Pfiou... Je vous avoue que j'ai un peu de mal à suivre, avec toutes ces révélations qui s'enchaînent. Je préfère encore ne retenir que l'essentiel, à savoir qu'il existe un moyen de me guérir.
Comme le dit si bien le maître : l'espoir est permis. Et il le sera d'autant plus lorsqu'on aura trouvé ce fameux sarcophage !
Player, il y a un truc dont il faut qu'on parle. C'est à propos d'Arya, elle n'arrête pas de faire un cauchemar étrange... mais je préfère la laisser te le raconter.
V-voilà... Je n'arrête pas de revoir, de façon très nette, le moment où l'auteur de “L'Héritage du néant” s'est fait arrêter. Du moins, je crois que c'est ça.
Je vois sa dernière cachette... Dedans, il conserve jalousement un sarcophage couleur noir de jais, çà et là rehaussé de lignes violettes.
Tout à coup, quelqu'un défonce la porte et fait irruption dans la pièce : il s'agit d'un inquisiteur, accompagné de chevaliers. Ils l'emmènent de force vers un endroit appelé le tribunal du Saint-Office, et confisquent son sarcophage... Et c'est à ce moment-là que je me réveille.
Un sarcophage, comme par hasard... Celui que tu décris ressemble aux appareils magiques de la grande époque de Mhach.... Tout porte à croire que tu as revu une scène du passé.
Ou-ou peut-être que ce sont toutes ces histoires sordides qui me sont montées à la tête...
Bah, ce n'est pas comme si on avait de meilleures pistes pour l'instant. Nous verrons bien ce que nous apprendrons au tribunal du Saint-Office. En route pour Ishgard !
Oh, vous êtes là. Le maître essaie de négocier pour qu'on nous laisse consulter les registres du tribunal du Saint-Office, mais ça n'a pas l'air facile.
Bonsoir... Vous connaissez ces deux personnes en rouge ?
(Psst, Player, tu peux me filer un coup de main ? Je voudrais jeter un œil aux documents officiels concernant l'arrestation de Calowise, mais ce chien de garde ne veut pas en entendre un mot.)
Vous êtes qui, vous ? Player, hein... C'est drôle, vous portez le même nom que l'héroïne qui a mis fin à la Guerre du chant des dragons. Attendez... N-ne me dites pas que c'est vous !?
Navré, je ne vous avais pas reconnue ! Bien sûr, si la demande émane de celle qui a sauvé notre cité, c'est une autre histoire... Donc, vous souhaitez en savoir plus sur l'auteur de “L'Héritage du néant”, ce tueur qui a sévi il y a un siècle, c'est cela ?
Dans ce cas, je vais voir ce que je peux faire. Comprenez cependant que cela risque de prendre du temps, compte tenu de l'ancienneté de l'affaire.
Hé ho, pourquoi Player a droit à un accueil princier, alors que je me fais jeter comme un malpropre !?
Bah, peu importe. Je vais rester ici et aider notre nouveau meilleur ami. Pendant ce temps, tu n'as qu'à emmener Arya faire un tour en ville, tiens !
Oh, chic alors ! Vu qu'il n'y a rien d'autre à faire qu'attendre, autant en profiter pour visiter la sainte Cité. J'ai toujours voulu voir de mes propres yeux l'endroit qu'on appelle le Dernier Vigile. On n'a qu'à se donner rendez-vous là-bas.
Je savais que tu étais une héroïne aux yeux des Ishgardais, mais de là à recevoir un tel accueil... Pour le coup, tu m'as soufflé !
Très chère Player, comment allez-vous ? J'interroge actuellement votre ami X'rhun, afin de savoir précisément quelles sont les informations qui vous intéressent.
De l'avis général, cet endroit offre l'un des plus beaux panoramas de la région. Je ne pouvais pas rater ça !
Que dites-vous à Arya ?
La vue te plaît ?
C'est bien joli, mais on se les gèle...
Et comment ! On voyage beaucoup, ces temps-ci. Il faut que je grave chacun de ces majestueux paysages dans ma mémoire. Ça m'aide à combler le vide laissé par mes souvenirs perdus.
V-vous êtes trop terre-à-terre ! Bon, je vous pardonne pour cette fois. Après tout, c'est vrai qu'il fait un peu froid.
On voyage beaucoup, ces temps-ci. Il faut que je grave chacun de ces majestueux paysages dans ma mémoire. Ça m'aide à combler le vide laissé par mes souvenirs perdus.
Je me rappelle, lorsque vous m'avez sauvée... Je n'avais nulle part où aller. Je ne savais même pas qui j'étais. J'avais le sentiment d'être un oisillon tombé du nid.
Mais depuis, nous avons vécu tant d'aventures. Ma boîte à souvenirs s'est remplie en un clin d'œil et j'ai enfin eu l'impression d'être moi-même, pendant le court laps de temps où je me suis entraînée pour vous égaler.
