Vous acceptez !? Quel grand cœur ! Quel sens du dévouement ! Mes remerciements semblent bien pâles en comparaison de l'immense service que vous me rendez là !
Comme vous avez pu le constater tout à l'heure, les fans enragés commencent à s'attrouper autour de la scène. D'ici peu, je ne serai plus en mesure de gérer la foule. Le concert aurait déjà dû avoir lieu, voyez-vous. Et plus nous tardons, plus la tension monte...
D'autant plus qu'il ne s'agit pas d'une représentation comme les autres. En effet, les Églantines s'y produiront en arborant de tout nouveaux costumes ! Quand j'ai soumis l'idée à nos trois vedettes, elles m'ont surpris en proposant de choisir elles-mêmes les matériaux qui serviraient à leur conception.
Vous auriez dû voir l'enthousiasme qui brillait dans leurs yeux ! Je ne m'imaginais pas leur refuser ce caprice. À cette fin, j'ai consenti à ce que mes petites protégées se rendent seules dans de lointaines contrées. Et voilà que je suis sans nouvelles d'elles depuis !
Elles auront rencontré un imprévu au cours de leurs achats, ou... ou pire encore ! J'ai songé à faire appel à quelqu'un aux premières inquiétudes, mais je refuse de confier le sort de mes Églantines à un vulgaire mercenaire ! Il me fallait une aventurière, une vraie de vraie !
Et c'est là que je vous ai trouvée ! Je vous en conjure, retrouvez-les et ramenez-les à moi ! S'il vous plaît, dites-moi que vous le ferez ! Vous êtes la seule sur laquelle je puisse compter !
Merci infiniment ! (snif)... (snif)... Ne perdons pas plus de temps ! Je sais où chacune d'elles s'est rendue. Vous n'aurez qu'à les retrouver à ces trois endroits. Vous pourrez ainsi vous assurer qu'elles regagnent Ul'dah sans tarder.
Ulala est partie à Limsa Lominsa. Masha Mhakaracca à Gridania. Et enfin, Narumi, à Horizon. Je ne reste peut-être pas à leurs côtés à toute heure du jour et de la nuit, mais leur emploi du temps n'a aucun secret pour moi !
Gardez à l'esprit que sans elles le concert n'aura pas lieu. Les conséquences seraient... désastreuses. Les fans... Vous ne devez pas les sous-estimer. Si vous échouez dans votre mission, c'est une Ul'dah à feu et à sang que vous trouverez en rentrant...
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour faire patienter la foule jusqu'à votre retour. Partez maintenant ! Le destin d'Ul'dah est entre vos mains !
Hé, j'vous reconnais ! C'est vous Ulala, dites-moi que j'ai raison ! C'est dingue ça. La dernière fois qu'on a jeté l'ancre, j'suis allé cagnarder à Ul'dah et c'est là-bas que j'vous ai vue pour la première fois. J'suis un de vos plus grands admirateurs depuis !
V-vous pouvez me lancer votre réplique fétiche ? Juste pour moi, s'il vous plaît ! Allez !
Ah, heu... E-eh bien ! Puisque vous y tenez ! Je suis incapable de dire non à un de mes fidèles admirateurs ! Heuheum...
Je vais vous rendre raide dingue de moi ! Alors continuez à m'encourager !♪
Hein ? Player !? Ben ça alors ! Je ne m'attendais pas à vous croiser ici ! Je vous ai manqué, c'est ça ? Allez, ne soyez pas timide, vous pouvez le dire !
Ah... E-excusez-moi, vous voulez quelque chose vous aussi ? Un autographe peut-être ? Approchez, je ne vais pas vous manger !
Quoi !? Monsieur le sénéchal royal veut qu'on rentre de toute urgence !? D-d'accord... De toute façon, je n'allais pas tarder à me mettre en route !
Q-qu'est-ce que vous voulez... I-il fallait bien que je m'occupe de mes fans ! Je dois gagner leur cœur un à un, si je veux mettre le nom d'Ulala sur toutes les lèvres !
Désolée, je vais devoir vous quitter les garçons, sinon je risque de ne pas arriver à temps pour mon prochain concert. J'espère vous retrouver à l'un d'eux à l'occasion ! Si jamais vous passez par le Thanalan, ne manquez pas la plus grande idole d'Éorzéa ! Enfin, les plus grandes... Les Églantines d'Ul'dah !
Gentille comme vous êtes, vous ne direz pas un mot de tout ceci au sénéchal royal ou aux deux autres, n'est-ce pas ? Vous briseriez mon petit cœur si vous deviez leur en parler...
Hmm... C'est vrai, je comprends bien ce que vous dites, vous savez. Je me demande juste si ce n'est pas plus intéressant par bateau. Parrrce que ça pèse tout ça, vous savez ? Je doute qu'un chocobo de trait y arrive à lui tout seul.
Player ? Ça pour une surprrrise ! Comment allez-vous ?
Vous savez... Vous devriez me dirrre ce que vous me voulez plutôt que de rester les yeux fixés sur moi comme ça...
Le sénéchal rrroyal !? Le plus vite possible !? Mais pourquoi ? Il ne doit pas être si tard que ça. Ça ferait si longtemps que je papote ?
Tout ça !? Oh, non non non ! J'ai perdu trop de temps à faire des emplettes et à chercher comment les faire livrrrer à Ul'dah !
Cette vendeuse n'a jamais vu quelqu'un acheter autant d'un seul coup. Vous savez, moi quand je fais les boutiques, on ne m'arrête plus ! On discutait de la meilleure solution pour les acheminer jusqu'à Ul'dah et honnêtement je ne vois pas trrrop comment je vais faire...
E-enfin, si vous dites qu'il faut rrrentrer aussitôt que possible, eh bien rentrons !
Excusez-moi, je vais prendre ce dont j'ai besoin pour le concert avec moi tout de suite. Procédez comme bon vous semble pour le reste, s'il vous plaît. Après tout, du moment que mes affaires arrivent à bon porrrt, tout ira bien !
Merrrci à vous de m'avoir fait passer ce message. J'aurais discuté des avantages et des inconvénients des différents modes de transport jusqu'à la tombée de la nuit si vous n'étiez pas intervenue ! Maintenant, excusez-moi, mais je dois me sauver !
Dites donc jeune fille, il serait temps de vous décider. Je doute que vous ayez assez de gils dans votre bourse pour acheter une fiole de chaque, alors choisissez-en une et finissons-en.
Hmm... Moui... Je sais bien, mais... Hmm...
