（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
J'ai demandé à Urianger d'ausculter Krile. Même si elle a l'air de bien se porter, nous ne devons pas oublier que les Impériaux lui ont fait subir toutes sortes d'expériences et l'ont droguée. Mieux vaut nous assurer que ces traitements n'auront pas de séquelles.
Ne vous inquiétez pas, je veille sur Krile. Vous pouvez vous concentrer sur ce que vous avez à faire.
Bien, il ne reste plus ici que l'unité d'assaut dont j'ai la charge. Nous allons effectuer les derniers préparatifs avant de prendre position.
Dans ce cas, Player et moi allons nous rendre en première ligne.
Pipin doit être sur les ponts de pierre qui font face aux remparts. C'est le meilleur endroit pour frapper les portes de la cité. Allez l'y rejoindre, s'il vous plaît.
Player, j'aimerais que tu lui remettes ce paquet, s'il te plaît.
Je préfère ne pas te dire ce qu'il contient, mais mon fils comprendra mon intention en le recevant.
N'oublie pas de remettre le paquet que je t'ai confié à Pipin.
Je constate que le vice-maréchal a réussi à prendre le contrôle des positions devant la grande porte de la cité.
Player, Messire Alphinaud, je suis content de vous voir ici... Mon père vous a confié un paquet pour moi, dites-vous ?
M-mais c'est Tizona !
Vous voulez dire que le général Aldynn vous a donné sa précieuse épée ?
On dirait bien, oui. Il l'a obtenue autrefois de son plus grand rival après l'avoir vaincu dans l'arène...
C'est sûrement sa façon de me dire qu'il a confiance en mes capacités. Je vais lui prouver que je suis à la hauteur !
Je voudrais que vous participiez vous aussi aux efforts pour forcer la grande porte d'Ala Mhigo. Êtes-vous prêts tous les deux ?
Je constate que vous êtes même prêts et motivés. Dans ce cas, ne perdons pas davantage de temps.
Vice-maréchal ! Nos espions m'informent qu'une unité ennemie a lancé l'assaut au nord des remparts !
Ils ont sûrement l'intention de décimer notre artillerie ! ... Quels sont leurs effectifs ?
D'après le rapport, il s'agirait d'un petit groupe composé de ces soldats hommes-loups, les Ferae Domitae ! Ils ont la réputation d'être particulièrement rompus au combat !
Malédiction ! Si les Impériaux croient qu'ils vont réussir à nous décontenancer avec ce genre de tactique, ils se trompent ! ... Que les Ronces sanglantes aillent les intercepter !
Vice-maréchal, un instant, s'il vous plaît !
Ces hommes-loups sont en réalité originaires de Doma, où ils sont connus sous le nom de Lupins. De ce que je sais, l'Empire les forcerait à combattre dans son armée en menaçant de tuer des membres de leurs familles pris en otage.
Ils ignorent sans doute que leur pays a été libéré. Je pense par conséquent que nous pourrions les convaincre d'abandonner le combat !
Qui plus est, d'après votre stratégie, les Ronces sanglantes doivent jouer un rôle majeur lors de l'assaut sur le palais. Il vaut sans doute mieux éviter de les engager maintenant... Ayant participé à la libération de Doma, j'aimerais essayer de négocier avec cette unité ennemie.
Vous avez raison. Vous et Player avez mon aval pour parlementer avec ces hommes-loups. Restez prudents tout de même.
Merci, Vice-maréchal.
Player, rendons-nous vite à l'endroit où les Ferae Domitae ont été repérés, au nord d'ici. À nous deux, je suis sûr que nous pourrons empêcher une effusion de sang inutile !
La réputation de farouches combattants des Lupins est loin d'être usurpée, et c'est sans doute la raison pour laquelle ils sont capables de comprendre où se trouve la vérité dans de telles circonstances.
Player, je compte sur vous et Alphinaud pour convaincre ces hommes-loups d'abandonner le combat. D'après le rapport qu'on nous a fait, ils seraient au nord des remparts. Surtout, soyez prudents !
Attendons ici. Avec un peu de chance, ces combattants lupins viendront à nous. Si jamais nous ne réussissons pas à les convaincre, nous serons obligés de les affronter, alors préparez-vous bien.
