Alors, Madame Player, comment se porte votre esprit synthétique, depuis la dernière fois ?
... Cela fait plaisir à entendre. Je suis content de savoir qu'il va pour le mieux, me voilà rassuré !
(-Rowena-)Comment vas-tu, mon petit Ardashir ?
Très bien ! Grâce à vous, je peux continuer à me concentrer sur mes recherches, qui sont toujours aussi passionnantes ! Que puis-je faire pour vous aider ?
(-Rowena-)Tu te souviens de ce courrier que tu avais envoyé à cette fameuse autorité dans le domaine des êtres arcaniques ? Eh bien, figure-toi que j'ai reçu sa réponse. Si ça t'intéresse, je l'ai avec moi, à Idyllée.
Vous plaisantez !? Bien sûr que ça m'intéresse ! Je me mets en route immédiatement !
Après la fin de notre expérimentation, j'ai terminé la rédaction de ma thèse sur les esprits synthétiques, puis j'ai demandé à Rowena de la faire parvenir à cette célèbre spécialiste. J'ai hâte de connaître son avis sur mon travail !
Que diriez-vous de m'accompagner à Idyllée pour le découvrir, Madame Player ? Vous y apprendrez peut-être quelque chose d'intéressant, vous aussi !
Parfait ! Je pars devant, retrouvons-nous à l'échoppe de mademoiselle Rowena !
Tiens donc, ce cher Ardashir ! Tu m'as l'air bien pressé d'ouvrir ton courrier, dis-moi !
Désolé de vous avoir fait attendre ! Bien sûr, je suis ici pour lire la réponse de la plus grande spécialiste des êtres arcaniques d'Éorzéa... madame Matoya !
Je vous remercie ! Alors, voyons voir ce qu'elle m'a écrit...
Hmmm... Oh... ... Intéressant...
Madame Matoya a bien lu ma thèse, et elle m'a fait l'immense honneur de me faire part de ses impressions !
Sans surprise, le procédé de création d'un être arcanique n'avait déjà aucun secret pour elle. En revanche, elle me félicite pour mon approche sur la croissance de l'esprit synthétique, selon elle “originale et novatrice”. Aucun compliment ne pourrait me combler davantage !
Par contre, elle ne semble pas convaincue par le développement de la personnalité de l'esprit, laquelle serait d'après elle “inadaptée à une arme censée être capable de penser par elle-même”. Elle me fait d'ailleurs part de ses conseils à ce sujet.
Il n'y a encore pas si longtemps, j'aurais été parfaitement incapable de comprendre la substance de sa pensée, mais aujourd'hui, je suis en mesure de mettre en œuvre ce qu'elle propose. C'est grâce aux expériences vécues à votre contact, Madame Player.
Par conséquent, que diriez-vous de vous joindre à moi une fois de plus, pour poursuivre notre expérimentation ? Il semblerait que notre cher esprit synthétique puisse encore profiter d'une ou deux petites retouches.
Merci, je suis vraiment ravi de pouvoir faire à nouveau équipe avec vous ! Je vais aller prévenir monsieur Gerolt immédiatement. Rejoignez-nous dès que possible, d'accord ?
Tiens donc, on dirait que notre petite affaire prend une tournure inattendue... Vous pouvez compter sur le soutien indéfectible de la maison des splendeurs de Rowena.
... Tant que vous continuez à faire des découvertes lucr... novatrices, bien sûr !
Dis à Ardashir que je veux bien continuer à financer ses expériences, tant que j'ai quelque chose à y gagner à la fin !
Décidément, le mioche est jamais satisfait. Alors qu'il disait avoir créé l'esprit synthétique parfait la dernière fois, voilà qu'il veut déjà y retoucher ! Demande-lui, si tu m'crois pas.
Madame Player, nous n'attendions plus que vous ! Si vous le voulez bien, je vais vous expliquer ce que nous allons faire pour mettre en pratique les conseils de madame Matoya.
Ah, Player. A pleasure as always. How fares the anima?
Sprightly as ever, I see. It puts my mind at ease to see you both well.
(-Rowena-)Ardashir! You there, Ardashir? Just thought I'd check in. How are things comin' along?
Oh, Rowena. My research is progressing quite well, thank you. To what do I owe the pleasure of this unexpected call?
(-Rowena-)It's those papers you had me send off a few moons ago. You got a letter back about them, and a rather comprehensive one, at least judgin' by the weight o' the envelope. Reckoned you might want to drop by an' pick it up.
C-Could it be!? I mean, of course─I will make for Idyllshire at once!
