QuêteLa mission de M'naago
Genre : Récits d'une tempête de sang Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 60 Zone : L'Étendue de Rhalgr Quête précédente : La décision de Conrad
Résumé
M'naago veut vous faire part de sa mission.
M'naago vous a remerciée d'accepter de l'aider dans la mission que Conrad lui a confiée. Elle vous a expliqué qu'elle devait remettre en mains propres la réponse officielle de ce dernier au général Aldynn, et souhaiterait donc que vous l'escortiez jusqu'à Castrum Oriens. Entendant cela, Alisaie s'est proposée de se joindre à vous, et il a été décidé que vous retrouviez la résistante miqo'te à la sortie de L'Étendue de Rhalgr vers Les Marges.
Une fois toutes réunies, vous avez mis le cap vers la base d'opération de l'Alliance éorzéenne. M'naago vous a toutefois conseillé de rester prudente, car vous risquez de croiser des patrouilles ennemies en chemin.
À peine aviez-vous avancé à travers Les Marges que vous avez constaté que M'naago et Alisaie s'étaient arrêtées près des Roches rayées. Votre camarade miqo'te ayant entendu des bruits suspects, elle a deviné que des Impériaux étaient dans les parages. Elle a proposé que vous agissiez séparément afin de les neutraliser sans risquer de compromettre l'emplacement du repaire de l'armée de libération. Il a donc été décidé que vous continueriez de marcher droit vers l'ouest et observeriez les environs à l'endroit qu'on vous a indiqué.
Là, vous êtes tombée nez à nez avec des soldats ennemis, que vous n'avez eu aucun mal à vaincre. La voie étant dégagée, vous n'avez plus qu'à rejoindre M'naago et Alisaie à l'endroit convenu, près de la rivière.
Une fois sur place, la résistante miqo'te vous a expliqué que ce genre d'escarmouches n'étaient pas rares, et tournaient souvent à l'avantage de l'armée de libération du fait du manque de motivation des recrues venues d'autres provinces impériales, mais que lors des opérations plus importantes, ses camarades et elle devaient souvent faire face à des unités mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek.
Objectifs
Dialogues
LYSE_000_001 :

(★未使用/削除予定★)

LYSE_000_005 :

(★未使用/削除予定★)

MEFFRID_000_010 :

(★未使用/削除予定★)

ALISAIE_000_015 :

(★未使用/削除予定★)

MNAAGO_000_020 :

Merrrci beaucoup d'avoir accepté de m'aider. J'ai déjà une immense dette envers toi et les autres membres des Héritiers.

MNAAGO_000_021 :

Au fait, je tiens à m'excuser d'être parrrtie sans prévenir l'autre jour. J'avais besoin d'informer au plus vite mes camarades de la situation. J'espère que tu comprends mes raisons...

MNAAGO_000_022 :

Merci. Bien, ne perrrdons pas plus de temps. Je vais t'expliquer en quoi consiste la mission qu'on m'a confiée.

MNAAGO_000_023 :

Conrad m'a remis une missive dans laquelle est expliquée en détail notre réponse ainsi que la situation de notre orrrganisation.

MNAAGO_000_024 :

Je dois la remettre en mains prrropres à l'officier en chef des troupes de l'Alliance éorzéenne stationnées en Gyr Abania, et j'aurais donc besoin que vous m'aidiez à entrer en contact avec cette personne.

ALISAIE_000_025 :

Dans ce cas, je pense que je peux me rendre utile, moi aussi. Je vais vous accompagner.

ALISAIE_000_026 :

C'est le général Raubahn Aldynn qui est à la tête des unités alliées en poste à Castrum Oriens. Allons lui parler toutes les trois ensemble.

MNAAGO_000_027 :

Merrrci infiniment ! Je vous attends à la sortie située au sud du camp. Rejoignez-moi lorsque vous serez prêtes.

ALISAIE_000_030 :

Nous pourrions pro­ba­ble­ment suivre le même chemin que celui par lequel nous sommes venues, mais il est plus prudent de laisser M'naago nous guider.

MNAAGO_000_040 :

Je vois que nous sommes prêtes à y aller. Mettons le cap vers Castrum Oriens, mais tâchons d'être vigilantes. Il y a sûrement des patrrrouilles impériales dans les environs.

