Je sais bien que nous sommes ici pour enquêter sur les chevaliers de l'Âge mûr, qui n'ont d'ailleurs pas l'air décidés à se montrer, mais je dois avouer que cette vieille femme m'intrigue au moins autant qu'eux.
Vous avez vu le dessin de Gigi ? Il est tellement mignon... et tellement ressemblant surrrtout !
Mon Hildoudou ne va quand même pas emménager dans un tel endroit ? Il y a des criminels dans tous les coins ! Ce n'est pas un lieu pour élever un enfant ! Enfin, j'imagine qu'il va falloir que je m'y fasse. Je ne peux rien dire étant donné que ce qu'il a, il l'a obtenu à la sueur de son front.
J'ai fini de dessiner la famille que nous formerons avec Père et Nashu. Je me demande si on ne pourrait pas en faire nos armoiries... On verra ! En tout cas, j'ai hâte qu'on emménage.
Les chevaliers de l'Âge mûr ne sont toujours pas là... Et si on les attendait à l'intérieur avec une tasse de thé, au lieu de poireauter devant la porte ? Je me suis toujours demandé quel goût avaient les légumes de Gysahl en infusion. On pourrait en acheter au marché, qu'en dites-vous ?
Hum... Je ne voudrais pas vous alarrrmer, mais il y a deux individus pour le moins étranges qui sont en train de nous observer.
Pour nous regarder comme ça, c'était sûrement... des admirateurs du plus grand détective en Éorzéa !
C'était forcément les chevaliers de l'Âge mûr ! Ils ont pris la route des portes de la ville. Rattrapons-les avant qu'ils nous filent entre les doigts !
（★未使用／削除予定★）
Ha... Ha... Je ne pensais pas tant manquer d'exercice... Hum ? Où est le pantin ? On l'a perdu en route !?
Vous savez ce que la mauvaise herbe en toge bleue fait ici, vous ? C'est un ami de mon Hildoudou ? Pourquoi personne n'a fait les présentations ? Il est tenace en tout cas...
Où les chevaliers de l'Âge mûrrr ont-ils bien pu se cacher ? Vous croyez qu'ils sont derrière un de ces gros rochers ?
J'ai trébuché en route et j'ai perdu les autres. Mais ne t'en fais pas pour moi, je vous rejoindrai dès que possible. Par contre, je suis très inquiet pour mon père... Si tu sais où le trouver, cours l'aider ! Les chevaliers de l'Âge mûr ont pris le chemin de droite !
Les deux hommes que nous avons pris en chasse se trouvent juste derrière ce rocher. Ils sont coincés, on les tient enfin !
Rendez-vous, chevaliers de l'Âge mûr ! Les dés sont jetés. Vous ne nous échapperez pas !
Qui êtes-vous pour nous donner des ordres !? Vous êtes-vous seulement présentés ? Vous parlez à Orland, un grand chef dont la lance ne craint aucun dragon！
Et quant à moi, Gonspart, je suis un soigneur suffisamment expérimenté pour tout guérir... à part la sénilité, malheureusement !
(-Orland et Gonspart-)Chevaliers, et fiers de l'être !
Je comprends mieux cette histoire d'“Âge mûr”...
Avouez que vous avez joué sur une certaine proximité de consonance pour arnaquer les jeunes Ishgardaises !
Vous avez certainement déjà entendu parler de Hildibrand, le plus grand détective en Éorzéa. Si c'est le cas, vous savez que toute résistance est inutile. Vous êtes faits.
C'est ce qu'on va voir ! Nous sommes encore pleins de vitalité, et je vais vous le prouver avec une technique spéciale qui me permet de m'élever au plus haut des cieux. Elle a ébloui tous ceux qui l'ont vue. Évitez de regarder directement le soleil surtout, ha ha ha !
Piqué du Dragon de l'Âge mûûûûûr！
Ça faisait si longtemps que je n'avais plus ressenti une telle plénitude. Je sens mon sang irriguer chacun de mes muscles. Je sens l'éther m'animer. Je savais bien que je n'avais pas à rougir devant les jeunes blancs-becs qui me prennent de haut !
Cette technique est décidément exceptionnelle. Je me souviens que c'est grâce à elle que j'ai séduit ma chère et tendre...
Ma douce... ? Serais-je monté si haut dans les cieux que j'ai rejoint les âmes de ceux qui nous ont quittés ? Non ! Mon heure n'a pas encore sonné. J'ai trop à faire... Je ne peux pas vous rejoindre !
Enfin je peux peut-être rester un peu ? Qu'avais-je de si important à faire en bas de toute façon ? J'ai oublié. Et puis je me sens si bien ici... comme enveloppé dans un voile de douceur.
Attendez-moi, ma douce. J'arriiiiive !
ORLAAAND !
Pour une technique surprenante, elle était effectivement très surprenante... Les Éorzéens comprendront un jour ce que ce monde a perdu. D'ici là, reposez en paix, cher Orland.
Dites, Monsieur le mage mûr, vous n'avez pas l'impression qu'il y a urgence ? Votre ami est relativement mal en point. Qu'est-ce que vous attendez pour vous mettre au travail ?
C'est à moi que vous parlez ? Il faut que je fasse quelque chose ? Attendez, laissez-moi y réfléchir un instant...
Ô vent salvateur, capable d'insuffler la vie dans les corps inanim... euh... C'était quoi la suite, déjà. Hum...
Ah si, j'y suis ! Tournoie autour de ta proie et frappe mes ennemis !
Vent !
C'était quoi ça ? Le coup de grâce !?
Aïe, aïe, aïe, mon vieux dos...
Vous faites de sacrés adversaires, vous. On peut dire que vous résistez même aux attaques les plus terribles !
C'est gentil de le reconnaître, mais nous n'avons encore rien fait...
(-???-)Plus un geste, les empêcheurs de tourner en rond, ou je lui explose la tête comme une pastèque !
Gigi !
Mais... vous êtes la dame de l'autre fois ?
Ha ha ha, effectivement ! Jeune Ishgardaise à certains moments, chasseuse de trésors à d'autres... Je suis un véritable caméléon. On m'appelle Dorys, et je suis la reine de l'illusion !
L'illusion ? Parce que vous vous pensiez méconnaissable ? Mais attendez, doit-on en conclure que tout ceci n'était qu'un coup monté pour que nous venions vous rejoindre ici ?
J'espère que le voyage ne vous a pas trop fatigués, ha ha ha ! Il aurait été beaucoup trop éprouvant pour mes camarades. Leurs vieilles articulations n'auraient jamais tenu le coup. Il fallait vous encourager à nous rendre visite...
Nous avons ainsi eu l'idée d'organiser ce faux bal à Ishgard pour attirer votre attention. Nous devions vous faire venir jusqu'à nous pour voler votre pantin enchanté !
Que comptez-vous faire de Gigi !?
Notre nouveau compagnon, c'est l'évidence même ! Nous avons besoin de lui pour retrouver l'ardeur de la jeunesse !
Un écran de fumée ! Ils vont prendre la poudre d'escampette !!
Oh, non... Ils sont en train de s'échapper !
Père ! Pèèère !
Gigi !
Mon fils ! Je ne cesserai jamais de te chercher... Je te le promets !
Vu l'allure à laquelle ils marchaient, je pense pouvoir affirmer que nous n'aurions eu aucune difficulté à les rattraper... Quoi qu'il en soit, jamais je ne me serais douté que c'est après Gigi qu'ils en avaient.
Et voilà qu'après avoir crié sur tous les toits qu'il protégerait son fils chéri, il en perd la trace... Ah là là, mon Hildibibi... Que vais-je faire de lui ?
Ils ont enlevé Gigi... Pourrrvu qu'ils ne lui fassent pas de mal !
J'étais tellement occupé à enquêter sur ces chevaliers que je n'ai pas vu mon fils disparaître... Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour le retrouver !
Mais pour ça, il faudrait savoirrr où ils l'ont emmené...
Ce n'est pas non plus comme s'ils étaient particulièrement véloces... Ils n'ont pas pu partir bien loin. On les rattraperait sans doute en se mettant en route maintenant.
La mauvaise herbe en robe bleue a raison. C'est pas le moment de lambiner !
Comment elle sait que mon ancien chef me qualifiait de mauvaise herbe ? Elle le connaissait ou quoi !? En tout cas, elle a raison : nous ferions mieux d'y aller.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Nous avons trouvé les chevaliers de l'Âge mûr ! Mais impossible d'agir tant que Gigi sera leur prisonnier...
（★未使用／削除予定★）
Vous avez vu ? Ces bandits sont juste là... et avec mon fils qui plus est !
On ne pourra rien faire tant qu'ils détiendront Gigi... Vous avez un plan ?
