Vous avez encore progressé, Player, toutes mes félicitations ! Vous cherchiez dame Leveva, peut-être ? Malgré les menaces qui pèsent sur sa vie, elle n'a pas renoncé à parcourir Éorzéa afin de trouver les emplacements idéaux pour ouvrir les portes du firmament.
Comme je vous le disais la dernière fois, notre priorité actuelle est d'organiser une conférence pour promouvoir l'astromancie à Ishgard, mais le Saint-Siège refuse toujours de nous accorder sa permission.
Le seul moyen que j'ai trouvé pour remédier à cela, c'est de demander une lettre de recommandation au directeur de l'Observatoire, Forlemort. Malgré tout ce qui nous oppose, lui seul a le pouvoir de faire changer d'avis nos dirigeants.
Je l'ai déjà prévenu de votre venue. Allez le voir et il vous remettra une lettre de recommandation. Merci pour votre aide, Player.
J'ai déjà prévenu Forlemort de votre venue. Allez le voir à l'Observatoire et il vous remettra une lettre de recommandation. Merci pour votre aide, Player.
Ah, vous venez de la part de Jannequinard, je suppose... Oui, j'ai la lettre qu'il m'a demandée.
Et dire qu'il n'a même pas daigné se déplacer en personne, c'est un comble ! S'il croit qu'il va me convaincre des bienfaits de l'astromancie avec une attitude pareille, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude ! C'était déjà pas gagné, mais maintenant ça l'est encore moins !
Dans toutes leurs cartes du ciel, les astromanciens sharlayanais placent les six constellations autour de l'étoile polaire. Cela n'a rien à voir avec nos cartes qui prennent l'étoile du dragon pour élément central.
Bref, la technique sharlayanaise est totalement inutile pour prévoir les attaques des dragons, chose que Jannequinard n'a pas compris et ne comprendra probablement jamais.
La seule raison pour laquelle il est toujours à son poste au collège, c'est parce qu'il fait partie de la branche principale de la famille Durendaire, et rien d'autre. Voilà pourquoi je suis plus ou moins forcé de l'aider. J'espère que c'est clair pour vous aussi !
La seule raison pour laquelle Jannequinard est toujours à son poste au collège, c'est parce qu'il fait partie de la branche principale de la famille Durendaire, et rien d'autre. Voilà pourquoi je suis plus ou moins forcé de l'aider. J'espère que c'est clair pour vous aussi !
Ah, c'est vous. Forlemort vous a-t-il donné sa lettre de recommandation ?
Merci, je savais que je pouvais compter sur vous. Grâce à ce bout de papier, nous devrions pouvoir arriver à nos fins.
Malgré ce que dit Forlemort, de plus en plus d'Ishgardais s'intéressent à l'astromancie sharlayanaise, même si leur nombre est encore loin d'être suffisant pour que nous puissions peser dans la balance. Cette conférence est l'occasion de gonfler nos rangs comme jamais.
Au fait, dame Leveva est partie dans le Mor Dhona pour trouver l'emplacement de votre prochain rite de passage. Selon elle, il devrait se trouver quelque part à Hâtegel.
Dame Leveva est partie dans le Mor Dhona pour trouver l'emplacement de votre prochain rite de passage. Selon elle, il devrait se trouver quelque part à Hâtegel.
Player, faites attention !
Par Halone... Ces bandits sont sortis de nulle part !
Vous arrivez à point nommé, Player ! Vous allez nous aider à repousser l'assaut de ces hors-la-loi !
（★未使用／削除予定★）
Cette jeune femme qui nous accompagne est une astrologue d'Ishgard qui souhaite en apprendre davantage sur l'astromancie. Elle nous attendait ici lorsque ces canailles l'ont attaquée !
Vous ne l'emporterez pas au paradis, sales pirates ! Player, Quimperain, débarrassons-nous de ces vermines !
Terrassez le groupe d'assassins !
