J'ai bien cru que je rêvais tout éveillé lorsque j'ai aperçu le seigneur Hien. Je ne pensais pas qu'il ferait le déplacement jusqu'en Éorzéa...
Les samouraïs domiens nous ont démontré à quel point ils font de vaillants combattants. Ils ont réussi à abattre ces armures volantes magitek dans les airs avec une étonnante facilité.
Le vice-maréchal Tarupin est vraiment un fin tacticien. Étant incapables de manipuler la magie, les Garlemaldais n'auraient jamais pu prévoir que l'utilisation de sorts de feu puis de glace viendraient aussi facilement à bout de la grande porte.
J'ai confié le commandement des Immortels ainsi que Tizona à Pipin. Ce combat n'est pas celui du général Aldynn mais de Raubahn, un guerrier semblable à n'importe quel autre parmi ses alliés.
Tout le monde est paré. Nous allons pouvoir pénétrer dans la cité-forteresse !
Player, Messire Alphinaud, j'aimerais que vous preniez d'assaut le palais royal en notre compagnie !
Nous sommes là pour ça ! Comptez sur nous !
Moi aussi, je suis là pour ça ! Pendant que je combats avec vous, Pipin se chargera de diriger la troupe des Immortels.
Oubliez tous le général Aldynn ! Cette bataille est celle du taureau d'Ala Mhigo, et il voit sacrément rouge ces temps-ci, croyez-moi !
Dites... on peut se joindre à vous ?
Lyse !? Arenvald, tu es là aussi !
Disons que c'est M'naago et les autres qui nous envoient. D'après eux, notre place est à vos côtés pour flanquer une bonne rouste à Zenos tous ensemble !
Sans oublier qu'un Mhigois, ça a sa fierté ! De quoi on aurait l'air si on vous laissait faire tout le travail, hein ?
En route, Player ! Le gouverneur général Zenos yae Galvus nous attend de pied ferme dans l'enceinte du palais royal !
Je prendrai le commandement des Immortels comme mon père me l'a demandé. Le moment où nous nous tiendrons tous unis face à Zenos approche à grands pas !
Lyse, Arenvald... et même le géné... pardon, Raubahn ! Ils sont tous là pour défendre Ala Mhigo au péril de leur vie. Je n'ai pas le droit de les décevoir !
Templiers ! L'heure est venue de marcher sur le palais d'Ala Mhigo !
À vos ordres, Capitaine général !
Vous désirez accéder à la Ménagerie royale ?
Accéder à la Ménagerie royale ?
Zenos est donc tombé ? ...
(-???-)Sa Majesté serait-elle attristée par la mort de son fils ?
Hmpf ! Pourquoi le serais-je ?
Oh, quel homme impitoyable ! Avoir sacrifié votre fils légitime et vous en être servi comme d'un cobaye ne vous cause donc aucun remords ?
Zenos n'a jamais eu l'étoffe d'un empereur. Il était aveuglé par sa soif de plaisirs personnels...
Moi, ce que je désire, c'est exterminer le mal qui ronge notre planète et apporter la stabilité dans le monde. À ce titre, vous autres Asciens êtes aussi mes ennemis, puisque vous manipulez sans cesse les barbares pour qu'ils invoquent leurs Primordiaux.
Libre à vous d'éliminer ceux aux robes noires, si vous le souhaitez. Je n'ai aucune intention de vous en empêcher. Je ne cherche qu'à sauver ce monde, et pour cela je dois lui rendre son apparence originelle. Nos motivations diffèrent, mais nos objectifs sont les mêmes...
Vous dites vouloir fusionner les dimensions pour que Zordiarche retrouve toutes ses forces, et qu'il s'unisse de nouveau à Hydaelyn... Toutefois, les humains auront-ils vraiment encore leur place dans ce monde ?
Je comprends que vous puissiez douter de mes intentions : à vos yeux, je ne suis qu'un Ascien. Mais je tiens absolument à gagner votre confiance. Par conséquent, laissez-moi vous montrer quelque chose...
Ce visage ! Qu'est-ce que cela veut dire !?
Enfin... Nous avons enfin libéré Ala Mhigo. Je suis tellement émue que je ne sais pas comment exprimer mes sentiments.
Où qu'ils soient, je suis sûre que cette nouvelle fera plaisir à tous ceux qui nous ont quittés : mon père, ma sœur Yda, Papalymo, Conrad, Meffrid... et même Minfilia.
Il faut également que je te remercie, Player, mais je n'ai pas le droit de t'accaparer... Pas quand tant de gens attendent le retour triomphant de leur héroïne.
Tu as vaincu notre plus grand ennemi, Zenos. Tu peux être fière de toi, mon amie. Tu as bien mérité d'être célébrée pour cette victoire !
Allez ! Ne te fais pas désirer davantage ! Tout le monde t'attend !
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
A'aba... Aulie... J'espère que vous êtes fiers de moi !
Désorrrmais je sais que je pourrai rejoindre mes défunts compagnons d'armes avec fierté, lorsque mon heure viendra... mais ce ne sera pas pour aujourd'hui !
Regarrrdez-moi Arenvald. Il est tellement ému qu'il a fondu en pleurs ! Enfin, je dois dire que je partage son sentiment... Quelle bataille !