Tout cela, je le dois à mon apprentissage de la magie. C'est la voie que j'ai choisie et s'il faut que je me batte pour y rester, alors je me battrai. Mais quoi qu'il arrive, j'irai jusqu'au bout. C'est aussi ça, être un mage rouge.
Hop hop hop, la récréation est terminée, les amies ! J'ai découvert l'emplacement du sarcophage de Lilith !
Arya, tu avais vu juste : les archives du tribunal du Saint-Office évoquent un sarcophage identique à celui de ton cauchemar, qui aurait été saisi il y a un siècle par les inquisiteurs. Sentant la présence maléfique qui s'y cachait, ils auraient pris la décision de le précipiter au fin fond du Gouffre des hérétiques, dans les Hautes terres du Coerthas central.
Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'ils ne nous ont pas facilité la tâche : c'est un vrai nid à monstres, là-bas. Enfin, je suppose qu'il ne nous reste plus qu'à nous frayer un chemin à coups de rapière et à repêcher le fameux sarcophage. Vous êtes prêtes ?
V-vous la sentez, vous aussi ? Cette aura oppressante qui se dégage du gouffre... Vous croyez que c'est Lilith qui exhale une telle énergie, même après un siècle ?
Je vous préviens : c'est la foire aux monstres, là-dessous. Je me demande d'ailleurs si ce n'est pas Lilith qui les attire...
Une fois en bas, on retournera la neige chacun de notre côté. Le premier ou la première qui trouve quelque chose fait signe aux autres.
Dis-moi, Arya... Certes, le remède que tu as bu la dernière fois t'a remise d'aplomb... mais quid de ta phobie des esprits et autres fantômes ?
(chevrote) N-ne vous en faites pas pour moi. J-je n'ai pas peur. Après tout, on ne croisera pas de f-fantômes, hein ? Ni de s-soldats squelettes ? D-dans ce cas, je n'ai pas peur. Ça devrait aller.
J'admire ta force d'autopersuasion... Enfin, ne t'éloigne pas trop, d'accord ? Je te rappelle que tu dois encore t'abstenir d'utiliser la magie.
J'imagine qu'il y a un siècle, le climat était bien plus clément. On devait pouvoir faire dix pas sans avoir de la neige plein les bottes. Ah là là, dire que s'il n'y avait pas eu tous ces fléaux, on aurait déjà trouvé le sarcophage à l'heure qu'il est !
(tremble) I-il n'y a pas de fantômes. J-je n'ai pas peur. Tout va b-bien.
Rien sous le monticule de neige.
Sous la neige, vous trouvez un sarcophage dont émane une aura maléfique !
(-???-)Qui ose troubler mon sommeil ? Seuls les descendants de ma lignée peuvent briser le sceau qui me retient captive... Tu ne m'intéresses pas ! Serviteurs, chassez cette importune !
Hein, vous avez trouvé quelque chose, là-bas !? Il faut en informer le maître, vite !
Tu dis que tu as découvert comme un cercueil, enfoui sous la neige ? Ça doit être le sarcophage de Lilith, bien joué, Player !
Comment ça, une voix s'est échappée du sarcophage ? Et qu'est-ce qu'elle a dit ? Hmmm... Donc, tu t'es fait refouler sous prétexte que tu n'étais pas la bonne personne... Et l'instant d'après, des monstres ont déboulé pour te faire la peau. Tu crois que c'était... la voix de Lilith ?
“Les descendants de sa lignée”... Elle attend sûrement quelqu'un qui porte son sang. Peut-être que moi, je pourrais briser le sceau magique dont elle parle.
Ça vaut le coup d'essayer. Player, emmène-nous jusqu'à ce fameux cercueil.
Pas de doute, c'est bien de là que provient l'aura maléfique qui règne dans les environs. L'énergie que ce truc exsude laisse peu de place au doute : à tous les coups, Lilith est à l'intérieur !
Alors ce serait ça, le sarcophage de Lilith... B-bien, je vais tenter de l'ouvrir.
Arya, fais attention. J'ai un mauvais pressentiment... De ma vie, j'ai rarement ressenti une énergie aussi malsaine...
Le conseil vaut aussi pour toi, Player. Lilith n'est pas n'importe quelle démone ; c'est une créature sans pitié qui a inspiré la terreur jusque dans les rangs des créatures du néant. Même sous une forme diminuée, elle n'en reste pas moins dangereuse...
C'est elle, c'est Lilith !
Hin hin hin... Libre... Je suis enfin libre ! Un millénaire que j'attendais cet instant... Toutes ces années, claquemurée dans cette boîte répugnante... Mais c'est terminé. L'heure de mon règne a de nouveau sonné !
Mon enfant, je te remercie de m'avoir libérée. J'ai une récompense pour toi... Pour m'avoir soustraite de ma prison de fer... Tu auras le privilège d'être mon nouveau vaisseau, hin hin hin !
