Pfiou... je me sens mieux, je crrrois.
Ces Garlemaldais m'ont collé une sacrée frayeurrr. On en voit pas beaucoup dans les rayonnages du bureau. Je n'étais pas préparée à une telle éventualité...
Enfin, on va pouvoir se répartir le travail et foncer ! De toute évidence, il ne reste sans doute plus de prisonniers ici. Il nous faudra donc trouver des preuves de leur passage, et des indices sur l'endroit où ils pourraient s'être rendus ou avoir été conduits aprrrès.
Pour une maison qui n'a pas été entretenue pendant vingt ans, elle est en assez bon état. C'en est presque suspect...
Une odeur pestilentielle se dégage d'un interstice, mais impossible de voir ce que c'est. On dirait de la matière organique en décomposition...
Il y a de nombreuses empreintes de pas sur le sol, dont certaines semblent même fraîches.
（★未使用／削除予定★）
Aaaah, vous tombez à pic !
Regarrrdez un peu sur qui je suis tombée en fouillant cette maison ! Un individu tout ce qu'il y a de plus étrange, rien que ça !
Ce n'est peut-être pas la peine de me manquer de respect, non ? Surtout que de mon point de vue, c'est vous qui êtes très étrange !
Dites donc, vous, c'est pas comme ça qu'on s'adresse à une jeune femme ! Surtout que ça ne se voit peut-être pas, mais j'appartiens à l'ordre des Deux Vipèrrres, moi ! On peut savoir d'où vous sortez, vous ?
Ça... Si je le savais, je serais heureux de vous le dire !
Comment ça ? Vous êtes amnésique ??
C'est possible... Je me promenais et mes jambes m'ont porté jusqu'ici. Je ne crois pas y avoir jamais vécu, et pourtant je m'y sens presque chez moi.
(Psssst... C'est un Élézen, et les Élézens ne sont pas du coin. Il se pourrait très bien qu'il s'agisse d'un Gridanien capturé par l'Empirrre...)
(Si la guerrière ananta a raison, il est possible que cet homme ait été conduit ici et que la présence des Impériaux de tout à l'heurrre ait un lien avec lui.)
Accepteriez-vous de nous accompagner à notre camp ? Il y a peut-être des gens là-bas qui vous reconnaîtrrront.
Pourquoi pas... ?
En route pour Castrum Oriens dans ce cas ! Il faut que je vous présente à mon supérieur et ma bête noirrre, le grand maréchal Brookstone !
Hum...
Alors comme ça, vous avez rencontré un individu qui pourrait très bien être un ancien prisonnier de l'Empire ? Je ne sais pas si l'opinion de la sous-lieutenante Molkoh est fiable, mais si vous, vous semblez y croire, je veux bien placer cet homme sous notre protection.
Euuuh... j'entends tout ce que vous dites, vous savez ?
Sous-lieutenante, donnez une couverture et à boire à cet homme avant de recueillir son témoignage !
J'espère que tout ceci nous permettra d'y voir plus clair. Je ne vous oblige pas à superviser l'audition de l'Élézen, mais je vous recommande d'attendre ici qu'elle soit terminée. S'il est vraiment amnésique, ça devrait aller vite.
À nous les lauriers si cet Élézen est vraiment un ancien prisonnier de l'Empire. Le grand maréchal ne pourra plus douter de mes capacités ! Je suis sûrrre qu'il me fera même des compliments !
Sorry to keep you waiting.
I fear the battlefield is no place for a bookworm. If the gods are kind, we'll encounter no further distractions.
Now, let's begin our search. We're like to cover more ground if we split up. Hopefully there is still some trace of the prisoners left here.
This house is much too clean to have been abandoned for twenty years.
The cloying stench of rotting debris fills your nostrils. You're unable to discern where the odor is coming from.
Upon closer inspection of the ground, you see footprints. Some of them appear to be fresh.
deleted
Ah, Player! Thank goodness.