Ah ! Player ! Ça faisait une éternité qu'on ne s'était pas revues ! Vous vivez toujours au fil des aventures ? Ce n'est pas trop dur ? Vous ne vous êtes rien cassé au moins ?
Excusez-moi, je vous vois qui m'observez... Ah ! Vous voulez peut-être acheter quelque chose à ce marchand, vous aussi ? Je suis désolée, j'accapare ses étals depuis tout à l'heure et je ne me suis même pas décidée...
Le sénéchal royal nous ordonne de rentrer à Ul'dah !? J'ai vraiment passé autant de temps ici...
Je cherche la teinte parfaite pour faire ressortir celle de mon costume. Mais impossible de me décider. Plus je cherche, plus les couleurs se mélangent dans ma tête... Tous ces gens attendent le concert des Églantines d'Ul'dah et moi je gaspille mon temps...
Quoi !? Vous êtes une des Églantines d'Ul'dah !? Les célèbres chanteuses !?
O-oui... Vous avez entendu parler de nous ?
Et pas qu'un peu ! Vous auriez dû le dire plus tôt, j'aurais fait venir ma fille. Elle fredonne vos chansons à longueur de journée !
Vous cherchez une teinture pour aller avec ça ? Attendez deux secondes, je vais vous dégoter quelque chose. Je l'ai mise par là, si je me souviens bien...
Ah, la voilà ! Regardez ça, vous trouvez pas que ça irait parfaitement avec ce que vous avez déjà choisi ? C'est ce qu'il vous faut, j'en suis certain !
Vous avez raison ! Je me vois déjà dedans, le rendu sera magnifique ! Je vais la prendre ! Merci infiniment, Monsieur !
Heureusement que vous étiez là ! Si vous dites vrai, je ne peux pas me permettre de rester ici une seconde de plus. Je vais me mettre en route immédiatement pour Ul'dah !
Mais puisque j'vous dis que c'est Ulala, des Églantines d'Ul'dah ! Ces cheveux rose bonbon, cette taille toute mimi... Bien sûr que j'ai raison ! Ha ! Mon cœur bat plus vite qu'un tambour de guerre ! Allez, je vais pas me dégonfler maintenant. Regardez-moi, les gars, je me lance !
（★未使用／削除予定★）
Aventurière ! Vous voilà vous aussi de retour ! Les Églantines sont toutes les trois rentrées ! Et d'après elles, c'est grâce à vous si elles ont pu le faire si promptement !
Ulala, Masha, Narumi ! Venez ! Notre sauveuse nous a rejoints !
Rappelez-vous que vous ne seriez pas au sommet de la gloire aujourd'hui sans son aide. Alors remerciez-la comme il se doit. Pour cette fois, mais aussi pour l'an dernier.
Merci ! Mon cœur a bondi quand je vous ai reconnue tout à l'heure ! Avec ma nouvelle tenue, je serai plus mignonne que jamais. Alors faites bien attention, car je risque de vous couper le souffle ! Héhé !♪
C'est très gentil à vous d'être passée. Comme vous avez pu le constater, prendre des décisions n'est toujours pas mon fort. Mais j'ai bien grandi depuis la dernière fois, et je compte bien vous le prouver !
Merci de m'avoir rrrappelé mes priorités, Player ! Vous allez voir, je danse toujours aussi bien, mais je me suis surtout améliorée en chant ! J'espère que vous tendrez l'oreille pour vous en rendre compte par vous-même !
C'est la première fois qu'elle vous voit toutes les trois réunies, profitez-en pour vous présenter comme il se doit !
Merci ! Moi, c'est Ulala. Je ne suis peut-être pas très grande, mais j'ai de l'énergie à revendre, et je vais vous rendre raide dingue de moi ! Héhé !♪
Je m'appelle Narumi. Je débute à peine, mais je compte bien donner le meilleur de moi-même ! Surtout, n'oubliez pas d'acheter notre album ! Et merci beaucoup d'être venue nous chercher.
Merci à vous ! Je suis Masha Mhakaracca, mais appelez-moi Masha, c'est plus facile à retenir. Je ne suis pas aussi douée qu'Ulala pour me montrer sous mon meilleur jour, mais j'espère bien vous éblouirrr avec mes pas de danse !
Bien, maintenant que notre trio est au complet, nous allons enfin pouvoir passer commande. Ces nouvelles tenues seront créées à partir des matériaux que les Églantines ont rapportés, bien entendu.
Le temps presse. Elles vont donc toutes les trois devoir rapidement se rendre à la guilde des couturiers. Par contre, à la vue des derniers événements, je pense qu'il serait sage qu'elles soient accompagnées. Qui sait ce qu'un retard supplémentaire pourrait nous coûter ?
Je suis vraiment confus, je n'ai de cesse de m'en remettre à vous. Serait-ce trop vous demander que de vous y rendre avec elles ? Et d'aider nos Églantines, si elles venaient à perdre de vue leur objectif ?
Je vous remercie de m'accorder encore un peu de votre précieux temps. Je me suis déjà entretenu au sujet de la confection des costumes avec le maître de la guilde, monsieur Redolent Rose. Dites-lui que vous venez de ma part et il fera le nécessaire.
Vous trouverez monsieur Redolent Rose à la guilde des couturiers, ici même, à Ul'dah. Dites que le sénéchal royal vous envoie et il saura quoi faire. Merci encore !
Je vous en supplie ! On est désolées d'être en retard et on s'excuse, mais vous ne pouvez pas faire quelque chose ? Il nous faut absolument nos costumes !
C-c'est de ma faute, j'ai été trop indécise. Si vous n'avez pas le temps de tous les faire, faites au moins ceux de mes amies !
Si on vient toutes vêtues de nos nouveaux costumes, les fans en seront rrréjouis, vous comprenez !? C'est pour ça qu'on a besoin de votre aide, s'il vous plaît !
Pour résumer, vous voulez que nous mettions les bouchées doubles afin de tisser, teindre et coudre vos tenues, sans quoi vous ne monterez jamais à temps sur scène pour votre représentation. Et tout ça parce que vous étiez trop occupées à flâner ailleurs pour arriver ici à l'heure convenue ?
Allons bon, bien sûr mes petites ! Comptez sur moi, Redolent Rose va vous sortir de ce pétrin ! Je n'arrive pas à y croire, j'ai les Églantines d'Ul'dah en chair et en os juste en face de moi ! Je sens que je vais défaillir !