Player, les voilà ! C'est bien cette unité appelée les Ferae Domitae !
(-Centurion lupin-)Qu'est-ce que tu fiches ici, gamin !?
Je sais que vous êtes de vaillants combattants originaires de Doma ! Mon nom est Alphinaud. Ma camarade et moi sommes venus pour parlementer avec vous !
(-Centurion lupin-)Silence ! Un champ de bataille n'est pas un terrain de jeu ! Dépêche-toi de filer d'ici !
Sachez que votre patrie a été libérée du joug de l'Empire ! Nous nous sommes battus aux côtés du seigneur Hien et avons vaincu la vice-gouverneure Yotsuyu ! Vous n'avez plus aucune raison d'obéir aux Garlemaldais !
(-Centurion lupin-)Balivernes ! Crois-tu vraiment que nous allons gober un mensonge aussi gros ! Comment auriez-vous réussi là où nous avons échoué ?
(-Centurion lupin-)Qui plus est, tu oses utiliser le nom du seigneur Hien pour tenter de nous tromper ! Toi et ton amie allez le payer cher !
Je vous assure que c'est la vérité ! Je vous en prie, rangez vos armes et écoutez ce que nous vous disons ! Vous n'avez aucune raison de vous battre ici !
(-Centurion lupin-)Si tu dis vrai, certes...
(-Centurion lupin-)Mais si jamais tu nous mens, les Impériaux n'auront aucune pitié pour nous et exécuteront nos proches, qu'ils retiennent en otage à Doma...
(-Centurion lupin-)Si vous êtes aussi forts que vous le prétendez, essayez donc de nous arrêter ! Votre habileté au combat aura plus de poids que toutes les paroles du monde !
(-Centurion lupin-)Il semblerait que je vous aie sous-estimés...
Dans ce cas, c'est avec moi, Hakuro, que vous allez croiser le fer ! Préparez-vous, car je ne vais pas retenir mes coups !
La manière dont vous avez esquivé mes attaques me prouve que vous avez déjà vu des combattants domiens en action.
Qui plus est, vous avez volontairement retenu vos coups. J'accepte de vous croire...
Dans ce cas, laissez-nous vous expliquer ce qui est arrivé à Doma.
Le seigneur Hien est donc bien retourné à Doma...
La mort de maître Gosetsu est une triste nouvelle, mais c'est une fin honorable qu'il a connue. Notre sort est bien moins enviable...
Que dites-vous ?
Ça ne sert à rien de regretter.
...
Nous nous sommes laissé déshonorer en devenant les larbins des Impériaux... En effet, les regrets ne nous serviront pas à laver les actes que nous avons commis. Nous autres samouraïs avons pour devoir de suivre la volonté de notre général !
Regretter ce qui est arrivé ne serait qu'insulter la mémoire de maître Gosetsu. Nous autres samouraïs avons pour devoir de suivre la volonté de notre général !
Mes hommes et moi allons retourner au palais d'Ala Mhigo et informer nos camarades là-bas que notre patrie a été libérée et que nos proches sont désormais en sûreté.
Je vous promets qu'aucun d'entre nous n'engagera le combat avec l'Alliance éorzéenne ou l'armée de libération. Au contraire même, nous allons trancher la gorge de nos ennemis communs lors de votre assaut !
Promettez-moi juste que vous n'essayerez pas de laver votre déshonneur par la mort. Je ne doute pas que le seigneur Hien serait plus que réjoui et rassuré de vous voir tous rentrer sains et saufs à Doma.
Je crois que nous avons enfin réussi à nous comprendre, gamin. Merci à vous deux ! J'espère que nos routes se croiseront encore.
Dépêchons-nous de retourner auprès du vice-maréchal Tarupin pour tout lui raconter !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Je n'aurais jamais imaginé que les Domiens viendraient jusqu'ici pour nous apporter leur soutien. Grâce à eux, nous allons pouvoir lancer l'assaut à l'intérieur d'Ala Mhigo. Que commence la phase finale de l'opération “Comète de Rhalgr” !
J'ai bien cru que je rêvais tout éveillé lorsque j'ai aperçu le seigneur Hien. Je ne pensais pas qu'il ferait le déplacement jusqu'en Éorzéa...