Son “nouveau vaisseau” ? Par les Douze, elle veut s'emparer du corps d'Arya !
Inutile de lutter. Tout est déjà écrit : pendant un millénaire, je n'ai cessé de guider mes descendants à travers leurs rêves, afin qu'ils se rencontrent, s'aiment, aient des enfants eux-mêmes porteurs de mon sang... Tout ceci afin de renforcer sa pureté et son pouvoir.
D'innombrables générations se sont succédé avant qu'un sang assez puissant ne coule dans les veines de mes héritiers. Je n'ai plus eu alors qu'à manipuler l'un d'entre eux afin qu'il se mette en quête du vaisseau le plus propice à ma réincarnation. À son insu, il s'est acquitté avec brio de sa tâche.
Lambard...
Assez discuté. Allons, approche, mon enfant. Le destin est en marche. De la rencontre de tes parents à ta venue au monde, jusqu'à la solitude dont tu as souffert toute ta vie... Tout a été orchestré par mes soins en vue de ce jour. Approche, mon beau vaisseau !
Elle essaie de te déstabiliser, ne l'écoute pas !
Nul ne peut s'opposer à sa destinée. Tu es née pour m'offrir ton corps, abandonne-toi à l'inexorable fatalité !
A-alors c'est vrai... La rencontre de mes parents... ma naissance... Tout avait été décidé à l'avance... Même la mort de mon oncle...
Par ici, mon enfant...
Aryaaa !
... Et merde ! Player, tu as vu ça ? À l'instant, Arya était complètement hypnotisée par la voix de Lilith. Alors c'est vrai, cette saleté de démone arrive à s'insinuer dans la tête de tous ceux qui portent son sang...
Tout est clair à présent : elle voulait qu'on vienne ici, c'est pour ça qu'elle a montré ce rêve à Arya. Elle guettait ce moment depuis plus d'un millénaire, et nous, on s'est jetés dans la gueule du loup.
Heureusement, tout n'est pas perdu : un transfert d'âme ne se fait pas en un claquement de doigts, et Arya restera elle-même tant que la cérémonie de réincarnation de Lilith n'aura pas eu lieu.
Ça nous laisse un peu de temps pour la retrouver et tenter de la sauver. Quoi qu'il en soit, on n'a plus rien à faire ici. Rentrons à Ishgard.
Je repensais à ce que nous a dit Lilith. Tu sais, ce discours fataliste selon lequel Arya serait née pour lui offrir son corps, qu'elle ne pourrait pas s'opposer à son destin...
Eh bien moi je dis foutaises ! Nous allons tirer Arya de ses griffes et prouver par la même occasion qu'il est possible de déjouer le destin. Ça tombe bien, c'est notre spécialité !
La première étape va être de retrouver la trace de notre démone. Notre ennemie est rusée et le temps joue contre nous... mais la partie est loin d'être terminée !
It's all been a bit overwhelming, but at least there's hope for a cure!
We just need to find Lilith's prison...
Ah, Player. Your fellow student has had the most astonishing dream. Why don't you tell her about it, Arya?
It was so disturbingly vivid. I dreamed of the man who wrote the *Nightkin*...
In a corner of the house in which he hid away from the world, he kept a coffin-like box. Black as night, it was, its sides marked with jagged lines of purple.
As he watched over it, unblinking, an inquisitor broke through the door with a company of knights. Half the soldiers were ordered to haul the man away to the “Tribunal,” while the other half seized the coffin...
This “coffin” you describe is the very image of a Mhachi tool of containment. 'Tis as if you saw a vision of past events...
It was probably just a nightmare, brought on by the tales in those memoirs.
Well, as things stand, your dream is the best lead the memoirs have given us. Let us pay a visit to the Tribunal in Ishgard─nothing ventured, nothing gained, I say!
Oh, you're here! X'rhun seems to be having trouble negotiating with the official...
Ahem... Are you an acquaintance of these outsiders?
Player, thank the gods! This officious bureaucrat refuses to allow me access to their records. Mayhap he will listen to you.
Player, did you say? What strange coincidence that you bear the same name as─ Ah! It *is* you! In the flesh!
My apologies for not recognizing you sooner! Whatever the hero of Ishgard requires, we shall not hesitate to provide. This was in regards to the heretic killer who left those awful memoirs, yes?
Your request shall be given the highest priority. Pray understand, however, that records of objects seized in the previous century are not immediately at hand. It may take some time to scour the archives...
Just like that, eh? A moment ago, you were ready to cast me out into the snow!
Hmph. Mayhap you should take Arya on a tour of the city. I'll stay here with our new “friend” and help guide his search.
I suppose we would just be in the way here. Could we go to the Last Vigil? I hear the view is spectacular...
I knew you were well known in Ishgard, but 'tis quite another thing to see such reverence firsthand!
