De ces prouesses magiques se dégage l'odeur nauséabonde de l'hérésie. Nous devons retrouver ce pantin au plus vite.
Je suis vrrraiment très inquiète pour la petite Gigi...
C'est ma première crise à gérer en tant que père, et foi de Hildibrand, je ne laisserai pas mon fils dans la tourmente ! Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour lui venir en aide.
Monsieur Hildibrand, vous avez déjà résolu tant d'affairrres... les problèmes de Gigi ne seront pas plus difficiles à régler !
Assez de baratin. Bougez-vous un peu, nom de nom ! La marionnette est partie à toute vitesse et elle n'avait visiblement pas envie de passer une minute de plus à Ishgard. Nous devons demander aux gardes s'ils ont vu un enfant quitter la cité seul.
Répartissons-nous le travail, ça ira plus vite. Je m'occupe de l'Arc des Valeureux. Je laisse le détective et son assistante s'occuper de l'aérodrome. Ils n'auront qu'à demander à l'agent sur place s'il a vu quoi que ce soit.
Quant à vous, Dame , questionnez le garde à la porte qui donne sur les Hautes terres du Coerthas occidental...
Vous cherchez un gamin ? Je ne sais pas si c'en était vraiment un, mais j'ai effectivement vu passer une personne de petite taille qui se rendait dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Je l'ai même aidée à embarquer sur un vol de marchandises pour le Nid du faucon.
Elle portait un chapeau pointu de couleur jaune et une veste bleue. Ne me dites pas que c'était... un Lalafell !? On ne parle que d'eux ici ! Il paraît que ce sont des petites créatures trapues. Si j'en croisais un, je le prendrais sûrement pour un petit Ishgardais qui a abusé du buffet...
Mais dites-moi, vous n'êtes pas très grande vous-même, et plutôt forte... et vous n'avez rien d'une enfant. Vous ne seriez pas... !? Je vous présente mes plus plates excuses, Madame ! J'éprouve *évidemment* le plus profond respect pour les vôtres, qui ne sont certainement pas gros ! Un peu enveloppés, tout au plus, mais d'une constitution et d'une robustesse exemplaires ! (gloups)
Le garde de l'Arc des Valeureux n'a pas vu d'enfant sortir de la cité...
Idem à l'aérodrome. Aucune trace d'un enfant non accompagné.
Comment ? Nous aurions une piste qui nous orienterait vers les Hautes terres du Coerthas occidental ? Je ne pensais pas que la situation pourrait empirer davantage... Quel cauchemar !
C'est forcément mon petit Gigi. Je sens l'émoi qui habite son cœur.
Mon petit doigt me dit que s'il a pris la route de ces plaines, c'est pour que le vent glacial qui s'y déchaîne emporte au loin ses soucis.
Il est parti s'amuser comme un petit fou dans la neige !
Et on peut savoir ce qui vous laisse penser que le pantin joue dans le Coerthas ? Je veux bien admettre que vos déductions sont parfois un peu étranges, mais il y a tout de même des limites !
En tout cas, nous allons devoir retourner crapahuter dans le froid... Je me demande bien pourquoi la marionnette a choisi les Hautes terres du Coerthas occidental pour sa fugue.
Mis à part le quartier général des hérétiques, je ne vois pas ce qu'il y a là-bas. Et si sa famille l'y attendait !? Ça n'avait perturbé personne qu'on le trouve justement dans cette région !
J'en étais sûr ! Ce n'était qu'un sale petit espion venu voler des informations sur la sainte Cité. Ça sent le rat d'égout, je vous dis. Ça n'a jamais senti aussi mauvais !
En route pour les Hautes terres du Coerthas occidental ! Il ne doit pas être loin du Nid du faucon.
Au début, ça me faisait sourirrre quand j'entendais monsieur Cyr accuser Gigi de travailler pour les hérétiques, mais maintenant je ne trouve plus ça très drôle.
À qui le dis-tu, ma chère Nashu ! Je commence d'ailleurs à me dire qu'il est du devoir d'un gentilhomme de lui remonter les bretelles...
Ces traces de pas dans la neige, je les reconnaîtrais entre mille... Ce sont celles de mon fils !
De tout petits pieds ont laissé des emprrreintes fraîches et particulièrement mignonnes juste ici.
Il y a dans la neige des empreintes de pas qui semblent appartenir à une créature frêle et délicate en route vers le nord.
Il n'y a que des Élézens et des Hyurs à Ishgard. C'est pas tous les jours qu'on croise un Lalafell !
Nous avons trouvé cette piste avec une facilité déconcertante ! Il ne nous reste plus qu'à la remonter pour retrouver ces sales hérétiques et collecter toutes les preuves nécessaires. Je ne vous cache pas que je serais plus qu'heureux si nous pouvions enfin trouver la cachette de ces âmes perdues.
Les blagues les plus courrrtes sont les meilleures, Monsieur Cyr. Gigi n'a rien à voir avec ces hérétiques qui vous obsèdent !
La seule chose que je vous concède, c'est que ces empreintes de pas lui appartiennent prrrobablement. Je me demande d'ailleurs si elle ne serait pas simplement venue voir monsieur Godbert...