Les samouraïs domiens nous ont démontré à quel point ils font de vaillants combattants. Ils ont réussi à abattre ces armures volantes magitek dans les airs avec une étonnante facilité.
Le vice-maréchal Tarupin est vraiment un fin tacticien. Étant incapables de manipuler la magie, les Garlemaldais n'auraient jamais pu prévoir que l'utilisation de sorts de feu puis de glace viendraient aussi facilement à bout de la grande porte.
J'ai confié le commandement des Immortels ainsi que Tizona à Pipin. Ce combat n'est pas celui du général Aldynn mais de Raubahn, un guerrier semblable à n'importe quel autre parmi ses alliés.
Vainquez les Ferae Domitae !
Vainquez Hakuro !
J'ai rien contre vous, mais c'est ça ou perdre les miens !
Malédiction... J'aurais préféré éviter ça.
（★未使用／削除予定★）
Venez vous mesurer à moi !
Attention, Player ! J'ai le sentiment que nous avons affaire à un adversaire bien plus coriace !
（★未使用／削除予定★）
Vous avez déjà vu des samouraïs domiens se battre, on dirait... Mais saurez-vous parer ce coup-là !?
（★未使用／削除予定★）
Est-ce donc tout ce dont les guerriers éorzéens sont capables ? Montrez-moi de quoi vous êtes faits !
Quelle force ! Une chose est sûre : il ne retient pas ses coups...
（★未使用／削除予定★）
Restons-en là... Vous m'avez prouvé que vous disiez vrai.
Je compte sur vous...
Le temps est venu de sortir mon atout ! ... À moi, Carbuncle hécatolite !
Player, tenez-vous sur le diagramme que Carbuncle a créé ! Cela vous conférera son pouvoir !
I have asked Urianger to look after Krile. He will keep her out of harm's way. Though, after what she has endured, her physical well-being may be the least of our worries...
Worry not for her safety. Look thee to the east.
Right, then. I must go to my men. I shall be leading the first charge through the breach.
Then we shall head to the front.
Pipin has command of our artillery outside the gate. He'll not be hard to find.
Ah, but before you go, I have a final favor to ask.
Give this to my son. He will understand.
There's no need for explanations. When he sees it, he will know.
'Twould seem our position here is secure...
Player, Alphinaud. Hm? What is that you've got there?
By the Twelve, this is...this is Tizona!
The Bull of Ala Mhigo's legendary sword, forged from two cursed blades...
This sword is a symbol of everything my father fought to achieve. A weapon claimed on the bloodsands, and with it fortune and glory. Its flames consume the unworthy, but by fire was he reborn.
That he should bequeath it to me now...to carry on his legacy... Well, I shall endeavor to deserve it. But I'll be damned if this is his final battle!
Once we begin, there will be no respite until it's over. Are you ready, my friends?
Very well. Brace yourselves. This should be quite a specta─
Vice Marshal! Vice Marshal! Imperial unit approaching from the north!
Aiming to destroy our artillery, are they? How many?
Total numbers unconfirmed. At least one squadron. But sir─they're wolfmen!
Ferae Domitae. Bloody hells, that's all we need. Call up the Bloodsworn. Tell them to make ready─
Marshal Tarupin, wait!
These “wolfmen” of whom you speak hail from Doma. They were *coerced* into fighting for the Empire─spirited away to a foreign land and told that if they disobeyed, the lives of their kin would be forfeit.
But their homeland has been liberated. They have no reason to continue serving their imperial masters!
Ere you engage them in battle, I beseech you: grant us a moment to go and attempt to convince them to lay down their arms!
I am loath to gift our enemy more time to prepare...but if there is a chance that this conflict might be avoided, I suppose we must take it. Go then─but be quick.
We will, Vice Marshal.
With me, Player!
I dream of a day when people accept my words as truth without demanding that I prove them through feats of strength. But come, we must away.
Our scouts report that the wolfmen are advancing on our position from the north of the city. Convince them to retreat, or we will have no choice but to engage.
We will wait here for the Lupin to arrive. Steel yourself, my friend. Though I hope to resolve this without resorting to violence, it would seem wise to prepare for the worst...
They come, Player!