Hé hé hé ! On l'a fait ! J'ai hâte de porter la bonne nouvelle à Ala Gannha !
Grâce à vous, j'ai pu revoir mon seigneur. Jamais je n'aurais espéré que cela puisse m'arriver un jour.
Nous avons libéré la patrie d'Ascilia... euh, de Minfilia. D'où il est, j'espère que son défunt père, Warburton, s'en réjouit lui aussi...
J'ai informé Alisaie, Krile et Y'shtola de cette victoire par linkperle. Elles étaient toutes extrêmement rassurées et heureuses d'apprendre que vous avez éliminé Zenos.
Les peuples de Doma et d'Ala Mhigo ont si longtemps souffert de la domination impériale que leur libération doit les rendre d'autant plus heureux.
Oh, Player ! Notre héroïne... Que dis-je ? Notre libératrice !
En éliminant Zenos, tu nous as permis de vaincre les dernières velléités des soldats de la 12e légion. Après vingt longues années, l'occupation d'Ala Mhigo et de Gyr Abania par l'Empire de Garlemald touche à sa fin !
Bien sûr, il nous reste encore du pain sur la planche. Il est hors de question de remettre en place l'ancienne monarchie. Nous allons donc devoir créer un gouvernement de transition et bâtir une nouvelle nation.
Vous avez raison, Père. Ce n'est que le début. J'ai le sentiment que le véritable combat commence maintenant.
Certes, mais je suis persuadé que ceux qui ont résisté à ces vingt années de souffrances auront le courage et la volonté de participer à ce projet. Player, c'est grâce à toi s'ils ont cette opportunité. Merci !
Les réfugiés mhigois d'Ul'dah voudront à coup sûr rentrer dans leur patrie et participer à la création d'une nouvelle nation.
Je n'ai jamais douté de votre victoire, mais je dois vous admettre que cela m'a rassuré de vous voir saine et sauve lorsque je suis arrivé dans ce jardin royal.
Je sais bien que vous n'aimez pas vraiment qu'on vous traite d'héroïne à tout bout de champ, mais à mes yeux, c'est vraiment ce que vous êtes, en plus d'être un modèle et une amie chère.
Non seulement vous êtes une excellente combattante, mais vous avez aussi ce charisme qui rapproche les gens et un tempérament à l'épreuve de toutes les difficultés. Je vous respecte pour toutes ces qualités.
Tu as raison, Alphinaud. Notre camarade a le don d'attirer autour d'elle des personnes d'horizons divers et de créer des liens entre elles. C'est également grâce à ça que la victoire d'aujourd'hui a été rendue possible.
C'est exactement pour cela que ce succès a une grande valeur pour moi. Je ne veux pas oublier tous ceux que nous avons perdus en route, à commencer par Papalymo. Je tiens à inscrire cet instant dans mon cœur pour toujours.
Je suis sûr qu'Alisaie va regretter de ne pas avoir été ici en ce moment précis.
Je n'arrive pas à y crrroire ! C'est trop beau ! Nous... nous avons libéré notre patrie ! Youpiiiiii !
(souffle)... (souffle)... Parrrdon, je crois que je me suis un peu trop emportée... Mais je suis si contente...
Je veux célébrer cette victoire pour tous nos amis qui nous ont quittés... Papalymo, Meffrid, Conrad, et tant d'autrrres...
Oui, je suis certaine que c'est ce qu'ils voudrrraient ! ... Je... je... je ne peux pas m'empêcher de pleurer !
Désolée... c'est plus forrrt que moi... Ouiiiiin ! ...
Ouiiiiin ! ... Rassure-toi, ce sont des larrrmes de joie.... Ouiiiiin ! ...
Player, vous avez une fois de plus démontré votre capacité à vous surpasser en vainquant un adversaire de la trempe de Zenos. Je vous tire mon chapeau.
Ne me dis pas que tu en veux à notre amie d'avoir éliminé cet ennemi à ta place.
Absolument pas. Bien sûr, j'aurais aimé m'en charger moi-même, mais je n'en aurais probablement pas été capable. Je suis donc forcée de reconnaître l'immense exploit de Player.
C'est bien vrai. Il s'agit effectivement d'un brillant fait d'armes. Camarade, je te suis infiniment reconnaissant d'avoir vengé la mort de mon père.
Et ce n'est pas tout ! Ton courage nous a également permis de retrouver Hakuro et ses compagnons, que l'Empire avait enrôlés de force. Je ne manquerai pas de remercier Alphinaud aussi.
Le fait que j'ai pu revoir le seigneur Hien ici, en Gyr Abania, montre que tu as une sorte de pouvoir d'attraction sur les gens. Je suis fier de connaître une combattante comme toi.
Je suis moi aussi très honorée d'avoir pu me battre à vos côtés, Player. Puisse le destin continuer de vous sourire !
Nous avons Doma à remettre sur pied. Je n'oublie pas non plus nos camarades du Glas des revenants. Je vais probablement continuer d'aller et venir entre nos deux contrées. Faisons en sorte que la joie de la victoire et de la libération donne la force de rebâtir à nos gens.
Tu as fini de parler à tout le monde ? Dans ce cas, j'aimerais que tu m'accordes un peu de ton temps.
J'aimerais t'annoncer quelque chose, et je pense que L'Étendue de Rhalgr est l'endroit idéal pour ça, puisque c'est là que nous avons commencé ce périple.
