J'ignore à quoi ressemble cette nouvelle machine magitek, mais j'ai hâte d'en découdre.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Je dois vous avouer que je n'avais jamais espéré me battre un jour côte à côte avec les résistants de l'armée de libération mhigoise. Comme quoi, on ne sait jamais ce que nous réserve le destin.
Alisaie et toi désirez toutes les deux prendre part à l'opération ? Tu m'en vois réjoui, mon amie.
En fait, j'ai d'ores et déjà une mission à vous confier. J'aimerais que vous vous occupiez d'attirer l'ennemi.
Pour cela, vous allez devoir faire en sorte d'être repérées par les éclaireurs impériaux. Avant d'attaquer, ils informeront immanquablement leurs supérieurs des mouvements de l'Alliance éorzéenne, et cette nouvelle machine magitek sera certainement envoyée à l'assaut.
Je vais marquer sur vos cartes les zones où j'aimerais que vous interveniez chacune. Faites-vous remarquer et abattez les Impériaux qui s'en prendront à vous. Après cela, mes hommes et moi vous rejoindrons. Bonne chance !
Je compte sur toi pour attirer l'attention des éclaireurs impériaux à l'endroit que j'ai marqué sur ta carte. La réussite de notre opération conjointe avec les résistants mhigois en dépend. Bonne chance !
（★未使用／削除予定★）
Je n'ai pas trouvé le moindre éclaireur ennemi dans mon secteur. C'est dommage, parce que j'avais bien envie de m'échauffer un peu.
Pour cette opération, notre avant-garde sera composée de soldats des Immortels et de l'ordre des Deux Vipères. Le Maelstrom et les templiers sont chargés de monter la garde à Castrum Oriens.
Ah, te voilà. Nous sommes prêts pour l'embuscade.
Nous avons informé les résistants mhigois de notre position. Il ne nous reste plus qu'à attendre patiemment que l'ennemi morde à l'hameçon et conduise ce nouveau prototype magitek ici.
Il faut parfois savoir s'enfuir pour obtenir la vict... Hein !? Mais qu'est-ce que vous faites sur mon chemin, vous autres !?
L'arrrmée de libération, pour vous servir ! Nous vous attendions sagement ici pour vous prendre à revers !
Bien que l'officier garlemaldais se soit enfui, nous pouvons considérer que cette opération est une véritable réussite.
Vous avez fait honneur à votre réputation, Général. Je suis on ne peut plus admiratif face à votre sens inégalable de la stratégie.
C'est plutôt à mon fidèle vice-maréchal que vous devriez adresser vos louanges, Conrad. C'est lui qui a eu l'idée de cette opération. Et puis, n'oublions pas que notre succès est avant tout le fruit des efforts combinés de l'armée de libération, de l'Alliance éorzéenne et des Héritiers de la Septième Aube.
Oui, vous avez raison. Je tiens à remercier toutes celles et ceux qui ont combattu courageusement aujourd'hui. Que cette action commune marque le début d'une coopération victorieuse entre nos deux camps !
C'est ce que j'espère aussi.
Bien, je crois qu'il est temps que nous rentrions à L'Étendue de Rhalgr. M'naago, je compte sur toi pour montrer le chemin aux Héritiers.
Je crois que nous allons en faire de même et retourner à Castrum Oriens. Player, Alisaie, je vous remercie pour votre aide. J'ai hâte de me retrouver à nouveau à vos côtés sur le champ de bataille.
Je ne sais pas de quoi cet officier impérial en armure verte est fait, mais il a encaissé les puissantes attaques du général Aldynn sans trop broncher...
Aprrrès toutes les louanges qu'on m'a faites sur toi, je suis contente d'avoir enfin eu l'occasion de te voir te battre, Player.
En tout cas, je tiens moi aussi à te remerrrcier de nous avoir aidés !
Tout a marché comme nous le voulions. Je dois également admettre que je ne suis pas peu fier de Pipin. Son plan était génial.
Merci d'avoir participé à cette opération. Je crois que nous devons ce succès en grande partie à votre intervention.
Vainquez les troupes impériales !
Player, je te confie le prototype magitek ! Attaque-le tout en t'occupant des ennemis alentour !