J'ai pu assister à votre dernière représentation, vous savez ? Vous étiez à croquer, j'ai un intérêt tout particulier pour vous trois depuis ! Alors quand on m'a proposé de confectionner vos costumes, vous vous imaginez bien que je n'y ai pas réfléchi à deux fois !
Nous avons reçu les rouleaux de tissu, les fioles de teintures et autres accessoires que vous avez sélectionnés. Vous avez un don pour associer matières et couleurs, et je sais de quoi je parle ! Je vais de ce pas me mettre à l'ouvrage. Je ferai au plus vite, ne vous en faites pas !
Merrrci beaucoup, Monsieur !
Nous sommes même connues du maître de la guilde des couturiers... Je n'arrive pas à le croire !
Ah ! J-je m'en doutais ! Je suis si adorable que même monsieur Redolent Rose ne parvient pas à me résister !
Hi hi hi, que vous êtes choutes, vous me plaisez de plus en plus ! Je demanderai à quelqu'un de vous les apporter dès qu'elles seront prêtes. Pendant ce temps, vous devriez vous préparer pour votre spectacle. Ne vous souciez de rien d'autre !
Monsieur Redolent Rose a raison. Quitte à devoir attendre, autant être prrroductives. Nous devons essayer de rattraper le retard pris par notre faute !
Pas de problème ! Je connais déjà la chorégraphie sur le bout des doigts et ma voix est plus divine que jamais ! Vous pourrez prendre exemple sur moi !
J-je vais moi aussi prendre congé de vous et les suivre, Maître Redolent Rose. N'hésitez pas à venir assister au spectacle !
Oh... Un tout petit retard de rien du tout. Il ne va pas trop nous en vouloir si on s'excuse, si ?
C-c'est ma faute... Il n'y avait pas de temps à perdre, et comme d'habitude je n'ai pas su être décisive...
J'espère que le public nous parrrdonnera notre retard quand il verra nos nouvelles tenues...
Elles sont adorables, on les mangerait ! Dites aux Églantines de s'atteler aux derniers préparatifs. Les tenues, j'en fais mon affaire. Je demanderai à quelqu'un de vous les livrer aussitôt que ces doigts de fée auront fini d'œuvrer.
Vous voilà de retour vous aussi ! Les Églantines m'ont dit que maître Redolent Rose était en ce moment même attelé à la tâche. Merci mille fois pour votre coopération !
Grâce à vous, la représentation va pouvoir avoir lieu sans trop de délais et Ul'dah ne sombrera pas dans le chaos ! Maintenant... Je sais que j'exagère, mais il me reste un dernier petit service à vous demander.
Je me suis longuement creusé les méninges, pourtant je n'arrive pas encore à choisir laquelle de nos trois chanteuses sera la vedette du spectacle. Ulala, Masha, Narumi... Chacune a ses qualités et ses défauts. Votre avis serait d'une aide inestimable pour que je puisse sortir de cette impasse.
De nous tous, vous êtes celle qui se rapproche le plus du spectateur ordinaire. De plus, vous avez pu cerner leur personnalité au cours de vos pérégrinations et ainsi vous faire une idée de leur caractère.
Je suis convaincu que votre choix plaira aux fans et fera de notre événement un succès retentissant ! Voilà pourquoi je souhaiterais m'en remettre à vous.
J'ai déjà expliqué aux Églantines mon intention de vous laisser procéder à ce choix épineux. Quand vous aurez décidé, vous n'aurez qu'à en informer la personne concernée.
J'ai hâte de voir à quoi ressemblent nos nouveaux costumes ! Hi hi !
Quelle chance que nous comptions monsieur Redolent Rose parmi nos fans ! Jamais nos tenues n'auraient été prêtes à temps sinon...
À nous de donner le meilleur de nous-mêmes afin que le spectacle soit courrronné de succès ! Pour tous nos fans, et tout particulièrement pour monsieur Redolent Rose.
Y-You'll consent? Oh, thank you! Thank you so very much! ...Now where am I to begin?
You see, the girls... We can't find them. Not only that, their costumes are yet to be made or properly fitted...and the hour of the concert is nearly upon us!
Gah! What a fool I was! When they had asked me to allow them to pick out the fabrics and dyes for their dresses, I agreed. Thought it was a brilliant idea, even!
One thing then led to another, and soon just browsing through local wares wasn't enough. They wanted to see what was available elsewhere. Now they've disappeared off to gods know where, and none of my staff has been able to locate them!
I should have known this would happen! No doubt the reason they don't return is because they are lost, are being accosted by frenzied fans, or something even more horrific!
My dear lady, I beg of you, please find and see that they are escorted back. This is a task I can only entrust to a capable and dependable adventurer such as yourself!
Y-You'll do it? Mere words are not enough to express my gratitude!
Now then, if the tidbits we've been able to gather are anything to go by, Ulala likely is in Limsa Lominsa, Narumi in Horizon, and Masha in Gridania.
I only hope they haven't wandered elsewhere. We simply cannot afford any more delays, or we may very well be in for a good old-fashioned lynching!
Please, make haste, Player─lest the situation with the Birdwatchers spirals even further out of control.
Seven hells! Y-Yer Ulala from the Songbirds, ain't ye!? I-I can't believe me eyes! We've gotta tell the others 'bout this!
But first─ Oh, bugger me! Wanted to ask fer yer autograph, but I haven't anythin' to write with...
You're fans? Of mine?
Pfft! O-Of course you are! Well, in that case, instead of an autograph, how about I give you something even better─a little sneak peek of our concert!
Tee hee hee! Would you look at that─my dulcet voice has drawn yet another devoted follower! Well, madam, you're just in time for the─ ...Wait a minute. Player, is that you!?
Tee hee hee! Would you look at that─my dulcet voice has drawn yet another devoted follower! Well, madam, you're just in time for the─
The royal seneschal's sent you to find me, you say? I-I had no idea I was running so far behind schedule.
But it isn't my fault─you saw for yourself, right? I'm simply far too irresistible. Fans have been accosting me all day, and it wouldn't do to ignore them.
Right, then. My apologies to have to cut things short, but it seems I have a performance to put on, so I must be off. I hope you come and cheer for me─er, us─the Songbirds!
I would appreciate it if you could keep what happened here between the two of us. F-For the benefit of the team, of course! After all, if Narumi and Masha were to learn of the tremendous number of fans I have, it could very well deteriorate group morale!
Hmmm... Given the quantity, it would be best to move these crates by ship than by chocobo.
Wait a second... I know you! You're Player! What are you doing here?