Ha ha ha ! Il n'y a que mon assistante pour faire des observations aussi pertinentes ! Ton regard affûté a trouvé sans coup férir l'élément sur lequel se focaliser. Ses empreintes nous apprennent que Gigi savait que mes parents voyagent actuellement dans la région et qu'il compte sans doute les rencontrer.
（★未使用／削除予定★）
Et pourquoi chercherait-il à les voir, au juste ?
Vous ne comprenez vraiment pas ? C'est pourtant évident. Il compte dire bonjour à son grand-père et à sa grand-mère, quelle question ! N'oubliez pas que c'est le fils d'un gentilhomme, et qu'en tant que tel, il a été élevé dans le respect des bonnes manières !
Ne comptez pas sur moi pour leur donner la réplique une fois de plus. Pas question de les encourager dans leur délire. Dépêchons-nous d'y aller. N'oubliez pas d'inspecter minutieusement les empreintes, ici et en chemin, afin d'être sûre de ne pas faire fausse route.
Il y a dans la neige des empreintes de pas qui semblent appartenir à une créature frêle et délicate en route vers le nord.
Gigi gît dans la neige, face contre terre. Ses vêtements sont couverts de poudreuse. Le pantin semble avoir été violemment heurté par une ou plusieurs boules de neige...
Quel plaisir de te retrouver, aventurière... C'est toi qui m'as sauvé la vie ? J'ai cru que mon heure était venue.
Ha ha ha ! Je te savais espiègle, mon cher fils, et je me doutais que tu ne résisterais pas à l'idée de venir dire bonjour à tes grands-parents et à t'amuser avec eux. Tu as inquiété ton jeune père, mais je suis rassuré de voir que tout va pour le mieux !
Parce que tout va pour le mieux !? Vous avez remarqué que votre “fils” a probablement été assommé par une boule de neige ? Et je ne vous parle même pas des créatures sauvages autour de nous... C'est l'hécatombe !
Écoutez, Cyr... Mon fils n'est pas en sucre ! Lorsque nous l'avons retrouvé, il était enterré plus profondément que moi dans la poudreuse. Ce n'est quand même pas une petite boule de neige qui va lui faire peur.
Comment voulez-vous discuter avec des gens pareils... Vous ne comprenez pas que ce problème est bien plus grave que celui des hérétiques ? Quoi !? Qu'est-ce que vous regardez comme ça ?
Bah alors, qu'est-ce que vous faites ici ? Cette bataille de boules de neige avec ma douce était si prenante que je n'ai pas tout de suite remarqué votre présence. Enfin puisque vous êtes là, on pourrait peut-être refaire un petit match... en équipe cette fois-ci !
Monsieur Godbert !
Il paraît que vos mains font des miracles, alors faites de moi un véritable petit garçon, s'il vous plaît !
Tu es sûr, mon petit ? Certain ?
O-oui... Je vous en prie !
Si c'est ce que tu souhaites de tout ton cœur...
Merci ! Je suis enfin humain !
Ho ho ho, attends un peu la touche finale. Maestriaaaa de l'orfèvre !!
Regardez ! Je suis un vrai petit garçon !
C'est merveilleux, mon petit Gigi !
Enfiiin !
Mon tout petiiit !
（★未使用／削除予定★）
J'aurais difficilement pu faire mieux !
Où êtes-vous ? Qui vous a fait subir pareil traitement !?
Incroyable... Il a repris sa forme d'origine ! Ne serait-ce pas là encore une manifestation du pouvoir étrange qui l'habite ?
J-je te préfère presque comme ça, mon petit Gigi. Il n'y a décidément rien de mieux que de rester soi-même.
Tu étais très jolie, avec ce grand corps musclé que monsieur Godbert t'avait forrrgé, mais je te trouve beaucoup plus mignonne comme ça !
Mais je ne suis qu'un pantin... une vulgaire marionnette. J'ai peur qu'avec cette apparence, vous ne puissiez jamais m'aimer comme un vrai petit garçon.
C'était donc ça qui te tracassait ?
Ne t'en fais pas. Tu seras toujours mon petit Gigi à mes yeux. Quelle que soit ton apparence !
D'ailleurs... Père, Mère, j'ai une nouvelle à vous annoncer. Je suis papa ! Laissez-moi vous présenter mon fils adoptif, Gigi.
Tu veux dire... que je suis grand-père !? J'ai un petit-fils ? Bravo, fiston !
Grand-père ! Grand-père !!
J'ai l'impression que c'est à moi qu'on parle ! “Grand-père”... Il va falloir que je m'y fasse. Et j'en connais une qu'on va se mettre à appeler “grand-mère” du coup, ha ha ha !
“La vieille” aussi, ça lui irait plutôt bien, non ?
C'est qui, la vieille ?
Alors comme ça, on adopte un enfant sans même nous demander notre avis ? Nous avons accordé de trop grandes libertés à mon petit Hildibibi. Mais maman est là maintenant, et tout va bien se passer.
Une sorcière... Cette femme est une sorcière ! Quelque chose me dit que c'est une hérétique, mais comment l'arrêter ? Ô Halone, pardonne à ton fils qui ferme les yeux juste pour cette fois. Épargne-lui cette douloureuse arrestation...