Player, sans toi, jamais ce jour ne serait venu. Tu ne peux pas savoir comme je te suis reconnaissante d'avoir fait tout ce chemin avec moi. De tout mon cœur, merci.
Si l'on en croit les témoignages des habitants du coin, ce cratère serait apparu juste après le combat entre Shinryu et Oméga.
Le Primordial avait été capturé par Zenos, mais nous ignorons toujours où est passée la machine allagoise. Se pourrait-il qu'il y ait un lien avec la colossale énergie qui se dégage de cette cavité ?
J'ai accepté cette mission parce que j'ai participé à la réactivation d'Oméga, mais je réalise désormais que cela s'annonce bien plus compliqué que je le pensais...
Vous avez beau vous plaindre, votre décision a aussi des répercussions sur les autres. Non seulement vous n'assumez pas vos responsabilités vis-à-vis des Forges, mais vous finissez toujours par impliquer plusieurs de nos employés dans vos histoires. Nos affaires vont continuer d'aller mal.
Eh bien, comment dire ? ... Je pense au contraire que cette étude de terrain pourrait nous être très bénéfique. Tout le monde aura l'occasion d'en tirer de multiples enseignements.
Vous dites ça tout en sachant pertinemment que nous n'aurons pas d'autre choix que de condamner tout accès à Oméga. Soyons réalistes : si nous voulons renouer avec les bénéfices au prochain exercice, nous devons en finir le plus vite possible avec cette soi-disant mission.
Par conséquent, j'ai usé de mon statut de vice-présidente pour recruter un nouvel employé aussi doué qu'audacieux.♪
Quoi !?
(-???-)Ouh là là ! Tu te rends compte de la pression que tu me mets, là ? ... Non, je rigole ! Je sais que, quoi que je fasse, le résultat dépassera toutes vos espérances !
Attends, attends, attends ! Qu'est-ce que tu fous ici, Nero !?
Quelle question ! Je suis le nouvel employé dont a parlé cette charmante demoiselle, pardi ! ... Allez, au travail, Garlond ! On a du pain sur la planche !
You do not think he would actually wait until the last... No, no. Of course not. He's no Vidofnir.
By the Fury... Did that man just bring down flying armor with a single stroke *in midair*?
The vice marshal's strategy for breaching the gates was most ingenious. A pity he did not account for the magitek armor─but to be fair, they did not account for the Domans either.
In entrusting Pipin with Tizona, I've entrusted him with command of the Flames. This time I fight not as a general, but simply another soldier.
The battle for Ala Mhigo is at hand! All forces have been ordered to advance into the city proper!
Player, Alphinaud. May I ask you to be part of the first charge?
'Twould be our honor!
I will join them, as but another soldier.
The command of the Flames, I leave in your capable hands, Pipin.
I don't suppose we could come along too?
Lyse! Arenvald!
Naago and the others told me to go with you, Player. To bring Zenos to account, for everyone.
I'm Ala Mhigan too, in case anyone's forgotten. My place is in the thick of it, and it doesn't get thicker than where you'll be.
Let us sally forth, then! Together, we make for the Royal Palace, there to find and strike down Zenos!
As we fight our way through the city, the Flames will also aim to reach Zenos. Godsspeed, my friend.
Not only the General, but Lyse and Arenvald besides... This mission means everything to our friends─we must not let them down.
The battle is joined! Give the order to advance!
Yes, Lord Commander!
What in the seven hells are you doing down here!? Bah─no matter! Come with me! You're needed at the Royal Menagerie!
Proceed to the Royal Menagerie?
...It's over.
(-???-)My condolences for your loss. A father should not outlive his son.
...What nonsense.
You do not mourn his loss? ...You surprise me, Your Radiance. He was your son and heir...and an irreplaceable test subject.
I know what he was. Monsters are not made for thrones.
Nor are stars made to sustain false gods who sup on their very essence. Eikons summoned by desperate savages who hearken to the whispers of shadowless charlatans.
Should you raise a hand against my black-robed brethren, I will not stop you. Our desires are one and the same. Preservation. Restoration.
Compression. Resurrection. All is in service to your “one true god.” And when the sundered shards are made whole, will there be a place for us mere mortals?
Doubt my claims and question my motives if you will, Your Radiance. You will come to trust me in time. Until then, mayhap you will find this...reassuring.
How...how dare you...
We did it. We liberated Ala Mhigo. I don't know what to say... I don't even know how to feel about it all...
Relief, I suppose. Pride...and hope, too. We did it, Father. Yda. Papalymo. Conrad, Meffrid... Minfilia... We really did it...
Hey, don't feel like you have to stand here listening to me mumble. Everyone else will want to talk to you.
You beat him, after all. You're the real hero of this story. So run along and take your plaudits!
Go and talk to the others! I'm not going anywhere.
A'aba, Aulie... I wish you were here to see it...
I did not know how or when, but I knew in my heart that I would return here one day. Here's to the ones that didn't.
I know it's different for him and the other Ala Mhigans. For us, it's a great victory, but for them, it's a homecoming.
We did it! *We bloody well did it*! I have to send word to Ala Gannha─ No! I have to go and tell them myself!
When I awoke this morning, I thought Lord Hien dead. And then he lived. And now he is here. It has been a wonderful day.