I found someone while inspecting the houses. He seems...unwell.
(-Frantic Fellow-)Unwell? Unwell!? No, no, no, definitely not. Certainly not. Yes, we're quite fine. But what of you? A little girl, dressed in strange clothes. Quite strange, quite strange.
Wh-What? You have some nerve. Regardless of how I look, I am a ranking officer of the Order of the Twin Adder, thank you very much. Now who are you, and what business do you have here?
(-Frantic Fellow-)Who? Yes, who! An excellent question! You are you, but who are we? Yes, we would like to know very much, very much.
You don't remember? Well, is there anything you can remember?
(-Frantic Fellow-)Remember...remember... Remember! Yes, something about this place. Something familiar, quite familiar.
Player. This is only a hunch, mind you, but I suspect he is not from this place. Considering he's Elezen, he's likely a Gridanian escaped from the Garleans. Or perhaps...
Could he be one of the missing prisoners? It would certainly explain the Garlean soldiers from before. We need to take him back for questioning.
Excuse me sir, but would you be willing to come back with us? At the very least it would be more comfortable than these dilapidated houses, and we may be able to help you recover your memory.
(-Frantic Fellow-)Mmm...memories, sweet memories. Yes, we would like them very much, very much.
Alright then. Let's return to Castrum Oriens. My browbeating commander will likely wish to meet you. I suppose it can't be helped.
(-Frantic Fellow-)...
Possibly one of the missing prisoners, you say? I expected such wild claims from Lieutenant Molkoh, but if you would corroborate her report, perhaps this warrants investigation. Until further notice, he shall stay under the protection of the Eorzean Alliance.
Sir? With all due respect, you cannot just─
Lieutenant Molkoh. Get this man a hot meal and a warm bed. When he's had a bit of rest, see what he knows of Bittermill and the Garleans.
It should not be long before we reach a resolution to all this. You're free to wait here until she finishes questioning our new detainee.
If he really is one of the missing prisoners, this could be the defining moment of my career! Even Serpent Marshal Brookstone is sure to take notice.
Puh ... was für ein Schreck ...
Gewöhnlich sitze ich im Archiv und stecke meine Nase in alte Schriften. Als plötzlich die Garlear auf mich losgegangen sind, wäre mir beinahe das Herz stehengeblieben.
Jetzt geht es schon wieder. Lass uns das Dorf absuchen. Hoffentlich finden wir Hinweise auf den Verbleib der Kriegsgefangenen.
Das Haus ist zwar verlassen, sieht aber nicht so aus, als wäre es zwanzig Jahre lang unberührt geblieben.
Ein fauliger Geruch dringt an deine Nase, aber du kannst nicht genau sagen, was die Ursache sein könnte.
Auf dem Boden sind Fußspuren zu sehen, einige davon sind recht frisch.
（★未使用／削除予定★）
Ah, Player, schau mal.
Ich habe in einem der Häuser diesen seltsamen Mann entdeckt.
Seltsamer Mann? Das ist aber nicht die feine Art. Du erscheinst mir auch etwas seltsam zu sein, Fräulein.
He, ich bin nicht seltsam, ich bin Tahla Molkoh, Offizierin der Bruderschaft der Morgenviper. Und du? Wer bist du und woher kommst du?
Tja, wer bin ich wohl und woher komme ich? Das wüsste ich selbst auch gerne.
Heißt das ... du weißt es nicht? Hast du dein Gedächtnis verloren?
Ja, mag sein, aber ich komme immer wieder hierher ins Dorf. Irgendwie habe ich das Gefühl, ich gehöre hierher.
Player, hier in der Gegend leben eigentlich keine Elezen. Könnte er ein Kriegsgefangener aus Gridania sein?
Die Ananta-Kriegerin sagte doch, dass die Garlear einige Gefangene hier ins Dorf gebracht haben. Vielleicht hatten die Soldaten vorhin auch etwas damit zu tun.