Je crois que je commence à cerner les Manderville... je m'habitue probablement à eux. Cette famille ne connaît pas les bonnes manières ishgardaises. Pour quelqu'un comme moi, ça a d'abord été un choc, mais ça me surprend de moins en moins maintenant.
Amnésique ou non, Gigi a l'air d'aller beaucoup mieux... Nous n'avons plus rien à faire ici. Retournons à Ishgard !
Mais attendez, ai-je vraiment appelé cette poupée par son prénom ? Ai-je parlé de ses états d'âme ? Serais-je en train de devenir fou ? Comment une simple marionnette pourrait-elle avoir un nom et des sentiments !?
C'est à force de passer du temps avec ces enquêteurs ! Moi aussi, je perds la tête. Je dois retrouver mes repères. Rejoignez-moi à Ishgard...
Je me suis fait sérieusement remonter les bretelles en présentant mon rapport. C'était plus que prévisible dans la mesure où je leur ai annoncé l'adoption de cette poupée ensorcelée par les convives de la maison Fortemps... Comment chasser les hérétiques dans ces conditions ?
Mes supérieurs m'ont une nouvelle fois sommé de rassembler des preuves contre cette créature, mais je suis plus que jamais dans l'impasse. J'ai beau retourner le problème dans tous les sens, je ne sais pas comment je vais m'y prendre.
Si Gigi pouvait retrouver la mémoire, la situation se débloquerait peut-être, mais son amnésie ne le perturbe visiblement plus. Il a rejoint vos amis enquêteurs et le petit groupe parcourt la sainte Cité en quête d'une nouvelle affaire à élucider.
Mais comment oublier ce qui est arrivé à ce vase ? Je reste coi devant l'étrange pouvoir qui lui a permis de le réparer... Sans compter que c'est sans doute ce même don qui lui a permis de reprendre son apparence d'origine !
On dirait presque qu'une magie temporelle lui a permis de revenir en arrière et de faire en sorte que rien ne se soit jamais produit ! Or j'ai eu beau décortiquer tous mes livres, je n'ai rien trouvé. Quoi qu'il en soit, je vous remercie du fond du cœur de m'avoir une nouvelle fois aidé !
Just so we're clear─you do agree that it's a mammet, right? You don't honestly believe that, you know...
I'm sure he didn't mean what he said about his Papa Hildy. Which means... He thinks I'm his mama!?
The course of fatherhood never did run smooth, but I, Hildibrand, guardian of Gigi, doting parent extraordinaire, shall find a way to overcome this trial and be reconciled with my beloved son!
That's the spirit! Solving a simple case of childhood rebellion should be easy for a man who's unmasked thieves, defeated duelists, and led armies of the undead!
Yes, yes, that's all very─ Wait, what was that about the undead? Actually, don't tell me. For now, all that matters is finding that mammet!
We should begin by speaking with the sentries stationed at the city gates and the airship landing. If, Fury help us, he has left Ishgard, we need to know about it sooner rather than later.
I will visit the Arc of the Worthy, while the inspector and his assistant head to the airship landing. You can question the guard at the gate near the manufactory, after which we will regroup there and share our findings. Dismissed!
Little fella with a wide-brimmed hat? Aye, he came through here─bought passage on a supply ship bound for Falcon's Nest.
One of them wossname...Lalafells, right? Funny little buggers─er, present company excepted, like. He, er...seemed keen to be anywhere but here.
...Good people, you Lalafells. Industrious folk, salt of the earth─like that waitress they've got down at the Forgotten Knight. Though I doubt you sing or dance half as well as she does, eh? Wh-Which is fine! I ain't judging.
Well, if Gigi left the city, it was not by the main gates.
And the sentries at the airship landing have seen no one matching his description.
Falcon's Nest? Fury take me, must we return to that freezing pit of despair?
Wheresoever Gigi goes, I will follow him and find him and embrace him as my son once more!
However, I surmise our final destination lies far beyond the walls of said outpost. Indeed, there is but one reason he would return to those frozen wastes─
To frolic in the snow and cast his worries to the winds!
...Really? He seemed in no mood to frolic when last *I* saw him.
As I recall, he used his arcane powers to mend a vase, only to become morose and belligerent when it became clear to him that he was, in fact, a mammet.
One might even say he *remembered* what he was, remembered his purpose! And so he returned to western Coerthas─that famous breeding ground for heresy─where first we found him...
Home to his heretic masters, to share with them the intelligence he had gathered on the city! At long last, the undeniable, the unquestionable, the unmistakable scent of heresy!
What are we standing around for!? We have a heretic to catch!
Inspector, I'm starting to think that Inquisitor Cyr might not think very highly of our little girl.
It is possible, but I would not presume to know his feelings ere he voice them explicitly. Until such time as he does, we should endeavor to *surreptitiously* bring him round to the opinion that Gigi is a boy of pure heart and good intent. Subtlety in all things, Nashu─*that* is the Manderville way!
I would know those tiny footprints anywhere! Gigi came this way!
Awww, even her footprints are adorable! They almost look like they were made by one of those clockwork minions!
The tracks continue to the north...