(-Ferae Domitae Centurion-)You! Clear the road!
Honorable warriors of Doma! My name is Alphinaud Leveilleur, and I come before you with news of great import─
(-Ferae Domitae Centurion-)Silence, boy! You stand upon a battlefield. Begone, or be cut down!
Doma is free! Lord Hien has returned and driven Yotsuyu and the imperials from your lands! We were there─we helped him! There is no need for you to fight for Zenos!
(-Ferae Domitae Centurion-)Lord Hien is dead, and you are a liar! What could a boy such as you do against magitek? Throw stones and spit curses!?
(-Ferae Domitae Centurion-)Invoke my lord's name again at your peril. We will suffer no falsehoods!
I speak only the truth! Put up your weapons, I beg of you! Let us speak as friends and not shed blood in vain!
(-Ferae Domitae Centurion-)If your claims were true, we would gladly sheathe our blades and embrace as brothers.
(-Ferae Domitae Centurion-)But since they must surely be false, we would be traitors to accept! Our lives and those of our loved ones, forfeit!
(-Ferae Domitae Centurion-)Words are air! You will prove the truth of your tale on the battlefield, or die in dishonor!
(-Ferae Domitae Centurion-)You are no strangers to battle, that much is plain...
I am the White. I am Hakuro! And I will be your opponent! Have at you!
You fought with honor and restraint. You could have killed my men, and perhaps even me...but you did not. For this, I thank you.
Warriors brave and true. I pray you tell us of the battle for Doma's liberation.
We should be glad to do so...
...Lord Hien, returned! Such joy this news brings us.
But for Lord Gosetsu to perish in the keep's collapse...to be taken from us by such treachery... There is no justice...
What will you say?
Eyes forward, Hakuro. He wished for no better death.
...
You knew him well. Aye, he would not suffer us to mourn with so much undone. And so we will not. Duty comes before all.
But I knew the man, and he would not suffer us to mourn on the eve of this great battle. Duty comes before all.
All Lupin shall know of Doma's liberation, and of your part in it.
When you breach the gates, we shall turn on the imperials as one. With fang and claw shall we rip open the throats of our masters. This the White swears.
Thank you. When our war is ended, I am certain that your lord will help us to return you all to Doma.
Such a curious thing, destiny, to see us meet with friends of Lord Hien in this distant corner of the world. But we shall not keep you─your day is not yet done.
Come, let us not keep our comrades waiting. We have a nation to liberate!
Impeccable timing, those Domans! Come, comrades! The enemy's gate is down! *Forward*!
You do not think he would actually wait until the last... No, no. Of course not. He's no Vidofnir.
By the Fury... Did that man just bring down flying armor with a single stroke *in midair*?
The vice marshal's strategy for breaching the gates was most ingenious. A pity he did not account for the magitek armor─but to be fair, they did not account for the Domans either.
In entrusting Pipin with Tizona, I've entrusted him with command of the Flames. This time I fight not as a general, but simply a soldier.
Defeat the Ferae Domitae
Defeat Hakuro Whitefang
If you die this day, then we shall know you for liars!
Truly...? Must we fight to prove that we need not fight!?
Until I am satisfied, we shall fight on! Give me your all!
On your guard! His strength far exceeds that of his brethren!
Hah! You have faced a samurai of Doma before! But I may yet surprise you...
Is that all you can muster, Eorzeans!? Hold naught back!
Such ferocity...! If he does not relent, we shall be forced to kill him!
Enough. You are every bit the warriors you claim to be.
Confound it...
...So be it. Moonstone Carbuncle! Come!
Stand within the Carbuncle's wards! They will grant you strength!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregelmäßigkeiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben.
Blick nur nach vorn, Player, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung.
Die Armeen der Allianz sind ausgerückt. Bleibt nur noch, meinen Stoßtrupp in Position zu bringen.
Wir werden uns gleich zur Front aufmachen.
Gut. Pipin ist an der Brücke in Stellung gegangen, die den Zugang zur Stadt bildet.
Ah, wenn du mir da gleich einen Gefallen tun könntest ...
Gib Pipin ein Paket von mir. Du brauchst nichts zu erklären. Er wird wissen, warum ich es ihm geschickt habe.
