Vous devez être équipée ou en possession et pour commencer la quête “Un esprit qui fait corps”.
Vous devez être équipée ou en possession pour commencer la quête “Un esprit qui fait corps”.
Ah, Madame Player, vous voilà. Commençons.
Cette petite chose vous intrigue, n'est-ce pas ? J'ai encore un peu de travail à faire dessus, mais vous pouvez être sûre que je vous en dirai plus très bientôt.
En attendant, j'ai une faveur à vous demander. Vous vous rappelez que c'est mademoiselle Rowena qui finance l'intégralité de notre expérimentation, n'est-ce pas ?
Comme cela fait un certain temps que nous ne l'avons pas tenue au courant de l'avancée de nos recherches, je me suis dit qu'il serait de bon ton de reprendre contact avec elle. Malheureusement, sa linkshell est toujours occupée...
Pourriez-vous vous rendre à Idyllée pour lui demander de nous rendre une petite visite, ici à l'Hélice ? J'aimerais lui faire part de nos progrès de vive voix.
Merci ! Vous connaissant, vous serez certainement revenue ici en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. À plus tard, Madame Player !
Aucune réponse... Ardashir a sûrement encore quelques derniers réglages à effectuer.
Tiens donc, cette chère Player ! Comment vas-tu ? Tes recherches sur les armes anima avancent bien, j'espère ?
Ardashir touche au but, hein ? Quelle bonne nouvelle, j'ai hâte de constater ça de mes propres yeux ! J'ai encore une affaire à régler ici, donc je te verrai à l'Hélice. À plus tard !
Je vous attendais, Madame Player ! Oh, attendez un peu... Je ne peux pas vous montrer ma création si vous n'avez pas d'arme anima parachevée.
Revenez me voir une fois que vous aurez obtenu et !
Revenez me voir une fois que vous aurez obtenu !
Vous devez être équipée ou en possession et pour progresser dans la quête “Un esprit qui fait corps”.
Vous devez être équipée ou en possession pour progresser dans la quête “Un esprit qui fait corps”.
Si vous avez jeté votre arme anima, veuillez abandonner cette quête et la fabriquer de nouveau.
Si vous les avez jetés, veuillez abandonner cette quête et les fabriquer de nouveau.
Je vous remercie d'avoir prévenu Rowena. Pendant que nous l'attendons, je vais vous montrer quelque chose... Voici ma toute dernière création !
C'est en quelque sorte un second corps pour l'esprit synthétique, que j'ai fabriqué à partir de son ancienne pierre d'âme. Que diriez-vous d'appeler votre esprit, pour voir sa réaction ?
Vous m'avez appelée, Maîtresse ? Oooh, ce corps... Quelle drôle de sensation ! Je dois dire que je ne me suis jamais aussi bien sentie dans le monde physique !
Vous m'avez appelé, Maîtresse ? Oooh, ce corps... Quelle drôle de sensation ! Je dois dire que je ne me suis jamais aussi bien senti dans le monde physique !
Comme vous le savez, l'esprit synthétique ne peut vivre qu'à l'intérieur de l'arme anima. Mais il vous arrive certainement d'avoir à utiliser d'autres armes ou outils, n'est-ce pas ?
Grâce à ce nouveau corps, vous pourrez désormais profiter de la compagnie de votre complice favori, même lorsque vous ne vous servez pas de votre arme anima !
Tu sais, petit esprit synthétique, je te dois beaucoup. Tu es ma raison d'être depuis un bon bout de temps maintenant, et je voudrais t'en remercier. Considère ce second corps comme une marque de mon estime, à toi d'en faire bon usage pour assister ta maîtresse du mieux que tu peux !
Vous pouvez compter sur moi. Je serai toujours là pour lui rendre service, je le promets !
Vous pouvez compter sur moi. Je serai toujours là pour lui rendre service, je le promets !
On rigole bien par ici, dites donc... J'espère que je n'interromps pas votre petite fête ?
Player m'a tout raconté. Voilà donc ce fameux esprit synthétique ?
Bonsoir. J'habite l'arme de ma maîtresse, Player, et je ne vis que pour la servir.
Bonsoir. J'habite l'arme de ma maîtresse, Player, et je ne vis que pour la servir.
Qu'en dites-vous, Mademoiselle Rowena ? Il est magnifique, n'est-ce pas ? Après de multiples variantes de l'arme anima et différents essais pour stimuler le développement de l'esprit, je pense que nous avons réussi à créer l'être arcanique idéal.