Je m'occupe de protéger notre amie astrologue ! Quant à vous, veillez à ce que Quimperain ne faiblisse pas !
À moi, camarades !
Encore des renforts ? Décidément !
Ils sont coriaces, les bougres... Et qu'est-ce que vous dites de ça, hein ? À moi, marionnette archanima !
Argh ! Ils sont vraiment... trop coriaces...
Je n'en peux plus... Je vous en prie, vous devez les vaincre...
Je... Je me rachèterai... Je le jure...
Et moi qui avais tant hâte d'étudier l'astromancie...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ouf, heureusement que vous étiez tous là ! Je ne savais pas qu'étudier l'astromancie en compagnie de dame Leveva était aussi dangereux...
Je dois avouer que nous commençons à avoir l'habitude. À tout hasard, auriez-vous déjà croisé nos agresseurs quelque part ?
Mon petit doigt me dit que c'est mon supérieur qui les a envoyés à nos trousses. Il n'a certainement pas supporté que je m'intéresse à vos pratiques.
（★未使用／削除予定★）
Je vois... Ce n'est pas la première fois que nous sommes attaqués, et je me demande si tous ces pirates et autres bandits de grand chemin sont envoyés par la même personne.
Oh non ! Ma carte astrale basée sur le modèle sharlayanais est en pièces... Et dire que j'avais passé des heures à la créer !
Rassurez-vous, j'en ai apporté une spécialement pour vous. Elle a été produite à Sharlayan même.
Oh, formidable ! Merci beaucoup ! J'ai toujours rêvé d'avoir une carte authentique comme celle-ci entre les mains. Sur ce, je dois vous laisser, en vous souhaitant que le reste de votre voyage se passera sans encombre. Merci encore !
J'espère qu'elle n'est pas trop sous le choc de ce qui vient de nous arriver. Nous avons besoin de gens comme elle si nous voulons que les Ishgardais acceptent l'astromancie.
J'espère aussi... Enfin, revenons à nos moutons. Player, vous avez une porte du firmament à ouvrir ! Plongez-vous dans la contemplation des étoiles !
J'espère qu'elle n'est pas trop sous le choc de ce qui vient de nous arriver. Nous avons besoin de gens comme elle si nous voulons que les Ishgardais acceptent l'astromancie.
Player, vous avez une porte du firmament à ouvrir ! Plongez-vous dans la contemplation des étoiles !
Levez les yeux au ciel, Player, admirez la constellation de la lumière bleutée et ouvrez la porte du firmament !
Cette voûte astrale est apparue lorsque Nymeia la Fileuse a extrait les flots des étoiles environnantes. Thaliak l'Érudit, le dieu à la cruche d'eau, y a même fait couler une rivière de la connaissance.
C'est ainsi que le symbole de cette constellation est devenu l'Aiguière. Son pouvoir permet de s'abreuver à la rivière de la connaissance et d'en extraire une grande énergie vitale.
La porte de la voûte de l'eau est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, Player.
Je suis vraiment contente, Player. L'astromancie commence enfin à prendre racine à Ishgard ! Grâce à la bénédiction des étoiles, nos efforts ont porté leurs fruits !
Bienvenue parmi nous, Player. J'ai entendu que vous vous étiez encore fait surprendre par des malfaiteurs, c'est tout de même incroyable ! Le bon côté des choses, c'est que certains astrologues commencent à comprendre le formidable potentiel de l'astromancie.
Avec la conférence que dame Leveva compte organiser sous peu, je sens que nous allons nous retrouver avec une tonz de nouveaux adeptes !
Quant à vous, vos efforts continus font plaisir à voir. Pour vous récompenser, dame Leveva a jugé bon de vous octroyer “Gravité”, une nouvelle technique qui devrait se révéler très efficace !
Je ne doute pas que grâce à elle, vous atteindrez de nouveaux sommets, voire même peut-être... les étoiles !