Oh ! Mais ce gros lascar manchot, c'est le général Aldynn !! Je vais l'ÉLIMINER et me faire un nom !!
Le moins qu'on puisse dire, c'est que cet officier ne vous porte pas dans son cœur... Vous l'avez déjà rencontré ?
Vous allez voir l'étendue de nos forces !
Ce n'est pas encore fini ! ... Envoyez les renforts !
Il en vient de plus en plus ! Player, venez près de moi, si vous avez besoin de soins !
Notre objectif est avant tout de détruire la nouvelle arme magitek ! Player, je compte sur toi pour l'attaquer en priorité !
GRRRR ! Nous devrions pourtant avoir le dessus... Je n'ai pas d'autre choix que d'utiliser le prototype !!
Player, on dirait qu'ils préparent un mauvais coup ! Restez sur vos gardes !
Excellent, Player ! Continue d'attaquer le prototype comme ça !
OUAAAAH !! Ça sent mauvais pour nous, là ! ... Tous les renforts à l'attaque !
Je n'imaginais pas qu'ils viendraient aussi nombreux... Courage ! La victoire est proche !
OUH LÀ LÀ LÀ ! Mais c'est pas juste ! ... Pourquoi ils ont des renforts, eux aussi !?
Résistants d'Ala Mhigo... À l'attaque !!
L'ennemi est déboussolé ! Pas de pitié ! Juste au bon moment ! L'ennemi est pris entre le marteau et l'enclume ! Écrasons-le !
QUOI !? Ils ont des renforts eux aussi !? ... Plutôt mourir que perdre ! Vous allez tous y passer !!
Auto-destruction enclenchée... Détonation dans 60 secondes...
Il est fou ! Nous n'aurons jamais le temps de nous replier... Il faut détruire cette machine avant qu'elle explose !!
Détonation dans 30 secondes...
Détonation dans 15 secondes...
Compte à rebours avant autodestruction... 5... 4... 3... 2... 1...
OH NOOOON ! Mon joli prototyyyype !!
Non... Pas comme ça...
Non... Je ne peux pas être vaincu ici... maintenant...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Prototype magitek armor, eh? This may prove a challenge.
Fate has a way of leading one into the most unexpected alliances, does it not?
We've been careful to avoid needless shows of force this side of the Wall. But that's all about to change─and when it does, you may be sure they'll send their new toys out to entertain us.
I *would* ask you to participate in this operation...but from that look I see it is a foregone conclusion. My thanks.
Per Pipin's plan, we need to turn East End into an imperial graveyard. You're a dab hand at this, and I'd be a fool not to use you.
Head to this spot on your map─right here, aye. A patrol should be along shortly. Deal with them, then rendezvous with the rest of us at this location. Go well, Player.
You know what to do. Be messy, be loud, and rejoin us when you've finished.
My information was inaccurate, it would seem. The patrol never came...
We will have Flames and Adders with us for this operation. The Maelstrom and the Temple Knights will wait in reserve at the castrum.
All went to plan, then? Good.
Our scouts report that a unit escorting the prototype weapons has left Castellum Velodyna. The Resistance is already in position, so we have but to wait for our guests to arrive.
He who fights and runs─ What the─? Who in the hells are you lot!?
For Ala Mhigo! Let none escape!
Well done, all of you. I'd call this operation a resounding success.
Can't say I'm surprised. The “Bull of Ala Mhigo” had an impressive military record before he went west, as I recall.
Credit where it's due, Master Kemp. 'Twas Marshal Tarupin who made this plan, and all of you, Resistance and Alliance alike, who carried it out to perfection.
Aye, that they did. Not a single casualty, for which I'm grateful beyond words. I've no doubt our comrades back at the Reach will feel the same.
As will ours.
It's been a pleasure, General. Until the next battle. M'naago─I leave the Scions in your care.
We shall return to the castrum, then. Player, Mistress Leveilleur─once more you have my thanks. As Master Kemp said, until the next battle.
That brute of an imperial officer was a force to be reckoned with, wasn't he? A fool, mayhap, but he held his own against the Flame General...
I'd heard the stories, but to actually see you in action... I almost found myself pitying the imperials. Seriously, though─it was inspirational.
Ah, but you must be tired of hearing that, eh? I'll keep it simple, then─thanks for the help out there!