Et tu dis être en mesure de reproduire cette expérimentation à l'envie, c'est ça ?
Voilà une affaire qui va rapporter gros, hé hé...
Je vois que j'ai eu raison de soutenir financièrement ton initiative. Cette fois encore, mon instinct ne m'avait pas trompée ! Désormais, je compte sur toi pour passer rapidement à la phase de production.
Vous pouvez me faire confiance ! Grâce à l'expérience acquise au contact de monsieur Gerolt et de madame Player, je ne vous décevrai pas !
D'ailleurs, je compte rentrer temporairement dans ma contrée natale pour m'attacher les services permanents d'un forgeron à l'éthique de travail irréprochable. Je veux mettre toutes les chances de mon côté !
Alors là gamin, y a rien qui pourrait me faire plus plaisir ! Je vais enfin pouvoir arrêter de jouer à la nounou, et maintenant que ma dette est remboursée, à moi les vacances ! Il y a longtemps que je suis pas allé me la couler douce à Costa del Sol, tiens...
Hé là, minute papillon ! Désolée de te décevoir, mais tu me dois encore de l'argent.
... QUOIIIIII !? Qu'est-ce que tu racontes ? T'avais promis d'annuler ma dette une fois l'expérimentation terminée !
Tout à fait, j'ai tiré une croix sur ce que tu me devais à la date de notre marché. Par contre, depuis que tu as commencé à travailler avec Ardashir, je compte une sacrée note de frais divers de nourriture, de déplacements... et surtout d'alcool.
Crois-moi, j'ai bien l'intention de me faire rembourser jusqu'au dernier gil ! Bien sûr, si tu devais disons, continuer à aider Ardashir, je pourrais éventuellement réfléchir à effacer une partie de ton ardoise...
Bon, mes mignons. J'adore être en votre compagnie, mais j'ai un rendez-vous qui m'attend. Ardashir, Player, au plaisir de vous revoir !
Que dirais-tu d'étendre notre collaboration, mon cher Ardashir ? Je trouve qu'on fait une bonne équipe, hé hé !
Non merci. Je préfère travailler avec un forgeron sérieux, pas un ivrogne au tempérament lunatique.
Dans ce cas, pas de problème. À partir d'aujourd'hui, tu peux compter sur moi pour arrêter la binouze ! Alors, quand est-ce qu'on se met au travail ?
Attendez un peu ! Comme d'habitude, vous n'en faites qu'à votre tête ! Je ne suis pas dupe, je sais très bien que vous me détestez ! Aaah, et puis éloignez-vous de moi, je sens l'alcool me monter à la tête rien qu'en respirant votre haleine !
Maîtresse, que diriez-vous de nous mettre en route ? J'entends l'appel de l'aventure !
Maîtresse que diriez-vous de nous mettre en route ? J'entends l'appel de l'aventure !
In order to receive the quest “Body and Soul,” please ensure that and are either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
In order to receive the quest “Body and Soul,” please ensure that is either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
So good of you to come, Player. Did you rest well?
Curious, are we? I am afraid you will have to wait a while longer. It is nearly ready, save for a few final adjustments.
While I am finishing with this, I would ask you a favor.
As you might remember, I wished to discuss something with you. Now that our work on the anima is complete, I would have Mistress Rowena come and see the fruits of our labor. But try as I might, there is naught but static when I call via linkpearl.
Would you go and ask her to come here to Azys Lla?
I should be finished by the time you return. She is sure to be pleased with what I have to show her, as will you.
There's no response. You should wait until Ardashir has finished his work.
Well, if it ain't my favorite customer and business partner. Any new developments with the anima weapon?
Finished, you say? That's the best news I've had all day. Would that I could leave now to see it, but it'd be bad for business to leave clients waitin'. You tell Ardashir he can expect a visit from me as soon as I'm done here.
Welcome back, Player. ...Erm, If I may ask, why did you not bring the anima weapon? There can be no unveiling of the anima to Mistress Rowena without it.
Please go and retrieve both the anima weapon and shield at once. Quickly, before she arrives.
Please go and retrieve the anima weapon at once. Quickly, before she arrives.
In order to advance in the quest “Body and Soul,” please ensure that and are either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
In order to advance the quest “Body and Soul,” please ensure that is either equipped, in your Armoury Chest, or in your inventory.