Vous avez vu ? Il y en a un qui a quitté le groupe... C'est l'occasion rêvée ! On n'a qu'à le capturer et procéder à un échange d'otages !
Vous voulez qu'on agresse une personne âgée ? Ce ne sont vraiment pas des manières de gentilhomme ! Heureusement que j'ai un meilleur plan à vous proposer.
Player, accepteriez-vous de prendre en chasse ce chevalier et de lui voler sa tenue ? Je compte évidemment sur vous pour que tout se passe en douceur.
Donc si je suis votre raisonnement, prendre quelqu'un en otage, ça ne se fait pas, mais lui voler ses affaires, ça ne pose aucun problème éthique ?
Vous ne comprenez pas... C'est juste que je fais confiance à notre amie. Je sais que si c'est elle qui s'occupe de tout ça, notre plan se déroulera sans accroc. C'est tout !
Ils me rendent fou... Depuis quand voler quelqu'un est moins répréhensible qu'en faire son prisonnier ?
Player, prenez le chevalier qui vient de s'isoler en chasse et volez-lui l'intégralité de ses vêtements. Mais attention, je compte sur vous pour ne pas lui faire de mal !
On... se connaît !? Veuillez m'excuser, j'ai la mémoire qui flanche. Je me demandais justement ce que j'étais venu faire ici... Mais maintenant que vous êtes là, je sais ! Vous êtes la masseuse à qui j'ai donné rendez-vous !
Ça vous dérangerait de vous occuper de mes épaules ? J'ai la nuque raide et Gonspart m'a dit que sa magie ne pouvait rien contre les ravages du temps...
J'imagine qu'il va falloir que je retire mon armure ? Un petit coup de main ne serait pas de refus. Mais je vous préviens, je n'ai plus le corps de mes vingt ans...
Allez-y doucement, hein...
Avec l'âge, j'ai de plus en plus de mal à m'habiller et à me déshabiller tout seul. Quand ma douce était encore de ce monde, c'était elle qui prenait soin de moi. Elle me manque tant... Enfin, passons aux choses sérieuses si vous le voulez bien !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
AaaAAAaaahhh, ça fait tellement de bieeenn... Vous avez les mains si douces ! Vous me rappelez ma chère et tendre. Elle aussi elle savait y faire !
Mais c'est un tout petit peu plus en haut et à gauche que j'ai très très mal. Ça vous dérangerait de poursuivre, en appuyant un tout petit peu plus fort cette fois-ci ?
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Quel bonheur, j'ai l'impression d'avoir rejoint les Douze. Vous ne m'en voudrez certainement pas... si je rends une courte... visite à ma douce...
（★未使用／削除予定★）
Le chevalier de l'Âge mûr ne répond plus. Il dort comme une souche. C'est le moment ou jamais de lui voler le bas de son armure.
（★未使用／削除予定★）
Le chevalier de l'Âge mûr dort comme un mort. Éclipsez-vous discrètement !
Le chevalier de l'Âge mûr dort profondément. Éclipsez-vous discrètement avant qu'il ne se réveille !
Alors, avez-vous réussi à vous procurer les affaires du chevalier sans arme ni violence ?
Merci ! Comptez sur moi pour la suite. Vous parlez au roi du déguisement. Avec ça, c'est comme si Gigi était déjà de retour parmi nous !
Ouvrez les yeux... Cette opération est vouée à l'échec !
Ha ha ha, ne soyez pas si défaitiste, Cyr... Vous ne m'avez même pas vu en tenue !
J'ai faim... Quand est-ce qu'on mange ?
Tu viens tout juste de manger ! On a déjà assez de problèmes avec l'autre qui s'est probablement égaré en forêt... La situation ne fait décidément qu'empirer. Il va falloir agir.
Je suis rentrééé ! Je vous ai manqué ? Ha ha ha !
Avec ça, s'ils ne se rendent compte de rien, c'est qu'ils ont *vraiment* la vue qui baisse.
Ça t'a pris moins de temps que je ne l'imaginais...
Incroyable... J'en reste pantois !
Alors, on y va ? La jeunesse n'attend pas !
Un instant ! C'est peut-être un peu cruel de forcer un tout petit comme lui à voyager en cage, non ? Et puis ce n'est pas digne de notre statut de chevaliers !
Qu'est-ce que tu fabriques !? Je veux bien tolérer vos bêtises dans une certaine mesure, mais il y a des limites !
Mais vous voyez bien qu'il ne s'enfuit pas. Je pourrais même l'emmener se dégourdir un peu les jambes... Et puis de toute façon, je serai là pour m'assurer qu'il ne nous file pas entre les doigts.
Ce détective est plus doué que je ne le croyais...
Effectivement... Ça, c'est mon fiston !
Huuu... Depuis quand il fait si froid ici ? Il y a comme un courant d'air ?
Mais... c'est moi !?
Je suis mort ? Mon âme observe mon corps ? Mais alors... pourquoi ma douce n'est-elle pas encore venue me chercher ?
Imposteur !
Ça fait mal !! Ce qui veut dire que... je suis vivant ?
Mon petit Gigi, c'est le moment de filer !
Tu partirais sans faire un bibi à tatie Dorys, Vivi !?
Qu'est-ce que tu as ?
Bi... bi... ?? Vivi !? Oui, “Vivi” !! C'est... mon nom !
Effectivement, Vivi ! Tu te souviens maintenant ? Tu es un pantin ensorcelé fabriqué par Kwane, le grand mage sharlayanais.
Kwane ? Huuu... Kwaaane...
Grand-père !
Ça me revient maintenant. Je vivais avec mon grand-père avant de me retrouver tout seul !
Alors, tu te souviens de tout ?
Oui, de tout ! Mon grand-père s'appelait Kwane. C'est bel et bien lui qui m'a créé ! Ah là là, qu'est-ce qu'on était heureux tous les deux...
Jusqu'au jour où il m'a abandonné.
Mais il y avait une raison à ça... Tu étais une œuvre inachevée. Il te manquait quelque chose de spécial pour permettre au vieux Kwane de tromper la mort.
Hum...
Quelque chose de spécial ? Le genre de connaissances qui lui permettraient de remettre un vase en état, par exemple ? Son grand-père aurait pu survivre grâce à ça ?
Et comment vous savez tout ça, d'ailleurs !? On peut vous le demander ?
Vous n'avez jamais mis les pieds dans une bibliothèque ? Passez donc par celle de Gubal, vous y apprendrez deux ou trois choses. Mais puisqu'il faut tout vous dire... Nous étions des chevaliers d'Ishgard autrefois. Mais l'âge avançant, nous avons eu de plus en plus de mal à nous illustrer au combat.
Au début, ce n'était pas si grave. Les gens nous respectaient. Nous avions lutté pour eux contre les dragons. Et puis un jour, un petit malin a révélé toute la vérité à propos de cette guerre sordide. Finis les honneurs, nos actes de bravoure étaient balayés ! Nous avons tout perdu.
Les années avaient passé et nous n'avions plus la vigueur nécessaire pour nous refaire un nom... C'est comme ça que nous avons commencé à fréquenter la Grande bibliothèque de Gubal. Nous cherchions un moyen de retrouver une seconde jeunesse... et nous avons fait mouche.
Nous avons appris qu'il existait quelque part une poupée manipulant une magie capable de plier le temps. Un pantin chronomancien, qui pouvait remettre en état des objets brisés, et rendre leur jeunesse à des êtres âgés.
C'était donc ça ? Mais si c'était bien de la magie, alors c'est de l'hérésie ! Des enquêtes ont dû être ouvertes. Il faut que je consulte les archives !
Et ce n'est pas tout, car il faut croire que la chance était de notre côté ! Devinez qui nous avons surpris en train d'extirper cette poupée du sol enneigé du Coerthas ? Nous qui étions justement à sa recherche... Vous ! Ça faisait si longtemps que nous rêvions de mettre la main dessus !
Allez Vivi, ne fais pas de bêtises. Si tu restes avec eux, tu seras pour toujours une œuvre inachevée. Viens avec nous, et accomplis ta destinée.
Tu pourras nous rendre notre jeunesse pour nous remercier ! Et ensuite, libre à toi de rendre la vie à ton grand-père si tu le souhaites. Après tout, qui peut dire de quoi tu seras capable une fois que tu auras réalisé ton potentiel...
Hein !?
N'écoute pas ces sornettes, Gigi ! Il faut laisser les défunts reposer en paix. Personne n'a le droit de jouer avec leur dépouille. On ne peut pas ramener les morts à la vie. Halone condamne le simple fait d'essayer. Ne te rends pas coupable d'une telle hérésie !
Gigi, où vas-tu ? Tu ne voulais pas vivre à Idyllée avec Nashu et moi ? Des jours heureux nous attendent tous les trois.