Mistress , you need not waste your valuable time lingering here. Your companion is providing me with all the details I require.
This is amazing... I was told you could look over the entire city from up here, and I couldn't wait to see it for myself!
What will you say?
Fond of such sights, are you?
So you *are* fond of high places, then?
If I wasn't before, then I've certainly become so. I want to burn this first sight of Ishgard into my mind─to fill the empty spaces in my memory with wonderful vistas...
If they come with a view such as this, I am! ...I would ask why you keep asking me that, but I'm afraid the answer would lead to even stranger questions.
To be honest, though, I wanted to burn this first sight of Ishgard into my mind─to fill the empty spaces in my memory with wonderful vistas...
When you first rescued me, I knew not who I was or where I belonged. As I've said before, I scarcely felt that I existed.
But the well of my memories is no longer empty. Though it has been but a small fraction of my life, my journey with you has shaped me into what I am now.
So you can understand why I'm so eager to return to our training. Red magic has given me the power to fight against a fate that would have left me...hollow.
Player! Arya! We've learned the resting place of Lilith's prison!
As incredible as it may seem, the coffin from your dream matched the description of the heretic's box─purple lines and all. The inquisitors were apparently so unnerved by its fell energies that they cast the thing into a ravine.
The place in question is known by the delightful name of “Witchdrop,” and is to be found in the Coerthas central highlands. Swarming with voidsent, or so I'm told. Shall we?
Do you...do you feel that? It's as if the whole ravine is pulsing with evil...
The chasm is crawling with fiends, just as described. Are they drawn by Lilith's dark essence, I wonder?
Let us descend to its depths and begin digging. Mayhap the very power which attracts the voidsent will help guide our efforts.
Oh, you will be able to follow us down there, won't you, Arya? I seem to recall you had a crippling fear of ghosts and spirits.
Wh-What? No, I'm fine. There are no skeletons or specters here, so I'll be fine. Perfectly fine.
So “fine” you felt the need to tell me three times? Well, considering your current troubles with spellcasting, you'd best stay close in any case.
There would not have been so much damnable snow a hundred years ago. Our search would have been far easier before the Calamity!
Hm? I told you, I'm fine. There are no ghosts here...that I can see. Perfectly, completely fine.
You dig in the snow, but find nothing...
An ominous coffin lies buried beneath the snow!
(-???-)Only one bearing my blood-gift may break the seal. Slay this pretender!
...You found it already!? You must tell X'rhun!
Under a shallow mound of snow, you say!? Extraordinary!
“Only one bearing my blood-gift...” Could this mysterious voice belong to Lilith herself?
Let me try opening the coffin. If the voice is telling the truth, then I'm the only one who can.
Very well. Player, lead us to your dig site.
Well, that's a demonic box if ever I saw one. I find myself understanding the decision to drop it into a ravine and never speak of it again.
It looks just as it did in my dream... I'm going to open the lid.
I can feel the waves of malice even through the wards─this is no lowly imp. Proceed with caution, Arya.
Lilith may be in a weakened state, but she is still a queen amongst her kind. Let us not be caught unprepared!
Gods above!
Hm hm hm. At last, I am free from that miserable prison!
A thousand years of scheming cometh to fruition. Yield unto me thy vessel, child. Thou shalt be host to mine immortal glory!
...Host? You seek to possess Arya's body!
A masterpiece of centuries. For generations have I guided the dreams of my blood-gifted, bringing them together and strengthening their line...
When at last the chosen one was born, I sent another to secure my precious vessel. He commanded his own puppets, never knowing he was mine.
...Lambard!
Heed me, child... My darling creation... I am the reason for thine existence; for the entanglement of thy sires; for thy deliverance unto solitude.
Do not listen, Arya! Her words are poison!
Come. Deny not thy destiny. Thy life was molded by my hand!
This was always meant to happen? My parents... My uncle... All of it?
Sweet child...
Arya, no!
Godsdammit! Arya moved as if entranced. Lilith must have some hold over those who bear her blood.
It was Arya's dream that led us here. Into a trap. If we are to believe that hissing serpent, this meeting was a thousand years in the making...
But all is not lost! See how she did not immediately claim Arya's body for her own? From what I understand of such things, in order to possess a mortal host, Lilith must conduct a ritual of exacting preparations.
There is time yet to deduce the location to which she fled. Let us return to the Pillars and consider the possibilities.
Lilith's words yet echo in my ears... “Deny not thy destiny. Thy life was molded by my hand.”
Arya became a red mage to gain control over her fate, and I'll be damned if we abandon her to this one!
But first things first: we must expend every effort towards finding the place where the voidsent has taken our colleague. The ritual preparations will not take forever...
All diese neuen Erkenntnisse waren ziemlich überwältigend! Aber immerhin gibt es Hoffnung ...
