Tu acceptes d'accompagner le groupe de réfugiés à Ala Mhigo ? Excellente nouvelle !
Je vais dire aux concernés de terminer de préparer leurs bagages. Entre-temps, j'aurais un service à te demander.
Tu te souviens de Wilred, n'est-ce pas ? Le jeune homme qui a rejoint les Braves du Cristal et dont l'histoire a connu un dénouement funeste ?
S'il était encore parmi nous aujourd'hui, il serait le premier à se porter volontaire pour reconstruire Ala Mhigo. Pour lui rendre un dernier hommage, j'ai donc pensé que son épée, à laquelle il tenait tant, pourrait symboliquement faire le voyage à sa place, et reposer au pays.
Son amie d'enfance Bertliana sera certainement du même avis que moi. Tu ne te rappelles peut-être pas d'elle, mais je ne doute pas qu'elle acceptera de coopérer avec toi en souvenir de Wilred.
Tiens, voici l'épée en question. Va la confier à Bertliana, elle t'expliquera comment organiser des funérailles à la mhigoise.
Va confier à Bertliana, elle t'expliquera comment organiser des funérailles à la mhigoise. Quant à son uniforme des Braves du Cristal, je le garderai en souvenir.
Vous êtes bien Player, n'est-ce pas ? Comment aurais-je pu ne pas vous reconnaître ? Wilred vous admirait tellement ! Attendez... L'épée que vous tenez dans votre main, ne serait-ce pas...
Mais oui, c'est bien la sienne ! Merci beaucoup d'avoir fait le déplacement pour me l'apporter.
Vous vous souvenez peut-être de moi ? Je suis Bertliana, une amie d'enfance de Wilred. J'aimerais tellement qu'il soit encore avec nous pour fêter la libération d'Ala Mhigo...
Maintenant que notre patrie a été libérée, j'ai pensé que si son épée pouvait reposer dans ce pays qu'il aimait tant, ce serait comme si une partie de lui rentrait à la maison...
Avant de me quitter, ma pauvre mère m'a parlé d'une stèle dans la région des Lacs. Les Mhigois s'y rendent pour commémorer la mort de leurs proches décédés loin de chez eux, et prier pour le repos de leurs âmes. J'ai pensé que ce serait l'endroit idéal pour déposer cette épée.
Dites à Gundobald que je prendrai grand soin d'elle jusqu'à mon arrivée à Ala Mhigo. Elle ne quittera pas mes bagages avant d'être parvenue à destination !
Dites à Gundobald que je prendrai grand soin de l'épée de Wilred jusqu'à mon arrivée à Ala Mhigo. Elle ne quittera pas mes bagages avant d'être parvenue à destination !
Comment va Bertliana ? Depuis la disparition de sa mère et de Wilred, elle n'est plus la même... Mais c'est quelqu'un de fort, et je suis sûr qu'avec le temps, elle retrouvera sa joie de vivre naturelle.
Elle a traversé une période très difficile après la mort de son ami d'enfance, et pour surmonter son chagrin, elle a décidé de se consacrer à la formation de notre jeunesse à sa place.
Quoi qu'il en soit, il n'y a pas mieux que vous deux pour lui rendre un dernier hommage. Quant à moi, j'irai déposer des fleurs sur la stèle des Lacs quand tout ceci sera terminé.
Sur ces belles paroles, il est temps d'envoyer le premier groupe de volontaires à Ala Mhigo. Les derniers préparatifs pour leur départ doivent être en cours.
Tiens, voici une liste contenant les noms de réfugiés souhaitant rentrer au pays. Avant de te mettre en route, il serait bon que tu rendes visite à chacun d'entre eux pour les rassurer sur le déroulement du voyage.
Le voyage sera long, et l'avenir de notre patrie est encore bien incertain, mais quand ils sauront que la libératrice d'Ala Mhigo accompagne le premier groupe, ça ne pourra que leur donner des ailes !
Avant de te mettre en route, il serait bon que tu rendes visite à chacun des réfugiés figurant sur la liste que je t'ai donnée pour les rassurer sur le déroulement du voyage.
J'habitais à Ala Mhigo quand j'étais petit. Je n'en ai donc qu'un vague souvenir, et mon fils n'y a jamais vécu. J'ai peur qu'il ait du mal à s'habituer à son nouvel environnement...
