La vie est ainsi faite, Player, que nous ne choisissons pas nos parents.
Nos destins sont liés aux leurs, que nous le voulions ou pas.
La “Bâtarde” a choisi non seulement d'assumer le sien, mais aussi de l'affirmer devant tous. Et ses camarades l'ont acceptée comme elle est.
Si tu vois ce que je veux dire, et que tu as bien fait attention à ce que Hierytha et Gerraldieux t'ont raconté, je suis persuadé que tu comprendras par toi-même quelle est sa *différence*.
Oh, non... Tu es vraiment collante dans ton genre, toi ! Tu cherches encore ta “Bâtarde” ? Je suis sûre que tu en trouveras une à ton goût par ici. C'est pas ce qui manque à Brouillasse.
Que dites-vous à la femme ?
Celle que je cherche a les yeux rouges et les cheveux noirs
Celle que je cherche a les yeux noirs et les cheveux rouges
...
Hmpf... Tu es bien mieux renseignée que la dernière fois. Mais je ne peux pas te dire où elle se trouve...
Ou plutôt, je n'en ai pas l'intention. Je ne suis pas du genre à renseigner quelqu'un que je ne connais pas au sujet d'un membre de notre communauté. Tu ferais mieux de retourner auprès de tes camarades.
Hein ? Je sais pas de qui tu parles... Allez, fiche-moi le camp !
Si t'as rien à me dire, laisse-moi tranquille et fiche-moi le camp !
Avez-vous découvert quelque chose au sujet de cette “Bâtarde” ?
... Voilà qui est très intéressant. Il s'agirait donc de l'enfant d'un noble élézen et d'une servante hyuroise.
Même si nous ignorons où elle se trouve, nous savons à quoi elle ressemble désormais, ce qui devrait grandement nous aider dans nos recherches. Vous avez fait du très bon travail, Player.
Some bonds are thicker than blood...but blood still defines us─and divides us in the end.
It's the legacy of our parents, Player, and we can't escape it, no matter how hard we try.
So the Mongrel and her pups chose to embrace theirs─to proclaim it to all and sundry.
If you can understand that, then maybe you can find her on your own.
Still looking for your mongrel? Like I said before, take your pick. Plenty around, if you know where to look. Or did you fancy someone specific?
What will you say?
I'm looking for a mongrel with ruby red eyes and raven black hair.
I'm looking for a mongrel with raven black eyes and ruby red hair.
...
Ho, someone's got unusual tastes. Afraid I can't help you, though.
*Won't*, rather. It's bloody obvious you ain't of the Brume. Did you think I'd just tell you 'cause you asked nicely?
Doesn't ring a bell, sorry.
What, coeurl got your tongue? Off you trot, then.
Have you made any progress, Player?
Hmm... So our mongrel was born of an Elezen nobleman and a Hyuran maidservant.
Granted, it is no location, but it is far more information than we had before. Yes...now that her striking features are known to us, mayhap we need only remain vigilant.
Bestimmt fragst du dich jetzt, warum du dir diese alten Geschichten über eine Mutter und deren Tochter anhören musstest.
Nun, wir sind die Kinder unserer Eltern, ob wir es wollen oder nicht - und ob sie uns anerkennen oder nicht.
Langohr gehört zu denen, die sich entschieden haben, zu ihrer Herkunft zu stehen. Und ihre Anhänger stehen voll und ganz hinter ihr.
Mehr sage ich nicht. Wenn das immer noch nicht genügt, hör dich halt ein bisschen um und reim dir dann den Rest selbst zusammen!
Meine Güte, was du für Fragen stellst! Langohrige Elezen gibt's doch wie Helmkrabben am Salzstrand!
Was erwiderst du?
Ich suche nach der rotäugigen und schwarzhaarigen Tochter eines Elezen und einer Hyuran.
Ich suche nach der schwarzäugigen und rothaarigen Tochter eines Elezen und einer Hyuran.
Nichts.
Du hast ja einen ausgefallenen Geschmack. Ich kenne jedenfalls keine, die so aussieht.
Und wenn, dann würde ich dir nicht verraten, wo sie sich aufhält. Woher soll ich wissen, ob ich dir vertrauen kann?
Eine Frau mit schwarzen Augen und roten Haaren? So jemanden kenne ich nicht.
Wie oft willst du mich noch belästigen? Zieh Leine!
Hast du etwas über Langohr in Erfahrung bringen können?
Die Tochter eines adligen Elezen und einer Hyuran-Frau aus dem einfachen Volk, ich verstehe ...
Wir kennen zwar noch immer nicht ihren Aufenthaltsort, aber wenigstens wissen wir jetzt, wie sie aussieht. Das ist eine wertvolle Information. Ich danke dir, Player.
お前さんは、ふたりの人物から、 ある母娘に関する昔話を聞いてきたはずだ。
姉さんが探しているのは「長耳」だったな？ もちろん、すでに亡くなっている母親は「長耳」ではない。 ……そもそも、彼女は耳が短いヒューラン族だ。
緋色の瞳と長い耳が素敵な、エレゼン族の貴族。 黒髪が美しい、ヒューラン族の平民女性……。 その間に生まれた娘は、果たして……。
さあて、俺の話はここまでだ。 後は自分で、聞き込みでも何でもしてみるこったな。
あんたもしつこい女だね……。 「長耳」のエレゼン族なんて、そこら中にいるだろ？
何と答える？
緋色の瞳と黒髪の混血女性を探している
黒色の瞳と赤髪の混血女性を探している
答えない
へぇ……なるほどね。 それなりに、お勉強してきたってわけだ。 ……とはいえ、悪いけど「彼女」の居場所は教えられないよ。
信用できない奴に、仲間の情報は売れないってことさ。 さあ、あんたもお仲間のところに戻るこったね。
誰だい、そりゃ？ あたしは、そんな女を知らないよ。
……用がないなら、どっかに行っとくれ。
やぁ、Player。 そっちは「長耳」について、何か情報は得られたかい？
エレゼン族の貴族と、ヒューラン族の平民との間に、 生まれた混血の女性らしいということか……。
居場所がわからなかったのは残念だが、 緋色の瞳に黒髪という外見は、有力な情報のようだね。 ありがとう、Player。