I've got no quarrel with Lalafells, mind, but you hear things sometimes, like how they've got a scheming nature, how they'll stab you in the calf for a handful of gil─er, not that I'd ever listen to such rot. Idle rumors is all they are. Ahem.
A-HA! I knew it! The mammet immediately left the outpost and looks to have headed north along the river. By the Fury, I cannot wait to finally catch him in the company of heretics!
I don't much like your tone, Inquisitor! If our baby girl ran afoul of any heretics, she'd look them square in the eye and tell them she doesn't want any!
Hey, Inspector! I think I just had one of those moments─you know, of *insight*. Maybe Gigi came out here to find Lord Godbert. I did tell her her grandpapa might like to see that trick of hers...
Brilliant deduction, Nashu! He must be eager to meet his grandparents!
The selfsame ones he renounced when he declared you were not his father?
Ahahaha, what a fine young gentleman, eager to explore his heritage! Let us make haste, my friends, for a reunion of three generations of Mandervilles beckons!
...I really can't be bothered.
The tracks continue to the north...
The mammet lies motionless in the snow, fragments of ice stuck to its cap, suggesting the impact of something small and round traveling at high speed...
UgH, mY hEaD. wHo...? Oh, It'S yOu. YoU fOlLoWeD mE...
Oh, Gigi! If you wanted to have a snowball fight with your grandparents, you should have said so earlier! Papa Hildy was very worried─though he is glad to see that you are unharmed.
It would seem he was struck by a snowball, much like these steinbocks─these *dead* steinbocks. Are you sure he isn't damaged?
As if a mere blow to the head could fell our Gigi! We Mandervilles are made of sterner stuff. I myself have been driven headfirst into the earth on no fewer than two dozen occasions─several times from malms above─and my mind is no less brilliant for the experience!
I expect the earth was no less brilliant for the experience ei...ther. Why are you...? Are you *nodding*? Oh. He's behind me, isn't he...?
What good fortune to cross paths with you lot so far from civilization! Forgive me for not taking notice earlier─I was engrossed in my duel with Julyan. But how rude of me! Would you care to join us?
GrAnDpApA gOdBeRt! GrAnDpApA gOdBeRt!
MaMa NaShU sAyS yOu WiElD tHe PoWeRs Of LiFe AnD dEaTh! I bEg Of YoU, gRaNdPaPa GoDbErT─gRaNt Me LiFe! MaKe Me A rEaL bOy!
Are you sure about this, son? It may sting a little...
I wIlL eNdUrE wHaTeVeR i MuSt To BeCoMe A rEaL bOy!
Then let us begin!
ThIs BoDy...It'S eVeRyThInG i EvEr WaNtEd! It'S *pErFeCt*! ThAnK yOu GrAnDpApA gOdBeRt, ThAnK yOu!
Oh, but I have not even begun to begin! Byregot, guide my hammer!
PaPa HiLdY! i'M...i'M a MaNdErViLlE mAn!
Gigi, my son! Come to your father! Let me have a look at you!
PaPa HiLdY!
Gigi!
Now that brings back some memories...
PaPa HiLdY!? oH dEaR, wHo CoUlD hAvE dOnE sUcH a ThInG...?
By the Fury, it's just like the vase all over again! Miraculously restored to its original form!
Gigi, my boy... Upon further consideration, I believe that this body may suit you best. It is, how shall I put this...more manageable.
And much more adorable!
BuT hOw CaN i EvEr Be AcCePtEd As YoUr SoN iF i ReMaIn A mAmMeT?
Is *that* what's been troubling you all this time? But why didn't you say so?
A Manderville is more than mere flesh and bone! He is vigor, compassion, honor─a gentleman for all seasons! Be you man or machine, it makes no difference. If they call you a mammet, you look them in the eye and say, “NAY─I am a *Manderville* mammet!”
Mother, Father, forgive me for not consulting with you earlier, but circumstances forced my hand. I have formally adopted Gigi as my son and ward of House Manderville.
Ye gods, I knew he was fond of the mammet, but did you hear that, woman!? Our son's gone and got himself a son!
GrAnDpApA gOdBeRt! GrAnDpApA gOdBeRt!
Hah, It all makes sense now! Grandpapa Godbert and Grandmama Julyan─I've been waiting *years* to hear those words! Grandpapa Godbert! Grandmama Julyan!
Few things in life are *grander* than becoming a grandparent, as they say! Hah hah hah!
And what's so bloody grand about it...?
I'll not be made grandmother to a bloody buggering *mammet*. It's past time I beat some sense into my beloved boy...
Fury take me... I'd heard the tales of dark knights before, but... No, no, it couldn't be. No, I think it was something far worse. *Heretical*, like as not, but rules be damned─I'm not risking my life to find out...
They're mad, utterly mad. The whole damn lot of them. How their house could rise to such prominence, I will never understand.
Well...at least the mammet seems to have overcome its existential crisis. Before today I didn't know a mammet could even *have* an existential crisis...
Wait, what am I saying? It's a mammet! Why should I care what it claims to think or feel?
Fury take me! Their idiocy is infectious. I mustn't allow myself to fall prey to it. Follow procedure, report to your superior. One step at a time. One step at a time...
