Ha ha haaaa ! Je savais que vous reviendriez tôt ou tard, humaiiiine. Vous ne pouvez plus vous passer des balades à dos de raie rayée, et c'est bien normaaaal !
Je vais vous en apprendre une bien boooonne. Figurez-vous que les bulles d'oxygène de nos chères raies ont d'autres utilités que le ménaaaage ! Elles dégagent également une odeur très particulière qui leur sert à délimiter leur territoiiiire.
Or, des serpents d'eau douce sont venus s'installer en nombre près de l'entrée en surface de notre village pour y pondre leurs œufs, et ils détestent cette odeur plus que tout au moooonde. Profitez de votre prochaine promenade pour chasser les envahisseurs à coups de bulles d'oxygène, d'accoooord ?
Ah oui, n'oubliez pas d'en remettre une couche aux endroits où les serpents ont pondu pour détruire leurs œufs et les empêcher de reveniiir. Je compte sur vouuuus !
Aspergez les serpents de bulles d'oxygène pour les faire fuir, puis faites souffler la raie rayée à nouveau aux endroits où ils ont pondu pour les empêcher de reveniiiir. Simple comme bonjour, n'est-ce paaaas ?
Ce serpent déteste l'odeur des bulles d'oxygène de raie rayée. Allez à Tamamizu et demandez à Takotsubo de vous laisser chevaucher une raie, puis faites-lui souffler une bulle d'oxygène sur le serpent.
Cet endroit doit être nettoyé à l'aide d'une bulle d'oxygène de raie rayée pour empêcher le retour des serpents d'eau douce. Allez à Tamamizu et demandez à Takotsubo de vous laisser chevaucher sa raie, puis faites-lui souffler une bulle d'oxygène à l'endroit indiqué.
Et voilà comment on se débarrasse d'intrus sans même avoir à les combaaaattre ! Au fait, si vous trouvez que vous sentez un peu bizarre, je vous conseille de vous laver dès que possiiiible.
Les raies rayées sont également en pleine saison des amours, et leurs bulles d'oxygène contiennent des phéromones pour attirer un partenaiiiire... Celle-ci vous apprécie tellement que je me demande si elle ne vous confondrait pas avec une de ses congénèèèères !
Moiiii ? Oh, mon odeur naturelle est tellement forte et nauséabonde que je n'ai aucune chance, ha ha haaaa !
Merci encore, humaiiiine. Revenez nous voir quand vous vouleeeez !
Hahaha! Welcome back, friend. You couldn't have come at a more fortuitous time.
Water serpents have recently settled near one of our village's entrances to lay their eggs. We need your help to drive them away.
The most effective way of doing so is to spray them with jets of bubbly water from a striped ray. These bubbles contain a special mucus, which emits a strong scent used to mark their territory. Water serpents hate the smell more than anything.
Once you have finished dispersing the snakes, I would ask that you then spray the surrounding area with the ray's bubbles to prevent their return.
All you need do is blow a stream of bubbles at the water snakes. They won't be able to slither away fast enough from the smell. After that you should spray the neighboring areas to prevent them from ever coming back.
Shooing the water serpents has no effect. Mount a striped ray from Tamamizu, and use its Double Bubble ability to blast them away.
Mount a striped ray from Tamamizu, and use its Double Bubble ability on the designated destination to keep the water serpents from returning.
Thank you, friend! Now everyone in Tamamizu can, once again, use that entrance without fear of running into those nasty water serpents.
You smell strongly of striped ray bubbles! Hahahaha! These graceful creatures are also in mating season, and it seems this one has taken such a liking to you that it has marked you as its very own!
While we may find it as unpleasant as the serpents, the scent is irresistible to other striped rays.
You best wash yourself off quickly, else you will find yourself accosted by a swarm of lovesick rays. Hahahahaha!
Haha! Willkommen zurück, meine Liebe. Du hättest dir keinen besseren Zeitpunkt aussuchen ...... können.
