Je veux prouver à toute la tribu que Mauci n'est pas celui qu'ils s'obstinent à voir en lui. Mais l'idée que notre chef ait pu commettre une erreur risque d'être difficile à avaler pour beaucoup...
J'ai une idée : les Uyagir comptent dans leurs rangs une très puissante chamane. Si elle explore le passé de Mauci et confirme qu'il n'est pas la réincarnation de Sept Lames, les autres ne pourront que se rendre à son verdict.
Elle s'appelle Ibakha. Elle vit dans une caverne située à l'ouest d'ici, aux Cent-et-une Révélations. Pars devant, je m'occupe d'aller chercher Mauci.
Bienvenue, voyageuse d'une contrée lointaine. Je sais ce qui t'amène en ces lieux. Tu souhaites me consulter au sujet de l'un de tes amis, n'est-ce pas ?
Player, tu as expliqué à Ibakha la raison de notre venue ?
... Elle savait déjà tout ? Les pouvoirs des chamans uyagir m'impressionneront toujours.
Je sais ce qui te trouble, jeune guerrier dotharl. Mais je t'en prie, pose-moi donc les questions qui hantent ton esprit.
Je n'en aurai qu'une, Ibakha : suis-je vraiment la réincarnation de Sept Lames ?
... Je n'en ai aucune idée.
Nous autres chamans uyagir pouvons voir le futur, pas le passé. Par conséquent, je n'ai pas la réponse à ta question, mais je peux t'affirmer une chose : un jour, tu deviendras un grand guerrier respecté de tous.
J'ai dit tout ce qu'il y avait à dire. Pars, à présent. En tant que chamane ayant renoncé aux désirs terrestres, je n'attends de toi aucun remerciement. Embrasse l'instant présent, accepte qui tu es et avance droit devant toi.
Embrasser l'instant présent et accepter qui je suis... C'est ça, il faut que j'arrête de me voiler la face ! Je vais annoncer une fois pour toutes à la tribu que je ne suis pas la réincarnation de Sept Lames.
Qu'on me jette la pierre ou qu'on me bannisse pour avoir mis en doute la parole de notre chef, ça m'est égal. Je ne veux plus retoucher à un sabre de ma vie. À partir d'aujourd'hui, je laisserai parler mes poings.
Après que Player et moi nous nous sommes séparés, je suis allé me battre contre des créatures dans le désert pour en avoir le cœur net. Je peux désormais l'affirmer avec certitude : je suis né pour me battre à mains nues.
Contente que tu aies trouvé ta voie. L'étape suivante est de prouver ta force au reste de la tribu. S'ils reconnaissent ta valeur, ils n'auront aucune raison de t'exclure.
Par exemple, tu pourrais aller chasser un Matanga au nord d'ici et rapporter l'une de ses défenses à notre chef. Ça devrait suffire à lui ouvrir les yeux.
C'est une bonne idée. Merci, Khulan.
Player, je chasserai le Matanga seul, mais j'aurai tout de même besoin de toi pour monter la garde pendant que je serai à l'œuvre. Je t'attendrai au nord d'ici, près des grottes où vivent ces créatures.
De ma vie, je n'ai jamais vu Mauci aussi déterminé. Je suis certaine qu'il va nous rapporter une magnifique défense de Matanga qui redorera son blason. J'attendrai votre retour avec impatience.
Il y a longtemps, les Uyagir étaient guidés par leur soif de conquête. Ils finirent par y voir un péché et s'astreignirent à une vie de méditation au sein de ces cavernes afin de s'en absoudre. Mais ils restent néanmoins humains, chacun avec ses qualités et ses défauts.
Ton ami peut aussi bien suivre son destin que tenter de le changer. Ce choix lui appartient.
Player, tu es prête ? Je m'occupe de chasser le Matanga dans les grottes. Pendant ce temps, monte la garde ici...
Je sais qu'il y a parfois autour d'ici. Si tu en vois un, tue-le. Ces horreurs sont dangereuses, et j'aurai déjà fort à faire avec les Matangas.
Aucune créature belliqueuse en vue...
(-Voix de Mauci-)Player, c'est bon, j'ai réussi à battre un Matanga ! Rejoins-moi vite !
Regarde-moi ça ! Je l'ai terrassé à la seule force de mes poings, et presque sans une égratignure ! Merci encore d'avoir monté la garde !
