J'espérais vous voir me rendre visite et voilà que vous apparaissez devant moi ! Il se trouve que j'ai eu une petite conversation avec Sanson il y a peu.
L'escadron qu'il voulait former avec des bardes a enfin vu le jour et il a même reçu une première mission ! Le pauvre homme avait l'air complètement débordé... Il m'a demandé de vous envoyer le voir si jamais je vous croisais.
Il fréquente assidûment le Carquois afin de trouver toujours plus de recrues à incorporer dans les rangs de son tout nouvel escadron. J'ai une vague idée de ce qu'il veut vous demander, mais je préfère qu'il vous le dise lui-même. Essayez de lui rendre visite dès que possible.
Sanson vous cherchait ! Il va au Carquois quotidiennement en ce moment. Vous devriez vous y rendre, si vous voulez savoir ce qu'il a à vous dire. Nous nous y verrons d'ailleurs certainement...
Le temps passe et Gridania resplendit encore et toujours plus, vous ne trouvez pas ? Mais vous n'êtes pas ici pour parler de la pluie et du beau temps avec moi. Surtout que Sanson brûle d'impatience de vous expliquer ce qu'il attend de vous...
Player ! Je n'osais même plus espérer cette visite !! J'ai une grande nouvelle à vous annoncer : mon projet d'escadron incorporant des bardes a enfin été approuvé !
L'ordre des Deux Vipères nous a même déjà confié une mission ! Le problème, c'est que les nouvelles recrues sont encore trop inexpérimentées. Je manque donc cruellement de bardes pour cette tâche.
Du coup, j'ai pensé à vous. Vous êtes particulièrement avancée dans le domaine. Vous n'auriez aucun mal à remplir cette mission.
J'ai déjà lancé une procédure pour que Guydelot soit également muté dans mon unité. Avec deux bardes aussi bons que vous, mon escadron se ferait vite remarquer !
Si ça vous intéresse, je vous invite à vous rendre au quartier général de l'ordre des Deux Vipères pour écouter les explications du colonel Heuloix. Je ne veux évidemment pas vous forcer la main, mais je serais infiniment comblé si vous vous joigniez une nouvelle fois à nous.
J'ai hâte de voir comment l'escadron s'en sortira, et je souhaite évidemment que tout ceci soit une réussite. Avec vous, Sanson aura de plus grandes chances de tirer son épingle du jeu. J'espère donc que nous nous retrouverons aux portes du quartier général...
Je serais vraiment heureux que vous vous joigniez à nous... Si ça vous intéresse, je vous conseille d'aller saluer le colonel Heuloix au quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
Une barde comme vous dans mon escadron abattrait facilement le travail de mille nouvelles recrues !
, quelle bonne surprise ! Enfin, j'aurais dû me douter de votre venue étant donné que votre nom figurait dans les derniers rapports que j'ai pu lire. J'imagine que si vous êtes là, c'est pour vous joindre aux prochaines opérations du capitaine Sanson ? Venons-en au fait dans ce cas.
Capitaine, un courrier des plus étranges nous a été apporté, et je souhaiterais que votre escadron fraîchement formé enquête à ce sujet.
(-Mystérieux corbeau-)“Au siècle dernier, la Guerre des Érables a opposé Gridania à Ala Mhigo, et il se trouve que la vérité sur ce conflit a été couchée sur le papier. Si ce récit vous intéresse, envoyez vos meilleurs soldats aux Neuf-Lierres.”
Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Et de quelle vérité est-il question ? Si c'est une blague, elle est de très mauvais goût !
C'est exactement ce que les officiers se sont dit. Mais il est surtout gênant que la Guerre des Érables soit mentionnée...
L'heure est à la libération d'Ala Mhigo, et vous n'êtes pas sans savoir qu'en tant que membre de l'Alliance éorzéenne, l'ordre des Deux Vipères s'est mêlé à ce conflit. Malheureusement, certains civils ne l'entendent pas de cette oreille.
Nous devons soutenir Ala Mhigo, la région vient tout juste de se libérer du joug des Impériaux. En tant que membre de l'Alliance éorzéenne, Gridania doit se montrer solidaire, au même titre que les autres cités-États. Malheureusement, certains civils ne l'entendent pas de cette oreille.
La Guerre des Érables appartient certes au passé, mais les faits sont encore trop récents pour certains de nos compatriotes. Ils ne comprennent pas pourquoi nous tendons la main à notre ennemi d'hier.
Cette lettre arrive au mauvais moment. Nous ne voulons pas rouvrir de vieilles blessures et exalter les foules. Il faudrait démêler le vrai du faux, pour que nous sachions si nous avons du souci à nous faire.
(-Douce voix familière-)Cette mission manque un peu de classe pour des combattants comme nous. De simples recrues de la guilde des archers pourraient très bien s'y coller. Mais bon, si vous manquez d'monde, va bien falloir que les bardes vous retirent cette épine du pied !
Par contre, qu'est-ce qu'on fait si on découvre que la vérité derrière la Guerre des Érables n'est pas reluisante pour Gridania ? Parce qu'autant le dire tout de suite, on n'est pas du genre à effacer les preuves, nous !
Guydelot ! N'oublie pas à qui tu t'adresses. Tu es un soldat gridanien et ce n'est pas comme ça qu'on parle à un supérieur !
