Bien le bonsoir, aventurière. Je m'appelle Galiena, je représente la maison des splendeurs fondée par ma tante Rowena.
Notre maison-mère se trouve au Glas des revenants, mais nous sommes présents à Limsa Lominsa, Gridania, Ul'dah, sans oublier Idyllée... et depuis peu ici, dans L'Étendue de Rhalgr. Ma tante m'a chargée de développer nos activités dans la région.
Nous contribuons à l'effort de reconstruction d'Ala Mhigo, notamment en offrant du travail aux réfugiés. Si cette cause vous touche, n'hésitez pas à nous soutenir !
Échangez-nous vos objets collectionnables contre des assignats. À présent que nous sommes implantés dans tout Éorzéa, il n'a jamais été aussi simple de faire affaire avec la maison des splendeurs de Rowena !
Hmm, je me demande si je vais trouver des artisans et des récolteurs chevronnés par ici...
Il est nécessaire d'être dans une classe de récolteur ou d'artisan et d'en avoir une ayant atteint le niveau 60 pour pouvoir faire cette quête.
Well met, adventurer. My name's Galiena, and I work at the House of Splendors for my aunt Rowena.
Following her successful expansion into Idyllshire and the three city–states, she's decided to bring her operations here to Rhalgr's Reach.
Our presence here serves to aid the recovery effort, creating jobs for refugees and stimulating the economy. With your skills, you would be of great help to us.
And of course, if you have any collectables, I'd be happy to take them off your hands in exchange for scrips. With locations realm-wide, it has never been easier to do business with the House of Splendors!
Well met, adventurer. If you know any able crafters or gatherers, I'd be thankful for an introduction.
In order to undertake this quest, you must be a Disciple of the Hand or the Land of level 60 or above.
Ich heiße Galiena. Ja, ich bin neu. Rowena wollte ihr Haus der Wunder erweitern, deswegen hat sie mich eingestellt.
Geisterzoll und Frohehalde waren nur der Anfang. Nach der Expansion nach Limsa Lominsa, Gridania und Ul'dah haben wir nun auch hier in Rhalgrs Wacht eine Zweigstelle, wie du siehst.
Selbstverständlich nicht ausschließlich zu unserem eigenen Gewinn. Wir geben den mhigischen Flüchtlingen Arbeit, das fördert den Wiederaufbau. Wenn du einen Beitrag dazu leisten willst, wäre uns das höchst willkommen.
Und findest du es nicht auch unheimlich praktisch, dass du deine Sammlerstücke nun in jeder Stadt bei uns eintauschen kannst? Siehst du, du hast Rowena eine Menge zu verdanken.
Hm? Wir suchen versierte Handwerker. Wenn du einen siehst, erzähl ihm von unserer Zweigstelle hier, ja?
Dieser Auftrag kann nur mit einem Handwerker oder Sammler fortgeführt werden, der mindestens Stufe 60 erreicht hat.
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
あたしの名は、ガリエナ。 ロウェナ叔母さんの下で働かせてもらってるの。 今回、ロウェナ商会では、事業を拡大することになってね。
レヴナンツトール本店とイディルシャイアに加えて、 リムサ・ロミンサ、グリダニア、ウルダハ…… そして、ここに支店を出すことになったんだ。
特にあたしが任されたラールガーズリーチ支店は、 アラミゴ難民に職を与え、復興を支援する役割を担ってるの。 あなたの腕を貸してもらえると嬉しいわ。
とにかく、収集品納品にスクリップ取引なんかが、 いろんな都市で、利用できるようになって便利でしょ？ これからも、ロウェナ商会をご贔屓にね！
どこかに腕がいい職人はいないかしら……。
本クエストを進行するためには、 いずれかのクラフターかギャザラーがレベル60以上かつ、 現在のクラスが、クラフターかギャザラーである必要があります。
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）
（★未使用／削除★）