Père, je voudrais tellement que ce soit possible, mais je dois retrouver mon grand-père. C'est lui qui m'a créé. Quelque part, c'est lui mon véritable père.
Nous n'allons quand même pas les laisser s'échapper ? On ne peut pas les laisser emmener Gigi !
Arrêtez... Il n'y a rien que nous puissions faire.
Je n'y comprends plus rien... Après tout ce temps passé à lui courir après, on baisse les bras comme ça ? L'expérience parentale aura été aussi brève qu'intense. Enfin au moins, tu es revenu à la raison. Tu vas pouvoir rentrer avec moi !
Maman... J'ai quitté cette maison pour devenir indépendant et me lancer dans cette carrière de détective. Je m'étais toujours dit que je laisserais mon petit Gigi voler de ses propres ailes le moment venu. J'ai toujours voulu qu'il puisse profiter de la même liberté que moi.
Mais pas maintenant... pas si vite. Gigi est encore trop jeune ! J'ai certes rencontré des morts-vivants par le passé, mais je sais que les défunts ne reviennent jamais vraiment à la vie.
Il m'a été impossible de le raisonner aujourd'hui, mais un bon père ne peut pas abandonner son fils. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour le récupérer, foi de Hildibrand !
Je serais bien rentrée dès à présent si mon Hildoudou avait accepté de me suivre, mais puisqu'il s'entête, je reste.
Cyr, étant donné que Gigi est parti de son plein gré, nous aurons beaucoup de mal à le convaincre de nous rejoindre.
Je dois même dire que je ne sais pas comment il réagirait si je tentais de mettre fin aux agissements des chevaliers de l'Âge mûr. Mais vous, ce n'est pas pareil. Ne pourriez-vous pas les empêcher d'agir ? En les arrêtant, par exemple ?
Je ne suis pas sûr d'y parvenir seul, surtout dans la mesure où ils sont maintenant accompagnés d'un chronomancien aux mystérieux pouvoirs... Enfin, je veux bien essayer.
Nashu, toi et moi allons dans notre nouvelle demeure. Il faut que nous réfléchissions à un plan.
Et puis, vous les avez entendus parler de cette magie capable de vous offrir une deuxième jeunesse ? Non vraiment, si quelqu'un doit être affecté par un de ces terribles sorts, je préfère autant que ce soit moi... Par mesure de précaution plus qu'autre chose, évidemment !
（★未使用／削除予定★）
J'étais vraiment à deux doigts d'arrêter tous ces hérétiques : Gigi et ces chevaliers... Dommage ! Mais tout ceci m'a remotivé. Il ne me reste plus qu'à me renseigner sur la chronomancie. Retournons à Ishgard... On y sera plus en sécurité qu'ici pour parler.
Il y a de nombreux documents aux bureaux du Grand Inquisiteur. Il s'agit de pièces confisquées dans le cadre de nos enquêtes. Il me semble que certaines ont été écrites par des Sharlayanais.
J'y trouverai peut-être des informations sur la chronomancie... Ne vous faites pas d'illusions. Je ne le fais pas pour sauver Gigi, mais pour prouver son hérésie et l'arrêter !
Encore une fois, je ne sais pas comment je m'en serais sorti si vous n'aviez pas été là. Je compte sur vous pour me venir à nouveau en aide dès que j'aurai obtenu de plus amples informations sur le sujet. Merci encore !
That old woman must've followed us here from Ishgard. She's involved in this, that much is clear, but the question is how?
Gigi's so talented, just like her grandpapa!
Even supposin' I were to turn a blind eye to his shenanigans, this is no place to raise a child...
HoW dO yOu LiKe My FaMiLy CrEsT? oH─mAyBe I sHoUlD'vE aLsO pAiNtEd GrAnDpApA gOdBeRt AnD gRa─ Er, M'lAdY jUlYaN!
Much as it pains me to admit it, a gentleman's stamina is not without limits... I daresay I could do with a spot of tea.
Hey, Inspector! Is it just me, or have those two been looking at us for the past few minutes?
Oh, 'tis quite normal behavior for my adoring fans, I should think. When finally presented with an opportunity to meet their idol in the flesh, all too many succumb to their fear and flee...
Or maybe, just maybe, they're the Grand bloody Sers! Come on, come on, they're getting away!
Fury take me, I haven't run like that since Ser Charibert chased me up and down the Steps of Faith brandishing a flaming─ Wait, where is Gigi?
Hmph. Spare the flamin' rod, spoil the milksop.
Where could those two have got to?
ThEy...ThEy WeNt ThAtAwAy! To ThE rIgHt! I'Ll CaTcH uP tO yOu AlL sOoN, sO jUsT gO!
Hearken to me, you dastardly rapscallions! You have nowhere to run! Reveal yourselves at once!
I shall not ask you again! Come forth, Grand Sers─name yourselves, and answer for your misdeeds!
Slayer of a thousand thousand wyrms, the silver spear which hath pierced the very heavens! Oooooorland!
Master of magicks ancient and awesome, the divine hand which hath defeated all maladies save senescence and incontinence! Goooooonspart!
(-The Grand Sers-)Grand Sers, excelsior!
...I don't know whether to laugh or to cry. Mayhap both.
Grandsires! Ahem─Grand Sers! You stand accused of willfully and unlawfully convincing young maidens of Ishgard to attend private parties under false pretenses, thereby inflicting upon them terrible financial and emotional distress!
I, Hildibrand, agent of enquiry, inspector extraordinaire, am come on behalf of these poor, defenseless innocents, and to see that no others are made to suffer as they did! Now, lay down your arms and surrender yourselves into my custody!
Hah! The audacity of this boy! You should feel ashamed of your words and deeds!
You will rue this day, and rue it hard!
Gods, how I've missed this! The air streaming past, the blood pumping, the taste of copper on my lips, the slight dizziness...
It was on a day like this that we met, wasn't it? And when we soared into those azure skies we never truly came back down...
Do mine eyes deceive? Pigsney of my heart, descended from Halone's halls to guide me to Her bosom!?
My beloved! My everything! Long have I waited for this moment! Take me in your arms once more and lift me higher, higher, higher!
Higher, higher, higher...
Orland!? Orland!? Orlaaaaaaaaand!
Alas, poor Orland! I knew him not in the slightest, but he seemed a decent man. Chicanery and attempted murder notwithstanding.
Wait─I've seen this before! All too recently... Ahem, yes, anyway! He's only *mostly* dead! If the “master of magicks ancient and awesome” here acts with all haste, the man may yet be saved!
Oooh, you are referring to me! I see, I see... With all haste, was it? Yes, yes, I'll get right on that.
O mournful voice of creation! Send unto me a creature of the abyss, my thrall to command, that I may smite─ No, wait, that's no good. Hm...let me see...
Something of a rather less controversial tradition, yeees... Something with more...pep! A vortex of biting winds to rend the flesh...
...And smite my foes!
Foes!? I thought you were friends!
Saint Reinette bugger me with a bleedin' Gae Bolg, my back! My back!
Grrr... 'Twould seem I've underestimated you lot.
That...makes two of us?
(-???-)Enough! Leave them be─or do you not care what becomes of the mammet?
Gigi!? But when? How!?
I thought I recognized you! First in Ishgard, then in Idyllshire─you've been following us since we left the capital!
Bearer of faces fair and fearsome, the midnight shadow which hath deceived kings and queens! Doooooorys!
You can't possibly have been so naive as to think we'd not see through your ridiculous disguises!
And yet here you are, so effortlessly and easily lured into our trap. For which we are most grateful, mind─my companions are hardly cut out for life on the road.
All has been in preparation for this moment. The parties, the petty schemes─from the first, the objective of this grand design has been this singular mammet.
I swear to you, if you harm Gigi in any way─
We have no desire to hurt the “boy.” We but require his help to reclaim that which is rightfully ours: our youth.
Confound it! I can't see!
Damn! They're...very slowly getting away.
PaPa HiLdY!
Gigi!
Stay strong, my son! I swear I shall find you!
Remind me again why we didn't just, you know...
Fine job he did protectin' that mammet of his, eh?
Do you think they're headed for the old mill? If not, can we go anyway? I haven't had cider in ages!
Twelve strike me down for a fool! So desperate was I to seize the Grand Sers that I failed to discern their true intent before it was too late. And now poor Gigi is in their clutches! What if I never see my beloved son again!?
I suppose we ought to be prepared for the worst. They could be halfway to Radz–at–Han by now.
I very much doubt that, given that they were moving at an adamantoise's pace.
The little milksop's right. Let's get after the old buggers.
Huh. That's what my mentor used to call me. Among other things. Oh, the memories...