C'est donc toi, ce Guydelot dont j'ai si souvent entendu parler ? Ta réputation te précède... Ne t'inquiète pas, je ne t'évaluerai pas en fonction de tes actes. Seules vos découvertes nous intéressent. Ne vous souciez pas de l'authenticité des objets que vous trouverez, mais rapportez-les-nous.
C'est parti alors ! J'ai hâte de refaire équipe avec Player, même si c'est pas très classe de la mêler à nos petites histoires et aux ragots gridaniens...
Je suis heureux de vous voir vous mobiliser. La Guerre des Érables est certes un souvenir douloureux pour nos compatriotes les plus âgés, mais elle fait aussi partie du passé des bardes. Nos prédécesseurs ont participé à ce conflit, vous savez.
Cette affaire vous permettra peut-être de ressentir un nouveau chant du plus profond de vos entrailles. Je vous souhaite de réussir, mes chers amis.
La lettre suggérait de se rendre aux Neuf-Lierres. C'est dans la Forêt de l'est. Nous ferions mieux d'y aller avant que Guydelot ouvre à nouveau la bouche et manque encore de respect au colonel.
L'auteur de la lettre se trouve aux Neuf-Lierres. Restez sur vos gardes, nous ne savons pas à qui nous avons affaire après tout.
Je crois que nous avons trouvé notre homme...
Je me demande à qui on a affaire.
(-Nourval-)Enchanté, je me nomme Nourval. L'enfant du pays que je suis a composé la lettre qui vous a menés jusqu'ici.
Merveilleux ! Quels sont donc ces écrits que tu as promis de nous remettre ?
(-Nourval-)Ha ha ha, parce que vous croyez que je les ai en ma possession ? Je n'ai jamais rien dit de tel ! Je vous ai juste demandé de venir s'ils vous *intéressaient*.
Tu nous as dupés !?
(-Nourval-)Mettons ce malentendu de côté, voulez-vous ? Il se trouve qu'un de mes ancêtres a vaillamment combattu pour Gridania pendant la Guerre des Érables. C'est ainsi et par un heureux hasard qu'il a découvert l'existence d'un journal traitant du conflit.
(-Nourval-)Il en a parlé à ses enfants, qui en ont parlé à leurs enfants... et c'est ainsi que j'ai moi-même su pour ce journal. J'ai toujours rêvé de mettre la main dessus, mais j'ai vite cédé au pessimisme quand j'ai appris qu'il avait été abandonné sur les terres mhigoises...
(-Nourval-)J'ai cependant repris espoir quand j'ai su que l'Alliance éorzéenne avait pris le contrôle de la Muraille de Baelsar ! Je me voyais déjà caresser du bout des doigts les pages de ce journal qui me hantait depuis ma plus tendre enfance.
(-Nourval-)Mais je sais que seul, je ne survivrais pas trois secondes sur ces terres ravagées par la guerre. Il me fallait donc trouver des alliés aussi intéressés que moi par cette affaire. Et qui de mieux que des membres de l'ordre des Deux Vipères pour m'escorter ?
(-Nourval-)Je sais que quoi qu'il arrive, vous partirez chercher ces écrits, alors pourquoi ne pas m'emmener ? Vous ne le regretterez pas. Je partagerai avec vous ce que ma famille m'a raconté ! Ça vous sera certainement d'une aide précieuse pour mettre la main sur ce que vous cherchez.
(-Nourval-)C'est honnête comme marché, non ? En plus, vous savez tout comme moi que dans le contexte diplomatique actuel, Gridania a tout intérêt à mettre la main sur ces pages avant de se faire doubler par des personnes malintentionnées... si vous voyez ce que je veux dire.
Si j'ai bien compris, tu sous-entends que sans toi nous ne trouverons jamais ce qui nous intéresse ? Et tu n'as pas l'impression de t'imposer ?
En fait, tu nous as fait venir jusqu'ici en nous promettant un livre que tu n'as pas, et tu as l'insolence de nous demander de t'servir de gardes du corps ? Tu as un certain culot. J'appellerais presque ça une certaine forme de classe... et j'aime les hommes qui ont de la classe !
Réfléchis un peu, Guydelot. Tu ne peux pas féliciter cet homme, juste parce que sa capacité à élaborer des stratégies compliquées t'impressionne. Ne vois-tu pas qu'il nous menace à demi-mot ?
On risque quoi à lui faire confiance ? S'il existe effectivement un journal sur la Guerre des Érables, on a tout intérêt à profiter de ce qu'il sait, non ? Qu'est-ce que t'en penses, Player ?
Que répondez-vous ?
C'est louche, mais nous n'avons pas le choix.
Ce Nourval n'a pas l'air méchant...
Player a tout à fait raison, nous n'avons pas d'autres pistes. Mais allons-nous vraiment devoir voyager avec cet individu !?
Ne me dites pas que vous vous êtes laissé convaincre par les arguments de Guydelot !? En plus, la question n'est pas de savoir s'il a l'air méchant ou non !
... Bon, d'accord. Mais attention Nourval, à la première entourloupe je ne te raterai pas ! Ça bardera pour toi.
(-Nourval-)Croyez-moi, tout ira bien ! Je me réjouis que nous soyons parvenus à nous mettre d'accord, car c'est l'assurance pour moi que tout se passera pour le mieux et que nous découvrirons la vérité !
C'est ça... Allez, commençons par nous rendre à Castrum Oriens, où stationnent actuellement les troupes de l'Alliance éorzéenne. Faites bien attention... Il me semble que Player est la seule parmi nous à y avoir déjà mis les pieds.
Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée de Stormblood “Au-delà de la muraille” afin de vous rendre à Castrum Oriens et de poursuivre cette quête.
Vous étiez déjà venue dans les Confins est, non ? C'est un endroit particulièrement dangereux. J'ai du mal à croire que nous soyons aux portes de Sombrelinceul... Heureusement que vous êtes là pour nous accompagner !
Y parait qu'on trouve ici des troupes venues des quat' coins d'Éorzéa. C'est l'occasion rêvée de découvrir des chants de contrées dans lesquelles on ne s'aventurera peut-être jamais !
Vous avez vu ça ? Je ne sais même pas de quel coin d'Éorzéa viennent certains des uniformes militaires qu'on voit ici. Et ils sont tous là pour combattre sous l'étendard de l'Alliance éorzéenne ?
Avec un tel talent pour les déductions, tu aurais peut-être dû devenir détective... Bref, par où doit-on aller, nous ?
Pourquoi tant d'empressement ? Suis-je le seul à mettre pour la première fois les pieds en Gyr Abania ? Avant de foncer tête baissée, nous devrions nous renseigner sur ce qu'il peut se passer dans la région. Ne serait-ce que pour notre sécurité !
Heureusement que nous sommes accompagnés du grand Sanson, glorieux capitaine du serpent de l'ordre des Deux Vipères ! Non seulement les troupes nous laisseront opérer, mais en plus elles se confieront plus facilement à nous !
Parce que les informations dont elles disposent sont susceptibles de nous aider à trouver les écrits plus facilement ?
C'est bon, j'ai compris... Je vais contacter le quartier général pour qu'il nous donne l'autorisation de séjourner ici et qu'aucun garde ne nous chasse.
Ça veut dire qu'on a quartier libre en attendant leur réponse ? Je vais pouvoir aller vider une ou deux chopines avec les gaillards du coin et comparer les différents produits proposés alors. On va voir laquelle de nos régions a l'plus de talent !
Y a pas à dire, c'est un sacré numéro, ce Guydelot !
Et on ne le changera malheureusement pas... Mais ça ne nous empêchera pas de questionner les gens sur le camp, toi et moi. Je te conseille de te comporter correctement si tu ne veux pas qu'il t'arrive des histoires.
Tout ça commence à prendre forme. Vous n'aurez qu'à vous tenir prête. Nourval et moi, nous n'en aurons sans doute pas pour très longtemps. Revenez me voir, et je vous ferai signe quand il sera temps d'aller chercher ces écrits !
Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 63.
À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Ah, my dear Player. How good of you to pay me a visit, and a timely one at that. Our friend Sanson, with whom you journeyed─I met with him but recently, and it pleases me to say that his labors have finally borne fruit.
Aye, his proposal for a unit incorporating bards has received formal approval. Even as we speak, he is rounding up members for the unit's inaugural mission.
Now, during our conversation, Sanson mentioned that he had a favor to ask of you. In case you haven't yet heard from him, mayhap you could seek him out first. You are like to find him at Quiver's Hold.
In case you haven't yet heard from Sanson, mayhap you could seek him out first. You are like to find him at Quiver's Hold.
I wasn't otherwise engaged, so I thought I would come along. Go on and see what it is Sanson requires of you.
Player, it's so good to see you! Our hard work has paid off, my friend: I've received permission to establish my bard unit! Moreover, we've already been assigned our first mission!
I couldn't be more pleased...save for one practical concern: our new recruits yet lack the experience to embark on an honest-to-gods mission.
In seeking to fill our ranks, I immediately thought of you, Player. You are an exemplary among bards, and I should be greatly heartened for your participation in our maiden outing.
I've also taken the liberty of requesting Guydelot's transfer to the unit. With your combined experience and skill, we are bound to leave a splendid first impression!
Now then, I will go to receive my orders from Commander Heuloix. May I assume that you will join me?
May I say that I, too, have a vested interest in young Sanson's success. I should be personally grateful were you to lend him your aid, Player.
Let us see what manner of mission the commander has in store.
With you on board, our success is all but assured.
If it isn't Player. By all accounts, you were instrumental in the success of Captain Smyth's previous expedition. We are glad for your cooperation.
Now then, allow me to brief you on the mission. Our order has received an anonymous letter, one that makes certain...claims. We would have your unit verify the truth of it.
(-Anonymous Letter-)There is a tome that holds a damning secret pertaining to the Autumn War. Should you desire it, send your most capable to Nine Ivies. I will be waiting.
...The war between Gridania and Ala Mhigo? But that ended a hundred years ago. I labor to imagine what secret could exist that should be so damning even now. Might this not be an ill-conceived prank, Commander?
Our leadership believes it likely, to be sure, but it is not a risk they are willing to take. Nay, not with the winds of public sentiment blowing as they are.
You all know that our order is involved in the Alliance's campaign to liberate Ala Mhigo.
You all know that our order is involved in the Alliance's relief efforts for the recently liberated Ala Mhigo.
Well, there are those among the citizenry that disapprove, a small but determined faction that refuses to forget the wrongs of a century past. They still view Ala Mhigo as the enemy, and ardently oppose our reaching out a hand of succor.
Naught potentially incendiary can be allowed to stoke the people's discontent, and we must move quickly. Your mission is to make contact with the letter's sender and ascertain the nature of the secret.
(-Familiar Voice-)...You call that a mission? A bloody errand, more like. Couldn't be arsed to handle it yourselves, so you foist it on the eager new unit.