Minfilia...no. Ascilia, Warburton─it will never be enough, I know, but I hope...I hope this makes up for it, if only a little. I hope this brings you both joy. You deserve it, and so much more...
Our convalescing comrades have been informed of our victory. Thou mayest be assured that there was much rejoicing.
It feels like only yesterday that we were celebrating the liberation of Doma, and now look where we are! A thousand malms apart our nations may be, but in spirit we are one and the same.
The hero of the hour! I suppose we'll have to add “liberator” to your titles.
With their commander fallen, the remainder of the XIIth chose to surrender to our forces. After twenty long years, it's official: the occupation is ended.
But now the hard work starts. Though the people have had their fill of kings, there is no clear consensus on what sort of government they would prefer instead.
Indeed, Father. Momentous as this achievement may be, the road which lies before us is no less uncertain than the one we have walked.
Aye, aye. Yet if we can overcome two decades of oppression, I've no doubt we can find a way forward. Thank you, Player, for helping to make this dream a reality.
I expect many of the Ala Mhigan refugees in Ul'dah will have to decide whether or not to return home...or to remain in their new one.
After all we have been through, I really should know better than to worry, but─as ever─the relief I felt upon finding you hale and whole in the Royal Menagerie well-nigh reduced me to tears...
"The Warrior of Light,“ victorious again... Hm. I should be surprised if some small part of you had not come to resent the title and the responsibilities which accompany it. You must forgive us if we call you ”hero“ when you accomplish heroic feats...
But as the Warrior of Light goes, so goes the world. You should take pride in the good you have done, and in the good you have inspired others to do.
You are a natural-born leader of men, Player. All these people weren't just following their commanders─they were following you.
And you led them to victory. To freedom! ...Alas, not everyone could see the journey through to its end. But history shall remember them, and the glorious future they made possible.
Alisaie will surely regret that she was unable to join us for this battle. I, meanwhile, will not.
Can you believe it? We won! We beat the bastards! Ala Mhigo! Ala Mhigo!
Heh heh... Sorry, got a bit carried away there, didn't I? It's hard not to, you know?
We owe it to the friends we buried to shout and scream and cheer with all our hearts. I want them to know it wasn't for nothing─that it's finally over, and they can rest in peace.
You...you hear that lads? We'll be all right! We'll...we'll be... Oh bugger, not again...
I'm so...I'm so bleedin' happy, I could cry!
Sorry, sorry. Must be something in my eye. Or both eyes. Seven hells...
For you to best Zenos, even after he had harnessed the power of a primal, is a testament to your ever-growing strength.
Not bitter to have had your vengeance stolen from you by another?
There is some small regret, perhaps, but that is outweighed by the satisfaction I find in his death. I commend you, Player.
As should we all. Zenos was a monster and a tyrant─the man who killed my father and countless other of my countrymen. The world is a better place without him in it.
I should also praise Master Alphinaud for his foresight and restraint. Had he not intervened, I might never have had the pleasure of being reunited with Hakuro and his Lupin brothers!
'Twas a timely intervention, aye. Full glad am I not to have been burdened with the guilt of killing my lord Hien's most trusted allies.
Hah! Indeed, my friend. Indeed.
Lord Hien must needs return to Doma with all due haste, but I have yet to decide if I will accompany him. I should like to visit my people in Revenant's Toll, for one...
Finished your rounds? Great. In that case, I'd like you to come with me. Back to Rhalgr's Reach.
Not for a rematch or anything, sadly. I want to call all the Scions together. I'll explain later.
I...I don't even know where to begin...
...Hm. This is indeed the work of either Shinryu or Omega.
...And since there is undeniably *something* down there radiating a massive amount of energy...which cannot very well be the late viceroy's lapdragon... Yes, I think we have our suspect.
Well. This is a mess of our own making, so it falls to us to clean it up. It won't be easy...but is it ever?
And now comes the part where you say you've got no choice but to divert company resources and employees to this pet project of yours. Lost profits and belligerent clients be damned.
I...er... Financial considerations notwithstanding, you have to admit there is an unquantifiable benefit in giving our people the opportunity to study such advanced technology─
Oh? Is that before or after you blow it up or seal it away? Fine, fine─but the moment I judge this little venture an unsustainable risk to the Ironworks, I'm ending it, savvy?
And to keep you honest, using my authority as deputy president, I've gone ahead and brought in a *consultant*─a master engineer and mechanical genius!
...You didn't.
(-???-)Come now, you mustn't build their expectations too high! It will be less dramatic when I surpass them.
Oh. Oh no. Absolutely not. This is not happening.
Nero tol Scaeva, eager to begin his first day as a loyal member of the Ironworks team! Looking forward to working with you, Garlond!
Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!
Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampfmaschinen aufnehmen! Unglaublich!
Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen.
Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger.
Alles ist bereit. Wir stürmen die Stadt!
Player, Alphinaud, werdet ihr ebenfalls an unserer Seite kämpfen?
Aber natürlich!
Ich begleite sie ebenfalls. Pipin, du übernimmst das Kommando über die Legion der Unsterblichen.
Heute möchte ich nicht als General, sondern als Krieger meinen Teil beitragen. Um dies alles ein für alle Mal zu beenden ...
Hättet ihr auch noch Platz für uns?