Möge Rhalgr euch schützen. Und vergiss das Paket für Pipin nicht!
Der Zugang zum Haupttor scheint schon gesichert zu sein.
Ah, Alphinaud und Player! ... Ihr habt ein Paket mitgebracht?
D-Das ... Das ist Tizona!
Das eine der beiden berühmten Schwerter Raubahns?
Ja ... Das kann nicht sein Ernst sein! Ich ... Er hat das Schwert seinem Erzfeind in einem legendären Kampf im Kolosseum abgenommen. Es birgt gewaltige feuermagische Macht.
Will er etwa, dass ich den Arm ersetze, den er verloren hat? Eine größere Ehre kann ich mir nicht vorstellen. Danke, Vater ...
... Nun, seid ihr bereit?
Dann auf in den Kampf!
Alarm von der nördlichen Burgmauer! Eine garleische Einheit hat einen Ausfall unternommen!
Verflucht, sie wollen die Ballisten angreifen! Wie viele sind es?
Das lässt sich nicht genau sagen - nicht viele. Aber es waren Ferae Domitae!
Auch das noch. Ein Elitetrupp, um uns einzuschüchtern. Also gut, dann schicken wir ihnen die Blutgeschworenen entgegen.
Pipin, warte noch.
Die Ferae Domitae sind doch zwangsrekrutierte Soldaten eines Stammes von Wolfswesen, wenn ich mich nicht irre? Aus ihrer Heimat Yanxia verschleppt, während ihre Familien in der Gewalt der Garlear verblieben - so waren sie gezwungen, für ihre Feinde zu kämpfen.
Yanxia liegt im Einflussbereich von Doma - Doma, das jetzt von den Garlearn befreit ist! Ich wette, dass man den Ferae Domitae die Rückeroberung wohlweislich verschwiegen hat. Wenn wir ihnen diese Botschaft überbringen, werden sie bestimmt nicht weiter für ihre Entführer kämpfen - also gegen uns, die Befreier ihrer Heimat!
Die Blutgeschworenen sind für die Eroberung Ala Mhigos unabdinglich. Wir können gerade hier keine Verluste riskieren. Player und ich waren bei der Schlacht um Doma dabei. Lass uns stattdessen versuchen, die Ferae Domitae zum Desertieren zu bewegen!
Verfrühte Verluste sollten wir vermeiden, das stimmt. Wenn ihr euch sicher seid, dass eure Argumente fruchten werden, dann versucht es. Redet mit den Wolfsleuten - aber falls ihr scheitert, schreiten wir ein.
Vielen Dank, Pipin.
Los, Player, nach Norden. Wir haben nicht viel Zeit.
Die Wolfswesen kämpfen wahrlich wie rasende Bestien. Keineswegs so „gezähmt“, wie das „Domitae“ nahelegen würde!
Die Ferae Domitae wurden an der nördlichen Burgmauer gesichtet. Wenn ihr sie wirklich überzeugen könnt, die Waffen zu strecken, wäre das ein bedeutender Vorteil.
Lass uns hier warten. Es kann gut sein, dass wir keine Gelegenheit für Verhandlungen bekommen, also halt die Waffe bereit.
Da sind sie! Das müssen sie sein!
(-Kommandant der Ferae Domitae-)Aus dem Weg, oder ihr bezahlt mit eurem Leben! Grrr ...
Bitte wartet! Wir sind nicht hier, um zu kämpfen! Wir haben eine Nachricht für euch!
(-Kommandant der Ferae Domitae-) ... Zwing mich nicht, ein Kind wie dich umzubringen!
Ihr seid doch die Wolfsleute aus Doma, nicht wahr? Die Garlear haben euch gezwungen, für sie zu kämpfen! Aber das müsst ihr nicht mehr. Doma ist frei! Yotsuyu ist tot und die Garlear sind aus eurer Heimat vertrieben!
(-Kommandant der Ferae Domitae-)Lügen! Wer sollte das vollbracht haben, was wir in all den Jahren nicht vermochten? Knaben wie du?
(-Kommandant der Ferae Domitae-)Willst du dich etwa über Prinz Hien erheben? Sohn von Kaien und rechtmäßigen Erben von Doma? Nur er könnte unser Reich zur Freiheit führen. Doch wo ist er?