Que dites-vous ?
Il va sûrement se faire plein de nouveaux amis !
Les enfants ont une capacité d'adaptation bien plus grande que les adultes !
Vous devez avoir raison... Plus il aura de copains, plus il s'amusera et appréciera sa nouvelle vie.
C'est vrai que les enfants s'habituent à tout très vite, même aux changements les plus drastiques...
Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré !
Une nouvelle vie va bientôt commencer pour moi à Ala Mhigo... mais à quoi ressemblera-t-elle ? Est-ce que je réussirai à trouver du travail suffisamment vite dans un pays dévasté ? Rien n'est moins sûr...
Que dites-vous ?
Bien sûr que oui, tout est à reconstruire !
Concentrez-vous sur ce que vous savez faire le mieux et tout ira bien !
Oui, je suppose qu'après une si longue période de conflit, une grande partie du pays est en ruines. Nous allons avoir besoin de beaucoup de bras pour rebâtir tout ça !
Maintenant que vous le dites, j'ai bien réussi à survivre à Petite Ala Mhigo jusqu'à maintenant, alors pourquoi je n'y arriverais pas là-bas ?
Ah ! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa reconstruction !
Mon grand-père m'a déjà parlé d'Ala Mhigo, mais j'ai toujours du mal à imaginer à quoi ça ressemble... Et vous, qu'est-ce que vous en pensez ?
Que répondez-vous ?
Il y a un château magnifique dans la cité !
Il y a tellement de monde qu'on ne sait plus où donner de la tête !
Ouah, c'est vrai ? J'ai hâte de voir ça !
Ah bon, à ce point ? Oh là là, comme ça a l'air amusant !
Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas ! Ça y est, j'ai hâte d'y être !
Je me souviens de notre belle cité comme si je l'avais quittée hier, mais je me demande ce qu'elle est devenue après tant d'années de conflit...
Que dites-vous ?
Malgré les dégâts, la ville n'a rien perdu de sa superbe !
La majeure partie de la cité est comme dans vos souvenirs !
Ah, voilà qui fait plaisir à entendre. J'espère tout de même que les dégradations ne sont pas trop importantes...
Vraiment ? Ça me fait tellement plaisir... Ma mémoire n'est plus ce qu'elle était mais s'il y a bien des souvenirs qui me tiennent à cœur, ce sont ceux-là !
Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays...
C'est un véritable honneur que de faire ce voyage en votre compagnie ! Cela fait tellement longtemps que je ne me suis pas aventuré de l'autre côté de la Muraille de Baelsar... Quels sont les dangers qui nous attendent sur la route ?
Que répondez-vous ?
Faites attention où vous mettez les pieds, il y aura sûrement des bandits et des créatures voraces !
Il y a des brigands et des monstres sanguinaires, mais ensemble, nous leur mettrons une bonne raclée !
Oh, vraiment ? Dans ce cas, ils n'ont qu'à bien se tenir ! La libératrice d'Ala Mhigo et le gladiateur aguerri que je suis vont leur montrer qu'il ne faut pas nous chercher !
Voilà des paroles dignes de la libératrice d'Ala Mhigo ! Toute cette vermine regrettera d'avoir croisé notre chemin, c'est moi qui vous le dis !
Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va ? Je n'en peux plus d'attendre !
Excusez-moi, je suppose que je me fais du souci pour pas grand-chose. Ça fait tellement longtemps que je rêve de retourner à Ala Mhigo, et maintenant que le grand moment est enfin arrivé, j'ai peur de l'inconnu... Merci à vous de m'avoir rassuré !
Ah ! Je sens que j'ai déjà repris du poil de la bête. Je n'ai peut-être pas libéré Ala Mhigo comme vous, mais au moins, je mettrai toute mon énergie dans sa reconstruction !
Ça me fait de la peine de quitter mes amis, mais je suis sûr que je m'en ferai plein de nouveaux là-bas ! Ça y est, j'ai hâte d'y être !
Merci de m'avoir remonté le moral. Au fond, quels que soient les ravages qu'il a subis, je serai toujours contente de retrouver mon beau pays...
Peu de gens de notre groupe savent se battre et j'étais un peu inquiet mais grâce à vous, je sais ce qu'il me reste à faire pour être fin prêt. Bon, on y va ? Je n'en peux plus d'attendre !