We mustn't act rashly. If they realize they are being watched, they may attempt to flee again...very slowly...
So! It seems that the Grand Sers have been caught once more by the very inspector that was trying to catch them.
How ironic. Also, how premature─we have them, yes, but they still have Gigi. Dammit! If only some manner of opportunity would present itself...
Ask and ye shall receive! We can ambush that wizened dragoon, take him hostage, and demand an exchange!
Inquisitor Cyr, you disappoint me! A gentleman cannot condone the violent kidnapping and ransom of his elders! No, no, we shall approach this problem as paragons of honor and virtue.
Player will stalk and subdue the Grand Ser, then relieve him of his armor.
How is stripping an old man naked more gentlemanly than taking him hostage!?
Rest assured I shall reveal all soon enough! Godsspeed, Player!
Oh, yes, let's not even bother to discuss the moral and ethical implications, much less the legal ones...
Do take care to obtain the dragoon's armor through gentlemanly means. We must always endeavor to treat our elders with the utmost respect!
Ahhh! I *knew* you'd... Wait, who are you again? There's something awfully familiar about...those muscular forearms, those strong-yet-tender-looking fingers...
I say, would you be so kind as to massage my shoulders, young lady? There's this lingering ache, this tension that Gonspart can't seem to soothe with his magicks.
Remove my breastplate...? Oh, of course. How silly of me. Pray lend me a hand with the straps?
Truly, young lady, you are a saint!
Ahhh, I swear, it's the little things you begin to appreciate! My dear departed wife used to help me with my armor, you know... Right, right, I should be seated to better receive your tender ministrations.
Ah, the healing tingle! Would that I had a tincture of salamander with which to treat these aches. My little pigsney used to spread some on my chest and under my nose to help me sleep through the night...
Come, do not be shy! Work those soothing fingers into each and every knot! Slowly... Make me forget my troubles...
Mmm... Harder, harder... Higher, higher... Close your eyes and dream...
The old dragoon's soft snoring suddenly stops, and you begin to fear you may have borne witness to his final moments. Leaning closer, you extend a hesitant finger...only to stop short when a sudden spasm signals the resumption of his labored breathing...
With the utmost care, you remove Orland's sabatons and breeches, leaving the sleeping old man exposed to the elements and at the mercy of the nearby ravenous bears and tentacled morbols. May he rest in peace.
Good night, sweet prince...
Ah, my stalwart assistant! By your return I gather you have taken care of the dragoon? And by “taken care” I mean afford him all due courtesy as befitting a man of his years, whilst returning with the equipment I require?
Capital! Then without further ado, I shall disguise myself as Orland and free Gigi from captivity!
But you two look nothing alike! They may be old and slow, but they're not blind!
O ye of little faith, you are in for a treat, for you shall have a front row seat to this magnificent display of Mandervillian guile and subterfuge!
Hey...is it time for dinner yet?
We just ate, you daft bugger! And where in the hells is Orland? I know he's got to take a piss every hour, but dammit, he could at least be quick about it...
Greetings, fellow antediluvians! I have returned!
Oh, bollocks...
...It's about time.
Okay, *no*, that's *bollocks*─
Pack up your things. I want us back on the road in ten minutes.
Before we do that, we must first release young Gigi here. 'Tis behavior unbecoming a gentleman to keep children in cages.
What in the seven hells're you blathering about? He's going to get away!
No, he will not. See? Still here, within my care. Right, then─on a completely unrelated note, I shall now take the boy with me on a brief sojourn into the wilderness.
Fury take me, it's working! He's about to walk out of there with Gigi, and they won't even try to stop him!
So far, so good...
Brrr... I'm cold and there are morbols after me...
I'm me, but you're also me...but that can't be, unless...
...This is it. This is the moment when my life flashes before my eyes. Oh, my dearest pigsney, we'll be together at last...
Impostor! How dare you attempt to trick me with a ruse so hackneyed it would make a minstrel blush!
Ye gods! I never realized dying would hurt so much!
Now's our chance, Gigi! Come with me!
Vivi, wait!
My son? What's gotten into you?
ViVi... ViVi... WhErE hAvE i HeArD tHaT nAmE bEfOrE...
Remember who you are, Vivi! What you are! A creation of the great Sharlayan archmagus Quan!
QuAn... QuAn... I... i WaS gIvEn LiFe By...
GrAnDpApA qUaN!
I rEmEmBeR nOw... We LiVeD tOgEtHeR...aNd He TaUgHt Me MaNy ThInGs AbOuT tHe OuTsIdE wOrLd...
What...what exactly do you remember, my son?
EvErYtHiNg...YeS, eVeRyThInG. i ReMeMbEr ThAt GrAnDpApA qUaN cReAtEd Me─ThAt He ToOk CaRe Of Me, RaIsEd Me. AnD tHaT wE wErE vErY hApPy...
BuT tHeN...bUt ThEn He AbAnDoNeD mE! gRaNdPaPa QuAn AbAnDoNeD mE!
He believed you were flawed, Vivi. That you lacked the power to turn back the hands of time and make him young again. And so, in his ignorance, he cast you out, and died, all alone.
...
"To turn back the hands of time“? Then, what we witnessed in the Crozier, with the duke's priceless vase...that power could be brought to bear on people!?
But wait, how do you know all of this? You couldn't have possibly been associates of this Archmagus Quan!
We found his journals during one of our many trips into the Great Library. Scavenging for valuable relics is one of the few ways we have left to make a living.
We were famed heroes of the war in our prime, with fortunes to match. But no soldier has the strength to triumph over time, and before we knew it, the hour of the sheath was upon us. Ishgard no longer had need of our services.
So we came here to eke out a living. To keep doing what we do best, until our bodies wouldn't let us. Imagine our surprise when we stumbled upon the opportunity of a lifetime─a *second* lifetime, as it were.
A mammet with the power to take that which was broken and restore it to its prime state. To turn back time with its temporal magicks and give us back our misspent youth.
F-Fury take me, this is all so... I don't even know if there's a precedent to determine whether or not this constitutes heresy...
We knew where to look, even. With the journals we determined that the mammet was somewhere in the western highlands. A chance...for a second chance, was within reach. And then we were forced to watch as you imbeciles pulled Vivi from the snow, nearly ruining everything!
Vivi, listen to me! Come with us and we can help you to unlock your true potential!
Just think what you could accomplish were you to master your magicks! Not only could you make us young again, but you may even have the power to restore life to Archmagus Quan!
VIVI※VIVIVI★※!
Impossible! No magick can truly return the dead to us! At best, you can animate a corpse─and I need not review the precepts to declare that the products of necromancy are abominations in the eyes of the Fury!
Gigi, wait! What of our adventures? What of our gazebo!? You are a Manderville mammet!
YoU hAvE aLwAyS bEeN sO kInD tO mE, pApA hIlDy, AnD i WiLl FoReVeR bE gRaTeFuL fOr ThAt. BuT...gRaNdPaPa QuAn MaDe Me. He MaDe Me, AnD...i MiSs HiM. sO eVeN iF iT fAiLs, I hAvE tO tRy...
What are you doing!? They're getting away! We have to stop them!
...Mayhap we must respect Gigi's decision.
...So that's the end of that chapter, eh? Yer givin' up and comin' back home?
I too made a decision long ago─to become a traveling inspector, and I have ever stood by it. Mayhap it is from this singular stubbornness of mine that Gigi took inspiration...
Nay, I cannot abide it! He is my flesh and blood─my son! I dare not let him use his temporal magicks to pervert the natural order!
Aye, it falls to me, his father, to ensure that Gigi keeps to the righteous path and only utilizes traditional methods of zombification to raise the dead!
I suppose it'd've been a shame had he given up that easily...though that means I'll have to stick around even longer.
Inquisitor Cyr. I must applaud your dedication to your work, and cannot thank you enough for all you have done on our behalf. Yet I fear if we continue as we are, Gigi may be driven to rash action.
Therefore I would ask that you suspend your pursuit of the Grand Sers for a time, that I might be afforded the opportunity to convince my son to return peacefully.
Well...seeing as how we can only guess at the full extent of Gigi's powers, it might prove dangerous to act aggressively should he choose to use them.
I knew you would understand. Right, then! There is no time to waste! Nashu─let us retire to our new gazebo and discuss our plans!
On the other hand, if that bloody mammet's really got the power to make them young again, then... Heh heh heh...
I said I'd suspend my pursuit, and I will. But that doesn't mean I won't continue my investigation into that mammet and its powers...in Ishgard.
Ah, I see you saw fit to return to the capital as well. The inquisition has a rather large collection of heretical tomes, including many of Sharlayan origin, and I had a mind to scour them for information on temporal magicks.