Greetings. Your timing, my friend, is impeccable, for it just so happens that at this very moment I have need of your assistance. While our lovely Lady Leveva has been out making herself a target for every cutthroat and cur in the realm, I have been focusing my efforts on our main objective.
Training? Pah! There'll be time enough for training later. No, I speak of our ultimate goal of spreading knowledge of the Sharlayan school of astrology throughout the Holy See! As you know, the Vault recently turned down my request to allow Lady Leveva to speak before them. But I am not one to be turned away so easily. No, I have a plan! I will entreat Chief Astrologian Forlemort to draw up an official recommendation! The Vault will not so quickly dismiss the words of a man of such standing.
Yes, yes. I know mine uncle loathes me with a passion rarely seen even in young lovers, and there is really no reason why he would aid our cause, being a staunch opponent of change and all... But that does not mean we cannot try. And if we fail? Well, then we can try again. And again. And again, until he is so annoyed that he writes us the recommendation simply to see us out of his thinning hair.
And by we, I mean you. Considering how red the chief astrologian became the last time I visited him, I reason it would be detrimental to mine uncle's health should I arrive at his place of research...and we most certainly would not want him to fall ill or collapse before he penned us that recommendation.
The chief astrologian is a furiously busy man, and despises those who would distract him from his work, especially when the cause for distraction is something he finds trivial. It is fortunate for us that our goal is anything but trivial!
Who do I see disturbing me this fine evening but Jannequinard's new scullery maid? I suppose you came here for this.
Jannequinard never ceases to amaze, does he? Not only does the lout have the nerve to ask me─ME─for aid, but he then refuses to do me the common courtesy of accepting that aid in person. Ever the entitled little shite, more worried about his popularity amongst the fairer sex than how his actions disgrace his family's name.
Ah, the slack jaw. I suppose you are wondering why in the world I of all people would agree to such nonsense. Well, it is simple. Allowing the heathen astrologian to dig her own grave in front of the entire Vault and the Ishgardian astrologian community will only serve to accomplish what I wished from the very start.
Sharlayan astrology has no place in Ishgard. It has no place in Eorzea. It has no place in this world. It is dangerous and it serves no purpose but to take our eyes off what is truly important─using astrology to free us from the dragon menace and ensure man's return to Halone's Kingdom. Leveva's dithering will only make it that much clearer.
And Jannequinard. Perhaps this will finally spell his downfall. He has only been allowed to continue this nonsense because he is harmless. Too caught up in the luxury of being in line to Count de Durendaire's title to actually put forth any real effort in furthering his, ahem, “cause.” Sharlayan astrology is but an oddity which he can boast about at balls to get him in bed with the slatternly maids of lower houses. His father has protected him thus far, but allowing him and this lady to speak...there will be no brushing under the rug the shame this brings forth. Jannequinard will be finished.
Tell him what I told you, if you wish. I am not one to conceal my intentions. And truth be told, I sincerely hope that enlightening him on my views will somehow show him the error of his ways, and compel the little shite to abandon this foolishness and crawl back into his cups.
Inform me right away once Chief Astrologian Forlemort has denied my request for a letter of recommendation...so we might begin work on our next request!
Is this...? It cannot be... It is! The seal is Forlemort's. How did you...? What did he say? No... Wait. Mayhap it is better that I do not know.
Well, this changes everything. I will have to arrange another meeting with the Vault─summon the cardinals to Durendaire Manor. We will need wine...and sparrow-stuffed pheasant...and pheasant-stuffed goose...and goose-stuffed chocobo, and bards, a whole troupe...not to eat, of course.
No, I fear I will no longer be able to join you on Lady Leveva's next opening of the gates. Do give her my regards, though, when you see her in Mor Dhona.
Lady Leveva will surely understand the importance of my remaining here in Ishgard after she hears the good news regarding Forlemort's letter of recommendation. You will be so kind as to inform her upon your arrival in Mor Dhona, will you not?