And if the secret proves inconvenient for Gridania, what then? Will you sweep it under the rug, along with all our hard work?
Guydelot, mind your tongue! You are addressing a superior officer!
Ah, so you are the famous Guydelot. Worry not, my friend. Whatever the secret turns out to be, I give you my personal assurance that you and yours will receive due credit for its discovery.
That's good enough for me. It's been forever since me and Player last performed together, and I just want to enjoy the moment─no complicating factors, you know?
The Autumn War is an emotional subject for Gridanians, the older generation especially. And for us bards, it is also notable for the involvement of singing archers.
In the course of your mission, I daresay there will be much to reflect upon and many opportunities to grow. I wish the three of you the best of luck.
Without further ado, let us make haste to Nine Ivies...before Guydelot can exercise any more indiscretion.
There is no telling who─or what─awaits at Camp Nine Ivies. See to it you spare no preparation.
Unless I'm mistaken, this is our mysterious sender.
This our man, you reckon?
(-Nourval-)Well met, friends. I'm Nourval, a humble citizen of Gridania, and I see you received my letter.
We've come as you bid. The tome, if you would be so kind.
(-Nourval-)Ah, but I never said that I had it. And to be clear, I do not.
What? Then why did you summon us here?
(-Nourval-)Patience, my friends. I will explain. You see, like many Gridanians, I have an ancestor who fought in the Autumn War. 'Twas he who first learned of the tome in question, after the fighting had ended.
(-Nourval-)In turn, I learned of it from my parents, and since then I've dreamed of poring over its pages. Alas, as it lies deep within Ala Mhigan territory, I was resigned never to have the chance.
(-Nourval-)But then the brave soldiers of the Alliance took Baelsar's Wall, and the way was made clear. When I heard the tidings, the flames of my boyhood passion were rekindled. Finally, I can fulfill my dream!
(-Nourval-)...Or so I told myself, before I thought better of it. I'm no soldier, you see, and the prospect of wandering a war-ravaged land in search of a tome is, frankly, unrealistic. That's why I decided to reach out to your order for cooperation.
(-Nourval-)Based on my parents' account, I'm confident that I can track down the tome. And I will help you to find it. I ask only that you take me with you.
(-Nourval-)...So what say you? I'm but a commoner and know little of the ways of nations, but it seems to me such secrets as the tome conceals could be harmful to diplomatic relations. Is this not so?
So if we wish to find the tome, we must agree to your company. Quite a demand to make of your nation.
Heh, you've got stones, that's for sure. I like it!
Are you serious? A civilian is essentially holding us to ransom, and you praise him for his stones?
Look at it this way: we didn't know the tome existed, nor have we the faintest where to look for it. Better to have help than to fumble about blind, I reckon. Come on, Player, back me up here.
What will you say?
Seems we have no choice.
He sure has stones.
I suppose you have the right of it. Whether we like it or not, we would struggle without Nourval's knowledge.
You, too, Player? Are appearances truly that important to a bard? Setting aside this talk of stones for a moment, I'll not deny that we would struggle without Nourval's knowledge.
Very well, we agree to your terms. And here is ours: you must obey our orders at all times.
(-Nourval-)To the letter, sir! You shan't regret bringing me on!
First, we will make for Castrum Oriens, presently held by the Order of the Twin Adder. Thence we shall make our way into the unknown.
In order to continue this quest, you must first undertake the main scenario quest “Beyond the Great Wall.”
And here we are, at the easternmost reaches of the Twelveswood. The journey has scarcely begun, but already I am keenly grateful for your company, Player.
Soldiers from all nations, all in one place─a veritable gold mine of songs and stories if I've ever seen one!
(-Nourval-)The armies of the four nations, united under one banner and one purpose. A sight to stir the spirit!
Well? Where to now?
(-Nourval-)Pray do not be hasty, Master Sanson. Before we venture into the wilds of Gyr Abania, we would do well to acquaint ourselves with the lay of the land.
(-Nourval-)As a serpent captain, it should be a simple matter for you to secure permission for us to remain here. Just long enough to get our bearings.
Hmmm, I suppose it would only be prudent...
Very well, I will request permission of command.
And I'll get right to bonding with the locals! Always wanted to compare songs from the four nations...and the liquor besides, hehehe!
(-Nourval-)Master Guydelot is quite a character, isn't he?
Aye, that he is. Pay him no mind. Now then, I will make my own inquiries. In the meantime, you are to lay low and refrain from bothering the garrison. Understood?
Player, Guydelot and I shall tend to business here. Pray take your ease until we are ready to depart.
The next bard quest will be available from Sanson upon reaching level 63.
The requirements for undertaking subsequent quests can be reviewed in your journal.
Ah, meine liebe Player. Schön dich wiederzusehen, du kommst genau richtig! Ich habe neulich erst unseren Freund Sanson getroffen, und anscheinend scheint seine Arbeit endlich Früchte zu tragen.
Sein Vorschlag für eine Einheit aus Barden wurde nämlich offiziell angenommen. Er ist bereits dabei, Mitglieder für die erste Mission zu rekrutieren.
Sanson erwähnte im Gespräch mit mir, dass er dich um einen Gefallen bitten möchte. Wenn dich noch keine Nachricht von ihm erreicht hat, solltest du ihn vielleicht mal aufsuchen. Du findest ihn vermutlich bei der Kleinen Waldschanze.