Right, then. My superiors, having been informed of the mammet's adoption by House Manderville─as witnessed by House Fortemps─proceeded to take me to task for my, “gross mishandling of the situation.”
They remain convinced that the mammet is the product of heretical machinations and have commanded me to redouble my efforts to prove this incontrovertible fact.
That may prove problematic, however, as Gigi seems to have forsaken his quest to recover his memories, and thrown himself wholly into his new life as a “Manderville mammet,” casting about for any hint of a case alongside his doting father...
In any event, though I do not share my superiors' conviction, I think it safe to say there is something exceedingly unusual about that mammet. You saw with your own eyes how effortlessly it restored that vase─and itself─to its original form.
Reconstructive magicks are not particularly rare, but his are unlike any I have ever seen before...
Diese rätselhafte Kraft der Marionette ... Ist das der Gestank der Häresie? Ich muss sie so schnell wie möglich in meine Finger bekommen!
Ich mach mir solche Sorgen um die kleine Gigi!
Dies ist meine erste väterliche Prüfung! Ich werde meinen geliebten Sohn in dieser sorgenvollen Stunde nicht alleine lassen.
Herr Hildibrand, Ihr habt schon schwierigere Fälle gelöst. Gigis Krise werden wir auch bald gemeistert haben.
Genau, finden wir die Marionette! Je früher, desto besser. Zuerst sollten wir uns vergewissern, ob sie überhaupt noch in der Stadt ist.
Teilen wir uns auf. Ich übernehme den Bogen des Würdigen und befrage den Wächter dort. Hildibrand und Nashu, ihr übernehmt den Luftschiff-Landeplatz.
Player, du übernimmst den Zugang zum westlichen Hochland. Vielleicht hat jemand in der Nähe der Himmelsstahl-Werkstätte etwas gesehen. Gigi kann sich nicht in Luft aufgelöst haben - es sei denn, ketzerische Drachenmagie ist am Werk!
Ob ich gesehen habe, wie ein unbegleitetes Kind oder eine magische Marionette die Stadt verlassen hat? Ja, da war eine kleinwüchsige Gestalt, keine Ahnung, ob es ein Knabe oder ein Mädchen oder eine Marionette war, sie hatte einen so großen Hut auf ... Sie wollte ins westliche Hochland von Coerthas und hat sich von einem Händler nach Falkenhorst mitnehmen lassen.
Zuerst dachte ich, es handelt sich um einen Lalafell. Von denen sehen wir hier nicht so viele, höchstens mal einen gelegentlichen Abenteurer. Lustiges Völkchen.
Ähem, damit wollte ich Euch natürlich nicht zu nahe treten, werte Frau Lalafell ...
Ich war am Bogen des Würdigen - die Wache hat nichts gesehen.
Am Landeplatz war ebenfalls Fehlanzeige. Niemand hat meinen geliebten Sohnemann gesehen.
Sagtest du gerade „ins westliche Hochland“? O je, nicht schon wieder ...!
Ein galanter Schlapphut? Eine unergründliche Aura der Noblesse? Die Beschreibung passt! Schnutzelchen, halte aus, gleich sind wir wieder vereint!
Es ist das weite, nach Freiheit drängende Herz der Mandervilles, das ihn in die offenen Schneefelder getrieben hat!
Halte aus, Spatzibärchen. Papa ist auf dem Weg.
Von wegen. Gigi wollte einfach nur weg von diesem verrückten Haufen ... Ich kann's ihm nicht verübeln.
Ähm, ich meinte: „Hui, schon wieder das eisige westliche Hochland? Wir sollten uns warm anziehen.“
Moment ... Das westliche Hochland von Coerthas! Die Eiswand ... Eisherz ... Von dort aus drangen die Häretiker gegen Ishgard vor!
Sie formieren sich wieder ... in einem geheimen Unterschlupf. Die Marionette hat die Verteidigungsanlagen der Stadt ausbaldowert und bringt diese Informationen nun zu den Drachenspionen. Die Sache stinkt ... Sie stinkt gewaltig! Und zwar den unverwechselbaren, unausstehlichen, unheiligen *Gestank derrr Häresie*!
Ich muss die Marionette aufhalten. Schnell, nach Falkenhorst, viel weiter kann sie noch nicht gekommen sein!
Ich dachte ja, dieser Cyr wäre auf dem Weg der Besserung, aber er hat wohl einen inquisitiven Rückfall erlitten. Gigi ist ganz absolut sicher keine Häretikerin.
Du sprichst mir aus dem Herzen, Nashu. Wenn ich nicht so ein Gentleman wäre, hätte ich das unserem Ishgarder Schatten bereits klargemacht. Und zwar mit einem rückwärtigen Manderville-Männerheber.
Diese Fußspuren! Seht ihr die Noblesse, die von ihnen ausgeht? Das sind die Fußspuren eines Chevaliers. Eines Mandervilles!
Sind die kleinen Fußabdrücke nicht niedlich?
Die Fußspuren führen weiter nach Norden.
In Ishgard leben hauptsächlich Elezen und Hyuran. Lalafell bekommen wir hier nur selten zu Gesicht.
Ihre Fußspuren haben sie verraten! Schnell, hinterher! Die gottlose Puppe wird uns direkt zum Unterschlupf der Häretiker führen!
