~!
おかげで 窓口 大混乱! 不平 文句 いっぱいで 借りる人は 減る一方! お金も全然 溜まらない~!
シュコォ……シュコォ…… ドリップウィクスの 新たな地図 使い心地を 聞きたいの? はっきり 言うけど 最悪よ!
領地の線が 複雑すぎて みんなぜんぜん 覚えない! 見張り中なのに 見張りをせずに み~んな 地図と にらめっこ!
領地の線が 複雑すぎて みんなぜんぜん 覚えない! 見張り中なのに 見張りをせずに み~んな 地図と にらめっこ!
シュコォ……シュコォ…… ドリップウィクスが決めた ルールの お話? あんなの ない方 よかった 思う~!
いままでは みんな 自由にやれていた~! いまは ルールがあるせいで なにもできないやりづらい~! ルールはホントに 必要か~?
いままでは みんな 自由にやれていた~! いまは ルールがあるせいで なにもできないやりづらい~! ルールはホントに 必要か~?
……ドリップウィクスのルール? 難しいことを聞くねえ。
要る要らないで言えば、当然、ルールは必要さ。 ただ、ドリップウィクスはやり過ぎだよ。 あんな細かいルール、邪魔なだけさね。
要る要らないで言えば、当然、ルールは必要さ。 ただ、ドリップウィクスはやり過ぎだよ。 あんな細かいルール、邪魔なだけさね。
シュコォ……シュコォ…… 僕の ルール 評判どう? きっと みんな 大助かりで 大喜び!
シュコォ……シュコォ…… お前さん 待っていたゴブ! ルールの 評価 教えるゴブ!
シュコォ……シュコォ…… ゴブのルール 大失敗? みんなの邪魔に なっちゃった……?
そ それじゃあ ルールを 見直すよ! 領土の線なら 引き直す! 次こそ きっちり 決めていく~!
シュコォ……シュコォ…… ドリップウィクス……。 ……お前さん もうひとつ ゴブからお願い。
「ドリップウィクス」 探して 伝えて ほしいゴブ。 最初の気持ちを 思い出せる場所で ゴブは 君を 待ってるゴブと……。
「ドリップウィクス」 探して 伝えて ほしいゴブ。 最初の気持ちを 思い出せる場所で ゴブは 君を 待ってるゴブと……。
きたきた援軍ぶっ倒す!
シュコォ……シュコォ…… 恩人さんに またまた助けて もらったよ…… 重ねがさね ありがとさん!
最初の気持ち 思い出せる場所 待っている? ルール 作った 怒ってる……?
恩人さんも 一緒に 来てほしい! きっと きっと 喧嘩なる! いざとなったら 恩人さん 仲裁お願い よろしくよ~。
スローフィクスが言ってる 「場所」ならきっと 「選者街」の イディルシャイアへ向かう 道の途中!
シュコォ……シュコォ…… ここからの 風景は さてこそ やっぱり 綺麗ゴブ……。
シュコォ……シュコォ…… スローフィクス な なんのよう……?
シュコォ……シュコォ…… ドリップウィクスは 覚えているゴブ? ここで 「自由の都市」 作ろうって 決めたこと。
もちろん ちゃんと 覚えてる……。 みんなのために 素敵な都市を 作ろうって 誓ったこと……。
ルールでギチギチ 素敵じゃないゴブ。 自由民の 自由の都市なら 自由な気持ち 一番大事!
ゴブが間違って いたみたい。 あの日の誓いを 忘れてしまい 問題ばかり 見てたみたい。 スローフィクス お願いゴブを 殴ってほしい!
……その必要は まったくないゴブ! ゴブたち 仲間を 大切にする! 仲間に 優しく 当然ゴブ!
スローフィクス……。 それこそ 僕たち 必要なルール! 「仲間に 優しく」 それひとつ!
そうそれだけで 十分ゴブ! それ以外は 適当ゴブ~!
シュコォ……シュコォ…… スローフィクス 大変よ~! 貸出用の 釣り竿一本 足りないよ~!
台帳まったく 書いてない~。 誰かが 勝手に 持ってった~。 誰が 持ってる 知~らない?
シュコォ……シュコォ…… ……そ それなら ゴブが 借りたゴブ。
大物 魚影を 見つけたから あせって いそいで 借りたゴブ!
シュコォ……シュコォ……このおバカ! やっぱり ルールが必要よ~~!
シュコォ……シュコォ…… しっかり こってり 怒られたゴブ。 最低限の ルールは 必要かも しれんゴブ……。
ドリップウィクス 最低限の ルール 決めるって ずいぶん とっても 張り切りゴブ! 次はきっと 間違えんゴブ!
ともかく ゴブらは 決めたゴブ 「仲間に優しく」 これだけは 大切なルールとして 広めるゴブ!
ここまで どうも ありがとさん! 心の底から ありがとさん!
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)
(★未使用/削除予定★)