Oh, vous revoilàààà ! La raie rayée et moi-même sommes très contents de vous revoir, surtout eeeelle !
Ça vous dirait de faire une autre balade sur son doooos ? En fait, j'aurais un autre petit service à vous demandeeeer...
Saviez-vous que les raies rayées étaient capables de souffler des bulles d'aiiiir ? Leurs branchies sont plus grosses que ma carapace, c'est diiiire !
Les plantes et le corail autour de notre village sont assez peu exposés à la lumière du soleiiiil. C'est pourquoi nous nous servons des raies rayées pour compenser leur manque d'oxygène et nettoyer les impuretés qui viennent s'y greffeeeer.
Emmenez donc cette chère bestiole en balade et faites-lui souffler quelques bulles d'oxygène sur la végétation environnaaaante. Ça lui fera très plaisiiiir !
Emmenez donc cette chère bestiole en balade et faites-lui souffler quelques bulles d'oxygène sur la végétation environnaaaante. Ça lui fera très plaisiiiir !
Ce végétal manque d'oxygène et contient des impuretés. Allez à Tamamizu et demandez à Takotsubo de vous laisser chevaucher sa raie rayée, puis utilisez l'action Bulle d'oxygène sur la plante.
Merci, merci beaucouuuup ! Grâce à vous, la flore environnante a retrouvé tout son éclaaaat !
Ah là làààà... J'aimerais tellement que les autres Kojin réalisent la nécessité de faire le ménage autour de Tamamizu plus souveeeent...
Depuis que les Impériaux ont envahi Doma, la mer est de plus en plus saaaale. Non seulement les plantes sont en piteux état, mais les petits poissons ont tendance à migrer vers des eaux plus clémentes, et du coup, les poissons plus volumineux manquent de nourrituuuure.
Si ça continue comme ça, il ne restera bientôt plus grand-chose de nos beaux fonds mariiiins. Heureusement que les raies rayées sont là pour remédier à la situation, mais les autres Kojin ne sont toujours pas vraiment convaincus de leur utilitéééé.
Quoi qu'il en soit, j'aurai au moins réussi à prouver à une humaine que j'ai raison, et c'est déjà pas maaaal. N'hésitez pas à revenir nous voir si vous voulez faire une petite promenaaaade !
Player, how good of you to come by. My striped ray will be very happy to see you again. Ever since you departed, she has been quite forlorn.
Would you be willing to take her out for another swim?
Lately, I have taught her how to produce bubbles with her wings. Perhaps while you are out, you can use this new trick of hers to help clean up the area.
Since such a minuscule amount of light reaches this region, much of the seaweed and coral that grows here wilts. These clumps of dying plants, if left unattended, will begin to decay and pollute our village waters.
The most effective way to remove them from the soil is to have the striped rays blast them with air bubbles. Once uprooted, the water currents will see to the rest.
Simply have my striped ray blast the dying plants with her air bubbles. The uprooted plants will then drift away in the currents and our village will remain clean!
These plants are so slippery that uprooting them by hand appears impossible. Mount a striped ray from Tamamizu, and use its Double Bubble ability to blast the plants from the soil.
You have returned, friend! Thanks to you, the area around our village will remain clean for some time to come!
I just wish all the others realized how important a job this is. Sadly, they take our clean waters for granted. However, they will realize soon enough.
Ever since the imperials invaded Doma, the sea grows more unclean by the day. Our plants begin to die off much faster now and as a result the bigger fish have far less smaller fish to feed on.
If things continue to go on like this, the marine life around us will eventually perish, and so too will our village. I believe that the striped rays will help us put off this decline, but the others are yet to be convinced of their value.
Either way, thank you for taking my striped ray out and helping tidy up the village. I hope you come back and visit us again soon!
Player, schön, dich zu sehen. Mein Kleiner wird sich auch freuen, dass du da bist. Seit du fortgegangen bist, hat er sich ziemlich einsam ...... gefühlt.
Könntest du vielleicht noch mal mit ihm Gassi ...... schwimmen?