C'est un vrai plaisir d'aller à Ala Mhigo en votre compagnie, Player !
Tu as pu parler à tout le monde ? J'espère que ça leur aura remonté le moral, et qu'ils pourront se mettre en route le cœur léger.
Puisque tous les préparatifs semblent terminés, il ne te reste plus qu'à aller voir Bertliana pour donner le signal du départ. Bon vent à vous !
You are willing to help? Good to hear.
There is something I wish to discuss with you while the first group packs up their belongings.
I have been thinking a lot about Wilred of late. How he lost his life fighting for the Crystal Braves.
I've been holding onto his sword ever since his passing. He, more than anyone, burned with a strong desire to take back Ala Mhigo, which is why I would like to send his sword with the group─that part of him may finally go home.
I have a mind to entrust you and Bertliana with this task. She had been friends with Wilred ever since they were but children.
Here is his blade. Take it to Bertliana.
Take Wilred's sword to Bertliana. She will know how best to honor his memory. I shall continue to hold on to the boy's old uniform.
Oh, Player, what brings you─wait, that sword you hold in your hand...
I could never forget to whom this blade belonged. Thank you for bringing it to me.
But where are my manners. I know we have met before, but I have yet to introduce myself. I am Bertliana. I was good friends with Wilred.
I had always hoped that if I lived to see Ala Mhigo liberated I could take his short sword there.
I once heard from my grandmother that there is a spot in the Lochs where people honor their fallen comrades. I wish to take Wilred's sword there.
I will be ready to depart as soon as I have packed this blade. Please tell Gundobald as much.
I will be ready to depart as soon as I have packed this blade. Please tell Gundobald as much.
Finished talking with Bertliana, have you? She has endured many hardships, but none of them have stopped her from moving forward with her life.
It took her a while to come to terms with Wilred's passing, but look at her now─she is better at organizing our younger residents than I am.
I am confident the two of you will do a fine job of commemorating Wilred's life. Once things have calmed down a bit I too shall go and pay my own respects.
At any rate, I imagine the first lot should be ready to depart by now.
I will give you a list of those who make up the group. Could you ask around and see if they have any concerns?
I am sure none of them will have taken the decision to move lightly, but that does not mean they have no doubts. Try your best to ease any of their worries.
Ask around and see if any of the first group are worried about the move.
I lived in Ala Mhigo until I was five or so─the very age my own boy is now. I do worry whether or not he'll be able to adjust to a new life over there...
What will you say?
He'll make new friends in no time.
Children can adapt to anything.
I suppose you're right. As long as he has friends he'll be fine.
That is true. I remember it didn't take me too long to adjust to life away from Ala Mhigo when I was his age.
Thank you for listening to my worries. I have dreamed of returning for so long, and yet now the moment is here I find myself incredibly anxious. However, I know it will work out somehow.
I wonder if there will be work for me back in Ala Mhigo?
What will you say?
You can help everyone rebuild.
Make use of whatever skills you have.
Yes, I suppose they will need as many hands as possible to repair the damage done by the Empire.
You're right. I've gotten by just fine in Little Ala Mhigo─why should things be any different elsewhere?
I may not have been able to fight against the imperial forces, but I will do all I can to help rebuild my home!
My uncle told me all about Ala Mhigo! I bet I know more than you.
What will you say?
I know there's a big castle there!
I know lots of people live there!
Wow, really!? I mean, of course I already knew that. My uncle knows everything. So I do too!
Wow, really!? I mean, of course I already knew that. My uncle knows everything. So I do too!
It'll be sad saying good-bye to all my friends here. But I know I can make new ones in Ala Mhigo!
Ah, I always found it to be such a pretty area. I do hope the fighting has not damaged the city.
What will you say?
There is some damage, but the city is fine.
Everything is as you remember it.
Well, I suppose some damage is only to be expected. Wars are not especially peaceful affairs.
Truly? I cannot wait to revisit all my favorite spots.
Though frankly I am just glad I will be able to return to Ala Mhigo at all. The state of the city matters not in the grand scheme of things.
I can rest at ease knowing you will be escorting us. This will be my first time heading out to Baelsar's Wall in a while. Tell me, is the road there dangerous these days?
What will you say?
Bandits and beasts are everywhere.
It's not really that perilous.