Wir müssen nur irgendwie herausfinden, wo sich das Behältnis mit Lilith befindet.
Player, es gibt etwas Wichtiges zu besprechen. Arya hat in den letzten Nächten mehrere verstörende Träume gehabt. Arya, bitte erzähle Player davon.
Ja, also ... Die Träume wirkten so real, dass sie mir Angst gemacht haben. Ich glaube, sie handeln von dem Mann, der „“ geschrieben hat.
In meinem Traum wird er verhaftet, doch vorher versteckt er sich in einem Haus und dort verwahrt er so etwas wie eine Totenlade, ganz schwarz, mit purpurfarbenen Linien darauf.
Dann dringen die Inquisitoren in das Haus ein und schleppen ihn zum Haupttribunal der Heiligen Inquisition. Die Totenlade beschlagnahmen sie ...
Ich habe darüber gelesen, dass die Magier von Mhach magische Behältnisse verwendeten, die wie Totenladen aussahen. Es ist fast so, als hättest du im Traum in die Vergangenheit geblickt.
Vielleicht war es einfach nur ein Albtraum. Was in dem verbotenen Buch stand, hat mich ziemlich schockiert ...
Mag sein. Aber da wir momentan eh nur diese eine Spur haben, schlage ich vor, dass wir dem Haupttribunal der Heiligen Inquisition in Ishgard einen Besuch abstatten.
Hallo, Player. Unser Lehrmeister verhandelt gerade, damit wir die Aufzeichnungen zu dem Vorfall einsehen können ...
Hm? Was kann eine wie du denn von uns wollen?
Da bist du ja, Player. Ich würde mir gerne die Aufzeichnungen zu dem Vorfall anschauen, aber die wollen einfach keine Genehmigung rausrücken. Kannst du es nicht mal versuchen?
Player Player, sagtest du, ist dein Name? Abenteurerin, ich muss dich warnen. Sich als Heldin auszugeben, ist ein schweres Vergehen! Moment ... Du bist wirklich *die* Player?!
Ich bitte vielmals, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen! Wenn es sich um ein Gesuch der Heldin handelt, die unser Vaterland gerettet hat, werde ich natürlich alle Hebel in Bewegung setzen ... Es geht um die Aufzeichnung eines ketzerischen Mörders, ja?
Ich leite eine Suche mit oberster Priorität ein, aber bei einem so alten Gerichtsprotokoll kann das trotzdem eine Weile dauern. Die dazugehörigen beschlagnahmten Artikel müssen auch erst mal gefunden werden ...
Was soll das denn bitte? In dem Moment, als dein Name fiel, hat sich die Einstellung des Inquisitors schlagartig verändert!
Also schön, ich werde hier warten, bis die Herren Inquisitoren fündig werden. Du kannst ja in der Zwischenzeit Arya die Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen.
Ja, wenn wir hier warten, ist damit auch niemandem geholfen. Player, höre auf deinen Lehrmeister und zeige mir die Letzte Wacht, ja?
Du wirst in Ishgard ja wirklich als Heldin gefeiert!
Wir befragen gerade X'rhun Tia, um die Menge an Untersuchungsgegenständen etwas einzuschränken.
Player, ich habe mal gehört, dass man von hier aus ganz Ishgard überblicken kann. Deshalb wollte ich unbedingt mal hierher kommen!
Was entgegnest du?
Was sagt ein Ishgarder zu einem anderen, der seine Daunenjacke geklaut hat?
Was ist weiß und stört beim Frühstück?
Du kannst dich warm anziehen! ... Hihihi, den kannte ich schon. Aber danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest. Weißt du, ich sehe diese Stadt zum ersten Mal und ich finde sie wunderschön. Du hast doch davon gesprochen, neue Erinnerungen zu schaffen. Ich glaube, dass ich diesen prachtvollen Anblick so schnell nicht vergessen werde.
Eine Lawine ... Den kannte ich schon, aber finde ihn nicht so lustig. Trotzdem danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest.
Weißt du, ich sehe diese Stadt zum ersten Mal und ich finde sie wunderschön. Du hast doch davon gesprochen, neue Erinnerungen zu schaffen. Ich glaube, dass ich diesen prachtvollen Anblick so schnell nicht vergessen werde.
Als du mich gerettet hast, wusste ich gar nichts mehr. Ich konnte mich nicht mal mehr an meine Heimat erinnern ...
Doch inzwischen haben wir einiges erlebt und wenn ich dir nacheifere, fühle ich mich wie ich selbst. Dann spüre ich keine Leere in mir.
Deshalb will ich endlich wieder als Rotmagierin trainieren. Das ist mein größter Wunsch.
Player, Arya! Ich habe erfahren, wo wir die Totenlade mit Lilith finden können!