In the event you discarded your anima weapon, you will be required to abandon the quest “Body and Soul” and create a new one.
In the event you discarded your anima weapon and shield, you will be required to abandon the quest “Body and Soul” and create new ones.
While we wait for Mistress Rowena to arrive, there is something I wish to give you.
It is a device to be used when summoning the anima. Care to give it a try?
Did you call, Player? ...Oh my! My body is... Wh-What happened!?
Did you need something, Player? ...Huh!? Wh-What happened to my body?
Despite all we have accomplished here, one thing still concerned me─the fact that your spirit is bound to the anima weapon, which is why you can only be summoned in its presence. What will happen, then, should she need your aid but not possess the weapon housing your spirit?
It is why I created that new body. It is linked to you through your original soulstone, which still bears your aetherial signature. So long as Player keeps that device with her, your spirit can be channeled into this new, physical form.
Consider it my gift to you, that none may break the bond shared between you and Player.
Thank you, Ardashir. I will never leave her side. You have my word.
Thank you, Ardashir. I will never leave her side. You have my word.
What's this, then? You celebratin' without me?
Player's told me everythin'. I take it this is the anima I've heard so much about.
It's a pleasure to meet you.
It's very nice to meet you.
Magnificent, is it not? A life created with our own hands, forged into a weapon─the anima weapon. The perfect companion to accompany adventurers like Player.
You've impressed me, Ardashir. With proper rearin' these anima'll make obedient helpers.
(...An' me a tidy profit.)
I can see my gil was well invested, an' I look forward to seein' more o' your work. Now that you've overcome the hurdle o' makin' the first, I'm sure a sharp lad like you can ready anima weapons for the masses in no time at all.
Indeed, I have learned a great many lessons in my time here, thanks in no small part to Player, and even Gerolt. I daresay it will not be long before all the realm knows of the wonder that is anima.
But first I intend to return home. Fates permitting, I will find a capable smith to assist me in fashioning more anima weapons.
You heard the boy. If he wants to go home, let him. I got better things to do than look after that streak o' piss while he makes more toys. With me debts repaid, I'm headin' to Costa del Sol for a well-earned─
Repaid? I never took you for the sort who jokes about money. You owe me plenty.
Now hold on, Rowena. You promised to forget me debts once we were done with the anima weapon.
And I'm a woman of my word. What you owed *before* we started this little business venture's been forgiven. That just leaves the cost of comin' and goin' from Azys Lla, and a rather impressive bill for all that mead you drank.
I expect you to pay me back down to the last gil. O' course, I might be willin' to forgive an' forget again if you help our dear boy Ardashir.
Anyroad, I ought to be headin' back. Got business to tend to. Until next time, Player, Ardashir.
Oi, Ardashir... How's about I fire up the forge for another o' those anima weapons?
The offer is appreciated, but no thank you. As I said, what I seek is a smith committed to making weapons, not wasting his days in pursuit of drink.
Right then─no more drinkin' until we're done. Glad we got that settled.
We have settled nothing! Even if I were to consent, you would never hold up your end of the agreement. Even now I can smell the foul odor of ale on your breath!
Perhaps we should leave them to settle this on their own. Surely there are others who need our assistance.
I think we'd do well not to interfere. Mayhap we can find others who need our assistance.
Du musst und anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ anzunehmen.
Du musst anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ anzunehmen.
Hast du dich ein wenig ausgeruht, Player?
Ja, die Marionette habe ich bei Gerolt in Auftrag gegeben. Niedlich, nicht wahr? Aber du musst dich noch ein bisschen gedulden. Wenn sie fertig ist, erkläre ich dir, was es damit auf sich hat.
Zuerst sollten wir unsere Auftraggeberin Rowena über den aktuellen Stand unserer Anima-Forschung informieren. Wenn es auch im Detail noch ein paar Dinge zu tun gibt, haben wir unser Ziel, eine lebendige, selbstständig denkende und handelnde Waffe zu erschaffen, erreicht.
Wir dürfen nicht vergessen, dass wir eigentlich in Rowenas Auftrag handeln. Sie hat dieses Forschungsprojekt realisiert und mit ihren großzügigen Spenden möglich gemacht.
Ich habe hier noch ein bisschen zu tun. Und Gerolt versteht sich nicht besonders gut mit Rowena. Würdest du also nach Frohehalde reisen und mit ihr sprechen?