Also so langsam fängt dieser Cyr an, mich zu nerven! Gigi ist doch keine Puppe und schon gar keine Häretikerin - sie ist ein liebenswürdiges, kleines Mädchen!
Mich beschleicht da so ein Gefühl ... Gigi hat sich gar nicht verlaufen! Sie sucht ihre Großeltern!
Schlau geschlussfolgert, Nashu. Du warst es doch, die ihm gesagt hat, dass meine werten Eltern hier im westlichen Hochland von Coerthas unterwegs sind. Jetzt läuft Gigi durch die Kälte, um sie zu finden. In einem mandervilleschen Suchmuster.
（★未使用／削除予定★）
I-Ist diese „Schlussfolgerung“ nicht ein bisschen weit hergeholt?
Es gibt keinen Zweifel, Kirchenmann. Gigi ist hier, um sich seinen werten Großeltern vorzustellen. Ich bin so stolz auf mein Spatzilein - er ist ein Gentleman durch und durch!
... Wie auch immer. Hauptsache, ich schnapp das Drachenkind bald. Schnell, den Spuren hinterher!
Die Fußspuren führen weiter nach Norden.
Gigi liegt im Schnee - von einem Schneeball getroffen, wie es scheint.
D-Danke.
A-haha! Der Bengel wollte sich also eine Schneeballschlacht mit meinem Vater liefern. Voller Mut und Tatendrang, ganz wie sein Papa. Na, gut, dass ihm nichts passiert ist.
Nichts passiert? Das Kind lag *bewusstlos im Schnee*! Eine halbe Stunde später und ... nicht auszudenken.
Mach mal halblang, Sportsfreund. Sohnemann und ich haben Erfahrung darin, im Schnee zu stecken. Eine mandervillesche Spürnase holt sich so schnell keinen Schnupfen.
... Häretiker oder nicht, es wird Zeit, dass jemand dieser verantwortungslosen Bande das Handwerk legt ... Also, was jetzt?
Nanu, was macht ihr denn alle hier? Mama und ich waren so in unsere kleine Schneeballschlacht vertieft ... Wie wär's, wollt ihr nicht mitmachen? Wir bilden zwei Teams, die Klauen und die Fänge, und wer zuerst ...
Herr GoDBerT! ★※☆
Könnt Ihr miCH nicHt ZU einem ☆ECHten KiND● maCHen? BitTE.
Bist du bereit, Knirps?
Ja. ★※☆ FanGT an.
Na, dann mal los. Manderville-Ziselierhammer!
I-Ich bin ein Kind! Ein echtes Kind! Habt vielen Dank, Herr Godbert!
Ho ho! Der letzte Schliff fehlt noch. Halt mal still ... Bei der Macht der Mandervilles ... Ziselierhammer-MUSKELSCHLAG!!!
Papa! Sieh nur!
Ganz schön chevaliös, Gigi! Zum Anbeißen.
Geliebter Papaaa!
Geliebter Gigiii!
（★未使用／削除予定★）
Ich würde sagen, der Schlapphut ist ein Manderville. Kein Zweifel.
Papa! Irgendetwas passiert mit mir ...!
Die Puppe ... ist wieder eine Puppe! Die rätselhafte Kraft hat sie wieder zurückverwandelt! Genau wie den zerbrochenen Krug.
Gigi! Du bist ... wieder ganz der Alte! So bist du mir am liebsten, mein Sohnemann.
Ja! Ich mag die kleine Gigi, so wie sie ist!
Ich bin und bleibe eine MarionetTE ☆● ... Kannst du troTZdem mein VatER sein?
Dummerchen! Dachtest du wirklich, dass ich dich als Marionette nicht lieben würde? Wolltest du dich deshalb zu einem echten Kind umbauen lassen?
Aber natürlich werde ich dein Vater sein! Ob Marionette oder nicht. Du hast es wahrscheinlich noch nicht gemerkt, aber wir Mandervilles sind eine ... etwas besondere Familie. Du wirst perfekt zu uns passen.
Vater, Mutter. Darf ich vorstellen? Mein Sohn, Gigi.
Ha, hab ich's doch gewusst! Wir haben ein Enkelkind. Ein Manderville-Enkelkind!
Du bist also mein Opa!
Ja, ich bin dein betagter, tatteriger Opa. Und da gibt es noch eine betagte, tatterige Oma!
Mama ist jetzt Oma! Vielleicht backt sie mir jetzt einen Pulli? Oder häkelt mir einen Keks?
ICH? HÄKELN? BACKEN? Ich glaub, ihr habt vergessen, wer bei den Mandervilles die Pantoffeln anhat! Wartet, ich habe da eine Flammende Bratpfanne der Erinnerung, die wird es euch sagen!
Nichts als Ärger hat man mit dieser Familie. Kaum lässt man den kleinen Hildi mal aus den Augen, kommt er mit einem Enkelkind an ... Hach, ich bin ja so stolz auf mein kleines Gentlemännchen!
Eine Drachenhexe! Sie ist eine Gift und Galle spuckende Drachenhexe! Häretiker, allesamt! Anders ist dieser Irrsinn nicht zu erklären. Halone, steh mir bei! Beschütze mich!