ALISAIE_000_050 :

Pourquoi M'naago s'est-elle arrêtée sou­dai­ne­ment ? Aurait-elle aperçu des soldats garlemaldais ?

MNAAGO_000_060 :

Attendez... Il me semble avoir entendu le brrruit de moteurs à céruleum. J'ai bien peur qu'il y ait une patrouille impériale pas loin d'ici.

ALISAIE_000_061 :

Eh bien, on peut dire que tu as l'ouïe fine, M'naago ! Moi, je n'ai pas perçu le moindre son.

MNAAGO_000_062 :

C'est parce que j'ai l'habitude de chasser depuis mon plus jeune âge. Les bruits semblent indiquer que nos ennemis se sont disperrrsés pour couvrir une plus large zone.

MNAAGO_000_063 :

Nous devons à tout prix éviter qu'ils découvrent notre camp. Pour cette raison, je prrropose que nous agissions séparément. Je sais que c'est risqué, mais je suis sûre que vous êtes toutes les deux suf­fi­sam­ment aguerries pour ça.

ALISAIE_000_064 :

Excellente idée ! Les Impériaux ne pourront jamais deviner d'où nous venons, si nous leur tombons dessus de trois directions différentes.

MNAAGO_000_065 :

Je vais passer par le sud. Alisaie, tu vas prendre le flanc nord. Quant à toi, Player, continue tout droit. Une fois tous les ennemis neutrrralisés, retrouvons-nous près de la rivière, à l'ouest d'ici.

ALISAIE_000_070 :

J'ai croisé trois soldats sur ma route, mais me débarrasser d'eux a été un véritable jeu d'enfant.

MNAAGO_000_080 :

Je suis im­prrres­sion­née... Vous êtes toutes les deux d'excellentes combattantes ! Les trois Impériaux que j'ai vus au sud n'ont jamais compris ce qui leur était tombé dessus.

MNAAGO_000_081 :

La plupart des soldats de rangs inférieurs prrroviennent d'autres provinces et ont été enrôlés de force. Ils sont souvent peu motivés et mal entraînés.

MNAAGO_000_082 :

C'est la raison pour laquelle nous avons peu de mal à prrrendre le dessus dans ce genre d'escarmouches. Hélas, lorsqu'il s'agit d'opérations un peu plus importantes, nous faisons souvent face à des unités bien mieux organisées et généralement pourvues d'armements magitek.

Genre : Stormblood Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 60 Zone : Rhalgr's Reach Previous quest : A Bargain Struck
Summary
Before she tells you of her mission, M'naago has a few things she would like to say.
After thanking the Scions for nursing her back to health, M'naago explains that she has been tasked with delivering Commander Kemp's formal reply to General Aldynn. Given the importance of this mission, she requests that you escort her to Castrum Oriens, prompting Alisaie to volunteer as well.
Having put your affairs in order, you leave Rhalgr's Reach with M'naago and Alisaie. If the gods are good, your journey through the Fringes should be quick and uneventful...
Gesturing for you and Alisaie to halt, M'naago informs you that she heard a ceruleum engine backfiring─a sure sign that an imperial patrol is close by. The three of you duly split up, hoping to take your enemies by surprise, and prevent them from summoning reinforcements.
You ambush and destroy the magitek armor M'naago overheard. Though you have no reason to believe that your comrades fared any differently, you cannot be certain until you rejoin them.
As expected, you find your comrades none the worse for wear. M'naago tells you that most soldiers in Gyr Abania are conscripts from other provinces. Poorly trained and lacking in morale, they rarely pose a threat in small numbers. Nevertheless, she cautions you against pitying them, as they are just as capable of killing your comrades as more motivated foes.
Objectives
Dialogues
MNAAGO_000_020 :

Before we begin, I'd like to thank you and the Scions again for patching me up after I bled all over your floor. I owe you my life, and I won't forget that.

MNAAGO_000_021 :

Furthermore, it was rude of me to run off without saying a word. It's all well and good me claiming my duties here couldn't wait, but a parting thank-you was the very least you deserved. My apologies.

MNAAGO_000_022 :

And...thank you. Now, to business.