Danke. Sie wird wahrscheinlich vorbeikommen und sich persönlich ein Bild von der synthetischen Seele machen wollen. Dagegen ist natürlich nichts einzuwenden. Ich werde sehen, dass ich meine Arbeit abgeschlossen habe, bis ihr wieder zurück seid.
Die Marionette reagiert nicht. Sie scheint noch nicht fertiggestellt zu sein.
Hallo, Player! Was kann ich für dich tun? Hast du ein seltenes Artefakt gefunden, das ich in mein Sortiment aufnehmen sollte? Oder bringst du Neuigkeiten über die Anima-Waffe?
Ihr glaubt, es tatsächlich geschafft zu haben? Das sind gute Nachrichten. Ich hatte aber keine Zweifel - schließlich habe ich mit euch drei absolute Experten im Feld der Waffenforschung zusammengebracht. Ich habe noch ein paar wichtige geschäftliche Besprechungen zu führen, aber sobald ich kann, werde ich nach Azys Lla kommen und die Waffe besichtigen. Wir sehen uns dann dort!
Willkommen zurück, Player. Wie war es in Frohehalde? Sag mal, wo ist denn eigentlich deine Anima-Waffe?
Bitte hol doch und .
Bitte hol doch .
Du musst und anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ fortzusetzen.
Du musst anlegen oder in Besitz haben, um den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ fortzusetzen.
Wenn du die Waffe verloren haben solltest, entferne den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ aus dem Archiv und starte die Herstellung der Anima-Waffe erneut.
Wenn du die Waffe verloren haben solltest, entferne den Auftrag „Es lebe der Kommerz“ aus dem Archiv und starte die Herstellung der Anima-Waffe erneut.
Rowena wird also bald hier vorbeisehen, verstehe. Dann sieh dir doch in der Zwischenzeit einmal an, was ich entwickelt habe.
Das habe ich aus dem alten Seelenstein gemacht. Damit kannst du die synthetische Seele manifestieren - nur in etwas anderer Form. Ruf sie doch mal, du wirst schon sehen.
Hast du mich gerufen, meine Gefährtin? Huch ... Was ist denn das? Ich sehe ja fantastisch aus! Wie einem schönen Traum entstiegen!
Hast du gerufen, Gefährtin? Oh, was ist denn das? Ein neuer Körper? Hmmm, der Anblick ist ein wenig gewöhnungsbedürftig, aber nicht schlecht. In dieser Form bin ich weniger ... grell als bisher.
Gefällt sie dir?
In dieser Marionette lebt eine andere Manifestation der gleichen synthetischen Seele, die weiterhin in der Anima-Waffe ruht. Du hast sie nun jederzeit bei dir, kannst mit ihr sprechen und ihr die Welt zeigen - egal, ob du die Anima-Waffe bei dir trägst oder sie einem Gehilfen anvertraut hast.
Diese Erfindung ist ein Geschenk von mir an dich, Player. Für deine unschätzbare Hilfe. Ein magisches Lebewesen zu schaffen, mehr noch, eine synthetische *Seele* zu erwecken. Das war immer mein größter Traum, und dank dir ist er in Erfüllung gegangen.
So viele Länder und Völker erwarten uns - ich kann es nicht erwarten, sie mit dir zu entdecken, Player!
So viele Ungeheuer und Feinde erwarten uns - ich kann es nicht erwarten, sie zusammen mit dir niederzustrecken, Player!
(-???-)Entschuldigung, aber ... störe ich?
Ist das die synthetische Seele? Sie sieht ja viel niedlicher aus, als ich sie mir vorgestellt habe.
Hallo! Ich bin die Weggefährtin von Player Player. Und wer bist du?
Ich bin der Weggefährte von Player Player. Mit wem habe ich die Ehre?
Ist es nicht unglaublich? Wir haben es wirklich geschafft. Wir haben eine selbstständig denkende, synthetische Seele erweckt!
Ich bin beeindruckt. Eine lebende Waffe, die für ihren Träger denkt und kämpft ...
Diese neue Anima-Waffe wird sich ausgezeichnet verkaufen. Ich werde die Gil säckeweise nach Hause schleppen. Ein Teil davon geht natürlich an meine Hauptinvestoren ... Aber so ist es eben, kein Geschäft ohne Kapital.
Ardashir, ich sehe der Markteinführung gespannt entgegen. Leg dich ins Zeug.