This is, of course, all for the sake of...confirming the mammet's heretical origins. Yes, only that...
Hm? Why are you looking at me like that, as if to imply that my interest in these matters is more than a professional one? I'm sure I don't know what you're *not* talking about. Thank you, Player─that will be all!
Noch ist die Silbergarde nicht aufgekreuzt. Und irgendetwas war da doch faul mit dieser aufgetakelten Alten gerade ...
Was für ein schönes Namensschild Gigi gemalt hat! Wir sind alle so gut getroffen!
Nicht ganz so ansehnlich wie das Manderville-Anwesen, aber immerhin hat sich mein Hildilein das Haus selbst verdient. Ich bin ja so stolz auf meinen kleinen Meisterdetektiv!
Das Türschild ist fertig! Jetzt können Nashu und Papa und ich einziehen.
Die lässt sich aber Zeit, die Silbergarde.
Herr Hildibrand, seht nur! Die Zwei da vorne schauen schon eine Weile in unsere Richtung.
Die Waffenröcke, die Lanzen ... Da macht doch jemand einen auf Azurgarde. Die Zwei waren von der Silbergarde, da habe ich keinen Zweifel.
Sie haben den Braten gerochen und die Flucht ergriffen. Los, hinterher!
（★未使用／削除予定★）
Puh ... Das war ein strammer Sprint. So schnell bin ich nicht mehr gelaufen, seit ich bei einem Angriff der Drachen auf die Armenviertel meine Ersparnisse in Sicherheit bringen musste ... Nanu? Wo ist denn Gigi?
Was ist der denn so außer Puste? Das waren doch keine fünfhundert Malme.
Die Silbergardisten haben sich versteckt!
Ich bin die Stufen runtergefallen ... Aber die Leute von der Silbergarde sind nach rechts gerannt. Schnell, hinterher!
Wir haben sie! Sie haben sich da vorne zwischen den Felsen versteckt.
Silbergreise! Das Spiel ist aus! Kommt raus mit erhobenen Händen und Füßen!
Huuuah! Ich bin Orland, Bezwinger der Brut, stolzer Drachenreiter der Heiligen Stadt Ishgard!
Und ich bin Gonspart, Heiler im Dienste der Garde - es gibt keine Krankheit, keine Verletzung, die ich nicht heilen könnte.
(-Orland und Gonspart-)Wir sind die Silbergarde!
Silber in den Haaren, Gold in den Zähnen, Blei in den Gliedern - bei einer Metallurgen-Gilde wären die besser aufgehoben.
Betrüger! *Ihr* habt die gutgläubigen und großherzigen Damen der Ishgarder Adelswelt um ihre mühselig ererbten Gil gebracht!
Niemand entkommt der messerscharfen Kombinationsgabe, dem todsicheren Spürsinn und dem untrüglichen Gerechtigkeitsempfinden des kongenialen Kriminologen Hildibrand Manderville! Gesteht eure Schandtat und lasst euch in Ketten legen!
Der Jungspund hat eine ganz schön große Klappe. Ich werd ihm zeigen, was die sogenannte ältere Generation so draufhat!
Bei der Macht der Silbergarde! Wir haben die Kraft!
Ah, das tut gut! Ein bisschen winterliche Höhenluft, und die morschen Knochen erinnern sich an tollkühne Heldentaten. Ich kann es mit jedem dieser jungen Krieger aufnehmen!
Der Wyrmodem des blauen Drachen ... Das war immer Großmutters Lieblingstodesstoß.
G-Großmutter? Da bin ich wohl etwas zu hoch gesprungen ...! Warte auf mich, ich bin noch nicht so weit.
Dieses wohlige Gefühl ...
Großmutter ... Öffne deine Arme ... Ich komme ...!
Orland!
Liebe Anwesenden. Wir tragen hier einen ganz Großen unter den Männerhebern zu Grabe ... Der Sprung war meisterhaft, dem Manderville-Männerheber zumindest ebenbürtig.
Seine Zehen zucken noch. Heiler, ans Werk, schnell! Da ist noch was zu retten! Jetzt zählt jede Sekunde!
Ach, du meinst mich?
*Knispel, knaspel, knaster, Wundenwurz und Pflaster ...* Äh, wie ging's noch mal weiter ... Gleich weiß ich wieder ... Ach ja!
*Abrakadabra, Abrakabretter, Wirbelwind und Donnerwetter ...*
Windra, der tödliche Tornado!
Ein Angriffszauber?! Du seniler Kurpfuscher hast ihm den Rest gegeben!
Au, au, au! Mein Nacken! Mein sehniger, hochsensibler Nacken!
Ihr lebt? Wie ist das möglich? Ihr müsst mit einem ganzen Arsenal an Drachenaugen ausgestattet sein, um den Wyrmodem des blauen Drachen unbeschadet überlebt zu haben!
Alter schützt vor Torheit nicht, wie es scheint ... Und vor Strafe übrigens auch nicht. Im Namen der Heiligen Inquisition, du bist verhaftet!
(-???-)Keiner rührt den ehrbaren Orland an! Oder dem Knirps hier wird es schlecht ergehen!
Gigi!
Du! Du bist doch das holde Fräulein! Und die betagte Schatzsucherin!
Weder noch. Ich bin Dorys, die Hexe mit den tausend Gesichtern!
Die Hexe mit den tausend Gesichtern? Dass ich nicht lache. Wenn mich nicht alles täuscht, hatte sie immer das gleiche ranzige Gesicht ... Ich glaub, ich weiß, was hier gespielt wird. Die Alte hat sich verkleidet und uns eine Geschichte aufgetischt, um uns herzulocken.
Ganz richtig. Die Herren sind nicht mehr so gut zu Fuß ... Da musste ich mir etwas einfallen lassen, um euch hierhin zu holen.
Die betrügerische Benefizveranstaltung war nur ein Vorwand, um den Kriminologen aus der Versenkung zu holen. Mitsamt seiner magischen Marionette natürlich!
Spuck es aus, Hexe. Was habt ihr mit Gigi vor?
Die Marionette wird uns unsere Jugend zurückgeben.
Eine Rauchbombe!
Sie fliehen. Wenn man das so nennen kann ...
Papaaa!
Gigiii!
Hab keine Angst! Dein Vater wird dich retten!
Das „Fräulein“ kam mir doch sofort suspekt vor. Aber dass sie es auf Gigi abgesehen hat ...
Hatte er nicht versprochen, jeden mit einem Manderville-Männerheber in die Stratosphäre zu befördern, der sich seinem geliebten Sohnemann nähert?
Gigi hat sicher schreckliche Angst. Er ist doch so verletzlich.
Wie konnte ich nur so unvorsichtig sein! So vertieft war ich in die Ganovenjagd, dass ich Gigis Sicherheit vollkommen vernachlässigt habe. Was bin ich nur für ein Rabenvater! Aber ich werde alles wieder richten und Gigi retten. So wahr ich Hildibrand Helidor Maximilian Manderville heiße!
Aber wir wissen ja gar nicht, wohin die Silbergarde geflohen ist!
Hm, besonders gut zu Fuß waren die Greise nicht. Sie müssen noch irgendwo hier im Akademie-Viertel sein.
Wer sucht, der findet. Auf geht's, suchen wir die Marionettenentführer. Je schneller diese Posse zu Ende ist, desto besser.
Und was ist, wenn wir wieder auf wegelagernde Goblins treffen? Frau Julyan, warten Sie auf mich!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Wir haben die Silbergarde! Aber an Gigi kommen wir nicht so leicht heran.
（★未使用／削除予定★）
Da sind die Silbergreise. Sieh nur, wie Gigi leidet. Es bricht mir das noble Herz ...
Wie bekommen wir Gigi nur aus diesem Käfig heraus?
Da! Einer der Betrüger hat sich entfernt. Das ist unsere Chance. Wir knüppeln ihn von hinten nieder und pressen Gigi mit ihm frei. Ein klassischer Gefangenenaustausch.
Langsam, langsam, Cyr. Einen Senioren von hinten niederzuschlagen ist nicht gerade die feine Art. Etwas mehr Noblesse, bitte schön.
Player. Du verfolgst den Greis und nimmst ihm seine Rüstung ab. Aber nicht mit trister Gewalt, sondern mit der Noblesse eines Chevaliers, wenn ich bitten darf.
Aber das ist doch ...! Warum einfach, wenn's auch kompliziert geht ... Also gut, du bist der Experte.
Cyr, so langsam wirst du zu einem wertvollen Teammitglied. Devot und folgsam. Pass nur auf, Player bekommt das schon hin.
Die Rüstung rauben ... Und dann? Wir sollten den Alten einfach niederschlagen.