Apologies, madam. Are you here to make a shipment?
The royal seneschal bids me return at once? But I haven't been here long at all. Hm, how long *have* I been here?
That long!? Good gods! I-I must hurry back!
Oh, but what of these boxes!?
Gah! What am I thinking!? Now's hardly the time to be fretting over this!
I'm terribly sorry to have to leave you in a lurch, madam, but I really must be going! Though a daunting task, I'm sure you're more than capable of arranging for their delivery on your own!
Now that that's taken care of, I shall return posthaste!
You've been staring at my samples for hours now but don't seem any closer to reaching a decision. Are you quite sure you don't want to take the night to think it over?
Oh, I'm so very sorry, sir. It's just that they're all so beautiful. Maybe I'll just take this one─ Er, actually, maybe...
Player! What are you doing here? What a wonderful coincidence it is to see you! You're looking well.
Oh, am I in your way? My apologies─I'll be finished soon...I think.
...It's that time already!? I-I can't believe it. I spent that long trying to decide on a *color*?
And I haven't even made up my mind! I find something I like, but then I'm unsure whether the other Songbirds would like it too, and I keep second-guessing myself...
Wait a second... *The* Songbirds? You're one of them?
Y-Yes. You know about us?
How could I not!? My daughter absolutely *adores* you!
You're after dyes for your costume, right? A quick moment, if you would.
What do you think of this one? One of my finest colors for one of my best customers.
It's absolutely perfect! Thank you, sir!
Now that I have my dye, there's no reason to keep the others waiting! To Ul'dah!
Ain't no mistakin' the radiant smile an' pink locks! That's Ulala from the Songbirds!
deleted
Thanks to you the girls have made it back in time and we've managed to avert what could easily have been a Little Ladies' Day catastrophe!
Girls, come here! I think we all owe this wonderful woman here a few words of thanks.
You remember Player from last year, of course?
As if I could forget! Though if I had, the start you gave me earlier would've been enough to jog my memory! N-Not that I'm complaining, of course! Thank you for coming to get us. We'll repay your kindness with a performance so dazzling, it'll leave you breathless!
Yes, indeed. It's the least we can do for all your help. While we're still works in progress, we're far from the fledglings that took to the stage last year, and we shall do our best to entertain you.
I've been practicing nigh every waking moment, working hard on both song and dance. I hope you'll be able to appreciate the improvement.
Oh, and while you are expressing your gratitude, why not introduce yourselves as well?
It's great seeing you again, madam. I'm Ulala, unofficial leader of the Songbirds and soon to be Eorzea's premier songstress. And you─you are soon to be my biggest fan! Tee hee!
It's good to properly meet you, milady. I'm Narumi. Thank you for all your help earlier. Had you not come to find us, the concert we have practiced day and night for would have all been for naught. Truly, we would be honored if you would attend our performance.
And I'm Masha Mhakaracca, but you can call me Masha. While I may not have Ulala's silver tongue or Narumi's sweet voice, I more than make up for it with my dancing. Please, come and cheer us on!
Right! Now that we're all assembled, let us set to work. There's still much to do if we are to deliver the promised concert.
First things first: costumes. The girls were meant to see Redolent Rose about them a good while ago. I'm not certain he'd be able─or even willing─to prepare them in such little time, but we must try to prevail upon him.
Considering what happened when I let these three out of my sight, I would feel much more comfortable if you could accompany them to the Weavers' Guild, and see that they return afterwards.
Thank you, Player. I've already sent the fabrics and dyes the girls picked out to Redolent Rose, so he should know to expect you.
I suspect one look at the girls will be all Redolent Rose needs to know why you're there, but if he asks, simply tell him that I sent you.
On behalf of the Songbirds, I would like to apologize for our tardiness. Please, Mister Redolent Rose, sir, would you still make our costumes for us?
I'm solely to blame for our delay. You needn't make mine if there isn't time, but I beg you not to punish the others for my mistake.
No one else but you has the skill to make the costumes! If not for us, won't you please do it for the people?
First, you miss your appointment. Then, you slink in here last minute, asking that I do the job with barely any time at all?
Well, you three best thank your lucky stars that I'm a fan of the Songbirds!
I've been following your ensemble very closely, and have studied up on the themes and motifs you employ. I believe I have a suitable design.
I've already received your preferred dyes and fabrics, so I shall set to work at once. Once your costumes are ready, I'll send for you for a fitting.
Thank you so very much, sir!
To think that a celebrity weaver like Redolent Rose knew about us!
And if he wasn't a fan before, he certainly is now─now that he's met me, that is! Tee hee!
Hahaha! Now, then, I'm sure I'm not the only one who has some last-minute preparations to attend to before the concert begins. I suggest we all set to work.
Well, girls─you heard the man! Let's squeeze in one last practice of our routine to make sure we don't make any silly mistakes!
I've already perfected all the steps and can hit every note, so *I* don't need the practice. But I suppose it wouldn't hurt to help the two of you rehearse.
Th-Thank you, Mister Redolent Rose, sir. We can't wait to see you later at the performance!
Sir, we have nowhere else to go! Will you make our costumes for us? Pretty, pretty please with rolanberries on top!
If only I wasn't so indecisive, this never would have happened! Oh, why did I have to spend all that time on picking out a color...
If you're not willing to do it for us, please sir, think of the fans and citizens of Ul'dah! They're looking forward to seeing our dresses as much as we are to wearing them!
Not to worry, adventurer. I shall send the costumes over, soon as they are ready.
The girls tell me Redolent Rose agreed to make their costumes! Haha! What wonderful news!
Thanks to you, our biggest problems have been resolved, and we are finally on track to hold the concert. There is just one last thing to be done.
That is, Player, we must choose who shall take center stage at the opening show and thereby lead the Songbirds to greater heights!
My staff and I have spent so much time with the girls, our judgment has become clouded. You, on the other hand, know the Songbirds just well enough to assess their strengths and weaknesses.
And with your eye for talent, you would no doubt know which of the girls the audience desires most to see take to the forefronts of the stage!
Now, the three are already aware that I mean to entrust the decision to you, and they nervously await your answer. Once your mind is made, pray inform the chosen directly.
Tee hee! I simply can't wait to see how amazing I'll look in my new dress!
Thank the gods that Redolent Rose was also a fan of our ensemble, else we might never have gotten our dresses!
Only our very best performance will do if we are to make up for the trouble we've caused, and we *will* deliver it!
Ich kann also auf Eure Hilfe zählen? Ihr ahnt ja nicht, wie dankbar ich Euch dafür bin!