Gut gemacht, Cyr. Niemand hat mitbekommen, dass du die verrückte Scharade der Häretiker durchschaut hast. Sonst hätten sie dich ihr Drachenblut schmecken lassen ...
Gigi hat also ihre Identitätskrise überstanden. Ist das nicht schön? Dann werde ich mich mal auf den Heimweg nach Ishgard machen.
Habe ich gerade wirklich „Gigi“ gesagt? Der Name ist doch nur Teil der Tarnung, die die Häretiker sich für die magische Ketzermarionette zurecht gelegt haben ...
Cyr, sei auf der Hut! Der Wahnsinn ergreift Besitz von dir. Du brauchst Ruhe. Viel Ruhe ...
Ich habe die Vorkommnisse der Inquisition gemeldet. Auch, dass das Haus Fortemps eine ketzerische Verschwörung um einen vollautomatischen Drachenspion deckt. Die Inquisition hat sofort reagiert:
Sie hat mich beurlaubt, mein Gehalt gekürzt und meinen Bericht aus den Archiven entfernt.
Diese magische Marionette ... Sie ist an allem Schuld. Ich habe gehört, dass sie weiterhin mit diesem Hildibrand Manderville unterwegs ist. Angeblich hat sie aufgegeben, ihrem verlorenen Gedächtnis nachzujagen. Sie ist glücklich, so wie sie ist.
Was ich von mir nicht sagen kann. Ich wünschte, die Puppe würde ihre Kraft auf mich anwenden, und mich zu dem glücklichen Inquisitor machen, der ich einmal war. Frei von Zweifeln und beruflichen Rückschlägen, voller Enthusiasmus und abgrundtiefem Hass!
Einen Beweis für häretische Aktivitäten habe ich nicht gefunden. Aber du hast wenigstens versucht, mir zu helfen. Dafür vielen Dank, Abenteurerin. Ich hoffe, dass dieses Abenteuer nun zu Ende ist. Aber irgendwie befürchte ich, dass wir bald wieder von diesem durchgeknallten Kriminologen und seinem irren Gefolge zu hören bekommen ...
あの奇跡の力……異端の匂いがプンプンしやがります！ 一刻も早く、魔法人形を探し出さないと……。
ギギさん、心配です～。
このヒルディブランド、 父親として初めての試練に直面しております。 悩める我が愛息子を、その苦悩から解放してあげねばならない！
いろんな事件を解決してきたヒルディブランド様なら、 きっとギギさんの悩みも解決できますよ～。
いいから、早く魔法人形を探しましょうよ。 街の外まで出ていくような勢いでしたから、 まずは、都市外へ出ていった子どもがいないか確認しましょう。
みなさんで手分けした方が早そうですね…… それでは、僕は聖徒門の門番に尋ねてみるので、 事件屋さんたちは、ランディングの受付を頼みますよ。
Playerさんには、 西部高地への発着口にいる者に確認を頼みます。
ここから出ていった子どもがいないかだって？ それなら、どうしても西部高地へ行きたいという子がいて、 ファルコンネスト行の貨物船に乗せてもらうよう手配してやったよ。
黄色の三角帽に、青いローブを着た子さ。 あれが噂のララフェル族っていうヤツなんだろう？ ずんぐりしていて、面白い種族だな。
おっと、お前もララフェル族か、こいつは失礼した。 ……がっしりしていて……頼もしい種族だな。
聖徒門の門番に尋ねたところ、 外へ出ていった子どもは見かけてないとのことでした。
ランディングから出ていった子どももいないようですぞ。
なんと、西部高地へ行った子どもがいたですって？ あぁ、もう、面倒なことになった……。
ギギに違いありませんな。 このヒルディブランド、我が愛息子の心をキャッチしましたぞ！
私の推理によると、我が愛息子は悩みを吹き飛ばすため、 寒風吹きすさぶ大雪原へと……
雪遊びをしに行った！
どう見ても、そんな様子じゃなかったでしょう？ 適当にも程があるってもんですよ。
はぁ、またもあんな寒い場所に行かなきゃならないのか…… しかし、なんでまた西部高地へ向かったんだ……？