Es gab tatsächlich einen beschlagnahmten Artikel, auf den genau die Beschreibung aus Aryas Traum passt. Die Inquisitoren, welche die Totenlade damals konfiszierten, spürten eine seltsame magische Macht davon ausgehen und warfen sie deshalb in eine tiefe Schlucht.
Bei dieser Schlucht soll es sich um den Hexenschlund im zentralen Hochland von Coerthas handeln. Ich habe bereits davon gehört, dass dieser Ort von Nichtsgesandten heimgesucht sein soll. Wir müssen uns wohl auf das Schlimmste gefasst machen und diesen Schlund ergründen.
Spürst du auch diese verhängnisvolle Kraft von ganz unten aufsteigen? Ob sie von der Totenlade ausgeht, in die Lilith eingeschlossen ist?
Dieser Ort ist noch unheimlicher als in den Geschichten, die man über ihn hört. Tief unten scheint es von Nichtsgesandten nur so zu wimmeln ... Liliths Macht muss sie an diesen Ort gelockt haben.
Wenn wir ganz unten angelangt sind, werden wir uns aufteilen und den Schnee durchpflügen.
Arya, wirst du da unten zurechtkommen? Geister waren ja nicht gerade deine Stärke ...
N-Nur keine Sorge! Ich hab keine Angst mehr ... jedenfalls nicht mehr so große ...
Hm, so richtig überzeugend klingt das nicht, aber da du keine Magie einsetzen darfst, werden wir dich ja nicht alleine lassen.
Vor hundert Jahren dürfte es hier noch keine so starken Schneefälle gegeben haben. Zumindest vor der Katastrophe hätten wir die Totenlade bestimmt einfacher finden können.
Ich habe keine Angst vor Gespenstern!
Du gräbst im Schnee, aber du findest nichts ...
Unter dem Schnee kommt ein ominöses Behältnis zum Vorschein!
(-???-)Wer nicht von meinem Blut ist, kann dieses Siegel nicht brechen ... Meine Diener ... erschlagt diesen Heuchler!
W-Was? Du hast das Behältnis mit Lilith entdeckt!? Das müssen wir sofort dem Lehrmeister sagen!
Hm? Du hast etwas unter dem Schnee hervorgeholt, auf das die Beschreibung perfekt passt? Gute Arbeit, Player!
Du hast eine Stimme gehört und wurdest direkt danach von Nichtsgesandten angegriffen? „Nicht von meinem Blut ...“ ... War es Lilith, die zu dir gesprochen hat?
Ich werde versuchen, das Behältnis zu öffnen. Wenn es wirklich Liliths Stimme war, kann niemand außer mir dieses Siegel brechen ...
Also gut, Arya. Player, zeig ihr bitte die Stelle.
Das ist wohl die gesuchte Wurzel allen Übels ... Hätte mich auch gewundert, wenn wir an diesem befremdlichen Ort nicht fündig geworden wären.
Dies ist also das Behältnis, das Player gefunden hat ... Ich werde jetzt versuchen, es zu öffnen.
Ich spüre eine Präsenz ... Sie ist ungewöhnlich stark. Pass auf, Arya!
Player, bist du auf alles vorbereitet? Lilith wird sicherlich nicht von ungefähr die Königin des Nichts genannt. Selbst in ihrem geschwächten Zustand wird das sicher ein harter Kampf!
Lilith ... die Königin des Nichts!
Ohohoho ... Wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe ... Den Moment, wenn jemand, der töricht genug ist, mich aus dieser verfluchten Totenlade befreien wird ...!
Mehr als tausend Jahre war ich darin gefangen ... Nun, mein Kind, werde ich zum Dank von deinem Körper Besitz ergreifen!
Du willst dich in Aryas Körper einnisten?
Natürlich ... Jahrhundertelang habe ich über Träume zu denen gesprochen, die mein Blut in sich tragen. Ich habe sie gelenkt und mit jeder Generation wurde mein Blut stärker ...
Ich habe geduldig darauf gewartet, dass ein Gefäß für mich erscheint. Einer meiner Diener hat bis zu seinem Tod nach einem geeigneten Gefäß für mich gesucht, ohne es selbst zu wissen ...
... Lambard!
Ganz recht ... Hör mir zu, mein Kind. Dass du einsam und ohne die Liebe deiner leiblichen Eltern aufgewachsen bist, war eine Fügung. Du wurdest als mein Gefäß gezeugt und ich liebe dich mehr, als deine Mutter es je konnte ... ich sehne mich seit Jahrhunderten nach dir.
Nein! Hör nicht auf ihre Lügen!
Komm zu mir. Ich sehe in deinen Augen, dass du dein Schicksal begriffen hast. Ohne mich hätte es dich nie gegeben ...
Alles, was ich bin, wurde von dir vorherbestimmt ...? Dass meine Eltern sich kennenlernten ... Meine Geburt ... Der Tod meines Onkels ...?
Du begreifst schnell ...
Arya? Nein!!!