Wie Ihr hören könnt, werden die Fans immer ungeduldiger. Und dabei sind die Fans noch unser geringstes Problem. Ihr müsst wissen, dass die Drei Singdrosseln unauffindbar sind, und das, obwohl sie in Kürze einen Auftritt haben!
Hach, es ist alles meine Schuld. Als sie mich mit großen Augen angefleht haben, die Stoffe für ihre neuen Kostüme selbst auswählen zu dürfen, bin ich schwach geworden. Natürlich war ihnen die lokale Auswahl nicht exklusiv genug. Eines führte zum anderen und schon waren sie auch schon in andere Stadtstaaten verschwunden ...
Ich Trottel hielt es zu dem Zeitpunkt sogar für eine gute Idee. Ich konnte ja nicht ahnen, dass sie sich so hineinsteigern würden. Nun fehlt jede Spur von ihnen!
Ich befürchte ja das Schlimmste. Sicherlich stecken sie irgendwo in Schwierigkeiten. Vielleicht werden sie ja irgendwo von fanatischen Fans gefangengehalten. Hach, das ist die reinste Katastrophe!
Abenteurerin, Ihr müsst mir helfen. Findet sie und bringt sie sicher zurück. Eine so wichtige Aufgabe kann ich nur jemandem von Eurem Kaliber anvertrauen. Kann ich mit Eurer Hilfe rechnen?
Ihr werdet es tun? Habt tausend Dank! Nun lasst mich gleich zur Sache kommen. Ich möchte Euch die Orte mitteilen, an denen ich die drei vermute.
Ulala ist nach Limsa Lominsa aufgebrochen und wird sicherlich dort umherirren. Narumi wollte nach Horizont und ist ohne Zweifel irgendwo dort zu finden. Masha meinte, sie wolle in Gridania einkaufen. Sie hat sich bestimmt inmitten der Waldstadt verlaufen.
Wenn Ihr die Drei Singdrosseln nicht rechtzeitig vor dem Konzert zurückbringt, kocht der brodelnde Kessel mit den Emotionen der Fans über, was wiederum vielen Gästen des Prinzessinnenfests die Laune verderben könnte.
Ich verlasse mich auf Euch. Ohne die drei gibt es kein Konzert. Ich werde inzwischen meine Mitarbeiter dabei unterstützen, die Fans zu beruhigen.
Da segel mir doch einer durch die Sieben Höllen! Du bist Ulala von den Drei Singdrosseln, hab ich nicht recht?! Ich glaub's ja nicht! Das muss ich den anderen erzählen!
Aber zuerst ... Ach Mist! Eigentlich wollte ich nach einem Autogramm fragen, aber ich hab weder Stift noch Papier dabei. W-Würdest du mir vielleicht die Hand schütteln?
Du bist ein Fan von mir? Nicht von Narumi oder Masha? Da hab ich gegen einen Handschlag natürlich nichts einzuwenden.
Mein zuckersüßes Lächeln und meine glockenhelle Stimme haben dich verzaubert, hm? Bald schon wird man die Sprechchöre überall hören: „Oh là là, die süße Ulala!“ ♪
Nanu, ein weiterer Fan, der ein Autogramm oder einen Handschlag von der süßen Ulala möchte? Nun, du wirst sicher nicht gehen, bevor du nicht eines von beidem ... Moment mal! Player, bist du das!?
Nanu, ein weiterer Fan, der ein Autogramm oder einen Handschlag von der süßen Ulala möchte? Nun, du wirst sicher nicht gehen, bevor du nicht eines von beidem bekommst ...
Der königliche Diener hat dich geschickt? I-Ich ahnte ja, dass ich etwas spät dran bin, aber dass ich *so* spät dran sein würde ...
D-Du hast ja selbst gesehen, dass es nicht meine Schuld war, richtig? Ich bin einfach zu unwiderstehlich. Wo ich auch hinkomme, treffe ich auf meine Fans. Ich kann sie ja schlecht ignorieren.
Also gut ... Ich habe ein Konzert, also muss ich jetzt leider los. Ich hoffe, du kommst nach Ul'dah und jubelst mir, ähem, den Drei Singdrosseln zu! ♪
Könntest du bitte für dich behalten, was du grad gesehen hast? Tu es für die Gruppe. Wenn Narumi und Masha herausfänden, wie viele Fans ich habe, würde sie das nur eifersüchtig machen.
Hmm. Also ich finde, zum Transport so vieler Kisten sollte ein Luftschiff verwendet werden. Das funktioniert sicherlich besser als mit Chocobos.
A-Aber, wie kann das sein? Player! Was machst du denn hier?
Hallo, Abenteurerin. Meinst du nicht auch, dass eine so große Ladung besser per Luftpost als auf dem Rücken von Chocobos nach Ul'dah transportiert werden sollte?
N-Nur noch ein paar Stunden bis zum Konzert?! Es kann doch unmöglich schon so spät sein! Haben meine Einkäufe wirklich *so* lange gedauert?
Der arme königliche Diener! Er muss ja krank vor Sorge sein! Ich muss mich sofort auf den Rückweg machen!
Doch was soll ich bloß mit all dem Gepäck machen!?
Argh! Was ist nur mit mir los? All diese Kisten sind gerade das geringste Problem! Lass uns nach Ul'dah zurückeilen.
Entschuldige bitte, aber den Rest überlasse ich dir. Du wirst sicherlich einen Weg finden, all meine Einkäufe rechtzeitig nach Ul'dah zu liefern.
Player, danke, dass du den langen Weg auf dich genommen hast, um mir Bescheid zu sagen. Ich breche sofort auf und wir sehen uns dann in Ul'dah!
Also, was darf es sein, werte Dame? Ihr schaut Euch bereits seit Stunden die Farbmuster an ... Vielleicht empfiehlt es sich, wenn Ihr eine Nacht darüber schlaft und Euch dann entscheidet?
Oh, es tut mir leid, aber sie sind einfach alle so wunderschön. Ich werde dieses hier nehmen, ähm, oder vielleicht doch eher dieses hier ...?
Oh, Player! Was machst du denn hier? Hat dich ein neues Abenteuer nach Horizont geführt?
Oh, möchtest du auch einen Blick auf die Muster werfen? Ich bin gleich fertig, versprochen! Nur noch einen Moment ...
Was?! Ich habe so viel Zeit damit verplempert, eine *Farbe* auszusuchen?