Ich habe ihm beigebracht, mit seinen Schwingen einen Schaumstrahl zu erzeugen. Vielleicht könntest du seinen neuen Trick mal ausprobieren, um die Gegend zu säubern, wenn ihr unterwegs ...... seid.
Da nur wenig Sonnenlicht bis in diese Tiefe vordringt, sterben viele der hier wachsenden Algen und Korallen schnell ...... ab. Wenn man sich nicht darum kümmert, zersetzen sich diese Pflanzen langsamen und verseuchen die Gewässer unseres ...... Dorfes.
Am effektivsten entfernt man sie, indem man sie mit dem Schaumstrahl eines gestreiften Rochens entwurzelt. Den Rest übernehmen dann die ...... Meeresströmungen.
Setze einfach den Schaumstrahl meines gestreiften Rochens auf die sterbenden Pflanzen ein. Die entwurzelten Reste treiben dann mit den Strömungen davon und unser Dorf wird wieder sauber ...... sein!
Diese Pflanzen sind so glitschig, dass es fast unmöglich ist, sie per Hand zu entfernen. Steige auf einen gestreiften Rochen von Tamamizu und setze dessen Schaumstrahl ein, um die Pflanzen zu entwurzeln.
Du bist zurück! Dank dir wird die Gegend um unser Dorf für einige Zeit sauber ...... sein!
Ich wünschte nur, all die anderen würden realisieren, wie wichtig diese Arbeit ...... ist. Leider betrachten sie unser sauberes Gewässer als selbstverständlich. Sie werden es jedoch noch früh genug ...... merken.
Seit die Garlear in Doma eingefallen sind, wird das Meer mit jedem Tag schmutziger. Unser Pflanzen sterben rascher, wodurch größere Fische bedeutend weniger kleinere Fische haben, von denen sie sich ernähren ...... könnten.
Wenn das so weitergeht, wird das Leben im Meer irgendwann aussterben, und dann ist auch unser Dorf ...... Geschichte. Ich glaube, dass die gestreiften Rochen uns helfen können, dieses Schicksal zu verzögern, aber die anderen sind noch nicht von ihrem Wert ...... überzeugt.
Ich danke dir jedenfalls, dass du meinen Kleinen ausgeführt und das Dorf sauber gemacht hast. Ich hoffe, du besuchst uns bald mal ...... wieder!
陸のヒト、こないだはありがとなぁ～。 あのシマエイ、おまえさんのことが忘れられんのか、 時々寂しげに、陸のほうを見とるぞぉ～。
だから、また相手してやってくれるかぁ～？ 頼みたいこともあるもんでなぁ～。
うちらのシマエイは、「水泡」を吹くよう調教してあってなぁ～。 そいつをつかって、海の掃除をしてほしいんだぁ～。
藻や汚れがついた海藻や珊瑚は、お日様の光をうけられなくて、 弱ってしまうもんでなぁ～。
シマエイの散歩もかねて、弱った海藻や珊瑚を探して、 「水泡」を吹きつけて、キレイにしてやってくれるかぁ～。
シマエイの散歩もかねて、弱った海藻や珊瑚を探して、 「水泡」を吹きつけて、キレイにしてやってくれるかぁ～。
藻や汚れがついていて、素手では取れそうにない。 碧のタマミズの「タコツボ」に話しかけて、 「シマエイ」に騎乗し、「水泡」を吹きつけよう。
感謝、感謝だなぁ～。 たくさんの海藻や珊瑚を助けてくれたようで、嬉しいぞぉ～。
……そんな顔しなさんなぁ～。 砦のみんなもわかってないんだが、 これも大事な仕事なんだぞぉ～。
ドマに帝国の奴らが来てから、海は汚くなる一方でなぁ～。 海藻や珊瑚が弱りゃ、小魚は住処を失い、 小魚がいなけりゃ、それを食う大きな魚もいなくなるんだぁ～。
巡り巡って、海も死んじまうのさぁ～。 だから、シマエイは海の医者って呼び方もあるんだぁ～。 呼んでるのは、オレぐらいなもんだけどもぉ～。
陸のヒト、ありがとなぁ～。 散歩だけでも、また手伝ってくれよぉ～。