Lyse ...!? Und Arenvald!
Naago und der Rest der Befreiungsarmee lagen uns in den Ohren, dass wir mit Player gehen und Zenos erledigen sollen.
Darüber hinaus bin ich auch Mhigit. Ich kann nicht einfach dasitzen, wenn andere unsere Kämpfe führen.
Damit scheinen alle beisammen zu sein! Zenos wird im Thronsaal der Burg Ala Mhigo vermutet. Das ist unser Ziel!
Ich werde mit der Legion der Unsterblichen weiter in die Stadt vorstoßen. So sollten wir auch Zenos erreichen können.
Lyse, Arenvald, und natürlich General Raubahn ... Sie alle haben eine tiefe, persönliche Bindung zu Ala Mhigo. Ihre Hoffnungen sollen nicht vergebens sein, so wahr ich hier stehe ...
Alle Einheiten der Tempelritter sind bereit zum Vorstoß.
Nun beginnt es!
Äh, was machst du denn hier? Schnell, zur Königlichen Menagerie, du musst uns doch vor Shinryu retten!
Die Königliche Menagerie betreten?
Zenos, Zenos ...
(-???-)Es ist nur verständlich, wenn Euch der Tod Eures Sohnes schmerzt, Eure Exzellenz.
Pah! Verschone mich.
Oh ... Dann ist es also das Gegenteil? Sein Los berührt Euch nicht? Nun, wer sein Reich mit harter Hand zur Herrschaft über die gesamte Welt erheben will, opfert zuweilen auch sein eigen Fleisch und Blut ...
Zenos war nicht zum Kaiser geboren. Es ging ihm nur um sein Vergnügen.
Ich hingegen habe ein Ziel, eine Vision. Diese Welt muss von den Götzen befreit werden, die sie aussaugen. Und von euch Ascians, die ihr die Wilden zu immer weiteren Beschwörungen anstiftet.
Wenn Ihr damit meine Brüder in Schwarz meint, halte ich Euch nicht auf. Mein Ziel ist das Eure: diese Welt zu retten und ihr die ursprüngliche Form zurückzugeben.
Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß.
Aber selbstverständlich. Vergesst nicht, dass ich über Wissen verfüge, das jede Vorstellung übersteigt ... und Kräfte, von denen Sterbliche nur träumen. Seht selbst, Kaiser Varis.
D-Dein Gesicht ...!
Endlich, *endlich* haben wir Ala Mhigo zurückerobert! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie mir zumute ist!
Mein Vater und Yda wären so glücklich ... Und Papalymo, Conrad, Meffrid - all unsere treuen Freunde. Und Minfilia auch ... Wenn sie nur alle hätten dabeisein können! Aber ganz sicher sehen sie auf uns herab und jubeln mit uns.
Ich habe dir so viel zu verdanken. ... Ah, aber lass dich nicht aufhalten. Sieh nur, alle warten auf dich!
Die Heldin, die Zenos zur Strecke gebracht hat! Lass dich gebührend feiern!
Nun geh schon! Alle wollen unbedingt mit dir reden!
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
A'aba ... Aulie ... Seht ihr? Es ist geschafft!
Endlich können unsere gefallenen Kameraden in Frieden ruhen.
Oje, jetzt wird Arenvald sentimental. Na, verständlich ist es.
Haha, geschafft! Worauf warten wir noch? Sagen wir es den Leuten in Ala Gannha! Die werden jubeln!
Wir hatten nicht mehr gehofft, Herrn Hien jemals wiederzusehen. Ich danke dir.
Ich muss an Minfilia denken ... Weißt du, ich habe mir bis heute nicht verziehen, dass meine Dummheit den Tod ihres Vaters verschuldete. Warburton und die kleine Ascilia, die sie damals noch war ... Ala Mhigo war ihre Heimat. Hoffentlich spüren sie auf irgendeine Weise, dass die Garlear nun vertrieben sind.
Ich habe Fräulein Alisaie, Krile und Y'shtola die frohe Kunde schon über die Kontaktperle übermittelt. Sie waren über alle Maßen glücklich.
Ala Mhigo litt lange unter der garleischen Besatzung, genau wie Doma. Wie müssen sich die Leute nun freuen! Ich habe dieselbe Euphorie, die die Mhigiten nun erfasst, ja vor gar nicht allzu langer Zeit selbst gekostet.
Aah, Player! Gut, dass du kommst! Unsere Heldin - nein, unsere Befreierin!
Die XII. Legion hat die Waffen gestreckt, als sie von Zenos' Tod erfahren haben. Damit ist die garleische Besatzung von Ala Mhigo nach zwanzig langen Jahren endlich beendet!
Natürlich ist es damit noch nicht getan. Eine Monarchie kommt nicht in Frage - die Staatsordnung von Ala Mhigo muss ganz neu aufgebaut werden.
Das ist wahr, Vater. Wir haben einen gewaltigen, wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan - aber es ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg.
Wir müssen Vertrauen in die Mhigiten haben. Nach Theoderics Diktatur wurden sie zwei Jahrzehnte lang von den Garlearn unterdrückt. Von Willkürherrschern haben sie die Nase voll. Sie werden alles daran setzen, ein besseres Ala Mhigo zu errichten.
In ein solches Ala Mhigo werden bestimmt auch diejenigen zurückkehren wollen, die damals nach Ul'dah geflüchtet sind.