Und ich bin noch nicht einmal zu einer Entscheidung gekommen ... Was soll ich nur tun? Wie soll ich zum Prinzessinnenfest auftreten, wenn ich nicht einmal weiß, welche Farbe ich tragen soll?
Ein Auftritt zum Prinzessinnenfest? Sprecht Ihr vom Konzert der Drei Singdrosseln? Gehört Ihr etwa dazu!?
Ähm, ja, schon. Ich bin Narumi. Du kennst die Drei Singdrosseln?
Natürlich! Meine Tochter ist Euer größter Fan überhaupt!
Ihr sucht eine Farbe für Euer Kostüm, richtig? Einen Moment, ich habe hier vielleicht das Richtige.
Ah, hier ist sie ja! Meine besten Produkte zeige ich natürlich nicht allen Kunden - nur meinen besten Kunden.
Die ist absolut perfekt! Vielen Dank!
Dank deiner Hilfe bin ich endlich fündig geworden! Wir sollten den königlichen Diener und die anderen nicht länger warten lassen.
Dieses strahlende Lächeln und diese pinken Locken sind einfach unverwechselbar! Ich sage dir, das ist Ulala von den Drei Singdrosseln da drüben.
（★未使用／削除予定★）
Player, den Zwölf sei Dank, dass sie mir Euch geschickt haben! Alle Singdrosseln sind unbeschadet zurückgekehrt.
Meine Damen, kommt bitte mal rüber! Ihr schuldet dieser Abenteurerin hier ein paar Dankesworte.
Und es ist ja nicht das erste Mal, dass Player euch geholfen hat.
Als ob wir das vergessen könnten! Wenn du mich nicht so überrascht hättest, hätte ich dich herzlicher empfangen. Aber ich will mich nicht beschweren. Zum Dank werden wir ein absolut atemberaubendes Konzert abliefern! ♪
Ja, Player, das ist das Mindeste, was wir tun können! Ich hoffe, dass wir uns sowohl als Sängerinnen als auch als Tänzerinnen im letzten Jahr so weit weiterentwickelt haben, dass wir sogar eine weltweit bekannte Abenteurerin wie dich beeindrucken können!
Du wirst sicherlich von unseren Fortschritten beeindruckt sein. Ich kann dir versichern, dass die Drei Singdrosseln nicht mehr die Küken sind, die sie letztes Jahr waren!
Oder ihr stellt euch erst einmal vor, schließlich habt ihr euch ja gerade erst kennengelernt.
Ich bin Ulala, inoffizielle Anführerin der Drei Singdrosseln und der aufgehende Stern an Eorzeas Musikerhimmel. Und du, meine Liebe, bist bald mein größter Fan!
Ich bin Narumi und ich möchte dir in unser aller Namen noch einmal herzlich danken. Ohne dich wären all unsere Vorbereitungen für nichts gewesen. Es wäre uns eine Ehre, wenn du dir unser Konzert anschauen kommst.
Und ich bin Masha Mhakaracca, aber du kannst mich Masha nennen. Ich hab zwar nicht Ulalas spitze Zunge oder Narumis Stimme, aber das mache ich alles mit meinen Tanzkünsten wett. Komm bitte und feuere uns an, ja?
Nun, da wir alle versammmelt sind, müssen wir unverzüglich mit den Vorbereitungen für den bevorstehenden Auftritt fortfahren!
Die drei sollten bereits vor Stunden bei Gildenmeister Duftende Rose erscheinen, damit er ihre Maße nehmen kann. Ich bezweifle ja, dass er in so kurzer Zeit die Kostüme fertigstellen kann, aber uns bleibt nichts weiter übrig, als ihn nötigenfalls auf Knien darum anzuflehen.
Player, ich weiß, dass ich viel von Euch verlange, aber könnt Ihr die drei Sängerinnen bitte zur Webergilde begleiten?
Ich möchte sie nur ungern unbeaufsichtigt aus den Augen lassen. Wenn Ihr auf sie aufpasst, muss ich mir nicht mal halb so viele Sorgen machen. Geht bitte zu Duftende Rose und sprecht mit ihm.
Sucht bitte die Webergilde auf und sprecht mit Duftende Rose. Sagt ihm einfach, dass der königliche Diener Euch geschickt hat.
Ich möchte mich im Namen der Drei Singdrosseln für unser Zuspätkommen entschuldigen. Kannst du dich unser erbarmen und unsere Kostüme trotzdem noch anfertigen?
Dass wir so spät dran sind, ist nur meine Schuld. Du kannst ja mein Kostüm weglassen, aber bitte bestrafe diese beiden nicht für meinen Fehler.
Ich verstehe deine Verärgerung, doch es gibt in der ganzen Stadt niemand anderen, dem wir unsere Kostüme anvertrauen würden.
Verstehe ich das recht: Ihr habt unsere Verabredung um Stunden verpasst und beharrt dennoch darauf, dass ich euch vollkommen übereilt etwas für euer Konzert zusammenschneidere?
Ihr könnt von Glück sagen, dass ich ein großer Fan der Drei Singdrosseln bin. Wenn ich nicht so sehr darauf brennen würde, eurem Auftritt beizuwohnen, hättet ihr Mesdemoiselles jetzt ein Problem.
Glücklicherweise habe ich euren letzten Auftritt noch gut in Erinnerung. Ich habe schon eine genaue Vorstellung davon, welche Schnittmuster und Designs euch am besten stehen.
Die Stoffe und Farben, die ihr ausgewählt habt, sind bereits eingetroffen. Mithilfe meiner Assistenten sollte es mir also gelingen, euch rechtzeitig zur Aufführung gebührend einzukleiden. Wenn ihr mich nun entschuldigen würdet, ich muss mich ans Werk machen.
Natürlich. Tausend Dank! Los Mädels, lassen wir den Mann in Ruhe arbeiten.
Ich hätte ja nicht zu träumen gewagt, dass Duftende Rose - einer von Ul'dahs schillerndsten Gildenmeistern - uns kennen würde!
Selbstverständlich ist er ein Fan. Hahaha! Wenn nicht, wäre er jetzt einer - nachdem er mich getroffen hat!
Ihr seid so voller Leidenschaft ... kein Wunder, dass sich die Stadt in euch verliebt hat! Trotzdem bin ich der Einzige hier, der beide Hände voll zu tun hat. Keine Sorge, ich melde mich bei euch, sobald die Kostüme fertig sind.
Na los, ihr habt's gehört! Lasst uns noch ein letztes Mal den Ablauf proben, bevor wir den Zuschauern das Konzert ihres Lebens bieten!