Natürlich, Rowena. Ich habe mir bei Player und Gerolt ausreichend Fachwissen abgeguckt. Dieses Wissen werde ich dir selbstverständlich überlassen. Schließlich wäre all dies ohne deine finanzielle Zuwendung nie möglich gewesen.
Wir werden uns nicht mehr so oft sehen, Player. Meine Arbeit hier ist getan. Sobald ich alles Geschäftliche mit Rowena geregelt habe, werde ich in meine Heimat zurückkehren.
Lass dich nicht aufhalten. Ich hab mich lange genug zusammengerissen und den verständnisvollen Handlanger gespielt. Von meinem Anteil an dem sagenhaften Gewinn, den Rowena voraussieht, werde ich mich endlich zur Ruhe setzen können. Vielleicht an der Sonnenküste oder sogar in ...
Von deinem Anteil? Welchem Anteil? Du schuldest mir noch ein Vermögen.
Waaas? Wir hatten doch abgemacht, dass du mir meine Schulden erlässt, wenn ich Ardashir helfe! Und ein Anteil an deinem Gewinn steht mir ja wohl auch zu!
Deine Schulden erlasse ich dir. Aber was ist denn mit den ganzen Kosten, die du während der Forschung mit Ardashir verursacht hast? Für Arbeitsmittel und Materialien. Die häufigen Reisen zurück nach Mühlenbruch, dazu noch im Teleport erster Klasse. Und die Schnapsrechnung erst! Natürlich stelle ich dir das alles in Rechnung.
Dein Anteil minus deine Kosten ... Lass mich mal überschlagen ... Übrig bleiben genau ... null Gil. So ein Zufall. Es sieht so aus, als wärst du genauso arm wie vorher. Wenn du aber versprichst, Ardashir auch weiterhin zu helfen, zeige ich mich vielleicht großzügig und zahle dir doch noch ein kleines Gehalt.
Wenn du widersprechen willst - spar dir deinen Atem. Das ist das letzte Wort in dieser Angelegenheit. So, ich habe mein Geschäft in Frohehalde lang genug allein gelassen und werde nun zurückreisen. Auf Wiedersehen, Ardashir! Auf Wiedersehen, Player!
Mit der Frau ist nicht zu verhandeln. Das weiß keiner besser als ich. Also, Ardashir, packen wir's an! Es gibt viel zu tun! Ich bin nämlich gerade etwas knapp bei Kasse ...
Danke, aber nein danke. Ich suche mir jemanden, der nicht der Trunk- und Streitsucht verfallen ist.
Dann höre ich eben auf zu trinken. Nichts leichter als das. Und was meinst du überhaupt mit Streitsucht? Ich bin doch ein Lamm im Umgang mit meinen Nächsten. Und du bist mir der liebste Anima-Forscher unter allen.
Lass den Blödsinn, Gerolt. Du hast doch bloß wieder einen sitzen. Und überhaupt, du hast doch selber gerade gesagt, dass ...
Meine liebe Weggefährtin ... Wohin wirst du mich zuerst bringen? In einen versunkenen Palast? Eine geheimnisvolle Piratenhöhle? Eine von Drachen bevölkerte Festung? Ich kann es nicht erwarten, all diese Orte kennenzulernen! Auf geht's!
Meine liebe Weggefährtin ... Wohin wirst du mich zuerst bringen? In einen versunkenen Palast? Eine geheimnisvolle Piratenhöhle? Eine von Drachen bevölkerte Festung? Ich kann es nicht erwarten, deinen Gegnern den Schädel zu spalten! Los geht's!