Irgendwie kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, dass du einmal unterliegen könntest. Aber ich muss sagen, dort oben in Zenos' Menagerie hatte ich ernstlich Angst um dich.
Ich weiß, du fühlst dich vielleicht unbehaglich, wenn ich dir das so sage, aber du bist einfach eine wahre Heldin - und ein großes Vorbild.
Du bist nicht nur stark, sondern du schaffst es auch immer, uns zusammenzuschweißen. Gemeinsam mit dir haben wir schon Schwierigkeiten bestanden, die unüberwindlich schienen. Dieses Talent ist wirklich bewundernswert.
Ja, um dich sammeln sich die unterschiedlichsten Leute, um auf ein und dasselbe Ziel hinzuarbeiten. Wie bei der Operation Rhalgrs Komet. Du hast bedeutenden Anteil an unserem Sieg.
Und was für ein wichtiger Sieg! Er wiegt umso schwerer, wenn ich daran denke, wie viele ihr Leben dafür gegeben haben. Papalymo allen voran ...
Alisaie wird mir immer vorhalten, dass ich sie nicht rechtzeitig gerufen habe, um unserem Moment des Triumphs beizuwohnen.
Juhu, geschafft! *Sieeeeeg!!!* Wir haben gewonnen, Player, Ala Mhigo ist wirklich, wirklich frei!
Puh, ich kann es gar nicht fassen, wie du siehst ... Aber es ist ... es ist einfach wie im Traum!
Es war also doch nicht umsonst. All unsere Mühsal und das Opfer unserer Freunde, die für dieses Ziel gestorben sind.
Papalymo, Meffrid, Kommandant Conrad ... Sie wären so glücklich ... Ach, Player, es tut mir leid, ich muss einfach ...
Warum muss ich weinen, wenn ich doch so glücklich bin? Bitte schau weg, Player, ich ... ich ...!
Buhuhuhuuu!
Du hast unglaubliche Stärke bewiesen. Zenos zu besiegen, ist keine Leichtigkeit.
Hm? Neidest du Player etwa ihren Triumph?
Ihr beliebt zu scherzen. Gewiss, ich würde lügen, wenn ich meinen Ehrgeiz leugnete, doch ich bin selbst schon einmal an Zenos gescheitert. Gerade deshalb weiß ich, welch harten Gegner Player in ihm überwinden musste. Dafür hat sie meinen Respekt.
Ja. Zenos ist tot, nur das zählt. Der Tod meines Vaters ist endlich gerächt.
Auch, dass ihr Hakuro und die Wolfsleute zur Einsicht bewegen konntet, ist ein großer Verdienst. Wie gut, dass Alphinaud an den diplomatischen Weg gedacht hat.
Ja, wir danken dir ebenfalls. Nicht nur, dass du uns von den Garlearn befreit hast, du hast auch gut und ehrbar gekämpft.
Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir in die Schlacht zu ziehen. Mögen wir in eine glückliche Zukunft schreiten.
Wir müssen uns nun um den Wiederaufbau von Doma kümmern. Doch ich werde bestimmt oft nach Geisterzoll kommen, um nach unseren Leuten dort zu sehen. Möge die Freude über den Sieg uns alle bei der Arbeit beflügeln.
Hast du mit allen geredet? Dann komm doch bitte einen Moment mit.
Ich möchte Rhalgrs Wacht einen Besuch abstatten, gemeinsam mit dir und unseren besten Kameraden. Dort hat alles begonnen ... deswegen muss es dort auch abgeschlossen werden.
Player ... Wenn du nicht gewesen wärst, hätten die Mhigiten diesen Tag des Triumphs nicht erlebt. Ich danke dir, dass du den langen Weg an unserer Seite gegangen bist.
Ein paar Leute aus der Gegend haben mir gesagt, dass dieser Krater vom Kampf zwischen Shinryu und Omega stammt.
Der Primae wurde von Zenos eingefangen, wie wir wissen, aber von Omega fehlt jede Spur. Allerdings habe ich große Energiemengen am Grund des Kraters gemessen.
Ich sehe da noch ein paar Hürden auf uns zukommen. Aber Omegas Reaktivierung war auch mein Werk, da muss ich mich natürlich auch ums Aufräumen kümmern.
Nun hör dich mal an mit deinem verantwortungsvollen Gerede. Da steckt doch wohl eher persönliche Neugier dahinter. Dir ist schon klar, dass du den Metallwerken damit wertvolle Ressourcen abgräbst? Also ich sehe schwarz fürs nächste Quartal!
Das siehst du falsch, Jessie, unsere Mitarbeiter können dabei wertvolle Erfahrungen sammeln.
Genau, indem sie hochinteressante Technologien auf Nimmerwiedersehen begraben ... Wenn dir die Zukunft deiner Firma lieb ist, Cid, dann bring dieses Unsinnsprojekt schleunigst zu Ende und gib mir meine Mitarbeiter zurück!
Aber ich weiß ja, dass ich mir das abschminken kann, wenn du das Projekt allein leitest. Und deshalb war ich so frei, Kraft meiner Befugnisse als stellvertretende Präsidentin der Garlond-Metallwerke, einen höchst kompetenten, technisch äußerst versierten Mitarbeiter mit reichhaltiger Erfahrung einzustellen. Als zweiten Projektverantwortlichen.