After finishing our work on the anima, I wrote a treatise on the various techniques we employed in its development. Thanks to Rowena, and her influential connections, I was able to deliver it to a renowned scholar who is the realm's foremost expert on arcane entities. I can scarcely believe it, but it would seem my observations were deemed worthy of a response.
Would you care to accompany me to Rowena's? I can but speculate as to the contents of the letter, but I daresay we may learn of something of benefit to your anima.
Excellent! Pray go on ahead to Idyllshire. I have a few tests underway that must be finished before I can leave. I shall follow anon.
Ah, there he is. What took you so long? To hear Player here tell it, you were so bloody worked up about this letter you nearly broke your linkpearl.
My apologies. No sooner had I arrived in the hinterlands than I realized the burners on my workbench were still lit! Ahem. But that is neither here nor there. Oh, to think this moment would come! May I see the envelope, Rowena?
After all, 'tis not every day one receives a personal missive from the illustrious Mistress Matoya.
Hmmm...hmm? Why, yes... Yes, of course! How could I have not seen! Why, it's all so clear now!
I had the highest of expectations, but her analysis of my work was even more comprehensive and enlightening than I could have even imagined!
What's more, she praised my methods for development as *innovative*! Can you believe it? The incomparable Mistress Matoya, master of all matters arcane, was impressed by *my* intellect and ingenuity.
She went on to surmise that, considering the anima in its capacity as a sentient weapon, its sense of individuality was lacking. But fear not! In her benevolence, she saw fit to offer counsel as to how we might address this very issue!
The fledgling scholar I once was would have been elated simply to receive counsel I could scarcely understand, but I have learned much in my time together with you and Gerolt.
Together, I am confident we can put Mistress Matoya's teachings to good use. What say you, Player. Shall we set to work on instilling your anima with a keener sense of self-awareness?
Glad to hear it! Doubtless Gerolt, too, will be pleased to hear of this most exciting turn of events. Let us return to Azys Lla and deliver the good news.
Our product's gettin' a little more polish, eh? Well, if you an' Ardashir need anythin'─anythin' at all─you can trust ol' Rowena to take care of it.
...Provided the price is right, 'course. This ain't a charity I'm runnin' here, after all. Good luck to you, Player.
Remember, Player: if you need anythin', just say the word. We can figure out how much you'll be owin' me after the fact.
Aye, I heard─though between you and me, I wish I hadn't. Just when I thought I could finally enjoy a moment's peace...
Ah, at last you are returned! I can scarcely wait to see what wonders will come of Mistress Matoya's counsel.
Player! Wie geht es der synthetischen Seele?
Prächtig, wie ich sehe! Ihr scheint euch ja wirklich gut zu verstehen. Na, ihr habt inzwischen auch wirklich viel zusammen erlebt.
(-Rowena-)Hallo Ardashir, hier Rowena. Was machen die Geschäfte?
Der synthetischen Seele geht es ausgezeichnet. Ich habe mich gerade eben erst wieder dessen versichert. Also, wie kann ich dir helfen?
(-Rowena-)Ich habe eine Antwort erhalten. Auf den Brief, den du der *Expertin* geschrieben hast. Du kannst dir das Schreiben hier in Frohehalde abholen.
Wirklich?! Ich mache mich sofort auf den Weg!
Ich habe die Erfolge, die wir bei der Schaffung der synthetischen Seele erzielt haben, in einer wissenschaftlichen Abhandlung zusammengefasst und mit Rowenas Hilfe einer echten Expertin auf dem Gebiet der magischen Lebewesen zukommen lassen. Ich hatte nicht wirklich mit einer Antwort gerechnet, aber jetzt ist sie da!
Willst du nicht mit nach Frohehalde kommen? Dann kannst du auch gleich lesen, was in dem Brief steht. Es geht schließlich um deinen Weggefährten.
Geh nur schon mal vor, ich komme gleich nach. Der Weg ist ja nicht so gefährlich.
Hallo, Player! Ardashir hast du auch mitgebracht? Dann seid ihr wahrscheinlich wegen des Briefs hier.
Was habe ich gesagt? Der Weg ist nicht gefährlich? Die Schnapsausdünstungen von diesem Gerolt müssen mich benebelt haben. Rowena, hast du das Schreiben der Expertin?
Danke dir. Ich bin gespannt, was sie zu unseren Forschungsergebnissen zu sagen hat.
Aha ... Ja ... Faszinierend ... In der Tat, ein interessanter Gedanke ...
Hut ab. Sie ist wirklich eine Expertin auf dem Gebiet. Man merkt, dass sie Jahrzehnte in der Gegenwart von beseelten magischen Lebewesen verbracht hat. Ihre Ratschläge sind Gold wert.