In der Nähe eines der Eingänge zu unserem Dorf haben sich Wasserschlangen niedergelassen, um ihre Eier zu legen. Ich möchte, dass du sie von dort ...... vertreibst.
Am einfachsten wird es sein, wenn du sie mit Schaumstrahlen von gestreiften Rochen ...... beschießt. Diese Wasserblasen enthalten einen speziellen, stark riechenden Schleim, mit dem sie ihr Revier markieren. Wasserschlangen hassen diesen Geruch über ...... alles.
Wenn du die Schlangen vertrieben hast, dann solltest du dich als Nächstes den umliegenden Gebieten widmen, um ihre Rückkehr zu ...... verhindern.
Es sollte nicht allzu schwer sein. Du musst lediglich einen Schaumstrahl auf die Wasserschlangen loslassen, um sie das Weite suchen zu lassen. Danach solltest du auch noch die Umgebung einsprühen, um zu verhindern, dass sie wieder dorthin ...... zurückkehren.
Ein einfaches Verscheuchen der Wasserschlangen reicht nicht aus. Besteige einen gestreiften Rochen aus Tamamizu und setze seinen Schaumstrahl gegen sie ein.
Besteige einen gestreiften Rochen aus Tamamizu und setze seinen Schaumstrahl am Zielort ein, um die Wasserschlangen an der Rückkehr zu hindern.
Vielen Dank! Jetzt können wieder alle in Tamamizu diesen Eingang nutzen, ohne Angst vor diesen fiesen Wasserschlangen haben zu ...... müssen.
Du riechst nach dem Schleim eines gestreiften ...... Rochen! Hahaha! Die gestreiften Rochen befinden sich gerade in der Paarungszeit und anscheinend hat mein Kleiner dich so gern, dass er dich für sich markiert ...... hat!
Für uns mag der Geruch so unangenehm wie Wasserschlangen sein, aber gestreifte Rochen können ihm nicht ...... widerstehen.
Du gehst dich lieber schnell waschen, sonst fällt noch ein Schwarm liebestoller Rochen über dich ...... her! Hahahaha!
おやま～、またおまえさんかぁ～。 おまえさんも、えらくシマエイが気に入ったんだなぁ～。 そいじゃ、また頼もうかぁ～。
掃除んときに使った水泡だがな、別な使い道があるんだぁ～。 水泡に含まれる粘液には、シマエイが縄張りを主張するときの、 特別な匂いが含まれているんだよぉ～。
特に産卵期のミズヘビは、あの匂いが大嫌いでなぁ～。 その習性を利用して、入り江に現れたミズヘビたちに、 「水泡」をぶつけて、追い払ってほしいんだぁ～。
それが終わったら、もうミズヘビどもが寄ってこれないように、 辺りに「水泡」を撒いておいてくれぇ～。
入り江のミズヘビどもに「水泡」を当てて、追い払ってくれぇ～。 終わったら、その辺りに「水泡」を撒いておいてくれよなぁ～。
ミズヘビは、「水泡」を使うと、追い払えるようだ。 碧のタマミズの「タコツボ」に話しかけて、 「シマエイ」に騎乗し、「水泡」を吹きつけよう。
この辺りに、「水泡」を撒くとよさそうだ。 碧のタマミズの「タコツボ」に話しかけて、 「シマエイ」に騎乗し、「水泡」を吹きつけよう。
これで入り江をミズヘビたちに占領されずに済みそうだぁ～。 そういや、おまえさんも水泡ぶつけられなかったかぁ～？
シマエイも、繁殖期まっただ中でなぁ～。 おまえさんのこと気に入ってるから、 ぶつけられたんじゃないかと思ったぞぉ～。
あれはな、異性を引きつけるためにも使われるんだぁ～。 オレでもきつい臭いだから、助かったなぁ～。
ありがとうよぉ～。 またシマエイに会いに来てやってくれなぁ～。