Willst du uns begleiten? Wir kennen jemanden, der vielleicht weiß, wer du bist und woher du kommst.
... Gerne, ich hab nichts Besseres vor.
Gut, dann komm! Wir bringen dich nach Castrum Oriens zu unserem Vorgesetzten Swethryk Brookstone.
... ... ...
Ihr meint allen Ernstes, das könnte einer der verschollenen Kriegsgefangenen sein? Das kann ich mir kaum vorstellen, aber die Eorzäische Allianz wird der Sache nachgehen. Der Mann bleibt solange in Gewahrsam.
Bei allem Respekt, ich möchte der Sache selbst nachgehen.
Na schön, Tahla, gib dem Mann etwas Heißes zu trinken und eine Decke, und befrage ihn dann.
Bitte warte hier, bis die Befragung abgeschlossen ist. Dann werden wir sehen, ob an eurer Vermutung etwas dran ist.
Falls der Mann aus Bittermühl wirklich ein Gefangener der Garlear war, ist seine Rettung ein großer Verdienst. Swethryk Brookstone wird mit uns zufrieden sein.
ふう……治まりました。
まったく、突然帝国兵と遭遇するなんて、 普段書庫に閉じこもっているだけの私には、刺激が強すぎます……。
さて、それでは手分けして村の中を調べてみましょう。 捕虜たちの痕跡や、その後の行方に繋がる手がかりが、 少しでも見つかるといいのですが……。
廃屋は、20年間放置されたとは思えないほど綺麗だ……。
閉じた扉の隙間から、何かが腐敗したような、 鼻をつく臭いが漏れ出ているが、その原因はわからない……。
地面に、無数の足跡が残されている。 中には、比較的新しいものもあるようだ……。
（★未使用／削除予定★）
ああ、Playerさん。 ちょうどいいところに。
家屋を調べていたら、こちらのおかしな男性を見つけまして。
おかしな男、とはずいぶんなご挨拶じゃないか。 そういうお前さんも、ずいぶん変わった女のように見えるがね。
むむ、年頃の乙女をつかまえて、失礼なことを……。 こう見えても私は、双蛇党に所属する士官なのですよ。 それで、あなたはどこのどなたなんですか？
……さあな。 私がいったいどこの誰なのか、誰よりも知りたいのはこの私だ。
つまり、それは……記憶喪失……というやつでしょうか。
そうかもしれないな。 ただ、この村には、たまにこうしてふらっと来てしまうのだ。 どこか懐かしい感じがしてな……。
……Playerさん。 こちらの男性はエレゼン族のようですし、現地人とは思えません。 帝国軍に捕縛されていたグリダニア人なのでは？
アナンタ族の方が言っていたとおり、 この村に住まわされていたのでしょうか。 先ほど遭遇した帝国兵とも、何か関係があるのかもしれませんね。
良かったら、私たちの拠点へ来ませんか？ あなたがどこの誰なのか、知ってる人がいるかもしれませんよ。
……いいだろう、望むところだ。
では、カストルム・オリエンスへ行きましょう。 私の上官であり、目の上のたんこぶでもある…… 「スウェスリク大牙将」をご紹介します。
………………。
この者が行方不明の捕虜である可能性がある、と？ タラ少牙士はともかく、君がそう言うのならば、わかった。 同盟軍で手厚く保護することを約束しよう。
聞き捨てならないんですけど……。
タラ・モルコー少牙士。 男性に暖かい飲み物と毛布を与えた上で、事情を聞くように。
これで事態が収束に向かうといいが。 君はタラ・モルコー少牙士の聞き取りが終わるまでの間、 ここで待機していてくれ。
ビターミルで見つけた男性が、 本当に帝国の捕虜だったとしたら、私たち、大手柄ですね。 きっと、「スウェスリク大牙将」も私を称賛してくれるはず！