Milady! Bandits!
Please! I cannot go back with them!
For once, we were not the bandits' targets. We came across this young woman as she was being dragged into the hills. Though we drove her abductors away, I suspect they have already mustered the courage for a second attack. It is a good thing you and Jann─ ...It is a good thing *you* arrived when you did.
Dammy
The girl claims she is a student at the Athenaeum, and recently overheard Jannequinard mention we would be conducting another gate opening in Mor Dhona. She journeyed here on her own in hopes of having the chance to witness your astromancy firsthand.
I say we give her something to remember.
Slay the bandits.
I will tend to the woman's hurts. You assist Quimperain!
Send in the hungry!
They are merely bandits, Player! They cannot see things you can. They are unaware of the tragic fate which is destined to befall them. You must reveal it to them...in blood!
Didn't see *this* comin' now, did ye, eh? Rise, slave, and tear the bastards limb from limb!
Oh, ye'll pay fer that.
The battle is not yet lost. Do not give up hope, Player... Let the stars guide you to victory.
Lady...Leveva...
Wait! This wasn't part of the─
Dammy
Dammy
Dammy
Dammy
You have my apologies, Lady Leveva. I did not think...
Your only fault was an insatiable thirst for knowledge. A realm where one must apologize for being a victim is no realm worth living in.
But why would those men attack me?
Dammy
I believe it is now quite obvious that these bandits were not meant for you, but for me. It would seem that certain parties fear the spread of Sharlayan astrology...and will stop at naught to prevent it.
My Sharlayan constellation chart... The bandits... It must have been torn when they seized me...
Here. You may take mine. I have the stars committed to memory.
I... I don't know how I'll ever be able to... But I will think of something. Just you wait. I will repay this kindness tenfold!
Lady Leveva, you mentioned something about certain parties wanting to prevent the spread of Sharlayan astrology. Have you any idea who they might be?
I do, but I shall require more proof before I can be certain. You and Player should be able to assist me with that. However, as they say, “first things first.” We have a gate to open.
Lady Leveva mentioned before about those in power not wanting those below them to rise up. Could that have something to do with the attacks?
Player. The fifth heaven awaits. Open your mind and become one with the stars.
There! The Ewer! Focus, Player! Focus, and let the constellation's aether twine with your own.
It is said through the fifth heaven flows a mighty river carrying the water spilled forth from the Scholar's vessel.
And in that water is the strength of all that have come before and all who will follow─thew spun from Nymeia's loom─thew from which might and mettle is weaved.
And now the power of the Ewer is forever yours, and forever shall it point you to victory.
While I cannot forgive our patron for skipping yet another of his lessons, I cannot deny that the passion hidden deep beneath all his posturing may have its uses. Word of our field is spreading, and our inherent nature has begun to stir. Curiosity is proving the better motivator than skepticism and faith. Our time may come soon.
Do not tell me... Lady Leveva was attacked again. I knew it! And without a reading! My talents grow by the day!
What is this you claim? A fellow astrologian was moved by my words, and went to witness the unlocking? That is amazing! I wonder who it could be, though. I would certainly recall speaking in detail with a young, supple...er, mind. I must find this woman and hold another...ah, *special* lesson with her.
Lesson? Ah, that reminds me! Lady Leveva asked me to teach you a new technique before you head to open the fifth heaven's gate...which you have already gone and done... Ah, but it appears you were able to overcome your ordeal without it. Yes... Exactly according to *my* lesson plan!
You still wish me to teach you the technique? Very well, then. Though, I do not really see the point...
Wie geht es mit deinen Übungen voran, Player? Gut? Leveva hat sich auch schon von dem Schrecken der Attentate erholt und sieht sich bereits nach dem nächsten Ort um, an dem du deine astrologischen Fähigkeiten auf die nächste Stufe heben kannst.