Wenn dich noch keine Nachricht von Sanson erreicht hat, solltest du ihn mal aufsuchen. Du findest ihn vermutlich bei der Kleinen Waldschanze.
Ich dachte, ich leiste dir ein wenig Gesellschaft, da ich gerade keine anderen Verpflichtungen habe. Sprich doch mal mit Sanson, um zu sehen, was er auf dem Herzen hat.
Player, schön dich zu sehen! Unsere harte Arbeit hat sich endlich bezahlt gemacht. Ich habe die Erlaubnis erhalten, meine Bardeneinheit aufzustellen! Zudem haben wir bereits unseren ersten Auftrag reinbekommen!
Ich könnte also kaum zufriedener sein ... gäbe es da nicht ein kleines Problem: Es gibt einfach zu wenige erfahrene Barden, die wichtige Missionen erfüllen könnten.
Als es darum ging, unsere Reihen aufzufüllen, habe ich natürlich direkt an dich gedacht, Player. Du bist ein leuchtendes Vorbild für alle Barden und ich wäre dir äußerst dankbar, wenn du uns bei unserem ersten Auftrag unterstützen könntest.
Ich habe mir zudem erlaubt, um den Transfer von Guydelot zu unserer Einheit zu ersuchen. Mit eurer Fülle an Erfahrung werden wir sicherlich einen hervorragenden Eindruck hinterlassen!
Also dann, ich mache mich jetzt auf den Weg, um meine Befehle vom Erleuchteten Prior Vorsaile zu erhalten. Ich hoffe, du wirst mich zum Abaton begleiten.
Auch ich habe großes Interesse daran, dass Sansons Vorhaben von Erfolg gekrönt ist. Ich wäre dir daher sehr dankbar, wenn du ihm helfen würdest, Player.
Dann lass uns mal sehen, was Heuloix für uns auf Lager hat.
Mit deiner Hilfe kann die Sache eigentlich gar nicht schiefgehen.
Na, wenn das nicht Player ist. Deine Hilfe bei der letzten Expedition des jungen Erleuchteten Schlangenpriesters war ein unverzichtbarer Bestandteil des Erfolgs. Wir freuen uns über deine Unterstützung.
Also dann, die Lage ist folgendermaßen: Unsere Bruderschaft hat einen anonymen Brief mit durchaus brisantem Inhalt erhalten. Wir möchten, dass du und deine Einheit der Sache auf den Grund geht.
(-Anonymer Brief-)„Es gibt ein Buch, das die tiefsten Geheimnisse des Purpurlaubkriegs hütet. Solltet ihr daran interessiert sein, entsendet eure fähigsten Kämpfer nach Neun Efeuranken. Ich werde dort warten.“
... Der Krieg zwischen Gridania und Ala Mhigo? Aber das ist doch schon hundert Jahre her. Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass es dazu noch erstaunliche neue Erkenntnisse geben soll. Ist das womöglich nur ein schlechter Scherz, Erleuchteter Prior?
Das liegt durchaus im Bereich des Möglichen, aber die Bruderschaft will in dieser Angelegenheit kein Risiko eingehen. Die Stimmung in der Bevölkerung ist ohnehin schon angeheizt.
Wie ihr sicherlich alle wisst, ist die Bruderschaft Teil der Kampagne zur Befreiung Ala Mhigos, die von der Allianz gestartet wurde.
Wie ihr sicherlich alle wisst, beteiligt sich die Bruderschaft an den Hilfsmaßnahmen der Allianz für das kürzlich befreite Ala Mhigo.
Nun, einige Bewohner Gridanias sehen das äußerst kritisch. Eine kleine, aber entschlossene Gruppe von Leuten, die sich dagegen wehren, die Geschehnisse von vor einem Jahrhundert einfach so zu vergessen. Sie betrachten Ala Mhigo noch immer als den Feind und sind dagegen, dass wir den Mhigiten eine helfende Hand reichen.
Brisante Neuigkeiten könnten schnell Öl ins Feuer gießen, daher müssen wir umgehend handeln. Eure Befehle sehen vor, Kontakt zu dem Absender des Briefs herzustellen und diesem Geheimnis auf den Grund zu gehen.
(-Vertraute Stimme-)... Das nennst du einen Auftrag? Klingt eher nach einem Botengang. Ihr hattet wohl keine Lust drauf, euch darum zu kümmern und halst es deswegen einer eifrigen neuen Einheit auf.
Und wenn sich dieses Geheimnis als unangenehm für Gridania herausstellen sollte, was dann? Kehrt ihr es unter den Teppich, zusammen mit unserer harten Arbeit?
Guydelot, was ist das denn für ein Ton?! Du sprichst mit einem vorgesetzten Offizier!
Ah, du bist also der berühmte Guydelot. Keine Sorge, mein Freund. Was auch immer das für ein Geheimnis sein mag, ich kann dir persönlich versichern, dass dir und eurer Einheit gebührende Anerkennung für dessen Entdeckung zuteilwerden wird.
Das klingt doch schon besser. Es ist lange her, seit Player und ich zusammen losgezogen sind, und ich will diesen Moment einfach nur auskosten - ohne irgendwelche Komplikationen.
Der Purpurlaubkrieg ist eine ziemlich sensible Angelegenheit für Gridanier, besonders für ältere Generationen. Und für uns Barden ist er aufgrund der Beteiligung singender Waldläufer von besonderer Bedeutung.
Ich bin mir sicher, dass dieser Auftrag euch reichlich Gelegenheit verschaffen wird, über die Vergangenheit nachzudenken und euch weiterzuentwickeln. Viel Glück euch dreien!