Wa...?!
(-???-)Na, na, setz mich doch nicht so unter Leistungsdruck, Chefin! Aber keine Sorge ... Erwartungen sind dazu da, von mir übertroffen zu werden.
Mo-Moment mal! Jessie! Wie kannst du nur! Doch nicht ausgerechnet ...!
„Doch nicht ausgerechnet Nero“? Och, du tust mir weh, Cid! Wir haben doch noch ein gemeinsames Projektchen zu erledigen! Omega wartet schon auf uns!
まさか、ユウギリ殿だけでなく、 ヒエン殿までもが、駆けつけてくれるとは！
空中で、飛行型魔導アーマーを叩き斬るとは、 ドマの侍……恐るべしだな。
分厚い金属製の扉を突破するために、 呪術によって加熱してから冷却し、熱衝撃を加えるとはな……。 魔法の扱いを不得手とする帝国軍には、考えつかぬ戦法だ。
不滅隊の指揮は、呪剣と共にピピンに託した。 ゆえに此度は将ではなく、ひとりの武人として戦おう。
すべての準備は完了した！ これより、アラミゴ都市内へと突入を開始する！
殿、アルフィノ殿、 君たちも突入部隊の一員として、戦ってくれないか？
もちろんです……！
吾輩も、突入部隊に加わろう……。 不滅隊の指揮はピピン、お前に任せた。
此度は将ではなく、 ひとりの武人として戦わせてもらいたいのだ。 すべての因縁に決着をつけるためにな……。
私たちも、一緒に行ってもいいかな……？
リセ……！？ それにアレンヴァルドまで……！
ナーゴや解放軍のみんなに、言われたんだ。 Playerと一緒に行けって…… そしてゼノスを討ってこいってね。
俺だってアラミゴ人だからな……。 他国の援軍にばかり頼ってはいられないさ。
行こう、Player！ 目標は、アラミゴ王宮内に立て籠もっていると思しき、 敵将ゼノス・イェー・ガルヴァスだ！
不滅隊の指揮は任せてくれ。 こちらでも、ゼノスのもとへ到達できるよう、 都市内を進軍していく。
リセにアレンヴァルド、そしてラウバーン局長…… 皆、アラミゴにゆかりのある者として、格別の想いがあるようだ。 私も彼らの期待に応えなくては……。
神殿騎士団全隊に号令！ これより、我らはアラミゴ王宮を目指して進軍を開始する！
ハッ……！
「アラミゴ王宮屋上庭園」へ向かわれますか？
「アラミゴ王宮屋上庭園」に移動しますか？
ゼノスは散ったか……。
(-？？？？-)皇帝陛下も、息子の死には感傷的になるといったところか……。
フン、くだらん。
ほぅ……非情な方だ。 世界を制覇せんとする強国の皇帝ともなれば、 実の息子を贄とし実験台に乗せることすら、造作もないと？
どの道、奴は皇帝の器ではなかった。 あれは己の快楽を求めすぎる……。
我が望みは、星を蝕む存在を排し、世に安寧をもたらすこと……。 そのためには、蛮族どもに甘言を囁きかけ、 蛮神を呼ばせるうぬらアシエンも排除対象に過ぎん。
黒法衣どもとやり合おうというのなら、止めはせんさ。 私の望みは救済であり、この星に真の姿を取り戻させることだけ。 その点で、目的は一致していると思うのだが……。
世界の統合によるゾディアークの完全覚醒、 そして、ハイデリンとふたたびひとつに……か。 果たして真の姿を取り戻した世界に、人の棲まう場所があるのか？
もちろんだ……。 こちらとて、すぐに信頼してもらえるとも思ってもいない。 なれば…………。
貴様、その顔は…………！
ついに……ついに、アタシたちはアラミゴを奪還したんだね。 この気持ちを、何て言えば伝えられるのか、 アタシには、わからないよ……。
でも、これでようやく、父さんやイダ姉さん、 それからパパリモやコンラッド、メッフリッド…… ここにはいないミンフィリアにも、いい報告ができそう……。
あなたにも、いっぱいお礼を言いたいんだけど…… ううん、今はあなたを独り占めにしてちゃ、ダメだよね。 ほら、みんなが待ってるよ……。
ゼノスを倒した英雄なんだから、 胸を張って、みんなから祝福を受けてきて！
ほらほら、みんなが待ってるよ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
アバ……オリ……俺は……俺は……！
これで散っていった同胞たちにも、 ようやく顔向けができるというものでございやす。
アレンヴァルドのヤツ、感極まってやがるぜ！ 気持ちはわからんでもないがな……！
へへっ……やったぜ！ アラガーナのみんなにも、この喜びを早く伝えてやらなくちゃな！
お主のおかげで、ヒエン様と再会できた。 予想だにしていなかったことだ。
これで、アシリア……ミンフィリアの故郷も取り戻せたんだ。 俺の至らなさで救えなかった彼女の父、ウォーバートンさんも、 喜んでくれているといいんだがな……。