'Twas a good battle, and we have much to show for it. Pipin should be proud─I know I am.
We couldn't have done it without you. Thank you, Player. Thank you.
Defeat the imperial forces!
Adders, Flames, deal with the escort! Leave the armor to Player!
Bugger me! Is that General Aldynn!? Bwahahaha! A chance to get my revenge on Player, and test our new weapons, *and* kill an Alliance commander! Ohhh, it doesn't get much better than this!
One would almost think he harbored a grudge against you, Player. Whatever did you do to him?
Hurry up and KILL THE BASTARDS! We've got 'em outnumbered!
What are you idiots doing? Give them everything we've got!
There's no end to them... I'm here if you need healing, Player!
Looks like there's only the one prototype. Whatever else we do this day, I want it destroyed!
Enough! We have secret weapons of great power, don't we? Let's bloody well use 'em!
On your guard, Player! He's up to something!
Keep it up, lads! That thing won't take much more!
Damn it all! Haven't we got anything else!? More armor or weapons or something!?
More of them!? I'm going to have to have a word with our scouts...
This can't be happening! Not again!
We have them now! Forward! Forward!
You think you've won, eh? Heh heh heh... THEN WE GO TOGETHER!
Self-destruct sequence initiated... Sixty... Fifty-nine... Fifty-eight...
Seven hells! There's no time to get to safety! We must disable it before it blows!
Thirty... Twenty-nine... Twenty-eight...
Fifteen... Fourteen... Thirteen...
Initiating self-destruct in: Five... Four... Three... Two... One...
No... No, no, NO! My secret weapon!
This...cannot be...
That's that, then...
Wir haben es also mit einem neuen Frontbrecher zu tun. Das wird nicht die einzige Überraschung sein, die die Garlear für uns bereithalten.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Das Schicksal schmiedet die erstaunlichsten Allianzen, findest du nicht?
Bisher haben wir es vermieden, allzu selbstbewusst aufzutreten. Das wird sich jetzt ändern. Wir werden die Garlear herauslocken und mit ihnen ihre neue Maschine.
Ich würde dich ja bitten, dabei zu helfen, aber ich kann an deinem Gesicht ablesen, dass du dich schon entschlossen hast, uns deine Dienste anzubieten.
Wir werden die garleischen Patrouillen im Ostend-Mischwald aufmischen, wo immer wir sie antreffen. Das sollte ihre Anführer zu einer Demonstration ihrer Stärke provozieren.
Übernimm du die nördlichen Ausläufer des Waldes, am Ufer des Velodyna. Oberst Pipin ist sich sicher, dass dort eine Patrouille aufkreuzen wird. Heiz ihnen ordentlich ein.
Misch die Patrouille ordentlich auf. Wir wollen die Garlear schließlich reizen.
（★未使用／削除予定★）
Ich hatte kein Glück. Meine Patrouille ist nie aufgetaucht.
Bei dieser Operation werden wir Soldaten von der Bruderschaft und der Legion einsetzen. Den Mahlstrom und die Tempelritter behalten wir als Reserve zurück.
Hattest du mit deiner Provokation Erfolg? Gut.
Es geht los. Ein Spähtrupp meldet, dass eine garleische Einheit Castellum Velodyna mit der neuen Waffe verlassen hat. Die Befreiungsarmee hat sich bereits in Stellung gebracht. Jetzt müssen uns die Garlear nur noch in die Falle gehen.
Glaubt nicht, dass ihr gewonnen habt!
Wir sind die Befreiungsarmee von Ala Mhigo und wir werden uns unser Land zurückholen, Ilm für Ilm!
Gute Arbeit, Soldaten. Die Operation war ein voller Erfolg. Wir haben den Garlearn einen gehörigen Denkzettel verpasst.
Ich hatte keinen Zweifel, dass die Geschichten über das strategische Geschick des Phönixgenerals wahr sind. Es ist eine Ehre, dich in Aktion erleben zu dürfen.
Die Ehre gebührt Oberst Pipin. Es war seine Operation. Und klopf dir ruhig selber auf die Schulter: Die Reihen der Befreiungsarmee haben felsenfest gestanden.
