Ça y est, nous allons enfin pouvoir frapper un grand coup ! Gosetsu et les villageois seront bientôt libres, et c'est tout ce qui compte !
L'île de Zekki se situe à l'ouest de Sui-no-Satoooo. Vous y accéderez en traversant une grotte sous-marine qui mène à la surfaaaace. Que les kami vous protèèèègent ! Ou certains d'entre eux, au moiiiins...
Vous m'avez l'air fin prête. Et toi, Lyse ?
C'est quand vous voulez !
Bon, eh bien, c'est parti... Nous n'avons plus... qu'à nous mettre en route...
Que dites-vous ?
En avant pour l'île de Zekki !
Détendez-vous Alisaie, tout se passera bien.
Oui... Allons-y ! Votre entrain est communicatif, Player. Retrouvons-nous devant l'entrée de la grotte sous-marine !
M-moi ? Tendue !? Mais pas du tout ! Notre mission est primordiale ! Je tiens simplement à la traiter le plus sérieusement du monde, et...
Et... Et merci, Player... Ça va déjà mieux. Bien, cette fois-ci, c'est la bonne. Retrouvons-nous devant l'entrée de la grotte sous-marine !
La nage jusqu'ici ne t'a pas trop épuisée, Player ? C'est notre dernière occasion de nous reposer, alors profitons-en pour souffler un peu. Une fois sur l'île, on sera trop occupées à jouer au chat et à la souris pour faire une pause !
Et de trois ! Tout le monde est là. Cette grotte semble former un passage naturel qui communique avec l'intérieur de l'île de Zekki, là où les Rouges gardent si farouchement la salle du trésor.
Tu as un plan, Alisaie ? Qu'est-ce qu'on fait une fois sur l'île ?
Hmm... Deux d'entre nous devraient attirer l'attention des Rouges, tandis que la troisième personne tire profit de la confusion pour briser le sceau barrant l'accès à la salle du trésor.
Ceux qui auront fait diversion pourront ensuite l'y rejoindre après avoir semé leurs poursuivants. Cela peut paraître peu élaboré, cependant, à trois, nous ne pourrons pas faire preuve de finesse.
S'il faut mettre la pagaille, je veux bien m'en occuper ! Que dis-je, je m'en ferai une joie !
D'accord, je compte sur toi, Lyse. Je me serais dévouée avec plaisir pour t'accompagner, mais force est d'admettre que Player sera plus apte à remplir cette tâche.
Nous avons notre plan, donc. Lyse et Player, vous irez causer l'anarchie chez les Rouges afin de me laisser le champ libre.
Pendant ce temps, je m'efforcerai de trouver l'entrée de la salle du trésor et d'en déverrouiller l'accès grâce à la dague que nous a remise l'ancien de la tribu des Verts. Je vous signalerai alors par linkperle de me rejoindre.
Bien compris ! Allons-y !
Des intruuuus !
Qui va làààà !? Des voleuuuurs !?
Saisissez-leeees !
Qu'êtes-vous venues faire iciiii !?
Player ! Tu t'en sors bien aussi, on dirait ! J'espère qu'Alisaie a pu se faufiler en toute discrétion.
(-Alisaie-)Player, Lyse ? Vous me recevez !? Votre diversion était parfaite ! Les Rouges ne m'ont pas repérée !
(-Alisaie-)J'ai localisé notre objectif. La salle du trésor est au bout d'un corridor qui mène au nord-ouest de l'île. Rejoignez-moi aussi vite que possible ! J'en ai déjà déverrouillé l'accès !
Enfin, on passe aux choses sérieuses ! Tant mieux, je déborde d'énergie !
Player ! Les Douze soient loués, vous nous avez rejointes sans encombre ! La salle du trésor se trouve derrière cette porte.
Il est trop tard pour faire marche arrière, tous les Rouges de l'île sont à nos trousses. Pénétrons à l'intérieur, le chaos dans leurs rangs sera alors total !