Nimm dem Greis seine Rüstung ab. Aber nicht mit trister Gewalt, sondern mit der Noblesse eines Chevaliers.
Du da! Du musst mir helfen!
Meine Nackenschmerzen bringen mich um. Jede Bewegung ist eine Qual. Und dazu noch diese nässenden Ekzeme vom ewigen Rüstungtragen ... Kennst du denn keinen, der mir helfen kann? Jemand, der Erfahrung hat im Umgang mit sensiblen Patienten.
Du hast als Hof-Masseuse in einem Ishgarder Adelshaus gedient? Und mit deinen sanften Fingern eine ganze Garnison kampferprobter Dragoons bearbeitet? Na, dann mach dich mal ans Werk!
Schnell, hilf mir aus diesem schweren, scheuernden Brustpanzer! Alleine schaff ich's nicht - früher hat mir meine liebe Großmutter immer damit geholfen, aber seit sie verstorben ist, hab ich die Rüstung nicht mehr ausgezogen.
Ah, allein das ist schon eine Erlösung. Jetzt ganz sanft massieren, bitte. Und vorsichtig mit den Ekzemen ... Sie platzen ständig auf und eitern.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ah, das tut sooo gut! Du hast die Finger meiner Großmutter ...
Mach weiter, Großmutter! Hör nicht auf ...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Großmutter ... Du bist so gut zu mir ... Nimm mich in deine Arme ...
（★未使用／削除予定★）
Orland ist eingeschlafen. Das ist deine Chance, ihm auch den unteren Teil seiner Rüstung abzunehmen!
（★未使用／削除予定★）
Orland schläft tief und fest. Bring die Rüstung zu Hildibrand, bevor er aufwacht!
Orland schläft tief und fest. Bring die Rüstung zu Hildibrand, bevor er aufwacht!
Hast du die Rüstung von dem Tattergreis bekommen? Auf die noble Gentleart, ohne ihn gleich zum Zombie zu machen?
Gute Arbeit, Player. Den Rest könnt ihr dann getrost mir überlassen. Ich bin ein Meister der Verkleidung und Täuschung - Gigi ist quasi bereits gerettet.
Das klappt doch nie! Du siehst diesem Orland nicht im Geringsten ähnlich!
Es geht nicht nur um das Aussehen - das Auge lässt sich leicht täuschen. Als Meister der Maske verstehe ich es, perfekt mit der Identität einer Person zu verschmelzen. Wenn ich Orlands Verhalten, seine unscheinbaren Angewohnheiten, seine Stimme und, wichtiger, seine Sprechweise bis ins kleinste Detail imitiere, wird niemand einen Verdacht hegen. Wart's nur ab.
Warum gehen wir nicht weiter?
Hast du es schon wieder vergessen? Wir warten auf Orland. Er zuckte wie immer so komisch mit den Schultern, dann ist er verschwunden. Hoffentlich taucht er bald wieder auf. Ich habe keine Lust, ihn suchen gehen zu müssen. Das letzte Mal habe ich ihn mit einem Goblin-Banditen verwechselt und ihm eine ordentliche Tracht Steinra verpasst ... Man ist ja auch nicht mehr die Jüngste.
Halli hallo, treue Freunde der Silbergarde. Euer Olrand, äh, Orland ist zurück. Ist übrigens nichts passiert, auf meinem kleinen Spaziergang. Weit und breit keine Spur von dem galanten Meisterkriminologen und seinen liebenswerten Freunden.
Das war's. Er hat's verbockt.
Das wurde ja auch Zeit. Wir wollen weiter.
W-Was? Die Alte merkt nichts? Das gibt's doch nicht, die sind ja wirklich alle scheintot!
Also los. Es wird Zeit, dass wir unsere Jugend zurückbekommen.
Einen Augenblick, holdes Fräulein. Den armen Racker in so einen engen Käfig zu sperren, ist aber nicht gerade die galante Art.
Was machst du da? Hat dich wieder der Alterswahnsinn gepackt? Sperr die Marionette zurück in den Käfig.
Der läuft nicht weg, wetten? Pass mal auf! Ich mach mit dem Gentleracker jetzt einen kleinen Spaziergang, nur er und ich, dann wirst du es ja sehen!
I-Ich fress einen Chocobo-Besen! Er hat Gigi befreit. Er hat die Alte tatsächlich getäuscht!
Kunststück. Die ist so senil, die erkennt sich doch nicht mal selbst im Spiegel.
Mein Nacken ... fühlt sich so geschmeidig an wie der eines Dhalmels! Aber es ist ein wenig kühl geworden, wenn ich mich nicht täusche. Und ich bin so schläfrig ...
Nanu? Warum trägt der meine Rüstung? Die trag doch sonst immer ich!
Vielleicht bin ich ja nicht ich. Sondern jemand anders. Das würde die Sache mit der Rüstung erklären. Und auch den geschmeidigen Nacken. Aber wenn ich nicht ich bin, wer bin ich dann ...?
Dreckiger Goblin-Bandit!
Au! Was ist denn in die gefahren? Hat die wieder ihre Ginsengknolle nicht genommen?
Sohnemann, es ist Zeit für uns, diese lustige Gesellschaft zu verlassen.
Halt! *Vivi*!
Gigi! Was ist?
Vivi ... Ich erinnere mich. Das ist ... Das ist mein ...
Ja, richtig. Das ist dein Name. Vivi. Du bist eine magische Marionette, geschaffen von dem Sharlayaner Magier Quan.
Quan ...? Quan ...
Quan! Großvater!
Jetzt fällt es mir wieder ein ... Ich habe mit Großvater zusammen in seiner Höhle gewohnt!
Du hast einen Großvater? *Noch einen* Großvater?
Ich kann mich wieder erinnern. Quan hat mich erschaffen. Er war sehr nett zu mir und ich habe ihn Großvater genannt. Weil er doch so nett zu mir war.
Aber eines Tages ... ist Großvater von mir gegangen.
Deine Kraft war unvollkommen. Deswegen konntest du ihm nicht helfen. Ihn nicht verjüngen. Und deswegen ist er gestorben.
... ...
Gigis Kraft, Gegenstände in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzen ... ist eigentlich ein Verjüngungszauber? Eine Kraft, die Zeit umzukehren?
Darf man auch fragen, woher du das alles weißt?
Das kann man alles nachlesen. In den Büchern der Großen Gubal-Bibliothek.
Tage- und nächtelang haben wir die Regale dort durchstöbert. Nach einem Geheimnis, nach irgendeiner Methode, um uns unsere Stärke und Jugend wiederzugeben.
Wir mögen in die Jahre gekommen sein, aber wir waren respektierte Ritter einer Ishgarder Elite-Einheit und haben viele Schlachten im Drachenkrieg gekämpft. Der Drachenkrieg ist jetzt Geschichte, und mehr noch, man zweifelt an seiner Legitimität. Die ehemaligen Kriegshelden sind in Verruf geraten. Niemand schenkt den Verteidigern der Freiheit von gestern heute noch Respekt.
Doch in einem der Lehrbücher der Magie stießen wir auf einen Hinweis. Wir lasen von einem Zeitzauber, der Dinge in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen kann. Und von einer Marionette, die mit diesem Zauber ausgestattet war.
Die rätselhafte Kraft der Marionette ist also wirklich ein Zeitzauber? Das klingt höchst verdächtig ... Das klingt nach ... *Häresie*!
Als wir davon hörten, dass in den Schneefeldern von Coerthas eine magische Marionette gefunden wurde, die ihr Gedächtnis verloren hat, wurden wir neugierig. Es war ein Leichtes, euch zu finden und zu folgen - ihr habt ja halb Ishgard verrückt gemacht bei eurer Suche nach dem Gedächtnis der Marionette. Wir haben euch beobachtet und wurden Zeuge, wie die Marionette den Krug heilte.
Vivi. Deine Kraft ist nicht vollkommen. Aber wenn du mit uns kommst, werden wir einen Weg finden, sie vollkommen zu machen.
Dann kannst du uns unsere Jugend zurückgeben. Und du wirst Quan zurückholen, Vivi. Du wirst deinen Großvater wiedersehen und mit ihm in seiner Höhle wohnen. Ist das nicht dein sehnlichster Wunsch?
Großvater ...
Hör nicht auf sie, Gigi! Niemand kann die Toten zurückbringen. Niemand kann die zurückholen, die Halone zu sich gerufen hat. Alles andere wäre Häresie!
Gigi. Wir haben jetzt ein Haus. Mit einem wunderschönen Türschild. Bleib bei Nashu und mir, und wir werden zusammen dort wohnen. Als die nobelste Chevalier-Familie von Frohehalde!
Papa. Es tut mir so leid. Ich muss Großvater Quan wiedersehen.