Bevor sie verschwanden, hatte Lilith Arya komplett unter ihrer Kontrolle. Ob ihre Blutsverwandtschaft ihr diese Macht über Arya gibt?
Hierher geführt hat uns tatsächlich Aryas Traum. Vielleicht hat Lilith sie wirklich schon längere Zeit beeinflusst ... Ob sie wirklich seit tausend Jahren auf diesen Moment hingearbeitet hat?
Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, dass Lilith noch nicht von Aryas Körper Besitz ergriffen hat! Um ihre Seele, falls man bei Lilith davon sprechen kann, in Aryas Körper zu transferieren, sollte ein magisches Ritual notwendig sein.
Wir müssen herausfinden, wohin sie mit Arya geflohen ist, bevor sie das Ritual durchführt. Lass uns alles Weitere im Strebewerk in Ishgard besprechen.
Lilith hat gesagt, sie hätte tausend Jahre lang die Erschaffung eines geeigneten Gefäßes für sich geplant.
Ich sage, wir werden Arya vor diesem Schicksal bewahren und Liliths tausendjährigen Plan zunichtemachen! Wir werden Arya zeigen, warum sie Rotmagierin geworden ist ... Wir beweisen ihr, dass die „Kraft des Widerstands“ nicht nur eine Phrase ist!
Das gelingt uns jedoch nur, wenn wir schnell herausfinden, wo sie sich jetzt aufhalten.
いろんなことがいっぺんにわかって、びっくりしましたけど、 でも、希望も見えてきました……！
次は、リリスを封じたという匣 (はこ)を、 見つければいいんですよね……！
実はな、Player…… アリアが何とも不思議な夢を見たらしい。 ……アリア、説明してくれるか？
はい……それが、いやに生々しい夢で。 「」を書いた人が、 つかまったときのことみたいなんです。
その人は隠れ家に、黒地に紫の模様が入った、 棺桶みたいな匣 (はこ)を、大事にしまってました。
だけどある日、異端審問官が押し入って、 神聖裁判所というところへ、連れていかれたんです……。 隠していた匣も、そのとき没収されたようです。
棺桶のような匣とは、マハで使われていた魔器だな。 まるで、過去のできごとをそのまま見たような夢だ。
禁書の話を聞いて、悪い夢を見ただけかもしれませんけど……。
ほかに、あてがあるわけでもないんだ。 イシュガルドの「神聖裁判所」へ向かうとしよう！
あ、先輩……！ 事件の記録を見せてもらうために、師匠が交渉中なんですけど……。
コホン……。 貴方は、この方々の何ですかな？
おう、Player……！ 事件の記録を閲覧したいんだが、許可が下りなくてな。 お前からも何か言ってくれよ。
おや……かの英雄殿と、同じ名を持つ冒険者とは……。 ハッ、いえ…………もしやそのお姿……英雄殿ご本人では！？
これはこれは、失礼をば……！ 救国の大英雄のご依頼とあらば、最優先でお調べいたします！ 奇妙な手記を遺した、殺人鬼のことでしたな？
ただ、なにぶん古い裁判記録。 少しお時間をいただく必要がございますが……。
……おーい。 Playerの名前が出たとたん、 態度が露骨に変わったぞ……！？
オレがここに残って、調査につきあおう。 お前はアリアを連れて、街の案内でもしてやってくれ！
ここにいても、あまりお役に立てませんし…… お言葉に甘えることにします。 わたし、「ラストヴィジル」ってところへ行ってみたいです。
お前、本当にイシュガルドの英雄なんだな！ 現地を訪れて、あらためて実感したぜ。
これはこれは、英雄殿！ 調査対象の絞り込みのため、シ・ルン殿に、詳細など伺いたく。 ……いましばらく、お待ちのほどを。
あっ、先輩……！ 実はこの場所なら、イシュガルドの街が一望できるって聞いて、 いちど、来てみたいって思ってたんです！
何と答える？
街を見るのが好き？
……やっぱり、高いところが好き？
はい！ 初めて見る街の景色を、まるごと目に焼きつけておきたいんです。 からっぽの記憶を、素敵な思い出で埋めつくしたいから……。