Player, viens te cacher ! Il va falloir qu'on trouve un autre plan !
(souffle)... (souffle)... On s'en est tirées de peu... Qu'est-ce qu'il s'est passé là-bas !? Un Primordial !? ... C'est impossible...
Non, attendez, peut-être pas... Ces objets sacrés devaient être saturés d'éther... Et ces Kojin n'avaient qu'une idée en tête, protéger la salle du trésor... Ces deux forces combinées pourraient expliquer ce qu'il s'est produit.
C'est à la limite du vraisemblable, mais ça se tient... Bon sang, pourquoi faut-il que ça se complique ainsi ? Tout ce que l'on voulait, c'était une diversion pour secourir Gosetsu, et nous voilà avec l'équivalent d'un Primordial sur les bras ! Je me demande si les Verts ne le savaient pas dès le début...
... Non, ils ne pouvaient pas savoir que ça dégénérerait à ce point. De plus, ils se sont montrés on ne peut plus serviables jusqu'à présent.
J'en ai ma claque de ces histoires de liens en lesquelles semblent croire les Kojin. Nous avons dû surmonter pas mal d'obstacles jusqu'ici, et ce n'est pas celui-ci, tout divin qu'il soit, qui va nous bloquer. N'est-ce pas, Player !
This has to work. I know it! I just hope Gosetsu and the others are all right...
Beneath the waters to the west of Sui–no–Sato lies a cave that will lead you to the Isle of Zekki. May the kami watch over and keep you.
I don't know about you two, but I'm as ready as I'll ever be.
Me too. Let's do this!
Right. Right. Naught left to say, then...
What will you say?
To the Isle of Zekki!
You nervous?
R-Right! Let's go and find that cave!
Me? Nervous? Come now. I mean, it's not as though I haven't risked my life in ridiculous ways before.
Well, maybe I am a little bit... Hm. Strangest thing, that. Completely out of character, even. Anyway, let's go!
I hope you didn't waste too much energy swimming here. Once the fighting starts, I doubt we'll have a moment to rest.
Assuming this is the right cave, it should lead us straight into the heart of the Isle of Zekki...
Have you got a plan for once we get to the isle?
Hmm... How about two of us get the guards' attention while the third heads straight for the vault?
Afterwards, the other two join them there, and together we make a stand. With our numbers, it's not feasible to do anything more complicated, I think.
Fine by me. I like simple plans. I'll be one of the decoys, then.
You read my mind. I also had a mind to ask Player to be one, given her peerless martial prowess.
Then it's settled. You two will make your way through the stronghold, creating as much chaos as possible. You know, have some fun.
Meanwhile, I will attempt to locate the vault and gain entry with the ceremonial knife. When I am inside, I will contact you via linkpearl.
Right! Come on, Player! We've got work to do!
Intruders!? Here!?
Thieves, thieves!
Seize them!
How did they get here!?
You're a sight for sore eyes! I hope Alisaie's all right too...
(-Alisaie-)Player, Lyse, can you hear me? I've found the vault!
(-Alisaie-)Head northwest. There's a passage leading deeper within. Hurry!
Come on, you Red bastards! Is that the best you can do!?
There you are! The entrance is straight ahead.
Good timing, I might add. It sounds like the whole garrison is headed straight for us...
We should, um...we should definitely talk strategy before we do anything else!
That...that was not part of the plan! A Kojin primal was most definitely not part of the plan!
...Though I am sure there is a perfectly logical explanation involving the aether stored in the treasures and the religious fervor with which the Kojin guard them. Or something. A pity Alphinaud isn't here to provide it.
And just when I thought our fortunes had changed. I swear, if Soroban and his people knew this might happen...
...No, somehow I doubt that. Even the Red seemed surprised by what happened.
All rises and falls at the whim of capricious fortune, does it? Then the same goes for him. We have to defeat that primal!