西部高地といえば異端者たちの根城がある地…… そもそも、あの魔法人形を見つけたのも、かの地！ もしかしたら、異端者たちと密会するつもり……？
あの魔法人形は……皇都で情報収集するための諜報員！？ 臭い……臭いですよ、異端の匂いがプンプンしてきやがりました！
さあ、我々も魔法人形を追って西部高地に向かいましょう。 まだファルコンネストから、そう遠くへは行ってないはずです。
ギギさんが異端者とかいう、キールさんの冗談…… そろそろ飽きてきました～。
ナシュ、私も同感ですぞ。 それとなく、本人に伝えてあげた方が紳士的かもしれませんな。
このお茶目な足跡は…… 我が愛息子ギギに間違いありませんぞ！
足跡、可愛いです～！
お茶目な足跡が、北へと続いている……。
イシュガルドは、エレゼン族とヒューラン族ばかりだからな。 ララフェル族を見る機会は少ないのさ。
さっそく、魔法人形の足跡を見つけましたよ！ これを辿って行けば、異端の証拠を掴めるはずです！ それこそ、異端者の隠れ家でも発見できれば、大手柄ですよ！
キールさんの冗談、クドいです～！ ギギさんは、魔法人形でも異端でもありませんから～！
ナシュ、思ったんですけど～、 もしかしたら、ギギさん…… 旅行中のゴッドベルト様たちを探しているのかも～。
ハ……ハッハッハ！ さすがは我が助手、ナシュ！ よくそれに気がつきましたな、正にそのとおりですぞ！
（★未使用／削除予定★）
ちょっと待ってください、 それは、いったい何のためにですか？
決まっているでしょう、 この度、孫となったことを祖父母に挨拶しに行ったのです！ 我が息子ながら、実に礼儀正しく紳士的ですなぁ……。
もう付き合ってられません、早く行きましょう。 足跡を辿って行けば、わかることです。
お茶目な足跡が、北へと続いている……。
ギギが雪にまみれて倒れている。 どうやら、雪玉が当たったようだ……。
う、うーん…… あ、あなたは……冒険者さん？ 助けてくれて、どうもありがとう。
ハッハッハ、ギギは我が両親と雪合戦がしたかったのですか！ 大体、私の推理どおりでしたな！ ともかく、無事でよかった。
ぶ、無事なもんですか！ 流れ弾が当たって倒れていたようですよ…… 野生の獣たちも犠牲になっているじゃありませんか……。
キール殿、我が愛息子はそんなにヤワじゃありませんぞ。 なにせ、私より深く地面に埋まっていたくらいですからな、 これしきのこと、なんともありません。
まったく……話にならない。 最早、異端とかそういう問題じゃない…… あ、あなた方は、みんなして……どうかしている！
ホーウ、みなさんお揃いのようで…… ママとの雪合戦に夢中で、気が付きませんでしたぞ。 せっかくですから、みなさんもご一緒に、ひと勝負どうですか？
ゴッドベルトさん！
あなたの手で、ボクを…… ボクを本当の人間にしてください！
覚悟はできているのかい？ ……本当に、いいんだろうね？
は、はい…… やってください！
では、参りますぞ！
どうもありがとうございます！ これで、ボクも人間になれたんですね。
ホッホッホウ、仕上げはここからですぞ！ ゴールドスミス、イノベーーーーーーーションッ！！
父上、見てください！ 本当の人間になったボクの姿を！
やりましたな、ギギ！
父上ー！
ギギー！
（★未使用／削除予定★）
うむ、完璧ですな！
ち、父上っ！ いったい誰がこんなヒドいことを！？
元に戻ったぞ！ また、あの不思議な力なのか？
ギ、ギギは……その姿が似合ってますぞ。 やはり……ありのままの姿が一番。
そのままでも、じゅうぶん可愛いですよ～！
こんな魔法人形のままでも…… 父上は、ボクを息子にしてくれるの？
なるほど…… ギギはそんなことで悩んでいたのですね……。
もちろんですとも！ ギギがたとえなんであれ、 私の息子であることに、変わりはありませんぞ！
父上、母上、喜んでください。 このギギは、私の養子となったのです。 私、ヒルディブランドは、父親になったのですよ！
な、なんと！ 私に孫ができたということか！ で、でかしたぞ、我が愛息子よ！
おじいちゃん、おじいちゃん！
ハッハッハ、私がおじいちゃんということは、 ママはおばあちゃんということか。
そうそう、ジュリアンおばあちゃん。
だれが…… ババアですって……？
勝手に養子をとるだなんて、あの子を自由にさせ過ぎたわ。 もう、放っておくわけにはいかないわね…… 私の可愛い……ヒルディちゃん。
……魔女だ、魔女に違いない。 い、異端に決まってるけど……関わりたくない。 おお、戦神ハルオーネよ、どうか我を救いたまえ！
はぁ……だんだん、わかってきました、というかマヒしました。 マンダヴィル家に常識は通用しないのですね……。 僕も、いちいち驚かないようにします……。
ギギさんの悩みも解決したことですし、 とりあえず皇都へ戻って、いったん落ち着きましょう。
……いま、僕、ギギさんって言いました？ それも、悩みが解決したって…… 魔法人形の悩みなんて、僕には関係ないのに。
あぁ、もう、なんてこった……。 あの事件屋たちといっしょにいるうちに、 僕もどうかしてしまったようです。
異端審問局に寄って、今回の件を報告してきました。 魔法人形がフォルタン家の客人の養子になったと伝えたら、 案の定、こっぴどく叱られましたよ。
何としても異端の証拠を掴めと命じられましたが…… どうしたらいいものか、今のところ皆目見当がつきません。
そのギギさんは、記憶を取り戻すことを諦めたようです。 今は、事件屋たちに加わってこの皇都で、 新たな事件を探し回っていますよ。
それにしても…… 壺を元通りにした、あの不思議な力が気になります。 改造された自身の身体も、あの力で元に戻したようでした。
何かを元に戻す魔法なんて、聞いたこともなければ、 本にも載ってません、正に奇跡としか言いようがない……。 ともかく、今回も手伝っていただいて、ありがとうございました。