Eigentlich wollte ich ja, dass Leveva in der Kurie eine Vorlesung über die Sharlayaner Lehren hält, aber ich habe noch immer keine Genehmigung dafür erhalten. Aber so leicht lasse ich mich nicht von meinem ... unserem Ziel abbringen! Ich habe Observatoriumsleiter Forlemort um ein Empfehlungsschreiben gebeten! Wenn ein so einflussreicher Mann wie er ein gutes Wort für Leveva einlegt, wird sich die Kurie bestimmt erweichen lassen und ihr die Gelegenheit geben, ihre Lehren zu präsentieren!
Ja, ja, ich weiß - Forlemort reagiert allergisch auf mich und auf alles, was mit Sharlayaner Astrologie zu tun hat, und es gibt absolut keinen vernünftigen Grund, warum er mir helfen sollte. Aber andererseits, was haben wir zu verlieren? Wir können es ja versuchen, und dann wieder und wieder und wieder, bis er irgendwann einwilligt, nur damit wir ihm nicht mehr damit in den Ohren liegen!
Und mit wir meine ich dich. Wenn du dich daran erinnerst, wie sehr Forlemort sich das letzte Mal aufgeregt hat, als ich ihm unter die Augen getreten bin, ist es für die Gesundheit aller Beteiligten sicherlich am besten, wenn du die Antwort auf meine Bitte entgegennimmst.
Ich habe Forlemort einen Brief mit der Bitte geschickt, Leveva ein Empfehlungsschreiben auszustellen. Kannst du ins Observatorium gehen und Forlemort danach fragen ...? Mir würde er womöglich den Kopf abreißen für eine solche Vermessenheit. Dir bestimmt nicht.
Hat dich Jannequinard zu seinem Laufburschen ernannt? Herzlichen Glückwunsch. Ich nehme an, du kommst deswegen ...
Schau nicht so perplex. Ja, das Empfehlungsschreiben, das mein werter Neffe so kriecherisch erbettelt hat. Dass er nicht einmal wagt, es selbst abzuholen!
Fragst du dich, warum in aller Welt ausgerechnet *ich* eure Luftschloss-Astrologie unterstütze? Tja, ganz einfach. Ich lasse eure werte Astrologin mit ihren wirren Lehren auflaufen. Wenn sie sich in der Kurie vor der versammelten wissenschaftlichen Gemeinde von Ishgard bis auf die Knochen blamiert hat, werden wir endlich Ruhe haben.
Die Sharlayaner Astrologie hat keinen Platz in Ishgard. Sie ist gefährlich und lenkt unseren Blick auf das Unwesentliche. Jannequinard hat dir sicher schon mal eine Sharlayaner Sternenkarte gezeigt? Darauf sind die Sternbilder um den Nordstern herum angeordnet statt um den Drachenstern. Ausgerechnet der Stern, der den drastischsten und spürbarsten Einfluss auf unser Leben hat, klebt bei den Sharlayanern irgendwo an der Peripherie.
Und Jannequinard - vielleicht wird er dann seine Lektion endlich lernen. Aus der Akademie jagen kann man ihn schließlich nicht, den Sohn des Grafen Durendaire. Bisher hat sein Vater ihn stets behütet, während er sich immer mehr in seine weltferne Fantasterei verstieg, ohne zu sehen, wie sehr der Ruf des Hauses darunter leidet. Aber wenn dieser Unsinn erst einmal öffentlich und mit vollem Ernst vorgebracht ist, gibt es kein Beschönigen mehr. Jannequinard wird erledigt sein.
Bring Jannequinard sein heiß ersehntes Empfehlungsschreiben und sag ihm, was du für richtig hältst. Ich mache kein Geheimnis aus der Absicht hinter dieser Empfehlung. Vielleicht kommt er ja doch noch zu Verstand und lässt endlich die Finger von dem esoterischen Gewäsch.