Also dann, ich schlage vor, wir brechen umgehend nach Neun Efeuranken auf ... bevor Guydelot sich noch weitere Unverschämtheiten leistet.
Es ist schwer vorherzusagen, wer oder was euch in Neun Efeuranken erwartet. Bereite dich lieber gut vor.
Wenn mich nicht alles täuscht, ist dies unser mysteriöser Absender.
Das soll unser Mann sein, meinst du?
(-Nourval-)Seid gegrüßt, Freunde! Nourval, bescheidener Bürger Gridanias, zu euren Diensten. Wie ich sehe, hat euch mein Brief erreicht.
Nun, hier sind wir. Sei doch bitte so freundlich, uns das Buch auszuhändigen.
(-Nourval-)Das ist wohl ein Missverständnis. Ich habe nie behauptet, es in meinem Besitz zu haben. Und das ist auch nicht der Fall.
Wie bitte? Warum hast du uns dann herbestellt?
(-Nourval-)Geduld, meine Freunde. Ich werde alles der Reihe nach erklären. Ihr müsst wissen, dass ich wie viele Gridanier einen Vorfahren hatte, der im Purpurlaubkrieg gekämpft hat. Er war der Erste, der nach der Einstellung der Kampfhandlungen von dem fraglichen Buch erfuhr.
(-Nourval-)Ich wiederum hörte die Geschichte von meinen Eltern und seitdem träume ich davon, es zu finden. Da es sich jedoch tief in Gyr Abania befinden soll, hatte ich leider nie die Gelegenheit, danach zu suchen.
(-Nourval-)Aber nun, da die tapferen Soldaten der Allianz den Baelsar-Wall erstürmt haben, ist der Weg frei. Als ich die Neuigkeiten vernahm, wurde ich sofort hellhörig. Endlich kann ich mir meinen Kindheitstraum erfüllen!
(-Nourval-)... Das redete ich mir zumindest ein, bis ich mal ernsthaft über das Vorhaben nachgedacht habe. Ich bin schließlich kein Soldat und einfach so durch Landstriche zu flanieren, in denen ein Krieg tobt, ist dann ja doch ziemlich gewagt. Darum entschloss ich mich, die Bruderschaft um Unterstützung zu bitten.
(-Nourval-)Die Geschichten, die meine Eltern mir erzählten, enthalten genug Informationen, um das Buch finden zu können. Und dabei werde ich euch helfen. Ich bitte euch lediglich darum, mich mitzunehmen.
(-Nourval-)... Also was meint ihr? Ich bin zwar ein gewöhnlicher Bürger und verstehe nur wenig von internationalen Beziehungen, aber ich denke, dass die Enthüllungen in diesem Buch durchaus zu diplomatischen Verstimmungen führen könnten.
Wenn wir das Buch finden wollen, müssen wir also deine Gesellschaft in Kauf nehmen? Das ist eine ziemlich große Bitte.
He, du hast Mumm, soviel ist mal sicher. Das gefällt mir!
Meinst du das ernst? Ein Zivilist erpresst uns regelrecht und du lobst ihn auch noch dafür?
Sieh es mal so: Wir wussten bisher nicht einmal von der Existenz dieses Buches, geschweige denn, wo wir es finden könnten. Da ist ein wenig Hilfe doch besser, als im Dunkeln zu tappen, oder? Komm schon, Player, das siehst du doch auch so.
Was möchtest du sagen?
Anscheinend haben wir keine Wahl ...
Der Kerl scheint wirklich Mumm zu haben.
Vermutlich hast du Recht. Ob es uns gefällt oder nicht, ohne Nourvals Wissen kommen wir kaum weiter.
Jetzt fängst du auch noch damit an. Ist der äußere Schein wirklich so wichtig für Barden? Leider kommen wir aber wohl ohne Nourvals Wissen nicht viel weiter.
Also gut, wir akzeptieren deine Bedingung. Und hier ist unsere: Du wirst unseren Befehlen jederzeit gehorchen.
(-Nourval-)Jawohl, Meister! Ihr werdet es nicht bereuen, mich mitzunehmen!
Wir werden als Erstes nach Castrum Oriens aufbrechen, das derzeit von der Bruderschaft besetzt ist. Danach werden wir uns ins Ungewisse begeben.
Um Castrum Oriens betreten zu können, muss der Auftrag „Über den Wall“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
Hier wären wir also, am östlichsten Punkt des Finsterwalds. Die Reise hat zwar kaum begonnen, aber ich bin bereits sehr dankbar für deine Gesellschaft, Player.
Soldaten aller Nationen, versammelt an einem Ort - eine wahre Goldmine an Liedern und Geschichten!
(-Nourval-)Die Armeen von vier Nationen, geeint unter einem Banner und einem gemeinsamen Ziel. Ein wahrhaft erhebender Anblick!
Nun? Wohin brechen wir jetzt auf?
(-Nourval-)Nicht so eilig, Meister Sanson. Bevor wir uns in die Wildnis von Gyr Abania wagen, sollten wir uns zunächst mal mit der Umgebung vertraut machen.
(-Nourval-)Bei deinem Rang in der Bruderschaft sollte es ein Leichtes sein, uns die Genehmigung einzuholen, hier ein wenig zu verweilen. Zumindest, bis wir uns einen besseren Überblick verschafft haben.
Hmm, das klingt gar nicht so verkehrt ...