Du wirst ihn doch nicht einfach so gehen lassen? Hinterher!
Nein. Lasst ihn gehen.
Ich hab's gewusst, es war alles nur ein kleiner Abstecher ins Erwachsenenleben, aber jetzt ist mein Hildi-Baby wieder ganz der Alte. Komm, wir gehen nach Hause.
Ich sehe die Dinge jetzt ganz klar, Mama. Ich habe mich deinem innigsten Wunsch widersetzt, unser Haus verlassen und bin meinen Weg als Kriminologe gegangen. Jetzt widersetzt sich Gigi meinem innigsten Wunsch und glaubt, seinen Weg gehen zu müssen ...
... aber der Kleine ist offensichtlich geistig verwirrt und benötigt die Führung eines starken Vaters. Niemand kann die Toten zurückholen. Wenn man mal von unseren Freunden, den Gentlezombies, absieht ...
Mama, du musst dich noch ein bisschen gedulden. Ich muss meinem Sohnemann zur Seite stehen. Ich werde Gigi zurückholen!
... Und ich dachte, die Krise wäre überstanden.
Aber auch du musst dich noch etwas gedulden, Cyr. Wir werden Gigi nicht sofort verfolgen.
Er ist den Silbergreisen aus freien Stücken gefolgt, und wenn wir ihn jetzt mit Gewalt nach Hause bringen, machen wir alles nur noch schlimmer. Ich werde dir helfen - aber gib mir dein Chevalier-Ehrenwort, Gigi und die Silbergarde nicht auf eigene Faust zu verhaften.
Äh, gut, du hast mein Wort. Alleine kann ich ja doch nichts ausrichten ...
Nashu, meine treue Assistentin, wir werden in unser neues Zuhause zurückkehren und uns eine geeignete Strategie überlegen, wie wir Gigi zurückerobern können.
Hm. Ich frage mich, ob da etwas dran ist an diesem Verjüngungszauber ...
（★未使用／削除予定★）
Ich weiß nicht, ob die Dinge so laufen, wie ich möchte. Eine Verhaftung habe ich nicht vorzuweisen, weder von einer häretischen Zaubermarionette noch von einer Betrügerbande. Aber dieser Zeitzauber könnte für die Inquisition von großem Interesse sein. Besser, ich bleibe am Ball. Fürs Erste werde ich aber nach Ishgard zurückkehren. Mir graut es davor, wenn ich an die lange Reise denke ...
Hallo, Player. Bist du hier, um zu sehen, ob ich gut angekommen bin? Das ist sehr nett von dir. Es gab ein paar ... Vorkommnisse, aber nichts, was nicht mit einem gelassenen Sprint oder einem beherzten Sprung über eine Klippe zu lösen gewesen wäre.
Ich werde nun erst einmal versuchen, auf eigene Faust etwas über diesen Zeitzauber herauszufinden. Und ich habe auch schon eine Idee, wo ich damit anfangen werde. Die Asservatenkammer der Inquisition quillt förmlich über mit ketzerischen Schriften über verbotene Zauber. Dort sollte sich ein Hinweis finden lassen. Vielleicht finde ich auch etwas, das Gigi entlastet ... Wenn ich ehrlich bin, bin ich nicht mehr besonders erpicht darauf, ihn der Häresie zu überführen. Aber wir werden sehen.
Ich danke dir jedenfalls, dass du mir in dieser Sache geholfen hast. Wenn ich etwas herausgefunden habe, melde ich mich wieder bei dir. Bis dahin - möge Halone dich beschützen.
壮年騎士団、現れませんね。 それにしても、さっきのお婆さんが気になります……。
ギギさんの絵、かわいいです～。
よりにもよって、こんな不良の溜まり場に家を持つなんてね……。 でも、ヒルディちゃんの働きで得たものだから、 悔しいけれど、何も言えないわ。
ボクと、父上と、ナシュさんの「もんしょう」が完成しました！ これからは、この家でいっしょに暮らすんです！
壮年騎士団、現れませんなぁ……。 せっかくなんで、新居でお茶でもしますか？
あ、なんか、二人組がこっち見てます～。
アツい視線を感じましたな。 はっ……もしかして、私のファン?
きっと、壮年騎士団ですよ！ 街の外へ逃げていきました！ さあ、追いかけましょう！
（★未使用／削除予定★）
はぁ、はぁ……疲れた……。 上司のしごきで、雲廊を走らされたことを思い出しました……。 あれ……ギギさんがいない？ どこかではぐれたのかな……？
何なの、このもやしっ子は？ この子も、ヒルディちゃんのお友達？
壮年騎士団、隠れました～。
転んじゃった……。 父上が心配だから、ボクに構わず行ってください！ 壮年騎士団は、右の出口から逃げていきました！
壮年騎士団を追い詰めましたぞ！ 岩陰に隠れています。
壮年騎士団のみなさん、観念するのです！ もう逃げられませんぞ！
竜をも貫く尖った団長！ いぶし銀の竜騎士、オルランド！
老衰以外なら何でも治せる！ 円熟の癒し手、ゴンスパル！
(-オルランドとゴンスパル-)我ら、壮年騎士団！
そ、壮年じゃなくて、老年じゃないですか……。
イシュガルドの乙女をたぶらかし、 金銭を巻き上げたのはあなたたちですね。
この事件屋ヒルディブランドが来た以上、 抵抗は無駄ですぞ、大人しく投降するのです！
ふん、若造が偉そうなことを……。 天まで届く跳躍力と称賛された大技、 とくと見せてくれるわ！
壮年のドラゴンダーーーイブッ！
懐かしいわい、この感覚。 血が湧き、体内のエーテルが疼く。 ワシもまだまだ現役、若いもんには負けん。
そうそう、死んだ婆さんも、 この大技に惚れ込んどったもんだ……。
……ば、婆さん！？ もしかして、本当に天まで届いてしまったのか！？ ダメじゃ、ワシにはまだやることが……
あれ、何をしていたんじゃっけ？ なんだか、気持ちよく……なってきたのう……。
このまま……婆さんのもとへ……。
オルランドー！！
なかなかの大技でしたな……。 惜しい人を亡くしました、安らかにお眠りください……。
こ、これじゃあ、昇天のドラゴンダイブじゃないですか！ でも、今ならまだ間に合うかもしれませんよ……。 癒し手の方、早く治療してあげた方がいいのでは？
はて……癒し手とは……ワシのことじゃったかのう？
万物を癒やす、清らかなる命の風よ…… えーと、何じゃったっけ……
おお、そうじゃ、そうじゃ…… 逆巻き刃となって、我が敵を討て……
エアロ！
トドメを刺してどうするんですかっ！？
アイタタタタ！ 腰が、腰がぁーーーー！
お、お主ら、なかなかやるではないか……。
こっちは、さっきから何もしてませんけど……。
(-？？？？-)そこまでだよ！ こいつがどうなってもいいのかい？
ギギっ！
あ、あなたはあのときのっ？！
フッフッフ、 あるときは皇都の乙女！ あるときはトレジャーハンター！ 変幻自在の紅一点、ドリス！
ま、まさか、変装していたつもりだったのか？ いや、そうじゃない……僕たちは、誘き寄せられていたのか？