Hat dich Forlemort hochkant rausgeworfen? Tut mir wirklich leid. Ich wollte dich mit meiner Bitte nicht in Schwierigkeiten bringen.
Was?! Das ... Das ist unglaublich! Forlemort - mein griesgrämiger Onkel, der Sharlayan verachtet, hat Leveva tatsächlich ein Empfehlungsschreiben ausgestellt! Ich fass es nicht!
Das ... Das ändert natürlich alles. Ich werde sofort eine Audienz in der Kurie erbitten und die Kardinäle ins Anwesen der Durendaire einladen ... Das ist der Beginn, Player! Bald werden sich Scharen von jungen Astrologen melden, die sich mit Begeisterung den alten Sharlayaner Lehren widmen wollen!
Ich fürchte, ich kann der Öffnung des nächsten Tors nicht beiwohnen. Es gibt ja so viel in die Wege zu leiten! Leveva hat übrigens schon einen passenden Ort ausfindig gemacht, wo du die nächste Lektion erhalten sollst: Früher Frost. Du solltest gleich aufbrechen!
Leveva hat einen passenden Ort ausfindig gemacht, wo du die nächste Lektion erhalten sollst: Früher Frost. Du solltest gleich aufbrechen. Ich muss mich hier um alles kümmern, um den Weg für Levevas Vortrag zu bereiten!
Player! Pass auf!
Sie haben uns plötzlich angegriffen! Wieso denn uns? Wir haben doch gar nichts getan!
Sei vorsichtig. Wir wurden überfallen - aber wie du siehst, haben wir noch die Oberhand.
（★未使用／削除予定★）
Dieses Mädchen hatte zufällig gehört, wie Jannequinard die geplante Toröffnung hier in Mor Dhona erwähnte. Sie ist hierhergekommen, um die Sharlayaner Astrologie mit eigenen Augen zu sehen.
Zeigen wir unserer Zuschauerin etwas, an das sie sich erinnern wird!
Besiege die Angreifer!
Ich beschütze das Mädchen - kümmere du dich um Quimperain!
Los, macht sie fertig!
Verstärkung? Mit denen werden wir auch noch fertig!
Ganz schön hartnäckig ... Komm herbei, mein Helfer! Erstehe aus Luft und Erde!
Mist! Die sind stärker als gedacht!
Ah ...
Player ... Hilf ... Leveva!
Das habe ich nun davon, dass ich mich für fremde Lehren interessierte!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Vielen Dank. Ich wollte euch nicht in Gefahr bringen ...
Dich trifft keine Schuld. Du wolltest nur etwas Neues lernen - ein Staat, in dem das nicht erlaubt ist, verdient keine Achtung.
Aber warum sollte mich jemand angreifen wollen ...?
（★未使用／削除予定★）
Ich denke, es ist offensichtlich, dass der Angriff mir gegolten hat. Jemand scheint sich daran zu stoßen, dass die Sharlayaner Wissenschaft hier Verbreitung findet, und will es mit allen Mitteln verhindern.
Oje ... Die Sternenkarte, die ich selbst gezeichnet habe, ist völlig zerrissen ...
Eine Sharlayaner Karte? Dann nimm doch meine - ich habe noch weitere.
Eine echte Karte aus Sharlayan?! Vielen Dank! Das ist ja wie im Traum! Ich werde sie hüten wie meinen Augapfel. Am besten bringe ich sie gleich in mein Studierzimmer!
Was für eine Aufregung. Ihr scheint euch nie in Ruhe den Sternen widmen zu können.
Ein gutes Stichwort. Player, sieh auf zum Himmel! Nun wird sich dir das nächste Tor öffnen.
Was für eine Aufregung. Ihr scheint euch nie in Ruhe den Sternen widmen zu können.
Sieh auf zum Himmel, Player! Nun wird sich dir das nächste Tor öffnen.