MNAAGO_000_023 :

Commander Kemp's entrusted me with a formal reply to be hand-delivered to the Alliance leadership. It covers everything we discussed, as well as detailing the disposition of our forces.

MNAAGO_000_024 :

What I need is an escort─one or two men at most, so we can make it to the Wall swiftly and without attracting undue attention.

ALISAIE_000_025 :

Very well. I shall join you in this.

ALISAIE_000_026 :

General Aldynn commands the forces at Castrum Oriens. It should be simple enough to see it into his hands.

MNAAGO_000_027 :

Great! That's just what I wanted to hear! When you're ready to depart, meet me at the pass leading out of the Reach.

ALISAIE_000_030 :

Let us defer to M'naago with regards to the route. While we could just as easily head back the way we came, there could be any number of reasons why we should not.

MNAAGO_000_040 :

Got everything you need? Good. Then let us be off.

ALISAIE_000_050 :

Why have we stopped? Is aught amiss?

MNAAGO_000_060 :

Quiet! ...Hear that? That was a ceruleum engine backfiring. *Imperials*.

ALISAIE_000_061 :

Ye gods, you have preternatural senses. I didn't hear a thing.

MNAAGO_000_062 :

When you grow up hunting in these lands, you learn to discern the sounds that could mean life and death, be they of a predator or a patrol. From what I'm hearing...we have a seven-man patrol augmented with a single magitek armor. Wide search pattern. Divided into two─no, three teams. I don't think they know we're here...

MNAAGO_000_063 :

It's risky, but we should split up and try to take them all by surprise at the same time. We don't want them calling reinforcements.

ALISAIE_000_064 :

Three teams, three of us. Nothing for it, then. Where are they?

MNAAGO_000_065 :

Head north. You should see them long before they see you. I'll deal with the ones to the south. The armor should be just to the west─Player's best equipped to deal with that. We attack in five─that should be enough time to get into position. Rendezvous on the east bank after. Any questions? No? Then good luck!

ALISAIE_000_070 :

I'm pleased to report that the Empire is short three soldiers─not that any self-respecting legatus would be sorry to lose them.

MNAAGO_000_080 :

It looks like everything went to plan. Not that I'm surprised─the three soldiers I faced didn't put up much of a fight.

MNAAGO_000_081 :

Most of the imperials we get out here are conscripts from other provinces with little training and even less conviction. It's grim work, killing men and women like that, but don't doubt that they'd do the same to you if the roles were reversed.

MNAAGO_000_082 :

And don't you *dare* pity a man in armor. Conscript or no, a soldier piloting one of those can kill a dozen good men in the blink of an eye. Not that I need to tell you that, after what happened at the Wall...

Genre : Stormblood Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 60 Zone : Rhalgrs Wacht Vorherige Quest : Conrads Entscheidung
Zusammenfassung
M'naago braucht deine Hilfe bei einem Auftrag.
M'naago will Conrads Antwortschreiben dem Kommando der Eorzäischen Allianz überbringen. Da dieses Dokument auf gar keinen Fall in garleische Hände fallen darf, sollst du ihr zusammen mit Alisaie Begleitschutz geben. Sprich noch einmal mit ihr am Zugang zum Abanischen Grenzland.
Ihr brecht auf ins Grenzland. Folge M'naago bis zu den Gestreiften Hügeln.
M'naagos scharfes Gehör hat eine sich nähernde Patrouille ausgemacht! Halte am Zielort Ausschau und besiege die Gegner.
Die Garlear sind besiegt. Sprich wieder mit M'naago.
M'naago glaubt, dass es sich bei der Patrouille um unmotivierte Strafversetzte handelte. Die garleischen Offiziere führen auch ihre eigenen Leute mit strenger Hand.
Ziele
Dialoge
LYSE_000_001 :

(★未使用/削除予定★)

LYSE_000_005 :

(★未使用/削除予定★)

MEFFRID_000_010 :

(★未使用/削除予定★)

ALISAIE_000_015 :

(★未使用/削除予定★)

MNAAGO_000_020 :

Danke, dass ihr uns helfen wollt. Auf den Bund ist wirklich Verlass.