Is that so? I will have to be on my guard then!
Really? Well, even if there are any bandits lurking in the shadows, I am sure you will have no trouble protecting us.
There are few warriors in our group, so I'm glad I had a chance to ask you about the road ahead. I will do my best to keep everyone safe from harm.
Thank you for listening to my worries. I have dreamed of returning for so long, and yet now the moment is here I find myself incredibly anxious. However, I know it will work out somehow.
I may not have been able to fight against the imperial forces, but I will do all I can to help rebuild my home!
It'll be sad saying good-bye to all my friends here. But I know I can make new ones in Ala Mhigo!
Frankly I am just glad I will be able to return to Ala Mhigo at all. The state of the city matters not in the grand scheme of things.
There are few warriors in our group, so I'm glad I had a chance to ask you about the road ahead. I will do my best to keep everyone safe from harm.
Not long until we set off now.
Done speaking with everyone? Then, by my reckoning, it is time they departed.
Bertliana will guide the group to Ala Mhigo. Tell her she can give the order to leave whenever she is ready.
Du geleitest die Gruppe nach Ala Mhigo? Da fällt mir ein Stein vom Herzen. Danke dir!
Die Reisevorbereitungen werden wohl noch ein Weilchen dauern. In der Zwischenzeit würde ich gerne etwas anderes mit dir besprechen.
Du erinnerst dich doch sicher noch an den Jungspund Wilred, der dir nacheiferte und den Kristallstreitern beitrat? Der hitzige Wilred, der dann leider als kalte Leiche enden musste.
Er hat sich wie kein anderer nach einem freien Ala Mhigo gesehnt. Ich frage mich, ob es nicht möglich ist, sein Schwert, das man mir zusammen mit seiner Todesnachricht überbrachte, nach Ala Mhigo zu bringen.
Ich wollte dich und Bertliana bitten, den Transport des Schwertes zu übernehmen. Ich weiß nicht, ob du dich noch an Bertliana erinnerst. Sie ist Wilreds Jugendfreundin.
Jedenfalls vertraue ich dir Wilreds Schwert an. Übergib es bitte Bertliana und frage sie, was sie von meinem Vorschlag hält, es nach Ala Mhigo zu befördern.
Übergib Wilreds Schwert bitte Bertliana und frage sie, was sie von meinem Vorschlag hält, es nach Ala Mhigo zu befördern. Die blaue Kristallstreiteruniform werde ich als Andenken an Wilred behalten.
Du bist doch Player, die damals Wilred davor bewahrt hat, eine große Dummheit zu begehen. Doch was hältst du da in der Hand? Ist das etwa ...?
Ja, das ist Wilreds Schwert!
Übrigens, ich heiße Bertliana, wir sind uns einmal begegnet. Wilred ist ... war mein bester Freund.
Gundobald möchte also, dass wir das Schwert nach Ala Mhigo bringen? Ich hatte dies ohnehin vor, sobald es die Umstände erlauben. Auf diese Weise wird Wilreds Traum von einer Rückkehr doch noch wahr ...
Meine Mutter - Rhalgr möge ihrer Seele gnädig sein - hat mir von einer Gedenkstätte im Abanischen Fenn erzählt, wo man unseren Brüdern und Schwestern gedenkt, die in der Fremde verstorben sind. Dies scheint mir ein würdiger Platz für das Schwert zu sein.
Ich werde es in meine Kleider einwickeln, damit es nicht beschädigt wird. Das ist rasch erledigt. Teile Gundobald mit, dass ich reisebereit bin.
Ich werde das Schwert in meine Kleider einwickeln, damit es nicht beschädigt wird. Das ist rasch erledigt. Teile Gundobald mit, dass ich reisebereit bin.
Bertliana hat viel durchgemacht. Doch sie ist eine Kämpferin und gibt nicht so leicht auf.
Wilreds Tod war allerdings ein harter Schlag für sie. Sie fiel in eine tiefe Depression, doch sie hat sich wieder aufgerappelt. Jetzt ist sie die Stimme der mhigischen Jugend, so wie einst Wilred es war.
Ich weiß, dass sein Schwert bei ihr in guten Händen ist. Wenn sich hier alles etwas beruhigt hat, will ich selbst zur Gedenkstätte hingehen und eine Rose niederlegen. Was? Hast du gedacht, ich habe kein Herz?