Ihr müsst uns glauben! Doma *ist* frei, aber die Garlear haben es euch verschwiegen! Es besteht kein Grund, unnötig Blut zu vergießen!
(-Kommandant der Ferae Domitae-)Falls du die Wahrheit sprichst und unsere Familien in Sicherheit sind ... gibt es tatsächlich keinen Grund für uns, gegen euch zu kämpfen.
(-Kommandant der Ferae Domitae-)Aber falls eure Geschichte nur eine List der Allianz ist, werden die Garlear unsere Angehörigen für unsere Fahnenflucht zur Rechenschaft ziehen.
(-Kommandant der Ferae Domitae-)Wenn ihr Doma tatsächlich befreit haben solltet, so müsst ihr über große Kräfte verfügen. Zeigt sie uns! Grrr ... Besiegt uns im Kampf!
(-Kommandant der Ferae Domitae-)... Die einfachen Legionäre sind also keine Gegner für euch.
Dann werde ich, Hakuro selbst, euch gegenübertreten!
Eure Kampfkunst ist bemerkenswert. Ihr müsst tatsächlich an der Seite der Samurai Domas gekämpft haben.
Und ihr habt nicht versucht, uns das Leben zu nehmen. Ich werde euch glauben - so unglaublich eure Botschaft auch ist. Doma befreit ...! Es ist kaum zu fassen. Wie lange haben wir von diesem Tag geträumt!
Euer Erstaunen ist verständlich. Lasst mich erzählen, was sich in Doma zugetragen hat.
Wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben, jemals zurückzukehren ... Und jetzt begegnen wir hier Freunden von Hien!
Aber Gosetsus Schicksal ... Nein, lasst uns nicht trauern. Er hat seine Überzeugung gelebt und sein Ende in einem würdigen Kampf gefunden. Wir dagegen kämpften für unsere Feinde ...
Was antwortest du?
Aber ihr hattet keine Wahl.
...
Hm! Wir können die Schande beklagen, dass wir uns mit der Demütigung abgefunden hatten, unseren Unterdrückern zu dienen. Doch jetzt müssen wir uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!
Doch jetzt ist nicht die Zeit, unsere Schande zu beklagen. Wir müssen uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!
Wir werden in die Burg von Ala Mhigo zurückkehren und den anderen Wolfsleuten von der Befreiung Domas berichten.
Viele von uns sind Wachen in der Burg. Und sobald eure Truppen dort eindringen, werden wir die Kehlen unserer Unterdrücker aufschlitzen. Grrr ... Darauf könnt ihr euch verlassen.
Vielen Dank, Hakuro. Und seid vorsichtig. Wenn alles vorbei ist, könnt ihr endlich in eure Heimat zurückkehren. Auch Hien wird erleichtert sein.
Wir danken dir für deine frohe Botschaft, Knabe. Setzen wir der Tyrannei der Garlear ein Ende!
Puh! Wir haben es geschafft, Player! Lass uns Pipin sofort Bescheid sagen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Dass uns die Domaner im Kampf unterstützen würden! Dank ihnen ist der Weg für die Stürmung der Burg frei. Operation Rhalgrs Komet geht in die Endphase!
Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!
Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampfmaschinen aufnehmen! Unglaublich!
Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen.
Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger.
Besieg die Ferae Domitae!
Besieg Hakuro!
Wenn ihr unterliegt, ist eure Lüge bewiesen!
Ngh ... Nun müssen wir doch kämpfen!
（★未使用／削除予定★）
Mut habt ihr, aber das allein wird nicht ausreichen!
Pass auf, Player! Das ist kein gewöhnlicher Schwertkämpfer.
（★未使用／削除予定★）
Die Kampfweise der Samurai scheint euch nicht fremd zu sein. Aber ihr wisst noch lange nicht alles!
（★未使用／削除予定★）
Sollen das eure überragenden Kräfte sein, ihr Befreier Domas? Grrr ...
Dieser Kampfgeist ...!
（★未使用／削除予定★）
Das ist genug. Ich will euch glauben.
Nein ... Ich darf nicht ... Alisaie ...
... Nun musst du mir helfen, Mondstein-Karfunkel!