Siehst du den kühlen Glanz des Sternbilds? Es ist das Tor zum Wasser-Elementarhimmel.
In diesem Himmel schmolz Nymeia die Sterne zu Wasser, das sodann in einem blausilbernen Strahl aus dem Krug von Thaliak, dem Gelehrten, floss - zum Fluss der Weisheit verwandelt.
Daher wird dieses Sternbild mit dem Arkanum des Krugs verbunden. Erschließ dir seine astrale Energie, und sie wird dich erfüllen und ungeahnte Kräfte aus dir hervorströmen lassen.
Das Sternbild des Kruges ... dieses Tor hast du nun aufgestoßen!
Wie wir gesehen haben, gibt es auch in Ishgard aufgeschlossene Geister, die unserer Lehre Interesse entgegenbringen. Auch wenn Jannequinards Fähigkeiten zu wünschen übrig lassen, seine Begeisterung scheint doch manche angesteckt zu haben. Vielleicht ist unsere Zeit bald gekommen.
Willkommen zurück! Lass mich raten - ihr seid wieder angegriffen worden. Hah, ich wusste es! Und das, ohne die Sterne zu befragen!
Wie, eine Ishgarder Astrologin hat sich für Levevas Lehren interessiert - wegen meiner begeisternden Worte? Das lässt mich noch hoffen! Endlich fruchten unsere Bemühungen! Ich muss gleich versuchen, dieses Mädchen wiederzufinden, um mich eingehender mit ihr über Astrologie zu unterhalten!
Übrigens, Leveva hat mich gebeten, dir eine weitere Technik zu zeigen - Gravitas!
Damit werden deine Fähigkeiten als Astrologin zweifellos zu noch größeren Höhen emporgehoben. Da ist sich Leveva sicher ... und ich selbstverständlich auch!
Playerさん、修練は順調のようですね。 レヴェヴァ師も、御身が狙われているというのに、 次なる修練の地を精力的に探されています。
本来であれば、この皇都にて、 講話会を開いていただきたかったのですが、 未だに教皇庁からの許可が下りておりませんからね。
そこで、フォルルモル台長に、推薦していただくことにしました。 彼こそが、イシュガルドの占星術界を牽引する人物ですから。
すでに依頼はしてありますので、 アドネール占星台に赴き、フォルルモル台長から、 「」を受け取ってきてくださいませんか？
アドネール占星台に赴き、フォルルモル台長から、 「」を受け取ってきてくださいませんか？
道楽者のジャンヌキナルの使いか……。 ほれ、これが依頼の品だ。
まったく、依頼者自身が出向かんとは、無責任にもほどがある。 推薦を引き受けた手前、シャーレアン式占星術について、 子細に調べてまで書状をしたためたというのに！
……よいか、シャーレアン式の星図では、 北極星を中心として囲むように六天座を配置しておる。 「竜星」を重視する、我らの星図とはまったく異なってな。
このような、竜の動向すら読めぬ術式にうつつを抜かすとは、 ジャンヌキナルの道楽も困ったものだ。