Doch lass uns wieder über die bevorstehende Abreise sprechen. Ich würde sagen, die Bündel aller sollten wohl geschnürt sein.
Darf ich dich bitten, die Reisefertigen ein bisschen aufzumuntern? Wenn auch ihr Gepäck bereit ist, ihre Herzen werden es noch nicht sein. Hier hast du eine Liste der Teilnehmer.
Sie sehen einer langen Reise und einer ungewissen Zukunft in einer fremdgewordenen Heimat entgegen. Du bist die Befreierin Ala Mhigos. Deine Worte werden sie stärken.
Zerstreu ihre Ängste. Du bist die Befreierin Ala Mhigos, zu dir sehen sie auf.
Ich habe als Kind in Ala Mhigo gelebt. Das ist aber schon lange her. Jetzt bin ich selbst Vater eines Kindes. Um mich mache ich mir keine Sorgen, doch für meinen Sohn muss das alles belastend sein.
Was sagst du, um ihn aufzumuntern?
Er wird sicher rasch neue Freunde in Ala Mhigo finden.
Kinder gewöhnen sich schnell an eine neue Situation.
Ich hoffe, du hast Recht. Wenn er Freunde findet, wird er sich sicher rasch am neuen Ort einleben.
Das ist wahr. Kinder sind erstaunlich anpassungsfähig. Es sind wohl wir Erwachsenen, die sich ewig an das Alte klammern.
Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen.
Wie wird wohl mein Leben in Ala Mhigo aussehen? Wie finde ich eine Arbeit?
Was sagst du, um sie aufzumuntern?
Ala Mhigo wird wieder blühen wie einst!
Besinne dich auf deine Stärken.
Ja, die Garlear sind vertrieben. Jetzt gilt es, Ala Mhigo wieder aufzubauen. Und dafür werden alle Kräfte benötigt!
Meine Stärken? Ich bin gut darin, irgendwie über die Runden zu kommen. Das ist mir in Klein-Ala Mhigo gelungen und das wird mir auch in Ala Mhigo gelingen!
Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wiederaufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!
Opa sagt immer, dass Ala Mhigo viel schöner als Klein-Ala Mhigo sei. Stimmt das?
Was erwiderst du?
In Ala Mhigo gibt es einen prächtigen Palast!
In Ala Mhigo wohnen ganz viele Leute!
Ein Palast! Oh, den möchte ich sehen!
Auch ganz viele Kinder? Dann gefällt es mir bestimmt dort!
Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt.
Ich erinnere mich noch an jede Ecke und jeden Winkel der Stadt. Doch die Garlear müssen vieles zerstört haben. Was mache ich, wenn ich mein Ala Mhigo nicht mehr wiedererkenne?
Was sagst du, um sie aufzumuntern?
Der Krieg hat seine Spuren hinterlassen, doch Ala Mhigo lebt.
Ala Mhigo ist unverändert.
Ja, so ein Kampf geht nicht spurlos an einer Stadt vorbei. Das war mir schon klar.
Wirklich? Ah, ich hoffe, du hast Recht!
Doch die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist.
Ich höre, du bist auch Teil der Eskorte. Ich war schon lange nicht mehr jenseits des Baelsar-Walls. Denkst du, es lauern viele Gefahren unterwegs?
Was erwiderst du?
Vor den wilden Tieren und den Banditen ist Vorsicht geboten.
Abgesehen von ein paar wilden Tieren und Banditen wird es ein beschaulicher Spaziergang.
Wilde Tiere und Banditen? Die werden wir wohl mit vereinten Kräften zurückschlagen müssen. Welch ein Glück, dass unsere Eskorte aus lauter ehemaligen Mitgliedern der Befreiungsarmee besteht.
Wilde Tiere und Banditen?! Und das nennst du einen beschaulichen Spaziergang? Du musst wirklich unglaublich stark sein.
In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, Player!
Ich habe diesen Moment so sehr herbeigesehnt und jetzt, da es so weit ist, quälen mich all diese Sorgen. Doch deine Worte haben mir wieder Mut gegeben. Es wird bestimmt alles gutgehen.
Wenn ich mich schon nicht an der Rückeroberung Ala Mhigos beteiligen konnte, will ich wenigstens beim Wiederaufbau mithelfen. Pah, Arbeit gibt es mehr als genug!