Berühr das magische Muster, das mein Karfunkel geschaffen hat! Es wird dich stärken!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
クルルさんのことは、ウリエンジェに頼んでおいた。 今は異変がなくても被検体として、監禁されていたんだ。 体調の急変に備えておきたくてね。
後方のことは、どうか私にお任せを……。 あなたは前だけを見ていてください。
よし、各国の軍勢が出撃した今、 残すところは吾輩が率いる突入部隊のみか……。 最終確認が完了次第、配置に就かせるとしよう。
では、私たちも前線の部隊と合流します。
うむ、固く閉ざされた正門をこじ開けるために、 ピピンが、アラミゴの玄関口たる陸橋に陣取っているはずだ。 そこに合流してくれ。
Playerよ、貴様に頼みがある。 この包みを「ピピン」に渡してくれ。
何が入っているのかは、あえて言うまい。 ヤツならば、これを受け取ることで吾輩の真意を悟るだろう。 ……では、次は戦場で会おうぞ！
例の包みを「ピピン」に渡すのを、忘れずにな……。 頼んだぞ。
どうやら無事に正門前を確保できたようだね。
殿、アルフィノ殿、来てくれたか。 む……その重そうな包みを、義父上が私に……？
こ、これは……ティソーナではないか！
ティソーナと言えば、ラウバーン局長が愛用する二剣一対の呪剣！
そうだ、かつて義父上がコロセウムでの戦いで、 宿敵より譲り受けた、炎の魔力を宿した呪剣だ。 その片方を私に……。
失った腕に代わる使い手として、見込んでくれたということか…… 義父上の信頼に、必ずや応えて見せようぞ！
さて、お二方、いよいよ正門の突破に取りかかることになるが、 覚悟はよろしいか？
どうやら、準備は万全、気合も充分のようだな。 よし、では始めるとしよう。
偵察部隊より緊急報告！ アラミゴの城壁北より、帝国軍部隊が出撃したとのこと！
砲列を攻撃するつもりか！ 敵部隊の数は！？
確認されたのは先鋒役と思しき、小隊規模の部隊ですが、 いずれも、手練れで知られる人狼族のようです！
チッ……少数精鋭の部隊を送り込んで、 こちらを揺さぶるつもりか……だが、させるものか！ こちらも精鋭のブラッドソーン隊を送り込んで撃滅せよ！
ピピン少闘将、お待ちください！
人狼族と言えば、ドマが治めるヤンサ地方の獣人種族…… 故郷に残してきた家族を人質に取られ、強制的に戦わされている、 徴用兵だと思われます。
おそらく、ドマが解放されたことも知らされていないのでしょう。 ならば、説得すれば退いてくれる可能性があります！
ブラッドソーン隊は、アラミゴ王宮攻略の要となる戦力…… ここでいたずらに消耗させるわけにはいきません！ ドマ解放戦に参加した私に、どうか説得のチャンスを！
……確かに、ここで主力の損耗は避けたい。 アルフィノ殿と殿に、 人狼部隊への対応を一任しよう。
ありがとうございます。
Player、すぐに北へと向かおう。 無益な殺し合いを止めるぞ！
戦いの中で真実を見極めようとは、 さすがは武の民として知られる人狼族だ。
人狼部隊は、アラミゴ城壁の北方より進軍してくる。 アルフィノ殿と共に、彼らを説得してくれ。 頼んだぞ、殿！
この辺りで、人狼族を待ち受けよう！ 小規模の部隊とは聞いたが、説得交渉に失敗すれば、 戦いになりかねない……準備はいいね？
来たぞ、Player！ 間違いない、人狼族の部隊だ！
(-人狼族の百人隊長-)そこをどけ、小僧！
ドマより徴集された人狼族のツワモノとお見受けします！ 私の名はアルフィノ……どうか話をお聞きください！
(-人狼族の百人隊長-)黙れ、小童！ 子どもを斬るつもりはない、戦場 (いくさば)より去れぃ！
貴方がたの祖国、ドマは帝国の支配より解放されました！ 私たちはヒエン殿と共に戦い、ヨツユを討ったのです！ もう帝国軍のために、命を賭す必要などないのですッ！