遠くまではるばるご苦労さん。 爺さんたちは足腰が弱ってるんでね、 あんたらにここまで来てもらったんだよ。
ケチな詐欺事件を起こしたのも、あんたらを引き付けるため。 そして、ずっとこの魔法人形を奪うチャンスを窺ってたのさ。
ギギをどうする気ですか？
こいつは頂いてくよ。 あたしらの壮年を取り戻すために必要なんでね。
しまった！ 煙幕だ！
くそっ……逃げられたか。
父上ー！
ギギー！
必ず、必ず助けに参りますぞーーーー！！
あの逃げ足なら、すぐに追いかければよかった気もしますが……。 それにしても、狙いがギギさんだったとは……。
あーあ、我が愛息子は守るとか言ってたのにね……。
ギギさん、連れていかれちゃいました～。
犯人を追うのに夢中で、我が愛息子を奪われるとは……。 このヒルディブランド、一生の不覚！ 早くギギを取り戻さねば！
でも、どこかへ逃げられちゃいました～。
いやいや、あの足腰ですよ……。 どうせ、遠くまでは逃げられませんから、 去っていった方を探せば、きっとすぐ見つかりますって。
もやしっ子の言うとおりよ。 茶番はいいから、早く行きましょう。
も、もやしっ子……。 上司にも、そう呼ばれてましたよ。 はぁ……気を取り直して向かいましょう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
壮年騎士団を見つけましたが、 ギギさんが囚われている以上、下手に手を出せませんね。
（★未使用／削除予定★）
壮年騎士団を見つけましたぞ！ 見てください、あの我が愛息子の痛ましき姿……。
でも、ギギさんが囚われている以上、 下手には手を出せませんね。 どうしましょう……？
チャンスですよ！ ひとりになった壮年騎士を捕らえて、人質交換しましょう！
いえ、お年寄りを人質にとるなんて、 紳士的ではありません……。 ここは、私が最も得意とする作戦でいきましょう。
Player殿、ご老人を追って、 その装備を、残らず奪ってきてはくれませんか？ ただし、相手はご老体ですから、紳士的にお願いしますぞ！
人質にとるのも、装備を奪うのも、 どっちもどっちな気がしますが……。 紳士的に装備を奪うだなんて、そんなこと不可能でしょう？
運命の友Player殿なら、 きっとやってくれます。
ああ、もう、うざったい！ 人質にとるのも、装備を奪うのも、 どっちもどっちじゃないか……。
Player殿、ご老人を追って、 その装備を、残らず奪ってきてはくれませんか？ ただし、相手はご老体ですから、紳士的にお願いしますぞ！
お、お主は！？ ……はて、誰じゃったかの？ まあいい、ちょうどよかった……。
お主、肩をもんでくれんか？ 肩がこって仕方がないんじゃよ。 ゴンスパルも、肩こりまでは治せんからのぉ……。
おお、そうじゃった、 まずは鎧を脱がねばならんかったの……。 すまんが、お主が脱がせてはくれんか？
お手柔らかに頼むぞ……。
すまんのぉ、この歳だとひとりで鎧を脱ぐのも一苦労なんじゃ。 よく、死んだ婆さんに脱がせてもらったわい……。 それでは、肩をもんでもらおうかの？
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
おお、気持ちいい……。 なかなか上手いもんじゃな、お主。 そういえば、死んだ婆さんも肩をもむのが上手かったわい。
さあ、もっと、もっと、もんでくれい。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ああ～、天界にいるかのような心地よさじゃ……。 なんだか、眠く……なってきたのう……。 おやすみ……婆さん……。
（★未使用／削除予定★）
返事がない。 ただの屍のよう……に眠っている。 今のうちに、下半身の装備を入手しよう。
（★未使用／削除予定★）
屍のようによく眠っている……。 今のうちに、この場を離れよう。
屍のようによく眠っている……。 今のうちに、この場を離れよう。
ご老人の装備、紳士的に、 残らず奪ってきてはくれましたかな？
ありがとうございます！ さあ、ここからは私に任せてください。 得意の変装で潜入して、ギギを助け出します！
そ、そんなの絶対にバレるでしょう？
ハッハッハ、心配ご無用！ 完璧な変装で紛れ込んでみせますぞ！
婆さんや、飯はまだかの？
さっき食べたばかりだろうに……。 ひとりは、勝手にどこかへ行ってしまうし、 やっぱり、寄る年波には勝てないもんだね……。
ハッハッハ、ただいま帰りましたぞ！
ど、どう見ても、 いつもの事件屋さんじゃないですか……。
……お帰り、早かったね。
そ、そんな馬鹿なっ！？
さあ、早く出発しよう。 あたしらの壮年時代を取り戻すんだよ。
まあ、お待ちなさい。 こんな小さな子を檻に入れるなんて、紳士的じゃありません。
ちょっと何をするんだい？ ボケもいい加減にしておくれよ。
ほら、檻から出しても逃げはしませんぞ、 ちょっとふたりで散歩へ行ってきます……。
す、すごいですよ、事件屋さん！
ふーん、やるじゃない。
……うう、寒気がする。
ん？ ワシがワシを見ている……？
そうか、ワシはもう死んでるのか。 ということは、今度こそ婆さんのもとへ……。
あんた、偽者だね！
い、痛い……。 ワシはまだ死んでないのか？
さあ、今のうちに逃げますぞ！
お待ちなさい！ ビビ！
ギギ、どうしました？
ビ……ビ……！？ そ、そうだ……ボクは……そう呼ばれていた……。
そうだよ、ビビ！ お前はシャーレアンの大魔導士「クワン」に作られた魔法人形さ。
クワン……？ うう……クワン……うううう……。
クワン……おじいさん！
お、思い出した……ぞ……。 ボクは、クワンおじいさんと暮らしていた！
ギギ、記憶が戻ったのですか？
うん、何もかも思い出したよ……。 ボクは、クワンおじいさんに生み出され、 おじいさんといっしょに、幸せに暮らしていた……。
でも、ボクは……ボクは…… おじいさんに……捨てられてしまったんだ……。
そう、それも、お前の能力が不完全だったからさ……。 老いたクワンを若返らせることができなかったから、 お前は捨てられて……クワンは死んでしまったんだ。
…………。
能力……？ 壺を元通りにした、あの不思議な力のことか？ あの能力は、人を若返らせることまでできるというのか？
そ、それにしても、なんであなた方が、 そんなことを知っているのです？
調べたのさ、グブラ幻想図書館で……。 あたしたちは、かつてイシュガルドのために戦った騎兵だった。 しかし、寄る年波には勝てず、足腰も立たなくなってきてね……。
それでも「竜退治」に従事した者として、尊厳は保たれていた。 だが、どこかの誰かのせいで、竜詩戦争が偽りだったと否定され、 残されていた「過去の栄光」すら輝きを失っちまった。
そこであたしたちの「壮年」時代を取り戻す方法はないものかと、 グブラ幻想図書館に通いつめて、ついに見つけたんだ……。
老いたものを若返らせ、壊れたものをなおす、 物体を最盛期に戻せる「時魔法」を封じた、 魔法人形というものをね。
あ、あの力が「時魔法」だって？ 魔法ということになれば、異端なのかどうなのか…… 過去の判例を調べなければ……！
クルザス西部高地で消息を絶ったという魔法人形を探していたら、 あんたたちが、雪の中から見つけたところを目撃してね……。 ずっと狙っていたのさ。
ビビよ、あんたの能力はまだ完全なものじゃないんだ。 でも、あたしたちといっしょに来れば、 あんたの能力を完全なものにしてあげるよ！
そして、あたしたちを若返らせることができれば、 死んだクワンを、生き返らせることもできるかもしれない！
！！
嘘だ！ 死んだ者を生き返らせるなんてありえない！ 遺体を穢す魔法となれば、戦神ハルオーネに背く行為……！ 判例を見るまでもなく、絶対に異端だーッ！
ギギ、どこへ行くのですか？ 新しい家で私といっしょに暮らすのでしょう？ これからも、毎日が最高、毎日がお宝ですぞ！
父上、ゴメン……ボクはクワンおじいさんに……。 ボクを作った本当の父親に……会いたいんだ。
い、行ってしまう！ ギギさんを追わないと！
お待ちください。 ここは、ギギをそっとしてあげてくれませんか……？
あ～あ、結局、たんなる親子ごっこだったってことね。 さあ、ヒルディちゃん、お家に帰りましょうか～？
母上、かつて私は親に背いて家出をして、事件屋となりました。 私も自由にしたぶん、ギギにも自由にさせるべきかと、 しばし、考えを巡らせていました……。
しかし、ギギはまだ幼子！ ゾンビーは別として、残念ながら、 死んだ者が帰ってくることはありません！
親として、子の過ちを正してあげねばならない！ このヒルディブランド、我が愛息子「ギギ」を、 必ず取り戻してみせますぞ！
ふーん……ここで見捨てるようなら、 本当に連れ帰ろうと思ってたんだけど……。 もう少し、様子を見守るとしようかしら。
キール殿、我が息子が自分の意思で行ってしまった以上、 今すぐ追っても、ギギを説得することは難しい……。
無理に壮年騎士団を捕らえようとすれば、 ギギがどんな行動に出るのか、わかりません。 しばらく、強制的な逮捕は、見合わせていただけませんか？
「時魔法」とやらの真価が未知数な以上、 僕ひとりで対処できるかどうか、不安もあるか……。 わかりました……少し、様子を見てみるとしましょう。
ナシュ、いったん新居に戻って、 ギギを取り戻すために、作戦を練りますぞ！
それにしても…… 若返らせることができるって……本当かしら？
（★未使用／削除予定★）
やれやれ、両方とも捕えるどころじゃありませんでしたね。 こうなったら、僕なりに時魔法というものを調べてみます。 我々は、イシュガルドへ戻りましょう。
異端審問局にある証拠品保管庫には、 異端とされて没収された書物が大量に保管されています。 中にはシャーレアン由来の書物も、いくつかあるんですよ。
もしかしたら、時魔法について記された物があるかもしれません。 い、言っときますが、これはギギさんの…… 異端の証拠を掴むためですからね……。
今回も同行してもらって、ありがとうございました。 何かわかったら、また協力をお願いします。