Ich bin zwar traurig, dass ich meine Freunde nicht mehr so oft sehen kann, aber ich kann ja mit meinen neuen Freunden spielen. Das hat auch Opa gesagt.
Die Hauptsache ist, dass ich endlich nach Ala Mhigo zurückkehren kann. Wie immer es in der Stadt aussehen mag, sie bleibt der Ort, wo mein Herz zuhause ist.
In unserer Reisegruppe befinden sich nur wenige kampffähige Mitglieder. Da ist es wichtig, dass man sich sorgfältig auf die Gefahren vorbereitet. Danke für diese Informationen, Player!
Ich freue mich sehr, dass du uns bis nach Ala Mhigo begleiten willst.
Den fröhlichen Gesichtern nach zu urteilen, ist es dir gelungen, die Ängste meiner Kameraden zu zerstreuen.
Bertliana soll die Reisegruppe anführen. Richte ihr aus, sie kann den Befehl zum Aufbruch geben.
そうか、引き受けてくれるか。 重ね重ね、感謝させてもらいたい。
では、第一陣の荷造りが終わるまでの間、 相談しておきたいことがある。
ウィルレッドのことを覚えているか？ そう、お前の後を追うように、クリスタルブレイブに参加し、 命を散らせた、あの若者のことだ。
奴は、誰より故郷の奪還を夢見ていた。 ゆえに訃報とともに、我が元に返ってきた彼の剣だけでも、 アラミゴに送り、弔うことができればと考えているのだ。
その役目を、お前とベルトリアナに頼みたい。 彼女は、ウィルレッドの幼馴染みでもあってな……。 覚えておらぬかもしれないが、お前も会ったことがあるはずだ。
ひとまず「」は、お前に渡しておく。 これを「ベルトリアナ」に託し、弔い方を相談してくれ。
ひとまず「」は、お前に渡しておく。 これを「ベルトリアナ」に託し、弔い方を相談してくれ。 深き青の制服は、私が引き続き保管しておくとしよう。
あなたは、以前にウィルレッドを助けてくださった、 Playerさまですね？ その手に持った剣は、もしや……？
やはり、でしたか……。 確かにお預かりいたしました。
あなたとは、以前お会いしたことがあるのですが、 覚えていらっしゃいますか？ 私の名は、ベルトリアナ……ウィルレッドの幼馴染みです。
だから、もしいつか、 アラミゴに行けるようになる日が来たときには、 せめて剣だけでも、連れて行ってあげたいと思っていて……。
亡き母に聞いたのですが、ギラバニア湖畔地帯には、 異郷の地で死した同胞のための慰霊碑があるのだとか。 そこに彼の剣を捧げようと思うのです。
さて、この剣を荷物にくくれば、準備は完了です。 お手数ですが「グンドバルド」さまに、 その旨、お伝えくださいね。
さて、この剣を荷物にくくれば、準備は完了です。 お手数ですが「グンドバルド」さまに、 その旨、お伝えくださいね。
どうやら、ベルトリアナとは相談できたようだな。 彼女は、いろいろと辛い目に遭ってきたが、 それでも前を向いて生きる強い女だ。
ウィルレッドの死を知ったときには、 ひどい落ち込みようだったが、今では彼に代わる、 若者たちのまとめ役として、頼りにされるほどでな。
彼女とお前であれば、ウィルレッドのことを、 しっかりと弔ってくれると信じ、剣を託した次第だ。 私も事態が落ち着いたら、献花のひとつでもしにいこう。
さて、そろそろ第一陣の出発準備も整う頃合いだ。 新たな旅立ちに向けて、最後の仕上げにかかるとしよう。
まずはお前に帰還志願者の名簿を渡す。 ここに記された者たちに、声をかけて回り、 出発前の不安をぬぐってやってほしい。