MNAAGO_000_021 :

Ich möchte mich übrigens entschuldigen, dass ich damals so sang- und klanglos verschwunden bin. Ich ... wollte halt so schnell wie möglich wieder zu meinen Leuten.

MNAAGO_000_022 :

Ich freue mich jedenfalls, dass ihr alle so nett seid und uns helfen wollt! Also, es geht um Folgendes:

MNAAGO_000_023 :

Conrad hat eine Antwort an die Eorzäische Allianz geschrieben. Wie ihr gerade gehört habt, nimmt er den Vorschlag an, mit einer Einschränkung. Und ich soll jetzt sein Schreiben dem Kommando der Allianz überbringen.

MNAAGO_000_024 :

Das Dokument darf aber auf keinen Fall in garleische Hände fallen. Wenn die Wind von unserem Plan bekommen, ist es aus mit unserem Unterfangen, bevor es so richtig angefangen hat.

ALISAIE_000_025 :

Ich kümmere mich darum.

ALISAIE_000_026 :

Ich meine, wir alle drei werden gehen: Player, du und ich. Wir bringen das Schreiben sicher zu General Raubahn.

MNAAGO_000_027 :

Ich danke euch. Player, sag mir Bescheid, wenn du bereit bist, Rhalgrs Wacht zu verlassen. Ich warte am südlichen Zugang.

ALISAIE_000_030 :

Wir könnten natürlich einfach den gleichen Weg zurückgehen. Aber überlassen wir M'naago die Führung, sie kennt sich besser aus.

MNAAGO_000_040 :

Alles bereit? Dann auf nach Castrum Oriens. Auf leisen Sohlen, denn wir wollen ja nicht, dass Conrads Antwortschreiben in garleische Hände fällt.

ALISAIE_000_050 :

Was ist los? Warum halten wir an?

MNAAGO_000_060 :

Pssst! Ich höre das Pfeifen von einem Erdseim-Antrieb. Eine Patrouille!

ALISAIE_000_061 :

Ich höre nichts ...

MNAAGO_000_062 :

Ich habe die Ohren einer Jägerin. Das Pfeifen hat mir verraten, dass sich die Patrouille aufgeteilt hat. Sie sind auf der Suche nach uns!

MNAAGO_000_063 :

Teilen wir uns auch auf. Dann können wir besser verbergen, aus welcher Richtung wir kommen. Die Garlear dürfen auf keinen Fall erfahren, wo der Unterschlupf der Be­freiungs­armee liegt.

ALISAIE_000_064 :

Dann greifen wir sie an, aus drei Richtungen. Das wird sie verwirren. Und besser, wir erledigen sie jetzt und hier, als dass sie uns später doch noch auf die Schliche kommen.

MNAAGO_000_065 :

Player kommt von Süden, Alisaie von Norden. Wenn die Patrouille erledigt ist, treffen wir uns am Flussufer wieder. Gute Jagd!

ALISAIE_000_070 :

Meine drei sind erledigt. Besonders zäh waren sie nicht.

MNAAGO_000_080 :

Ich habe meinen Teil der Patrouille ausgeschaltet. Bis sie gemerkt hatten, dass sie angegriffen werden, war der Kampf schon vorbei.

MNAAGO_000_081 :

Ihre Moral war sofort hinüber. Wahrscheinlich waren es Strafversetzte aus anderen Provinzen. Die lassen die Schwerter immer zuerst fallen.

MNAAGO_000_082 :

Aber das heißt nicht, dass alle Kämpfe so glatt gehen. Wir sollten weiter auf der Hut bleiben. Besonders, wenn wir es mit mehreren Kampf­maschinen zu tun bekommen. *Die* können nämlich richtig wehtun.