「」および、 「」を、所持または装備していないと、 クエスト「研究の終わりに」を受注することができません。
「」を、 所持または装備していないと、 クエスト「研究の終わりに」を受注することができません。
Playerさん。 少しはゆっくりできましたか？
フフッ、やはり気になるようですね。 とはいえ、まだ最終調整が終わっていませんので、 それが何かの発表は、もう少し待ってください。
Playerさんには、 俺が調整をしている間に、頼みたいことがあるのです。
実は、ここまで援助をしてくれたロウェナさんに、 研究の報告をしたいと思うのですが、 リンクシェルが繋がらなくて……。
すみませんが、イディルシャイアに赴いて、 「ロウェナ」さんを、ここに呼んできていただけないでしょうか？
面倒だとは思いますが、 Playerさんにとっても、 悪い話ではありませんので……お願いしますね！
反応がない……。 まだ、アルダシールが調整しているようだ。
あら、Player。 アニマウェポンの研究に、何か進展があったのかしら？
あら、ようやく研究が完了したのね。 わかったわ、アルダシールのところへ行きましょう。 重要な商談を済ませてから向かうから、先に戻ってなさい。
おかえりなさい、Playerさん！ ……すみません、俺の大作を披露するには、 新たな器へと移植したアニマウェポンが必要です。
お手数ですが、 「」と、 「」を持って来てください！
お手数ですが、 「」を持って来てください！
「」および、 「」を、所持または装備していないと、 クエスト「研究の終わりに」を進行することができません。
「」を、 所持または装備していないと、 クエスト「研究の終わりに」を進行することができません。
武器を捨ててしまった場合は、 クエスト「研究の終わりに」を破棄してから、 再度、武器の創造を行ってください。
武器を捨ててしまった場合は、 クエスト「研究の終わりに」を破棄してから、 再度、武器の創造を行ってください。
では、ロウェナさんをお待ちしている間に……。 今しがた完成した、俺の超大作を受け取ってください！
これは、古いソウルストーンを利用して制作した、 人造精霊の「もうひとつの身体」です！ ……ひとまず、人造精霊を呼んでみてもらえますか？
主、お呼びですか？ ……おや、この身体は……。 具現化した幻体にぴったりです！
主、何か用事か？ ……むっ、この身体は……。 具現化した幻体に、ぴたりと馴染んでいる！？
人造精霊は、武器の中でしか生きることができません。 しかし、あなたはこの先続ける旅の中で、 人造精霊と共にいられない時だってあるでしょう。
そんな時、この身体をあなたが持ち歩いていれば、 武器が無くとも、人造精霊はあなたの傍に仕えることができます。
この「もうひとつの身体」は、あなたへの俺からの贈り物です。 今まで以上に、彼女を支えてあげてください。
……言われずとも！ 主が望むならば、傍から離れません。
あぁ、もちろんだ。 主が望むならば、傍を離れない。
あら、なんだか楽しそうな会話が弾んでいるじゃない。
Playerから聞いたわ。 ……その子が人造精霊かしら？
初めまして、私はPlayerの「あいぼう」です。
初めまして、俺はPlayerの「あいぼう」だ。
どうですロウェナさん、素晴らしいでしょう？ 武器に宿り、相棒として主を支える人造精霊…… これが俺たちのたどり着いた、新しい魔法生物の形です！
……へぇ。 上手く育てれば従順な人造精霊ができるのね……。
これはいい商売ができそうね……。
フフッ……莫大な資金を投資した甲斐があったわ。 今後は実用化に向けて、頑張ってちょうだい。
Playerさんや、 ゲロルトさんからいただいた、 たくさんの教えを胸に、必ずやり遂げてみせます！！
……そのためにも、 俺と付きっきりでいられる武具職人を探しに、 いったん故郷に戻ろうと思います！
ああ、ぜひともそうしてくれやがれ！ オレはもう、こんなクソガキの子守はゴメンだからな。 借金もチャラになったことだし、コスタ・デル・ソルにでも……。
……そのことなんだけれど。 アンタ……借金増えているわよ。
………………アァ！？ 契約と違うじゃねぇか！ 研究が終わったんだから、オレの借金はチャラだろう！？
もちろん、これまでの借金はチャラにしてあげる。 ……けど、アルダシールとの研究が始まってから、 余計な交通費や飲酒代……そんなのまで経費で落とせないわよ。
使い込んだ金は、きっちり1ギル残らず返してもらうわ。 あぁ、アルダシールの「人造精霊の実用化」を手伝うって言うなら、 少しだけ借金をまけてあげてもいいけど……。
それじゃ、別の商談の約束があるから帰るわね。 またね、Player、アルダシール。
これからも一緒に邁進していこうじゃねぇか！ なぁ、アルダシール！！
結構です。 俺は、酔っ払いじゃなくて素面の武具職人を探します。
よっしャ、なら決まりだな。 今日からしばらく断酒してやっからよ！ これからも、よろしくおねがいしやがれ！
ちょっと、勝手に決めないでください！！ アンタは、クソガキは嫌いなんでしょうが！ あぁ、もう酒臭い息をかけないでくださいよ……！！
……主、そろそろ旅立ちませんか？ まだ見ぬ、新しい冒険へ……。
……主、そろそろ旅立たないか？ まだ見ぬ、新しい冒険へ……。