Bon, plus qu'à extraire sa défense... Ça va me prendre un certain temps, rentre à Dotharl Khaa en premier et dis à Khulan que j'ai réussi !
Tu es tout sourire... J'en déduis que Mauci a réussi son pari de chasser seul un Matanga ? Tu m'en vois fort aise.
J'ai demandé à réunir toute la tribu pour que Mauci puisse faire sa grande annonce. Certains membres n'ont pas répondu à l'appel, malheureusement...
Une fois qu'il aura dit ce qu'il a à dire, la tribu décidera de son sort. Ça me fait de la peine de penser qu'il pourrait ne plus être des nôtres, mais c'est mieux comme ça... Plus qu'à attendre patiemment son retour...
Écoutez-moi tous ! Si je vous ai réunis aujourd'hui, c'est pour vous faire part d'une nouvelle importante.
Contrairement à ce que vous avez toujours pensé... je ne suis pas la réincarnation d'un sabreur émérite !
J'ai beau m'entraîner dur, mes progrès au sabre sont dérisoires. Mais ce n'est pas bien grave, car j'ai enfin trouvé ma voie : celle des poings ! J'en veux pour preuve le Matanga que j'ai vaincu à mains nues !
Et ce n'est pas tout : j'ai aussi terrassé un manzasiri, toujours sans la moindre arme ! Si vous ne me croyez pas, demandez à Player ici présente, elle vous le confirmera !
Je sais que notre chef a vu en moi l'héritier de Sept Lames... Mais avec tout le respect que je lui dois, je pense sincèrement qu'il s'agissait d'une regrettable erreur. À présent, vous pouvez me bannir si tel est votre désir, mais rien ne m'empêchera de suivre ma voie !
(-Homme dotharl-)... Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ? Que tu te battes avec un sabre ou à mains nues, qu'est-ce que ça change ? Qui, sinon Mauci, aurait pu vaincre seul un Matanga ?
Tu n'es pas au courant ? Le nom de Mauci n'est pas associé à une seule arme.
Celui qui t'a précédé était certes le sabreur surnommé Sept Lames. Mais avant lui, il y a eu l'archer qui faisait toujours mouche, Sept Flèches, et ainsi de suite. Tiens, j'ai une idée : puisque le combat à mains nues est ta discipline de prédilection, nous n'avons qu'à t'appeler Sept Poings.
M-mais alors... pourquoi est-ce que je me suis torturé l'esprit durant tout ce temps !? Aaargh !
Je dois encore ôter la défense du Matanga. Rentre à Dotharl Khaa et informe Khulan de mon succès !
Je dois avouer que je suis un peu partagé... Je suis content que mes problèmes se soient résolus d'eux-mêmes... mais pourquoi diable est-ce que personne ne m'a raconté cette fichue histoire plus tôt !?
Allons, allons, il faut voir le bon côté des choses. Comme l'a dit Ibakha, l'important est d'embrasser l'instant présent, et d'accepter qui tu es. Moi, je suis juste heureuse que tu puisses continuer à vivre parmi nous !
Player, Khulan... Je suis sincèrement désolé de vous avoir fait perdre votre temps. Ceci étant, je n'aurais peut-être pas trouvé ma voie sans vous. Pour cela, vous avez ma gratitude.
À partir d'aujourd'hui, je vais me consacrer entièrement au combat à mains nues, avec encore plus d'ardeur que lorsque je m'entraînais au sabre. Et je deviendrai un grand guerrier digne de porter le nom de Mauci !
Donc, Mauci va pouvoir rester dans la tribu ? C'est formidable !
It is time to prove that Mauci is not, and never was, a master swordsman. We will need to get our hands on some concrete evidence.
I know of an Uyagiri udgan who is said to know all that ever was and shall ever be. Let us ask her about Mauci.
Head to a cave to the west known as the Hundred–and–one Revelations. That is where the udgan dwells. I shall fetch Mauci and bring him there.
Come closer, weary traveler. You have done well to find me. Though, it is not you with whom I need speak.
Ah, Player, good to see you made it here with no problems. Have you spoken with the udgan?
I must admit, I am impressed she knew it was I and not Player that required her guidance.
I am also aware of exactly what troubles you, child of the Dotharl. Tell me what you wish to know.
Am I truly Mauci of the Seven and Seven Swords reincarnate?