はい、眺めのいいところは好きですよ！ ……本当は、「やっぱり」ってどういう意味ですか！？ って聞きたいんですけど、いまは追究しないでおきますね。
…………初めて見る街の景色だから、 こうやって、まるごと目に焼きつけておきたいんです。 からっぽの記憶を、素敵な思い出で埋めつくしたいから。
先輩に助けられたとき、わたし……自分が誰かもわからなくて、 どこにも居場所がなくて、 「わたしはどこにもいない」……そう感じてたんです。
だけどいま、わたしの記憶の箱は、からっぽじゃありません。 短い時間だけど、先輩を追って修行に励んでた思い出が、 わたしをわたしにしてくれるんです。
だからもういちど、赤魔道士の道を歩みたい。 ……それがわたしにとって、「抗う」っていうこと。 赤魔法が、わたしにくれた力なんです。
……Player、アリア！ リリスの匣のある場所がわかったぞ！
アリアが夢で見たのと同じ匣が、押収されていたらしい。 当時の審問官たちは、異様な魔力を感じて谷底に投げ捨てたそうだ。
場所は、クルザス中央高地の「ウィッチドロップ」。 妖異の巣窟と聞く……覚悟を決めて、乗り込むとしようぜ！
谷底から……とても凶々しい力を感じませんか？ リリスの匣から、邪悪な気が発せられているんでしょうか……。
妖異がうようよと集まってる……。 リリスの魔力に、呼び寄せられているとでもいうのか？
「ウィッチドロップ」の谷底に降りたら、 ふた手にわかれて、雪を掘り起こそう。
アリア……お前は大丈夫か？ たしか、死霊のたぐいが苦手だったはずだが。
だ、大丈夫です…………こわくないです、よ……？ ガイコツとか、幽霊とかじゃ、ないから…………こわくないです。 こわくないです。
3回も言われると、逆にこっちが心配になるんだが？ ま、魔法も使えないことだし、オレたちから離れないことだ！
100年前は、こんな豪雪地帯じゃなかったはずだ。 霊災の前なら、もっと楽に見つかったろうにな！
お化けじゃないから、こわくないです……。 こわくないです！
雪の下には、何も埋まっていないようだ……。
雪の中に、凶々しい気を発する匣が埋もれている……！
(-？？？？-)我が血族ならざる者に、その封印は解けぬ……！ 下僕どもよ……その者を追い払え！
え……リリスを封じた匣が、見つかったんですか！？ すぐに師匠に伝えましょう！
雪の下から、それらしい魔器を見つけたって！？ よくやったぞ、Player……！
何者かの声が聞こえて、妖異に襲われたと。 「我が血族」にしか解けない封印……声の主は、リリスか？
……わたしが開けてみます。 それが本当なら、わたし以外には解けないはずですから。
わかった……アリア、頼む。 Player、その場所へ案内してくれ。
こいつが問題の魔器だな……なるほど、異様な気を発してやがる。 リリスが封じられていても、何の不思議もない……！
これが、先輩の見つけたリリスの匣ですね……？ 開けられるかどうか、試してみます。
立ちのぼる、この妖気……只者じゃない。 気をつけろよ、アリア。
Player、準備はいいな？ 不完全な状態とはいえ、リリスは妖異の女王とまで呼ばれた大物だ。 覚悟しておけ！
大妖異…………リリス！
くっくっく……待ちわびておったぞ。 忌まわしき匣 (はこ)より我が身を解き放つ、この時を……！
ついに、1000年を超す大計が成る……！ 人の子よ、その身体を差しだせ。 そして、新たなる魂の器……我が依代 (よりしろ)となれ！
……依代だと？ アリアの身体を、乗っ取るつもりか！
然り……すべては、我の導いためぐりあわせ。 まずは我が血を宿す者の心に、夢を通じて語りかけ、引き合わせ、 一代また一代と、その血を濃くしていった……。
やがて、依代にふさわしき力を持つ者が現れはじめ…… 我は血族のひとりに、最も有望な「器」を探す役割を任じた。 かの者は自分では気づかぬまま、その役をしおおせた。
…………！ ランバードのことか！
然り……聞け、依代よ……我が愛しき「器」よ…… 汝の父母が惹かれあい、汝という子をなしたことも…… 汝が天涯孤独となったことも……すべては、我が導き。
だめだ、耳を貸すな！
来るがよい……定めには逆らえぬ。 汝は「究極の器」となるべく、「作られた」人の子なのだ……！
…………ずっと前から、決められていたの？ わたしが生まれたことも……両親が出会ったことも…… 叔父さまが…………亡くなったことも……？
善い子だ……。
アリア…………！
…………クソッ！ 最後の瞬間、アリアは明らかに、リリスの声に操られていた。 血族の心に語りかけ……操る妖異だと…………！？
ここへ来るきっかけになった、アリアの見た夢……。 あれもリリスが見せたものだったんだろう。 この日のために、1000年以上かけて準備したというのか……？
だが……まだ、アリアの身体が乗っ取られたわけじゃない！ 魂を移し替えるには、再召喚に匹敵する儀式が必要なはず。
それまでに、リリスが逃亡した場所をつきとめるぞ。 出直しだ…………イシュガルドの上層へ戻ろう。
リリスは言った……アリアは1000年を超す大計によって、 新たな器となるべく作られた子……その定めには、逆らえないと。
…………アリアを、定めから救いだそう。 「抗う力」を信じて、赤魔道士になったアリアのために。
そのためには、アリアがどこへ連れ去られたのか、 まずは、それをつきとめないとな。 残された猶予は、決して多くはない……。