アリゼー様やクルル、ヤ・シュトラたちには、 リンクパール通信で速報を伝えました。 皆一様に喜んでおりましたよ。
ドマの民も、アラミゴの民も、 あまりにも長く帝国の支配に苦しんできた。 それゆえの喜びであろうな。
おぉ、Player！ 我らが英雄……いや、我らが「解放者」よ！
ゼノスを討ったことで、第XII軍団の残余も抵抗を止めた。 ここに20年の長きにわたった帝国によるアラミゴ支配は、 終わりを告げたのだ！
もちろん、この戦いがすべての終わりではない。 王政に戻すわけにはいかない以上、暫定政権を発足させ、 一から新たな国造りを始めなければならないからな。
確かに、これは始まりに過ぎないでしょうね、義父上……。 それも限りなく、険しい道のりへの第一歩だと感じます。
あぁ……だが、この苦難の20年を耐え抜いた人々ならば、 良き国造りを、成し遂げることができると吾輩は信じている。 その機会を作ってくれたことに感謝するぞ！
ウルダハに棲まうアラミゴ難民たちも、 新たな国造りに参加せんと、帰郷を検討し始めることだろう。
君の勝利を信じていたが、 それでも、屋上庭園で無事な姿を見たときは安心したよ。
そう呼ばれることに、抵抗があるかもしれないが、 やはり君は、私にとって掛け替えのない「英雄」だ。 あこがれの存在であり、目標となる人物なんだ。
単純な強さではなく、人と人とを結びつけて、 強大な困難を撃ち砕いてゆく、その不思議な才に敬意を抱くよ。
確かに、Playerの周りには、 自然と人が集まり、大きなうねりが創り出されていく。 この勝利も、その結果と言えるかもしれないな。
だからこそ、私はこの勝利を大切にしたいと思うんだ。 パパリモをはじめ、多くの犠牲があったことも忘れてはならない。 この勝利の重さを胸に刻み込んでおこう。
アリゼーは、この場に立ち会えなかったことを、 いつまでも後悔することになりそうだ。
やった、やった、やりました！ Playerさん、ついに私たちは、やったんですね！
はぁ、はぁ、はぁ……す、すみません、つい興奮して……。 でも、私……とてつもなく嬉しいんです。
パパリモさんやメッフリッド、コンラッド隊長…… ここに至るまでに、本当に数多くの仲間が散っていきました。 だからこそ、私はめいっぱい喜ぶんです。
死んでいった仲間たちの……ぶんまで……私は…… よろこんで…………うっ、うっ……うぅぅぅ！ やっぱ、ダメです、涙が止まりません！
嬉しいけど……嬉じいけど…… すびばぜん、涙が止まらないんですぅ……！
うわあぁぁん……！ すびばぜん、嬉じいのにぃ……。
あのゼノスを倒すとは、さすがだな……。 どうやら貴殿は、また一段と鋭さを増したらしい。
ユウギリよ、獲物を取られて拗ねておるわけではあるまいな？
ご冗談を……。 悔しいですが、私の腕では刺し違えてでも討ち取れぬでしょう。 純粋にPlayerの武を称えているのです。
ふむ、確かに称えるべきであろうな！ わしにとっても、奴は父の仇であった……。 まこと、よくぞ討ち果たしてくれた。
そして、ハクロウたち人狼族を救ってくれたことにも、 感謝せねばならん。 アルフィノにも、あとで礼をいっておくとしよう。
……まさか、ギラバニアの地でヒエン様と再会できるとは、 どうやらお主には、人を結ぶ縁の力があるらしい。 感謝するぞ、誇り高き武人よ。
まったく、驚くべきことだな。 貴殿とともに戦えたこと、我が誇りとしよう。 その未来に幸あらんことを！
さて、私たちにもドマの復興がある。 開拓団の件もあって、しばらくは行き来することになるだろう。 勝利の喜びを、ふたつの国を拓く力にしたいものだ。
……みんなへの挨拶は終わった？ だったらさ、ちょっと付き合ってくれない？
仲間たちといっしょに、ラールガーズリーチに行きたいんだ。 この長い戦いが始まった場所で、伝えたいことがあるから……。
Player、 あなたがいなかったら、今日この日は迎えられなかったと思う。 ここまで、いっしょに歩んでくれてありがとう。
現地の住民の証言によると、 この大穴が開いたのは、神龍とオメガが戦った際……。
神龍は皇太子ゼノスによって捕獲されたが、 オメガは以後も行方知れずのまま。 そして、大穴からは巨大なエネルギー反応があるときた。
オメガ再起動の一端を担った身として、 調査を請け負ったが…… 今回も、楽な案件じゃなさそうだ。
……とかなんとか言って、会長はいつも社の仕事を後回し。 あげくこうして社員を駆り出すものだから、 我が社は今期もピンチ確定ですよ？
い、いや……それはだな…… この調査が、社員たちに良い刺激を与える可能性も……。
手に余る技術だったら、すぐ封印しちゃうくせに？ わかってますよ、来期の業績を上げたかったら、 一刻も早く、この調査を完了させるしかないってこと！
……というわけで、会長代理の権限で、 超ハイスペックな大型新人、採用しちゃいました♪
………………は？
(-？？？？-)おいおい…… はじめる前から、ハードルをあげてくれンなよ。 まあ、どうやっても期待以上だろうがよぉ！
ま、待て待て！ お前、何してるんだ…………ネロッ！
本日づけで、配属になったぜ。 さあ、オメガの調査といこうか……ガーロンドォ……！