That...I do not know.
Uyagiri udgan have never professed to know the past, only the future. I cannot see your previous life, but I *can* tell you that you shall become a great warrior someday.
If that is all you wish to know then you may take your leave. I need no thanks. Focus your sights on the present, as it will lead to your future; you need not dwell in the past.
Focus my sights on the present... I suppose I ought to let the villagers know once and for all that I am not Mauci of the Seven and Seven Swords.
I would rather be banished from the village for denying the khatun's judgment than continue to live this lie.
My fists are the best weapon available to me. This I realized after we parted ways in the desert. I shall train with a blade no longer.
If your mind is made up, then you should show your newfound strength to the villagers. Prove that you have no need of a sword.
Go to the north and do battle with a Matanga. Slay it in hand-to-hand combat and bring back its fangs as proof of your victory. Do this and even the khatun will be forced to accept the truth.
Thank you for all your help, Khulan. I shall do just that.
Player, please accompany me. I require a witness.
I have not seen Mauci this enthusiastic in a long time. I eagerly await your triumphant return.
Long, long ago the Uyagir were a tribe ruled by their gluttony. However, they eventually realized the error of their ways, choosing to meditate in caves like this one.
I do not control the young one's destiny. It is up to him which path he chooses.
Thank you for coming. I shall slay the beast shortly. Please make sure nothing gets in my way.
Other creatures may be drawn here by the fighting. Make sure to take care of them.
The area appears to be free of foes.
(-Mauci-)Player, I have triumphed!
I bested it with my fists alone. Your help was key. For that, you have my thanks.
You may return to the village first. I still need to extract some of the beast's fangs. Do make sure to tell Khulan of my success!
It is good to know all went well.
I have requested that the villagers gather as Mauci has something to share with them. Sadly, not all of them responded to my call.
It will truly be a shame if Mauci is banished from the village. But it is preferable to him continuing to struggle.
Thank you all for coming today! I have something important to share.
I...I am *not* Mauci of the Seven and Seven Swords!
I have awoken to my true path. My skills lie in hand-to-hand combat. Never again shall I wield a sword! Here are the fangs of a Matanga that I bested with my bare hands.
I have also slain a manzasiri by Nhaama's Retreat. Player, the traveler amongst you, bore witness to both these duels!
It is not my wish to deny the khatun. But I have no choice. Banish me if you must, for there is no other path left to me.
(-Dotharli Chap-)To think you beat a Matanga with just your fists. That's our Mauci!
Did no one think to tell you? The previous Maucis fought with a range of different weapons.
The last one may have been skilled with a sword, but the Mauci before him was a master of the bow. It is no surprise you find your skills lie elsewhere. You will, however, need a new name. Perhaps Mauci of the Seven and Seven Fists would be adequate?
In short, my worrying has been for naught?
You may return to the village first. I still need to extract a few of the beast's fangs. Do make sure to tell Khulan of my success!
It is a relief that I get to keep my name, but I struggle to be truly happy. Why did no one tell me of the other Maucis sooner?
This is doubtless what the udgan meant. Focus your sights on the present. I am just glad you can continue living here!
Khulan, and Player, I am truly sorry for wasting your time. However, I must also thank you. You two have helped guide me to this new path I must now walk.
I shall train like never before. It is up to me to do this new name justice.
Thank you, Player. It delights me to know Mauci can remain in Dotharl Khaa.
Ich würde gerne beweisen, dass Mauci nicht die wiedergeborene Siebenklinge ist, aber alle Mitglieder unseres Stammes vertrauen blind dem Urteil unseres Häuptlings. Dagegen komme ich nur schwer an.
Hm, vielleicht kann uns die Schamanin der Uyagir helfen. Sie könnte einen Blick in die Vergangenheit werfen, um zu sehen, wer Mauci früher war.
Westlich von hier ist eine Höhle, Hundertundeine Offenbarungen. Sprich dort mit der Schamanin Ibakha. Ich suche Mauci und führe ihn zur Höhle.
Fremde aus weiter Ferne, auf wundersamen Wegen hat dich das Schicksal geführt, hierher in diese dunkle Höhle. Doch du bist nicht gekommen, um etwas über dich selbst zu erfahren, sondern über einen Freund.
Player, hast du ihr schon erzählt, um was es geht?