Der Plan wird funktionieren! Ich weiß es. Wir werden Gosetsu und das Dorf befreien.
Westlich von Sui no Sato gibt es eine Unterwasserhöhle, die nach Zekki ...... führt. Viel Glück!
Von mir aus können wir aufbrechen. Seid ihr bereit?
Ich bin startklar. Los geht's!
Gut ... dann ... ist wohl alles gesagt.
Was sagst du?
Auf nach Zekki!
Alisaie, bist du nervös?
G-Genau! Wir müssen unter Wasser nach der Höhle suchen, durch die wir nach Zekki gelangen.
Nervös? Ich doch nicht! Es ist nur so, dass viel von uns abhängt. Wir dürfen uns keinen Fehler erlauben.
Danke, dass du gefragt hast ... aber mach dir keine Sorgen um mich. Es wird schon gut gehen. Lasst uns die Höhle suchen, durch die wir auf die Insel gelangen!
Hoffentlich hat dich das Tauchen nicht zu viel Kraft gekostet. Sobald wir auf der Insel sind, werden wir kaum Gelegenheit für eine Atempause haben.
Das müsste die Höhle sein, die direkt ins Zentrum von Zekki führt, und damit mitten ins Gebiet der Rotpanzer.
Was machen wir, wenn wir auf der Insel sind? Hast du schon einen Plan?
Tja ... was haltet ihr davon, wenn ihr zwei die Wachen ablenkt, während ich den Zugang zur Schatzkammer öffne?
Danach verschanzen wir uns zu dritt in der Schatzkammer und versuchen, sie gegen die Rotpanzer zu halten. Es ist ein einfacher Plan, aber mit unserer kleinen Gruppe können wir nicht viel mehr ausrichten.
Einverstanden. Ich mag einfache Pläne. Je einfacher der Plan, desto weniger kann schiefgehen.
Danke, Lyse. Sorg dafür, dass den Rotpanzern Hören und Sehen vergeht! Player, bist du dabei?
Sehr gut, dann sind wir uns ja einig. Sobald wir an der Oberfläche sind, kämpft ihr euch einen Weg durch das Lager und sorgt an mehreren Stellen für Ablenkung. Tobt euch ordentlich aus!
In der Zwischenzeit suche ich den Eingang zur Schatzkammer und breche mit dem Dolch das Siegel. Sobald mir das gelungen ist, sage ich euch über die Kontaktperle Bescheid.
Verstanden. Lasst uns ein paar Panzer brechen!
Eindringlinge!
Diebe, Diebe!
Schnappt sie euch!
Was hat die hier ...... verloren?!
Ha, um dich muss man sich wirklich keine Sorgen machen!
(-Alisaie-)Player, Lyse, hört ihr mich? Danke für die gelungene Ablenkung.
(-Alisaie-)Ich habe den Eingang zur Schatzkammer gefunden. Sie liegt im Nordwesten der Insel. Das Siegel habe ich auch schon gebrochen. Kommt schnell hierher!
Mehr habt ihr nicht drauf, ihr Kröten?! Kommt doch her, falls ihr noch 'ne Tracht Prügel wollt!
Ah, Player! Hinter dieser Tür liegt die Schatzkammer.
Unser Plan funktioniert. Jedenfalls haben wir die Aufmerksamkeit der Rotpanzer.
In Deckung, Player! Wir müssen uns beraten.
Das ... war nicht Teil des Plans. Ein Primae der Kojin stand definitiv nicht auf meiner Wunschliste!
Nun ja, wir hätten uns denken können, dass in den alten Schätzen jede Menge Äther gespeichert ist und die Kojin verzweifelt versuchen würden, ihre Heiligtümer zu schützen.
Wie wir wissen, ist das eine explosive Mischung. Ich frage mich nur, ob Soroban und sein Stamm geahnt haben, was passieren würde.
Vermutlich nicht, denn selbst die Rotpanzer schienen überrascht gewesen zu sein.