Also gut, ich werde um eine entsprechende Erlaubnis bitten.
Und ich werde mich unter die Leute mischen! Ich wollte schon immer mal die Lieder der vier Nationen miteinander vergleichen ... und die alkoholischen Getränke! Hehe!
(-Nourval-)Meister Guydelot ist schon ein lustiger Vogel, oder?
Ja, das ist er. Beachte ihn einfach nicht weiter. Nun, ich werde meine eigenen Nachforschungen anstellen. In der Zwischenzeit solltest du dich ruhig verhalten und die Truppen hier nicht belästigen. Verstanden?
Player, Guydelot und ich werden uns hier um alles kümmern. Bis zu unserer Abreise kannst du dich also gerne ein wenig zurücklehnen.
Du setzt den Weg des Barden fort. Sobald du als Bardin (Waldläuferin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Sanson in Castrum Oriens den nächsten Auftrag erhalten.
Die Voraussetzung für den nächsten Barden-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
やあ、よく訪ねてきてくれたね……。 そういえば、この間、双蛇党のサンソンにも会ったよ。
彼が取り組んでいた、吟遊詩人を軸に据えた部隊の発足。 それがようやく実現し、初任務も与えられたらしい。 ……ただ、その初任務にあたり、お主に頼みがあるとか。
「サンソン」は、部隊の人材確保のため、 最近は「神勇隊司令砦」に通いつめているそうだ……。 お主への頼みとやらを聞きに行ってみないかい？
「サンソン」は、「神勇隊司令砦」に通いつめているらしい。 野暮用を済ませたら、わしも向かうとしよう。
「サンソン」から、頼みとやらを聞いてみよう。
おお、Playerさんじゃないですか！ 聞いてください、ついに俺の夢だった、 吟遊詩人を組み入れた部隊の設立許可がおりたんです！
さっそく、双蛇党から任務も拝命したんですよ！ ただ新米たちはまだ、任務を任せられるほどではなくて……。
そこで……Playerさんに、 任務に同行していただきたいんです！
さらに、我々と旅路を共にしたギドゥロも、 俺の部隊へ転属させるよう要請してきました……。 吟遊詩人の実力を示すには、最初が肝心ですからね！
これから、「双蛇党：統合司令部」へ向かい、 任務の内容を「ボルセル大牙佐」に伺いに行くのですが……。 協力してくれるなら、どうか一緒にいらしてくださいませんか？
吟遊詩人による部隊には、わしも期待しているのだ。 Player、わしからも協力を頼む……。 「双蛇党：統合司令部」へ行ってみよう。
「双蛇党：統合司令部」で、任務の内容を聞くとしよう。
あなたの協力が得られれば、百人力です……！
やあ、Playerじゃないか！ そういえば、前回の報告書に君の名前があったな。 今回の任務にも協力してくれるのか！
サンソン大牙士も、よく来てくれた。 実は、双蛇党に不審な手紙が届いてね……。 君たちには、その内容の真偽を確かめてほしいんだ。
(-不審な手紙-)「100年前に起きた、グリダニアとアラミゴの戦争…… 紅葉戦争に関する、重大な秘密が記された書物が存在する。 欲しければ、ナインアイビーに腕の立つ兵を派遣せよ」
……なんです、これ？ 今更、100年前の戦争に重大な秘密があるだなんて……。 たちの悪いイタズラの類いでは……？
双蛇党の上層部もそう考えている。 ただ、「紅葉戦争」っていうのが問題なんだ……。
現在、アラミゴを奪還すべく、 我が双蛇党も、エオルゼア同盟軍に参加しているだろう？ 実はこれに、過去の因縁を理由に一部の民が反発していてね。
帝国の支配を脱したアラミゴを支援すべく、 我が双蛇党も、エオルゼア同盟軍に参加しているだろう？ 実はこれに、過去の因縁を理由に一部の民が反発していてね。
紅葉戦争の終結から100年……まだ、たった100年なんだ。 かつての敵国に、なぜ救いの手を差し伸べるんだって、 そう考えている守旧派の民も、少なからず存在するのさ。
紅葉戦争のことで、森都の民を刺激したくないのでね……。 手紙を送った相手に接触し、ことの真偽を確かめてほしい。
(-聞き覚えのある美声-)なんつーか、粋じゃない任務だねえ。 要するに、ただのオツカイじゃねえか……。 人手不足だから、できたばっかの部隊に声がかかったんだろ？
それにもし、その紅葉戦争の秘密とやらが実在して、 しかも、グリダニアに都合の悪い内容だったらどうするんだ？ 俺らの手柄ごと、もみ消されやしねえだろうな……。
ギ……ギドゥロ！ お前も双蛇党傘下の兵なんだぞ！ 上官に向かって、なんてことを言うんだ！
ほう、君がギドゥロ君か……。 安心したまえ、その秘密の内容や実在の有無に関わらず、 成果をあげてくれたら、きちんと評価するつもりさ。