Sie wusste, dass ich derjenige bin, der Rat sucht? Vor der Schamanin der Uyagir gibt es keine Geheimnisse.
Junger Krieger der Dotharl, ich sehe die Ungewissheit, die dich quält. Sprich! Was erhoffst du dir von mir?
Ich erhoffe mir eine Antwort auf eine einfache Frage: Bin ich die Inkarnation der Siebenklinge?
... ... ... Das weiß ich nicht.
Als Schamanin der Uyagir sehe ich nicht die Vergangenheit, sondern die Zukunft. Deshalb kann ich dir nicht sagen, ob du früher als Siebenklinge bekannt warst oder nicht, aber ich sehe, dass du dir in der Zukunft einen Namen als meisterhafter Kämpfer machen wirst.
Was es zu sagen gab, habe ich gesagt. Als Schamanin, die allen Sehnsüchten abgeschworen hat, erwarte ich dafür keinen Dank. Geh nun, akzeptiere, wer du bist, und blicke unbeschwert in die Zukunft.
Akzeptieren, wer ich bin ...? Ganz sicher nicht die Siebenklinge. Soll ich das meinem Stamm verkünden?
Statt mit dem Schwert will ich mit den Fäusten kämpfen, selbst wenn das bedeutet, dass ich die Glaubwürdigkeit unseres Häuptlings in Zweifel ziehen muss und dafür aus dem Stamm ausgestoßen werde.
Player, nachdem wir uns getrennt hatten, habe ich gegen einige Bestien der Wüste gekämpft, um meine Fähigkeiten auszuprobieren. Nun bin ich mir ganz sicher, dass ich für den Faustkampf geboren wurde.
Dein Entschluss steht also fest. Dann solltest du vor den anderen beweisen, zu was du mit den Fäusten in der Lage bist.
Besiege einen Matanga im Norden und bring uns einen seiner Hauer. Dann wird unser Häuptling die Wahrheit anerkennen.
Danke, Khulan. Das werde ich tun.
Ich werde den Matanga eigenhändig besiegen, aber ich hätte dich gerne als Zeugin dabei. Bitte folge mir in den Norden.
Mauci wirkt beinahe wie neu geboren. Ich wünsche ihm viel Erfolg bei der Jagd und warte in der Oase auf eure Rückkehr.
Einst waren die Uyagir von Gier getrieben, bis sie ihrem Verlangen entsagten und ihr Leben der Askese widmeten. Aber ich glaube, selbst die Schamanin hat auch eine schwache Seite.
Ob er dem Weg folgt, den ich vorausgesehen habe, oder sich eine neue Zukunft erschafft, das liegt allein in den Händen des jungen Kriegers.
Danke, dass du mich begleitest, um Zeugin meines Kampfes zu werden. Bitte bewache den Weg, damit ich ungestört gegen den Matanga kämpfen kann.
Sollten sich wilde Tiere nähern, vertreibe sie, bevor sie mir in den Rücken fallen. Wünsch mir Glück!
Dieser Ort scheint sicher zu sein.
(-Mauci-)Player, ich habe einen Matanga besiegt, mit meinen Fäusten. Komm schnell hierher!
Sieh her! Mit meinen Fäusten habe ich den Matanga niedergestreckt! Dabei wurde ich nicht ernsthaft verletzt, was auch daran liegt, dass du mir den Rücken freigehalten hast und ich mich so voll und ganz auf den Kampf konzentrieren konnte.
Also dann, geh schon mal zur Siedlung zurück und sag Khulan Bescheid. Ich folge dir gleich, sobald ich die Hauer an mich gebracht habe.
Du bist zurück. Das bedeutet wohl, Mauci hat einen Matanga besiegt. Was für ein Glück!
Ich habe schon mit den anderen geredet und ihnen gesagt, dass Mauci etwas Wichtiges mitzuteilen hat. Bei allen bin ich nicht auf offene Ohren gestoßen, aber ein paar wollen ihm zuhören.
Es wäre sehr schmerzlich für mich, sollte Mauci uns verlassen müssen, aber jetzt gibt es kein Zurück mehr. Lass uns auf ihn warten.
Vielen Dank für euer Kommen! Bitte, hört mich an!
Die Wahrheit ist ... dass ich kein wiedergeborener Schwertheiliger bin.