Selbst die wenigen Zeilen in ihrem Brief haben mir die Augen geöffnet. Es gibt noch viel zu tun, wenn wir die synthetische Seele zu einem gereiften Wesen werden lassen wollen.
Nicht nur das - die synthetische Seele soll ja zusammen mit der Anima-Waffe zu einer selbstständig denkenden und handelnden, einer *lebenden* Waffe verschmelzen. Wir müssen sichergehen, dass sie über eine ausgeprägte Persönlichkeit verfügt.
Was wäre ich ohne meine Forscherkollegen, ohne meine treuen Helfer? Nicht nur der Expertin, auch Gerolt und dir, Player, habe ich viel zu verdanken.
Hilfst du mir bei dem letzten Schritt? Dem allerletzten Schritt? Lass uns *Matoyas Rat* in die Tat umsetzen!
Ausgezeichnet! Ich kehre sofort nach Azys Lla zurück und werde Gerolt die frohe Botschaft verkünden, dass es doch noch etwas zu tun gibt.
Ein allerletzter Schritt? Dabei läuft die Werbekampagne doch schon auf Hochtouren.
Schnell, Player, sieh, dass du nach Azys Lla kommst und dem Knirps hilfst. Die Auslieferung darf sich nicht verzögern.
Mach, dass du nach Azys Lla kommst und dem Knirps hilfst. Die Auslieferung der selbstständig denkenden Waffe darf sich nicht verzögern.
Hört die elendige Plackerei denn nie auf? Ich hätte lieber eine kantige Eisenkette samt Hundertponzen-Kugel um meinen Hals als diesen Schuldenberg bei Rowena.
Da bist du ja wieder, Player. Also, dann lasst uns mal fröhlich weitermachen und die synthetische Seele mit einer ausgeprägten Persönlichkeit ausstatten. Im Namen der Forschung!
Playerさん！ 人造精霊の様子はいかがですか？
……よかった。 大きな問題もなく、元気なようで安心しました。
(-ロウェナ-)調子はどうかしら、アルダシール。
……はい、おかげ様で研究は順調ですよ。 何かご用でしょうか？
(-ロウェナ-)ええ、あなたが「魔法生物の権威」へ出した手紙…… その返事が返って来たわ。 イディルシャイアで待っているから、取りに来なさい。
な、なんですって……！？ すぐに、引き取りに向かいます！
実は研究を終えた後、人造精霊に関する論文を書きましてね。 ロウェナさん経由で高名な「魔法生物の権威」に送ったのですが、 どうやら、返信がきたようなのです。
……そうだ、良かったら、 Playerさんも一緒にどうですか？ 何か、今後のヒントになることが書かれているかもしれません！
では、俺は先にロウェナさんの元へ向かっています。 後で合流しましょう！
あら、アルダシールまで来たということは、 例の手紙の件ね？
遅くなってしまい、申し訳ございません！ はい、魔法生物の権威…… マトーヤ様からのお手紙を受け取りに来ました！
ありがとうございます！！ ……では、さっそく拝読させていただきます……。
……ふむふむ。 …………なるほど……。
……手紙には、俺が送った人造精霊関連の論文を読んでの、 マトーヤ様からの見解がしたためられていました。
人造精霊の創造方法は、既知の技術の範囲内だが、 成長過程においては、新しく独創的な発想もあったと……。 マトーヤ様から、こんな評価をいただけて胸がいっぱいです！
しかし、「自ら思考する武器」としての人造精霊という面では、 「人造精霊の人格」に不十分な点がある、指摘を受けました。 その上で、助言まで書き記してくれたんです。
昔の俺なら、理解もできなかった内容ですが、 今ならマトーヤ様の理論を応用することもできます。 Playerさんとゲロルトさんのお陰ですね。
ということで、 人造精霊の人格をさらに成長させるため、 新たな実験に協力していただけないでしょうか？
ありがとうございます！ では、早速、ゲロルトさんに報告しましょう！ 先に戻って報告をしていますので、いつもの場所まで来てください。
あらあら、何やら面白いことになってきたわね……。 フフッ、ロウェナ商会はいつでも協力するわよ。
…………もちろん、それなりの対価はいただくけどね。 じゃ、頑張ってちょうだい。
ロウェナ商会はいつでも協力するわ。 もちろん、それなりの対価はいただくけどね。
……チッ、次から次へと面倒事を持ってきやがって…… 俺に構っている暇あったら、 ちゃっちゃとアルダシールから話を聞きやがれ！！
おかえりなさい、Playerさん！ では、さっそくマトーヤ様の助言をもとに、 人造精霊の人格を成長させてみましょう！