Pff! Bei mir sitzt jeder Tanzschritt perfekt. Aber wenn ihr drauf besteht, dann lasst uns das Programm noch einmal durchgehen.
Gute Idee, Masha! So stellen wir sicher, dass keine dummen Fehler passieren. Danke, Duftende Rose! Wir sehen uns später beim Konzert!
Wir haben niemanden sonst, der uns helfen kann. Hoffentlich vergibt er uns und schneidert unsere Kostüme.
Wie konnte ich nur so viel Zeit mit der Wahl einer Farbe verschwenden!?
Die wartenden Fans werden sich an unseren neuen Kostümen genauso erfreuen wie an unserer Darbietung!
Wenn dein Anliegen nicht genauso wichtig ist wie die Fertigstellung der Kostüme, dann störe mich nicht.
Die drei Singdrosseln haben mir alles erzählt. Jetzt läuft alles schon fast zu glatt. Hoffentlich habe ich nichts übersehen.
Dank Eurer Hilfe sollten die Kostüme doch noch rechtzeitig fertigwerden. Nun bleibt nur noch eine letzte Sache zu tun!
Player, wir müssen entscheiden, welche Sängerin im Zentrum tanzen und die Gruppe zu noch größerer Berühmtheit führen soll!
Meine Mitarbeiter und ich haben so viel Zeit mit den dreien verbracht, dass wir den Wald vor Bäumen nicht mehr sehen. Ihr hingegen habt einen Tag mit ihnen verbracht und einen frischen, unverklärten Blick auf die Dinge. Ihr könnt sicherlich die perfekte Kandidatin für diese Rolle auswählen!
Wen auch immer Ihr auswählen werdet, ich bin sicher, es wird ein voller Erfolg!
Ich habe den dreien bereits erklärt, dass ich Euch diese schwierige Entscheidung überlassen werde. Am besten teilt Ihr ihnen Euren Entschluss selbst mit. Sprecht mit der Singdrossel, der Ihr Eure Stimme gebt.
Hehe, ich kann es kaum abwarten, zu sehen, wie toll ich in dem neuen Kleid aussehen werde! ♪
Oh, Player, danke nochmals. Wer hätte gedacht, dass Duftende Rose ein Fan von uns sein würde.
Nachdem wir so vielen Leuten so große Probleme bereitet haben, müssen wir beim Auftritt unser Bestes geben, um alles wiedergutzumachen!
ご協力いただけますか！？ なんと心優しい……ありがとうございます！
先ほどご覧いただいた通り、公演が遅れていまして、 我々裏方も、お客様への対応で手一杯でして…… っと、そんなことよりです！
今回の公演の目玉は、何と言っても「新衣装」です。 その話を「三歌姫」に伝えたところ、彼女たちが、 どうせなら素材選びから手伝いたいと言い出しましてね。
その熱意にほだされ、受け入れたまでは良かったのですが……。 素材選びに行かせたものの、一向に帰ってこないのです！ しかも、いまだに誰ひとりとして！
きっと何かのトラブルに遭遇しているに違いありません！ となれば、中途半端な者を探しに行かせるよりも、 腕利きの冒険者さんに依頼するのが一番！
……そこで、冒険者さんにぜひ、 彼女たちの様子を見てきてもらいたいのです！ どうか、ご協力いただけませんでしょうか？
かたじけない……！ では、さっそくですが、 「三歌姫」が向かった場所をお教えいたしますね。
ウララはリムサ・ロミンサへ、ナルミはホライズンへ、 マシャ・マカラッカはグリダニアへ、それぞれ向かいました。
彼女たちが戻ってこないと、公演を行うなど不可能です……。 手間をかけさせてしまいますが、 どうかよろしくお願いいたします！
彼女たちが戻ってこないと、公演を行うなど不可能です……。 手間をかけさせてしまいますが、 どうかよろしくお願いいたします！
あなた、ウララさんっすよね！？ 前回、ウルダハに滞在してた時に見かけてから、 ファンなんっすよ！
も、もしよければ、 あの決めゼリフを見せていただけませんか！？ お願いしまっす！！
しょ、しょうがないわねぇ～。 いいわよ、それじゃあ……ゴホンッ！
あなたのことを、ウララに夢中にさせちゃうぞっ☆ これからも、応援よろしくねっ♪
……あれっ、Playerじゃない！？ こんなところで会うなんて、ビックリだわ♪ 最近はどう、元気でやってるかしら？
ん、あなたは……？ さっきから私の方を見てるけれど、何か用でも？
執事王さんが早く戻ってくるように言ってたですって！？ ……も、もちろんわかってるわよ、 ちょうどそろそろ戻ろうと思ってたところよ！
み、見てたからわかるでしょ？ 大事な「ファンサービス」ってやつをしてただけで、 ウララのファンをひとりでも多く増やそうだなんて……。
……え、えぇっと、次の公演があるから、 ウララ、そろそろ行かなくっちゃ！ これからも「三歌姫」……特に、ウララのことを応援してねっ♪
こ、このことは他のふたりや執事王さんには、 ぜ～ったいに内緒にしておいてよね……！
そうね……でも、この数の荷物を運ぶには、 チョコボより船を使ったほうがいいんじゃないかしら？
あら、Playerさんじゃない？ こんなところで会うなんて、奇遇ね。 最近の調子はどうかしら？
……なんだかこっちを見ているようだけれど、 何か私に用でもあるのかしら？