Wie sehr ich mich auch bemühe, mit dem Schwert komme ich einfach nicht zurecht. Meine wahre Natur ist der Kampf mit bloßen Fäusten! Zum Beweis habe ich unbewaffnet einen Matanga niedergestreckt!
Und in der Nähe der Oase habe ich einen Manzasiri besiegt, ebenfalls mit meinen Fäusten! Die Fremde kann es bezeugen.
Unser Häuptling, der in mir die Siebenklinge gesehen hat, wird das nicht akzeptieren, aber ich kann nicht anders, als meiner wahren Natur zu folgen, selbst wenn das bedeuten sollte, dass ich ausgestoßen werde.
(-Dotharl-Mann-)Ach ... dieses Mal hast du also den Faustkampf für dich entdeckt. So oder so, einen Matanga in so jungen Jahren zu besiegen, das kann nur Mauci!
Hm? Hat dir denn niemand verraten, dass deine Vorgänger jeweils sehr unterschiedliche Kampfstile bevorzugt haben?
Der letzte Mauci, Siebenklinge, war berühmt für seine Schwertkunst, doch der Mauci davor kämpfte mit Pfeil und Bogen. Er wurde Siebenpfeil genannt. Wenn du mit den Fäusten kämpfst, sollten wir dich Mauci Siebenfaust nennen!
D-Dann habe ich mir grundlos Sorgen gemacht ...?
Geh schon voraus zum Dorf und sag Khulan Bescheid. Ich folge dir gleich, sobald ich die Hauer an mich gebracht habe.
Wie hätte ich auch ahnen können, dass ich als Mauci eine so lange Geschichte habe? Das ist alles sehr verwirrend für mich.
Das meinte die Schamanin der Uyagir wohl damit, du sollest akzeptieren, wer du bist. Auf jeden Fall bin ich froh, dass du weiter bei unserem Stamm leben darfst.
Khulan, Player, ihr habt an mich geglaubt. Dank eurer Hilfe hat sich mir eine neue Zukunft eröffnet.
Die Zeit, die ich bisher mit dem Schwert verbracht habe, ist vertan, aber nun werde ich umso eifriger den Faustkampf üben. Tausend Dank!
Bin ich froh, dass Mauci weiter bei uns leben darf. Danke, Player! Du hast uns sehr geholfen.
マウシが剣聖の生まれ変わりでないと証明したいんだ。 けどな、族長の名づけが間違っていたなんてこと、 一族の者は簡単に認めてはくれないだろう。
……そうだ、ウヤギル族には凄腕のシャーマンがいるんだ！ 彼女に過去を視てもらえば、マウシの前代がハッキリするはずさ。
あんたは、西にある洞穴、百一の啓示に向かって、 「イバクハ」に話を通してくれないか？ 私は、マウシを探して、連れてくるからさ。
……異邦の旅人よ、この薄暗い洞穴に、よくぞ参った。 だが、今はまだ何も語る必要はない……。 語るべき者は、これから来るのであろう？
Player、待たせたな。 もう、話をつけておいてくれたのかい？
さすが、瞑想を続けるウヤギル族のシャーマンだな……。 相談事をしたいのが、俺だって見抜いてたとは……。