アラミゴへの長旅、そして、不確かな未来……。 それぞれ不安に思うことも多いだろうが、 「解放者」たるお前と話せば、気持ちも晴れよう。
名簿に記された者たちに、声をかけて回り、 出発前の不安をぬぐってやってほしい。
アラミゴには、子どもの頃に住んでいたんです。 そんな私も、今では父親です。 自分はともかく、息子が慣れてくれるかどうか心配で……。
何と声をかける？
新しい友だちができれば大丈夫！
子どもは適応力が高いから平気！
そうですよね…… 友だちができれば、あいつも楽しく過ごしてくれますよね。
たしかに、子どもはいろいろなことに、すぐに慣れますから、 住む場所や周りの環境が変わっても、平気ですかね……。
せっかく帰郷できるのに、いざ本当に帰れるとなると、 心配ごとばかりが浮かんでしまって……。 でも、お話しできて気が楽になりました、ありがとうございます！
アラミゴでの新しい暮らし……どうなるかしら？ ちゃんとした仕事があるのか心配だわ……。
何と声をかける？
復興はこれからだ！
特技を活かせばいい！
確かに、そうよね……。 帝国の支配と戦争で荒れ果てた故郷を、 復興するには、人手が必要なはずだもの！
確かに、そうよね……。 リトルアラミゴでも、どうにか暮らしてこれたんだもの。 どこに行ったって、自分の力で生き抜いてみせるわ！
戦いでは、アラミゴの奪還に協力できなかったけど、 そのぶんだけ、復興では役に立つつもりよ。 よし、気合が入ってきたわ！
おじいちゃんからアラミゴのことは聞いたことがあるんだ！ おねえさんは、どんなところだか知ってる！？
何て教えてあげる？
立派なお城がある都市だよ！
たくさんの人が住んでいるよ！
へぇ～、そうなんだね！ 早く見てみたいなぁ……！
そんなにたくさんの人がいるの！？ どんなところなのか、早く行ってみたいなぁ！
こっちのお友だちと離れちゃうのはさみしいけれど、 向こうに行ったら、新しいお友だちもできると思うんだ！ 楽しみだなぁ、早く行きたいな～！
街の景色は、今でもしっかり覚えているよ。 でも戦で、姿形も変わってしまったかねぇ……？
何と伝える？
戦の傷跡はありますが都市は健在です！
記憶と同じ景色があります！
そりゃあそうだよねぇ。 戦の傷跡ぐらい、付いてしまうのはやむ無いことさ……。
そりゃあ本当かい！？ あの頃の景色が再び見れるなんて、嬉しいねぇ。
……でもね、話を聞かせてもらっておいてあれだけれど、 アラミゴに戻れるってだけで、もう十分嬉しいのさ。 どんな景色でも、喜んで受け入れるとするよ。
貴殿も護衛にあたってくれると聞いて心強いぞ。 俺も、バエサルの長城の向こうに行くのは久しくてな…… 道中はどんな具合だ、危険は多いのか？
何と答える？
危険な魔物や山賊に要注意だ！
魔物や山賊はいるが、問題はない！
それは本当か！？ なれば、我ら戦える者が力を尽くさねばな！ この護衛は、解放軍の一員として戦ってきた集大成だ！
ふ……さすがは「解放者」だな。 私は、解放軍の一員として戦ってきたが、 お前ほどの勇猛な者は知らないよ。
今回の第一陣には、戦える者が少ないからな。 あらかじめ、道中の様子を聞くことができて、よかったよ。 引き続き、よろしく頼むぞ！
せっかく帰郷できるのに、いざ本当に帰れるとなると、 心配ごとばかりが浮かんでしまって……。 でも、お話できて気が楽になりました、ありがとうございます！
戦いでは、アラミゴの奪還に協力できなかったけど、 そのぶんだけ、復興では役に立つつもりよ。 よし、気合が入ってきたわ！
こっちのお友だちと離れちゃうのはさみしいけれど、 向こうに行ったら、新しいお友だちもできると思うんだ！ 楽しみだなぁ、早く行きたいな～！
……でもね、話を聞かせてもらっておいてあれだけれど、 アラミゴに戻れるってだけで、もう十分嬉しいのさ。 どんな景色でも、喜んで受け入れるとするよ。
今回の第一陣には、戦える者が少ないからな。 あらかじめ、道中の様子を聞くことができて、よかったよ。 引き続き、よろしく頼むぞ！
Playerさま、 アラミゴまで、よろしくお願いしますね！
さて、ひととおり声をかけ終わったようだな。 これで、心置きなく出発できることだろう。
第一陣を率いる役目は、「ベルトリアナ」に任せてある。 彼女に、出発の号令をかけるよう伝えてくれ。