Das haben sie. Und wir haben keinen Mann verloren, Rhalgr sei Dank. Dass wir so gut zusammenkämpfen, wird die Moral in Rhalgrs Wacht heben.
Das Gleiche gilt für unsere Truppen.
Die erste gemeinsame Aktion war ein Erfolg. Mögen viele weitere folgen. M'naago, würdest du Alisaie und Player nach Rhalgrs Wacht zurückbegleiten?
Wir kehren zum Castrum zurück. Player, Fräulein Alisaie, ich danke euch. Aber dies war nur das erste Scharmützel. Es werden weitere Schlachten folgen.
Dieser garleische Offizier in der grünen Rüstung war ein starker Gegner. Überheblich, aber er hat für einen Moment sogar den Phönixgeneral in Schach gehalten.
Ich habe schon viel über deine Entschlossenheit im Kampf gehört, Player. Aber dich so in Aktion zu sehen ... beeindruckend.
Deine Anwesenheit hier macht einen großen Unterschied. Ich möchte dir noch einmal danken.
Die Aktion war ein voller Erfolg. Die Absprache mit der Befreiungsarmee hat tadellos funktioniert. Was auch an Pipins gut überlegtem Plan lag.
Du hast ganze Arbeit geleistet. Ich habe das Gefühl, dass wir hier noch große Taten leisten werden.
Besiege die Garlear!
Player, du übernimmst die Kampfmaschine! Morgenvipern, Unsterbliche! Haltet ihr den Rücken frei!
Der Einarmige da ist doch dieser Raubahn! Doppelten Sold für den, der mir seinen letzten Arm bringt!
Wer ist denn dieses Großmaul? Ist das ein Freund von dir, Player?
Pah! Euch zeig ich, was 'ne Harke ist! Macht sie nieder!
Schickt die Verstärkung in den Kampf!
Das nimmt ja gar kein Ende! Wenn du etwas Heilmagie brauchst, komm zu mir, Player!
Wir müssen den Prototypen zerstören! Player, konzentrier dich auf die Magitek-Maschine!
Also gut. Wollen wir mal sehen, was die neue Waffe kann.
Achtung, Player! Da kommt noch mehr!
Wir knacken ihn! Weiter so, Player!
Verd... Aber ich hab noch mehr Spielzeuge! Wollt ihr mal sehen?
Da kommt noch was. Aber wir haben die Oberhand. Durchhalten!
Verdammt, sie haben uns in der Zange! Rückzug!
（★未使用／削除予定★）
Nicht lockerlassen! Wir haben sie!
Ha ha ha! Wir jagen sie alle in die Luft! Wir jagen ALLES in die Luft!
Notmodus aktiviert. 60 Sekunden bis zur Selbstzerstörung ...
Selbstzerstörung? Dann gehen wir alle drauf! Zerstört die Kampfmaschine!
30 Sekunden bis zur Selbstzerstörung ...
15 Sekunden bis zur Selbstzerstörung ...
Selbstzerstörung in 5 ... 4 ... 3 ... 2 ... 1 ...
Was macht ihr da? Ihr habt ja meinen schönen Prototypen kaputt gemacht!
Nicht ... hier ...