執事王さんが早く戻ってくるように言っているですって？ おかしいわね、まだそんな時間じゃないはずなのだけれど…… アタシが来てから、どれくらい経ったのかしら？
やだっ！ もうそんなに！？ アタシったら、だいぶ長居しちゃったみたい……。
見てくれればわかると思うけれど、 物凄い数の発注が入っていて、店員さんが困っていたから、 ついつい、輸送計画について相談にのってしまって……。
……と、とにかく、急いで帰らないといけないわね。
途中ですみませんが、あとは任せますので、 大変だとは思いますが、どうか頑張って！
アナタも教えてくれてありがとう！ 急いで帰るから、ひとまず今はこれで失礼するわ……！
どの色にするんだい～？ だいぶ長いこと悩んでいるけれど、 そろそろ、ひとつに決めちまったらどうかね？
そ、そうですね……で、では……え～っと……。
……あら、Playerさん！ おひさしぶりです！ 冒険の方はいかがです、お怪我などされていませんか？
どちらさまでしょう……？ 先ほどから、私の方をご覧になっている気がするのですが……。
執事王さんが、帰りを待ってらっしゃるのですか！？ 私、そんなに長い時間、悩んでしまっていたのですか……。
実は、新衣装の差し色として使う染料をどれにするか、 考えれば考えるほど、どれもよく見えてきて……。 ずっと決められずに迷っていたんです。
えっ！？ あなた、あの「三歌姫」のおひとりだったのかい？
は、はい。 私たちのこと、ご存知なのですか？
そうかい、そうかい！ それを早く言っておくれよ！ いやぁ、実はウチの娘がキミたちの大ファンでさぁ！
えぇっと、新衣装の染料って言ってたっけか？ ちょっと待っててくんな～……。
……あった、あった！ このあたりなんてどうだい？ きっと、衣装にも映えること間違いなしだよ！
ありがとうございます！ で、では、そちらでお願いしますっ！
冒険者さんのお陰で、ようやく決まりました……！ みなさんをお待たせしてしまっていることですし、 さっそく戻るとしますね！
こりゃあ「三歌姫」のウララさんだって！ 髪色といい背格好といい、間違いねぇって！ ちょっと声をかけてみるか……いや～、緊張するぜ！
（★未使用／削除予定★）
冒険者さん、ありがとうございます！ おかげさまで、ようやくみんな戻ってきましたよ！
ほら、みんな！ お世話になった冒険者さんがいらしたから、 ちょっとこっちに来てくれるかい？
前回もお世話になっているんだから、 冒険者さんのことは、すでに知っているね？ 改めてお礼をしておくんだよ。
……さ、さっきは突然でびっくりしたわ！ あれから、さらにかわいさに磨きをかけたから、 きっと前回以上に、ウララに夢中になるはずよっ☆
先ほどはPlayerさんのお陰で助かりました。 相変わらずなところもありますが、 成長したところをお見せできるよう、精一杯がんばりますね。
Playerさん、さっきはありがとう。 前回から、踊りはもちろん、歌の練習も頑張ってるわ。 よかったら、歌にも注目してくれるとうれしいわ。
お世話になったのだから、 みんな、改めて自己紹介をしてくれるかい？
エオルゼアいちの歌姫を目指してます、ウララで～っす♪ あなたのことを、ウララに夢中にさせちゃうぞっ☆
先ほどは助かりました、ナルミといいます。 不器用ですが精一杯がんばりますので、 よかったら応援してくださいね。
アタシはマシャ・マカラッカ……マシャって呼ばれてるわ。 全力で踊って元気を届けるつもりだから、応援よろしく。
さてと……。 こうして、みんな戻ってきたはいいものの、 そもそもの目的は新衣装を作ること。
急いで裁縫師ギルドを訪ね、新衣装の製作依頼をしなくては……。 とはいえ、「三歌姫」だけで行かせても、 また何やかんやと、遅れてしまうかもしれないな……。
……続けてで申し訳ないのですが、3人に付き添っていただいて、 何かあった際は、力になってやってくれないでしょうか？
何から何まで、本当にかたじけない……。 依頼の件は事前に相談してあるので、裁縫師ギルドを訪ね、 「レドレント・ローズ」さんに声をかけてみてください。
依頼の件は事前に相談してあるので、裁縫師ギルドを訪ね、 「レドレント・ローズ」さんに声をかけてみてください。
お願いっ！ 遅れたのは謝るから、なんとか作ってくれない～！？
わ、私が優柔不断なのが悪いんです！ どうか、ふたりの衣装だけでもお願いできないでしょうか……？
新衣装で今回の公演を行えたら、 きっとお客さんたちも、喜んでくれると思うの。 だからお願い、今から衣装を作っていただけないかしら？
約束の時間は過ぎてるけど、公演に間に合うように、 大急ぎで衣装を作ってほしい……ですって？
……あったりまえじゃない！ 本当のホントに、あの「三歌姫」ちゃんたちなの？ 私の目の前に「三歌姫」ちゃんたちがいるっていうの！？
前回の公演、見たわよ！ かわいくって、私、もうすっかり気に入っちゃって…… 今回の衣装だって、依頼が来て二つ返事で引き受けたんだから！
届けてくれた素材も、どれもセンス抜群ね！ あなたたちを満足させられるような衣装を作ってみせるから、 少し時間をくれるかしら？
勿論です、ありがとうございます！
まさか、私たちのことを知っていてくださったなんて……！
ほ、ほらねっ！ ウララのかわいさは、 レドレント・ローズさんだって夢中にさせちゃうのよ！
ふふふ、おもしろい子たち……ますます気に入ったわ！ 最高の衣装を仕立てて、出来次第、係の人に渡しておくから、 あなたたちは公演の準備だけを考えるといいわ。
さて、それじゃあ公演の最終確認をしましょうか。 準備に時間がかかった分、ここから急いで仕上げないとよ！
任せなさいっ！ 私はなんでも完璧にこなしちゃうんだから！
わ、私もこれにて失礼します！ よろしければ、レドレント・ローズさんも、 今度の公演、観にいらしてくださいね！
遅れたのは謝るから、なんとか作ってくれないかしら～。
わ、私が優柔不断なのが悪いんです……。
新衣装で今回の公演を行えたら、待たせているお客さんも、 きっと喜んでくれると思うのだけれど……。
最高の衣装を仕立てて、出来次第、係の人に渡しておくから、 公演の準備だけを考えるよう、彼女たちに言っておいてね。
戻ってきた3人から、話は聞きましたよ！ わざわざ付き添っていただいて、 本当にありがとうございました！
冒険者さんのご協力のお陰で、 新衣装お披露目公演は、無事開催できそうなのですが、 最後にひとつだけ、お願いしたいことがありまして……。
公演で舞台の中央に立つ主役に、 誰を据えるべきか決めかねているのです。 冒険者さん、あなたがそれを決めてくれませんか！？
我々より、お客さまに近い目線を持っているはずですし、 何より、今回お手伝いいただいた中で、 3人の意外な側面を見たかと思うのです。
そんな冒険者さんが選んでいただければ、 公演も大成功を収められるはず……！
すでに「三歌姫」には事情を話してありますので、 主役にふさわしいと思うメンバーが決まりましたら、 その者に声をかけてくださいね。
新しい衣装、どんな感じになるのか楽しみだわっ♪
レドレント・ローズさんが私たちのファンでいてくださって、 本当に助かりました……！
急ぎ衣装を仕上げてくれるレドレント・ローズさんのためにも、 今度の公演、成功させてみせないとね。