よーし、言ったな……？ 久方ぶりの、俺とPlayerの共演。 余計なイザコザに巻き込まれるのはゴメンなんでね！
紅葉戦争……老人には、思うところ多い戦だが……。 それだけではなく、我ら吟遊詩人と同じく戦歌を歌う弓兵が、 参加していたとも伝えられている戦だ。
この任務をきっかけに、 吟遊詩人として、何か感じ入ることもあるかもしれないね。 3人とも、がんばっておくれ。
差出人が指定した場所は、東部森林の「ナインアイビー」です。 さっそく、俺たちも出発しましょうか。 ……ギドゥロが、これ以上無礼をはたらく前に。
手紙の差出人は、「ナインアイビー」にいるらしい。 どんな相手かわからないから、油断だけは禁物だよ。
……彼が、手紙の差出人のようですね。
さーて、どんな奴かねえ。
(-ヌールヴァル-)どうも、手紙を読んでくださったのですね。 私の名前は「ヌールヴァル」、森都の民にございます……。
君が手紙の送り主だな……？ さあ、紅葉戦争の秘密が記された書物とやらを渡してくれ。
(-ヌールヴァル-)……ふふふ、あいにく私の手元にはありませんよ。 私が書物を持ってるとは、一言も書いてなかったでしょう？
…………はあ？ だが、書物が欲しければここに来いと……。
(-ヌールヴァル-)……まあ、聞いてください。 実は、私のご先祖様が、紅葉戦争に参加していましてね。 戦後になって偶然、件の書物の存在を知ったらしいんですよ。
(-ヌールヴァル-)私は、この話を親から伝え聞いてから、ずっと、 ぜひとも、その書物を見てみたいと思ってました……。 ただ、書物があるのはアラミゴ領内らしく、諦めてたんです。
(-ヌールヴァル-)でも、バエサルの長城をエオルゼア同盟軍が制圧したでしょう？ それを聞いて、自分の手で書物を見つけたいと願った、 幼き日の思いが再燃したんですよ！
(-ヌールヴァル-)……とはいえ、戦火の混迷に襲われた土地で、 私ひとり書物を探し回るなんて現実的じゃない……。 そこで、双蛇党の人に協力してもらおうと思ったんです。
(-ヌールヴァル-)どうか、私を書物を探す旅に連れていってもらえませんか？ 私なら、ご先祖様の話をもとに、 書物が隠されている場所の見当をつけられますよ。
(-ヌールヴァル-)……悪い話ではないでしょう？ 現在の国交状況を鑑みるに、グリダニアとしては、 妙な輩に読まれてしまう前に、書物を手中に収めたいのでは？
ずいぶんと強引な要求だな。 書物を見つけたいなら、自分を連れていけということか……。
……フッ、書物がほしければ、と呼び出しておいて、 実際、書物は手元にはない……面白えじゃねえか！ お前の行動、なかなか粋だぜ！
……アンタね、もっとしっかり物事を考えろ。 俺たちは、半ば脅されているようなものなんだぞ。
つっても、ヌールヴァルがご先祖様に聞いたっていう、 紅葉戦争に関する書物の話を、俺らは聞いてねえしなあ……。 Playerは、こいつのことをどう思うよ？
何と答える？
信用はできないが仕方ない
面白い奴だ
確かに、手がかりを持ってるのはヌールヴァルだけ……。 ここはPlayerさんのおっしゃるとおり、 彼を連れていくしかなさそうですね。
なんと、まさかPlayerさんまで、 ギドゥロと同じようなことを言うだなんて……！ 面白いかどうかは、吟遊詩人にとって大事なことなんですか？
……仕方ない、君の同行を認めよう。 ただし、勝手な行動は慎んでもらうぞ？
(-ヌールヴァル-)もちろん、それで構いません！ 私たちが協力すれば、きっと書物を見つけられますよ。
……では、ひとまず、エオルゼア同盟軍が駐屯している、 「カストルム・オリエンス」まで向かいましょうか。 俺やギドゥロにとっても、未知の土地なので。
「メインクエスト：紅蓮のリベレーター」の、 「長城を越えて」を進行することで、 「カストルム・オリエンス」へ行くことができるようになります。
ここが黒衣森の最東端、イーストエンド混交林……。 あなたに協力をお願いして正解でした。
ここにゃ、各都市の軍人が集まってんだっけ？ それぞれの都市の歌や四方山話を聞くチャンスだな……！
いやあ、すごい光景ですね。 エオルゼア同盟軍の名のもと、四都市の民が揃い踏みだ。
……さあ、ここから何処に行けばいいんだ？
まあ、そう焦らずに……。 我々は、ギラバニアの地へと降り立つのは初めてですよ？ 周囲の状況がわからないと、捜索もままなりません。
幸い、私たちには双蛇党員のサンソンさんがいます。 まずは、ここでの滞在許可をいただいて、 現在の状況を知るべきかと……。
……周囲の状況を知ることが、 紅葉戦争の秘密に関する書物の捜索に必要なんだな？
……わかった。 統合司令部に連絡し、ここに留まる許可を取っておく。
ってことは、しばらく自由行動ってことだな！ そいじゃあ俺は、ここの連中を飲みにでも誘って、 四都市の酒を飲み比べ、各地の歌を聴き比べ、といきますか～！
……おやおや、ギドゥロさんって面白い人ですね。
すまん、ああいう奴なんだ……。 さあ、俺たちはここに留まって情報収集といこう。 ……君は、邪魔にならないよう大人しくしていろよ？
情報収集は、俺とギドゥロで行いますので、 Playerさんは、捜索の備えを頼みます。 今回の任務、どうぞよろしくお願いしますね！
「吟遊詩人」の新たなジョブクエストが開始されました。 次のクエストは「レベル63」以上で、 カストルム・オリエンスのサンソン大牙士から受注可能です。
今後の「吟遊詩人」のジョブクエスト受注条件は、 コンプリート後のジャーナルで確認できます。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）