Verfluchte Magitek ...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
新兵器が相手か……。 腕がなるわね。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
こうしてギラバニアの地で、 轡 (くつわ)を並べて戦うことになろうとは……。 人生、何があるかわからぬな。
貴様たちも力を貸してくれるのだな？ ありがたい、感謝するぞ。
早速だが、ひとつ頼みたいことがある。 例の新兵器とやらを誘い出すために、エサを撒いてほしいのだ。
わざと敵の偵察兵に見つかるよう派手に動き、 エオルゼア同盟軍が動き始めたと、帝国軍に教えてやるのだよ。 そうすれば、必ず新兵器を差し向けてくるはずだ。
各人の地図に担当地域を記しておく。 その範囲内を動き回り、帝国の偵察兵を倒してくれ。 その後、待ち伏せ地点で落ち合おう……頼んだぞ！
せいぜい派手に動き回ってくれ。 大物を釣り上げてやろうではないか！
（★未使用／削除予定★）
私の担当地区には、偵察兵の姿はなくてね……。 ちょっと拍子抜けだったわ。
今回の作戦では、我ら不滅隊とグリダニアの双蛇党が、 前衛部隊を務めることになった。 黒渦団と神殿騎士団には、拠点の防衛に回ってもらっている。
戻ったな……。 こちらも仕込みは完了している。
アラミゴ解放軍の部隊にも、待ち伏せ地点は伝達済みだ。 あとは新兵器とやらが、実戦テストのために出てくるのを、 狩人のように辛抱強く待とうではないか。
逃げるが勝ちって……な、なんだ、お前たちは～！
我らアラミゴ解放軍！！ 祖国奪還のため、ここで沈んでもらうわ！
よし、作戦完了だ。 敵の部隊長を取り逃がしたようだが、 ほぼ完璧な勝利と言って、差し支えないだろう。
さすがは「戦場の演出家」と謳われた猛将…… ラウバーン殿の指揮ぶりに感服いたしましたぞ。
褒められるべきは、作戦を立案したピピンの方でありましょう。 何よりこの勝利は、同盟軍のみならず、解放軍の方々、 そして「暁」と英雄殿、それぞれの奮戦によるものであります。
うむ、犠牲を怖れず戦った、すべての者たちに感謝しよう。 無事に最初の共同作戦が成功し、喜ばしいかぎりじゃ。 今後とも、手を取り合って戦いましょうぞ。
ええ、もちろんです。
それでは、ワシらは一足先に帰還するゆえ、 メ・ナーゴ、「暁」の方々の案内は任せるぞ。
では、我らも撤収する。 Player、「暁」の協力に感謝するぞ。 またいずれ、共に戦場を駆けようではないか。
あの緑色の鎧を着た帝国軍の将校だけど、 なんだかんだで、ラウバーン局長の猛攻に耐えてたわよね。 どれだけ頑丈なのかしら……。
噂に聞いていたPlayerさんの戦いぶり、 生で見ることができて、ちょっと感動しちゃいました。
って、それよりも、お礼が先ですよね。 今回は作戦まで手伝っていただいて、ありがとうございました！
完全に策がはまってくれたな。 ピピンの立てた作戦を勝利で飾ることができ、 義父としては、一安心といったところだ。
よくぞ作戦を成功させてくれた。 感謝するぞ……！
帝国軍部隊を倒せ！
Playerには、新型魔導兵器を任せる！ 護衛の雑魚どもを蹴散らしつつ、攻撃してくれ！
あのイカつい男は、不滅隊の「ラウバーン」だな？ 敵軍の大将を倒して、出世してやるど！
なんだか、最高に暑苦しいのが出てきたわね……。 Player、アレって、あなたの知り合い？
ムキ～ッ！ もっともっと増援を投入するど！
まだまだ、戦力はあるんだど！ どんどん出せ出せ～！
次から次へとよくもまぁ……。 Player、回復が必要なら私の側に来て！
目標は、あくまでも新型魔導兵器の撃破だ！ Player、優先して攻撃してくれ！
ぐぬぬぬぬ……戦力では、こちらが上のハズなのに…… こうなったら、例の新武装を使うど！！
Player、気を付けて！ 何か仕掛けてくるつもりみたいよ！
よし、新型魔導兵器への攻撃は、確実に効いているぞ！ この調子で攻めるのだ、Player！
ぬおおおお……マズい、マズいど！ 残りの戦力も全部出せ～い！
まだ戦力を残していたか…… だが、ここを乗り越えれば我らの勝利ぞ！
アババババ……マズい、マズいど！ ここは、いったん退くど！
（★未使用／削除予定★）
いいタイミングだ！ これで挟撃は成った、一気に挽きつぶせ！
こ、こうなったら、死なばもろとも…… 新兵器ごと全員まとめて吹き飛ばしてやるど！
デストロイモード起動…… 自爆実行マデ60秒……。
今から撤退していたのでは間に合わん！ 自爆する前に、集中攻撃を加えて新型魔導兵器を破壊せよ！
自爆実行マデ30秒……。
自爆実行マデ15秒……。
最終カウントダウン…… 5……4……3……2……1…………。
そそそ、そんな馬鹿な～！ オラの新兵器がやられちまったど～！
私、まだ終われないのに……！
まさか、後れを取ろうとは……。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）