ヤツが占星院から追い出されずにおるのは、 占星台を管轄するデュランデル家の本家筋だからに過ぎぬ……。 それを忘れぬようにと、お前からも釘を刺しておいてくれ。
ヤツが占星院から追い出されずにおるのは、 占星台を管轄するデュランデル家の本家筋だからに過ぎぬ……。 それを忘れぬようにと、お前からも釘を刺しておいてくれ。
アドネール占星台に赴き、フォルルモル台長から、 「」を受け取ってきてくださいませんか？
……これは、ありがとうございます。 台長からの忠告も合わせて、受け取りました。
彼は相変わらずのようですが、ここ最近、少数ながら、 シャーレアン式占星術に興味を持つ者が現れています。 講話会が、さらなる一押しとなることに期待しましょう。
さて、レヴェヴァ師が次なる修練の地を定めて、 モードゥナの「早霜峠」に旅立たれました。 急ぎ、後を追ってください。
レヴェヴァ師が次なる修練の地を定めて、 モードゥナの「早霜峠」に旅立たれました。 急ぎ、後を追ってください。
Player様、ご注意を！
突然、賊に襲われて……！
Playerよ、心せよ！ ここに到着したところ、この者が襲われておってな！
（★未使用／削除予定★）
……彼女は、イシュガルドの占星術士。 シャーレアン式占星術の修練を見学したいと依頼され、 ここで待ち合わせをしていた方です！
同志を襲うとは、見過ごせぬ。 Player、カンプラン、この賊を追い払うぞ！
刺客を倒せ！
わしはイシュガルドの占星術士を守る！ 汝は、カンプランの援護をせよ！
手強いな……者ども、かかれ！
増援か……ひるまず立ち向かうぞ！
しぶとい連中め……だが、これならどうかな！？ 大地よ、仮初めの命を宿せ……出でよ、我がシモベ！
くっ、予想以上に腕が立つ……。
しくじった、すまんが後は頼む……。
面目ない、どうか御無事で……。
ああ……シャーレアン式占星術に興味を持ったばっかりに……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
危ないところを、ありがとうございました。 レヴェヴァ師による修練を見学しようと、来たのですが……。
無事で何よりだ。 襲撃者に心当たりはあるのか？
はい、おそらくは私の上司に雇われた者でしょう……。 シャーレアン式占星術を学ぼうと思い立った私に対し、 すぐに止めるよう、圧力をかけてきていましたから。
（★未使用／削除予定★）
……どうやら、シャーレアン式占星術を、 広められては困る者たちがいるようだな。 わしをつけ狙う者らと、同じ勢力なのだろうか……？
……ああ。 今の騒動で、自分で書きあげたシャーレアン式の星図が、 ボロボロになってしまいました……。
ならば、わしの星図を譲ろう。 シャーレアンで制作されたものだ。
ありがとうございます！！ 本場の星図が手に入るなんて、夢のようです。 それでは、私は戻ります……本当にありがとうございました！
彼女にとっては、とんだ災難でしたね。 もっと落ち着いて、修練ができればよかったのですが……。
では、我々も、本来の目的を果たすとしよう。 さあPlayer。 そこで「天界」の門が開くまで空を見上げよ。
彼女にとっては、とんだ災難でしたね。 もっと落ち着いて、修練ができればよかったのですが……。
さあPlayer。 そこで「天界」の門が開くまで空を見上げよ。
さあ、Playerよ。 蒼く清らかに輝く「水天座」を知り、 その門を開くが良い！
水の天界である、水天 (すいてん)には、 星神ニメーヤが星を溶かして生み出した水で、 水瓶携えし知神サリャクが、知の河を創ったという。
ゆえに、水天座の祝福を暗示するアルカナを「水瓶」と呼ぶ。 その力を用いることで、水が溢れ出るが如く、 生命力が湧き上がることだろう。
水天座とは、水天の門を示す星々……。 今、汝はその門を開いたのだ……。
イシュガルドにも、占星術に興味を持つ者が現れた。 我らの行動が、結果として実を結び始めたようだな。 この調子で、運命を切り開こう。
Playerさん、ご苦労さまでした。 またも襲撃騒ぎがあったと聞きましたが、 ご無事でなによりです。
イシュガルドの占星術士が、修練の見学に来たそうですね。 その方のためにも、レヴェヴァ師の講話会を実現させなければ。 少しだけ、希望が湧いてきましたよ。
……さて、レヴェヴァ師から「水天座」の門までも開いた貴方に、 「グラビデ」を伝授するよう、仰せつかりました。 今の貴方なら、きっと使いこなせるとご判断なされたのでしょう。
この術を用いて、貴方がより一層の高みへと登られることを、 レヴェヴァ師……そして、この私も期待しております。