Dann war es wohl eine weitere Laune des Schicksals, um uns auf die Probe zu stellen. Und ich sage, wir sind schon so weit gekommen, wir werden auch diese Prüfung bestehen!
今度は……今度こそは、 仲間も村の人たちも、必ず救ってみせるんだ……！
「ゼッキ島」へは、スイの里よりさらに西にある、 海底洞窟より上陸することができます。 くれぐれも、お気をつけて行ってきなされぇ～。
あなたは、準備できたのね。 リセの方は…………
バッチリ、いつでもいけるよ！
……ということは、いよいよ出発するだけか。 うん……そうね…………よし……。
何と言う？
いざ、ゼッキ島へ！
アリゼー、肩の力を抜いて
……ええ！ その一言で気合も入ったわ。 水中を進んで、「ゼッキ島」に続く海底洞窟の前で再集合よ！
ち、ちがっ……緊張なんてしてないわよ！？ ただ、そう、絶対に負けられないから、 さすがにちょっと慎重にって……！
はぁ……もう…………ありがとね。 それじゃ、改めて行きましょう。 水中を進んで、「ゼッキ島」に続く海底洞窟の前で再集合よ！
泳いで体力を消耗したりしてない？ 島に上がったら休みなしだろうから、 ここで調子を整えていこう……！
よし、これで全員集合ね。 この洞窟が、ゼッキ島内部……紅甲羅が守っている、 コウジン族の本拠地に繋がっているみたい。
作戦は？ 島に上がったらどうする？
そうね……暴れて紅甲羅を引き付ける役目が2人と、 騒ぎに乗じて宝物殿の封印を解く役目が1人……。
頃合いをみて合流し、3人で宝物殿に立てこもる。 単純だけど、この人数じゃそれしかないと思うわ。
だったら、アタシは暴れる役目を引き受ける…… ううん、是非やらせてほしいんだ！
……わかった、頼むわねリセ。 私もそっちに名乗りを上げたいところだけど、 実力的には、やっぱりPlayer向きか……。
だったら、決まりね。 ふたりは地上にでたら散開して、拠点の何箇所かで、 できるだけ派手に暴れてちょうだい。
その間に、私が宝物殿の入口の場所を調べて、 預かってる小刀で封印を解くわ。 ……そこまですんだら、リンクパールで連絡する。
了解！ それじゃあ、作戦開始だよ！
侵入者だァー！
まさか盗人かァー！？
捕えろォー！
何をしにきたァー！？
あっ、そっちも順調みたいだね！ アリゼーの方も、大丈夫だといいけど……。
(-アリゼー-)Player、リセ、聞こえる！？ 紅甲羅、バッチリ引き付けてくれてありがとね！
(-アリゼー-)おかげさまで、宝物殿の入口を発見したわ。 島の北西、通路の最奥よ。 封印も解いてあるから、至急集合して！
さ、本番はここからだ！ まだまだ、アタシはいけるよッ！
無事ね、Player……！ この扉の先が、宝物殿みたいなの。
いい具合に狙われてるみたいだし、 このまま突入して、紅甲羅をひっかきまわすわよ！
Player、隠れて……！ さすがにこれは、一度作戦会議だよ……！
はぁ……はぁ……どうにか脱出してこれたけど……。 何よあれ、どうして蛮神……！？
……いや、考えてみれば確かに、 膨大なエーテルを溜めこんでいる宝物もあっただろうし、 「宝物殿を守りたい」ってコウジン族の願いもあった。
理屈としては、ギリギリ成立しちゃってる……。 だからって、あんな面白おかしくバリバリ出てくる！？ これ、ソロバンたちは知って…………
……知ってたわけ、ないか。 気を付けて、って送り出してくれたんだものね。
まったく……これも縁ってやつなら、上等よ！ ここまで散々壁を突破してきたんだから、 ラスト1枚も吹っ飛ばしてやりましょ、Player！