それだけではない……。 若きドタールの者よ、お前の悩み事とやらも知っておる。 ただお前は、尋ねたいことだけを語ればよい。
……それならば、単刀直入に聞かせてもらう。 俺は、「七剣」の生まれ変わりではないのか？
……………………知らん。
ウヤギルのシャーマンは、過去ではなく未来を視る。 ゆえに、お前の前代が「七剣」であるか否かは答えられぬが、 お前が未来、武の達人として名を馳せることは視えておる。
……さあ、語るべきことは語った。 欲を捨て去りしウヤギルは、礼の言葉も必要とせぬ。 お前たちも今を受け入れ、ただ未来に歩み続けるがいい。
今を受け入れる、か……。 それなら、きちんと「七剣」ではないと、 一族の者たちに伝えたほうがいいんだろうな。
たとえ、族長の誤りを声高に叫ぶことで、集落を追放されようと、 俺は「七剣」として剣を振るうより、拳で戦う術を究めたい。
Playerさんと別れたあと、 砂漠の獣相手に戦ってみて、はっきりとわかったんだ。 これが自分の道だってね……。
そうか……意志は固いんだな。 ならば、お前の腕前を示したほうがいいんじゃないか。 剣ではなく、格闘術の才があることを示し、皆を納得させるんだ。
北にいる、マタンガを格闘術で倒して、 牙のひとつでも持って帰ってくるといい。 そうすれば、族長だって真実を認めざるを得ないだろう？
ありがとう、クーラン。 そうさせてもらうよ。
俺はひとりでマタンガを倒すから、 Playerさんは、その手伝いをしてくれないか？ 北で待っているから、よろしく頼むな。
……マウシのやつ、前よりずっといい目になったな。 じゃあ私は、オアシスでふたりの帰りを待つよ。 立派なマタンガの牙、楽しみにしているぞ。
大昔、強欲だったウヤギル族は、その罪を悟り、 この洞穴の中で、瞑想修行を続ける道を選んだそうだ。 とはいえ、シャーマンにも得手不得手があるもんなんだな。
私の視た未来に沿うか、新たなる未来を拓くのか……。 それは、あの若者次第さ。
手伝いを引き受けてくれるんだな、ありがとう。 それじゃあ、俺はこの洞窟に入って、マタンガを倒してくるよ。 その間、誰も近づかないように、辺りを「見渡し」てくれ。
それと、この辺りには、が出るんだ。 洞窟の中であいつのツタが絡まったら命取りだから、 申し訳ないが、見つけたら追っ払っておいてくれ！
この辺りに、敵はいないようだ……。
(-マウシの声-)Playerさーん！ 俺、マタンガを倒したぞ！ こっちまで来てくれ！
見てくれ、俺、この拳だけでマタンガを倒したんだ！ あんたが戦いに集中させてくれたから、 大きなケガをすることもなく倒せたよ、ありがとう！
それじゃあ、集落に戻ろう。 俺は牙をいただいてから帰るから、先に戻って、 「クーラン」に成功したって伝えてくれ。
お前が帰ってきたってことは、 あいつは、マタンガの討伐に成功したんだな。 良かったよ。
一族の者たちには、マウシから大切な話があると言って、 集まってもらうように手筈を整えたよ。 さすがに全員は集められなかったけどね。
マウシがこの集落からいなくなるかもって考えると、 寂しいけれど……仕方ないよな。 さあ、あいつが帰ってくるのを待とう。
みんな、集まってくれてありがとう！ そして、よく聞いてくれ！
実は、俺は……剣聖の生まれ変わりではない！
いくら鍛錬しようとも、剣の才は片鱗さえ見せず、 格闘術こそが、己の進むべき道だということに気づいた……！ その証拠に俺は、マタンガをこの拳で倒した！
それだけではなく、オアシスの近くにいる、 マンザシリを倒すことをも成功している！ そこにいる旅人さんも、証明してくれるはずだ！
これは、俺を「七剣」の生まれ変わりだと見極めた族長を、 心ならずも否定することになるだろう……。 だが、たとえ集落を追放されたとしても、俺は己の道を進みたい！
(-ドタール族の男-)なんだぁ……今回は、格闘術の才が出たのか。 しかし、その若さでひとりマタンガを狩るとは、 やっぱりマウシだな！
……もしや、誰もあんたに伝えてなかったのかい？ 歴代のマウシは、とても移り気な性格なのさ。
前代は剣術を極めて「七剣」と呼ばれたけど、 前々代は「七矢」と称えられる弓の名手だったよ。 格闘術の才を見出したのなら、今度は「七拳」マウシかねぇ。
お、俺が今まで悩んでたことって……。
俺は牙をいただいてから帰るよ。 先に戻って、「クーラン」に成功したって伝えてくれ。
まさか、マウシの名に、あんな謂われがあったとはな……。 このまま、マウシでいて構わないということは嬉しいが、 なんだか複雑な気持ちだ……。
ウヤギル族のシャーマンが言っていた、 今を受け入れるって言葉は、こういうことなんだな。 なんにせよ、これからもお前と暮らせるようで、嬉しいぞ。
……クーラン、それにPlayerさん。 いろいろと手伝ってもらったのに、こんな結果ですまない。 けれど、二人のおかげで新たな道が拓けたのは確かだ。
今まで剣術にもがいていた時間のぶんも含めて、 格闘術の鍛錬に励むよ。 本当に、ありがとう。
マウシが、まだここに居ていいようでよかった。 Player、世話になったな、 ありがとう。