ジャンル : 紅蓮のリベレーター ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 60 エリア : ラールガーズリーチ 前のクエスト : コンラッドの決断
概要
ラールガーズリーチのメ・ナーゴは、伝えたいことがあるようだ。
アラミゴ解放軍立て直しの一環として、メ・ナーゴの任務を手伝うことにした。ラールガーズリーチの、ギラバニア辺境地帯への出入口付近にいる「メ・ナーゴ」と話そう。
メ・ナーゴとともに出発することになった。ギラバニア辺境地帯のストライプヒルズにいる「メ・ナーゴ」と話そう。
メ・ナーゴが帝国軍の哨戒部隊が近づいていることを察知した。ストライプヒルズの「」で見渡して、現れた帝国兵を討伐しよう。
帝国兵を討伐した。ストライプヒルズの「メ・ナーゴ」と話そう。
メ・ナーゴと話した。下っ端の帝国兵の多くは、ほかの属州から強制的に徴兵された者らしい。そのため遭遇戦で勝つことは難しくないそうだが、大規模な作戦となると、やはり帝国軍は圧倒的らしい……。
目標
ダイアログ
LYSE_000_001 :

(★未使用/削除予定★)

LYSE_000_005 :

(★未使用/削除予定★)

MEFFRID_000_010 :

(★未使用/削除予定★)

ALISAIE_000_015 :

(★未使用/削除予定★)

MNAAGO_000_020 :

任務のお手伝い、ありがとうございます。 「暁」の皆さんには、怪我の治療をしてもらったり、 何だかお世話になりっぱなしですね。

MNAAGO_000_021 :

それから、先日は…… 別れの挨拶もせずに、戻ってしまい申し訳ありませんでした。 一刻も早く、同志に状況を伝える必要があったもので……。

MNAAGO_000_022 :

ありがとうございます。 ……では、さっそくですが任務のことをお話しさせてください。

MNAAGO_000_023 :

私は、コンラッド隊長から一通の書簡を託されています。 ご提案いただいた件について、了承する旨の返答と、 さきほどお伝えした条件が記された親書です。

MNAAGO_000_024 :

これを、エオルゼア同盟軍に届けるにあたり、 仲介役をお願いしたいのです。

ALISAIE_000_025 :

その任務、私が付き合うわ。

ALISAIE_000_026 :

エオルゼア同盟軍の派遣部隊を率いてるのは、 不滅隊のラウバーン局長だったわね……。 彼のところに三人でいきましょう。

MNAAGO_000_027 :

ありがとうございます! それでは、出立の準備が整いましたら、 「ラールガーズリーチ」の南側の出口付近に集合してください。

ALISAIE_000_030 :

来た道を引き返せばいいのでしょうけど、 ここは地元のメ・ナーゴに、先導を任せましょうか。

MNAAGO_000_040 :

全員そろったようですね。 それじゃ、帝国軍の目を警戒しながら、 陸路で「カストルム・オリエンス」を目指しましょう。

ALISAIE_000_050 :

急に立ち止まったりして……どうしたのかしら?

MNAAGO_000_060 :

ちょっと待ってください……。 微かに青燐機関の排気音が聞こえました。 どうやら、この先に帝国軍の哨戒部隊がいるようです。

ALISAIE_000_061 :

すごい地獄耳……! 私には、何も聞こえなかったわ。

MNAAGO_000_062 :

幼い頃から、狩人として訓練されてきたもので……。 物音からすると、敵部隊はかなり広い範囲に分散して、 網を張っているようです。

MNAAGO_000_063 :

とにかく大切なのは、隠れ家の場所を知られないこと。 危険ですが、お二方の腕を見込んで、分散することを提案します。

ALISAIE_000_064 :

三方向から、個別に攻撃することで、 どちらの方向から来たのか、わからなくするのね? 了解……私たちの腕なら心配しないで。

MNAAGO_000_065 :

では、私は南側から、アリゼーさんは北側から攻撃を……。 Playerさんは、このまま進んでください。 敵を排除した後は、西の川沿いで合流しましょう。

ALISAIE_000_070 :

こっちも上手くいったわ。 帝国兵が三人ばかりいたけど、問題なく倒したわよ。

MNAAGO_000_080 :

おふたりとも、見事な腕前です。 南側にも帝国兵が三人展開していましたが、 気取られることなく、倒せました。

MNAAGO_000_081 :

下っ端の帝国兵は、大部分がほかの属州から、 強制的に徴兵された者たちですから、士気も練度も低いんです。

MNAAGO_000_082 :

ですから、こうした遭遇戦では勝つことも難しくはない……。 ところが大規模な作戦になると、しっかりと統率も取れている上、 魔導兵器も持っていますから、物凄く強いんですよね……。