(-人狼族の百人隊長-)世迷い言を！ 我らが力を以て成せなかったことを、 貴様らのような小僧が成せると、信じると思うかッ！
(-人狼族の百人隊長-)あげく主君カイエン様が嫡男、 ヒエン様の名を騙るなど許しがたいッ……！
断じて嘘などではッ！ どうか、その刃をお収めください！ 無駄に血を流す必要がどこにあるというのですッ！
(-人狼族の百人隊長-)その言葉が真であれば、確かに我らに戦う理由はない……。
(-人狼族の百人隊長-)しかしッ！！ その言葉に偽りあれば、帝国軍は我らを裏切り者と断じ、 祖国ドマに残してきた血族は、無残に殺されよう……。
(-人狼族の百人隊長-)だが、どこまでも誠であると豪語するつもりなら、 祖国ドマを救ったという力で、我らを止め、 証明してみせよッ！
(-人狼族の百人隊長-)ふむ、雑兵では勝負にならんか……。
では、このハクロウ自らが相手になってやろう。 思う存分、刃を交えようぞ！
貴様たちの戦いぶり、 確かにドマの侍とともに戦ったことのある動き……。
何より、我らの命を奪おうとはせぬ戦いぶり、信じねばなるまい。
お話ししましょう、 ドマで何があったのかを……。
ヒエン様の帰還、誠であったか……。
しかして、ゴウセツ殿は……。 いや、よき死に場を得たと言うべきか。 それに比べて、我らは……。
何と言う？
今は後悔の時ではない
…………
一度、帝国の走狗となる屈辱に甘んじたのであれば、 今さら生き恥をさらしたと悔やむ身ですらないか……。 我ら侍衆……大将の遺志を継いで、立ち上がらねばなるまいな！
……いや、悔いるはゴウセツ殿に失礼か。 我ら侍衆……大将の遺志を継いで、立ち上がらねばなるまいな！
我ら、これよりアラミゴ王宮へと退き、 仲間たちにもドマ解放の真実を伝えよう。
そして、お主らの突入に合わせて、 この牙で奴らの喉元を、喰い千切ってくれようぞ！
くれぐれも、この戦いで死場を見つけようとは思わないでください。 生きて故郷に戻ることを、ヒエン殿も望んでいるでしょう。
フッ……相わかった……。 世話になったな、小僧、そしてエオルゼアのツワモノよ！ それでは、ご免ッ！
よし、我々も戻り、ピピン少闘将に伝えよう！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ここに来て、ドマの民の助けが入るとは！ しかし、おかげで突破口を開くことができた……。 いよいよ、アラミゴ奪還作戦「ラールガーの軍星」も大詰めだぞ！
まさか、ユウギリ殿だけでなく、 ヒエン殿までもが、駆けつけてくれるとは！
空中で、飛行型魔導アーマーを叩き斬るとは、 ドマの侍……恐るべしだな。
分厚い金属製の扉を突破するために、 呪術によって加熱してから冷却し、熱衝撃を加えるとはな……。 魔法の扱いを不得手とする帝国軍には、考えつかぬ戦法だ。
不滅隊の指揮は、呪剣と共にピピンに託した。 ゆえに此度は将ではなく、ひとりの武人として戦おう。
人狼部隊を倒せ
白牙のハクロウを倒せ
恨みはないが、どかねば斬るッ！
クッ……戦うしかないのか！？
（★未使用／削除予定★）
いざ尋常に勝負せい！
この気迫……並の剣客ではないぞ！ 注意してくれ、Player！
（★未使用／削除予定★）
ふむ……ドマの侍の技を見るのは、初めてではないな？ だが、これならどうだッ！
（★未使用／削除予定★）
どうした、エオルゼアの武人とは、その程度か！？ 本気を出してみせよッ！！
すさまじい剣気……！ 出し惜しみはなしということか！
（★未使用／削除予定★）
ここまでで、よかろう……。 貴様たちの言葉、見極めさせてもらったぞ。
ここで……死ぬというのか……アリゼー……。
こちらとて、さらなる切り札はある！ ……来い、カーバンクル・ムーンストーン！
カーバンクルが創り出した魔紋に触れるんだ！ 魔法効果を得ることができるぞ！