Je ne sais pas ce que décidera Raubahn, mais en ce qui me concerne, je n'abandonnerai pas la vie d'aventurier pour retourner vivre à Ala Mhigo. Les souvenirs que j'ai de ma terre natale ne me tiennent pas à cœur.
Si ça ne tenait qu'à moi, je préférerais que Raubahn reste ici. Comme ça, je pourrais continuer à profiter de ses conseils avisés. Mais ce serait injuste de ma part de lui forcer la main.
Bien, pendant que vous serez à Ul'dah, je vais me pencher sur les mesures nécessaires pour mettre au point un plan de soutien avec les fonds du trésor de Theodoric. Tu voudras bien m'y aider, Arenvald ?
Pas de problème, tu n'auras qu'à me dire ce que tu veux de moi.
De mon côté, j'ai du pain sur la planche. Je dois me préparer pour la réunion de consultation et aussi coordonner l'extraction du trésor... Il est donc grand temps que je m'y remette. À plus tard, Player !
Si j'ai bien compris, vous devrez vous rendre à la promenade royale d'Ul'dah et parler à Bartholomew. Vous nous raconterez comment s'est passée votre audience avec dame Nanamo à votre retour.
Bonsoir, Mademoiselle . Comment allez-vous depuis ce tournoi ? C'était un honneur de vous y affronter. Sachez que j'ai depuis consacré tout mon temps libre à m'entraîner afin de perfectionner ma maîtrise de l'épée.
Ah, mais ce n'est pas le moment de bavarder, la Sultane attendait votre venue. Permettez-moi de vous conduire à elle.
Bonsoir, Mademoiselle . Je suppose que c'est votre audience avec la Sultane qui vous amène aujourd'hui à Ul'dah. Permettez-moi de vous conduire à elle.
J'espère que votre entrevue s'est révélée fructueuse. Au nom de la Sultane, je vous remercie d'avoir fait le déplacement.
Que penses-tu de notre... mon déguisement ? Réussi, n'est-ce pas ? Je le porte parfois pour m'éclipser hors du palais et contempler le quotidien de mon peuple. Je suis alors Lilira, une simple fille de marchand.
Mon déguisement me sied toujours aussi bien, tu ne trouves pas ? Comme tu peux le voir, je serai Lilira, simple fille de marchand, pour la durée de notre escapade. Contrairement à nous, elle est en mesure de s'éclipser hors du palais et de contempler le quotidien du peuple.
D'ordinaire, c'est Papashan qui m'accompagne. Cependant, ce n'est pas d'un chaperon dont j'ai besoin aujourd'hui, mais d'un conseiller.
Mon choix s'est porté sur toi, car je sais que tes nombreux voyages dans des terres étrangères t'ont donné une perspective essentielle à un avis impartial.
Mais assez discuté, il est grand temps de nous mettre en route. Notre première étape se trouve à deux pas d'ici en sortant par la porte de Nald. Je veux parler du camp de Lance-pierre.
Regarde tous ces démunis... Ils viennent ici planter leurs tentes, malgré le danger et la vie misérable qu'impliquent ces installations rudimentaires.
Leur sécurité pourrait être assurée à l'intérieur des épais murs de notre cité. Malheureusement, Ul'dah est surpeuplée depuis un moment déjà, et la flambée des prix de l'immobilier a rendu impossible l'achat d'un toit même pour les gens aisés, à plus forte raison pour des réfugiés sans le sou.
Depuis la chute d'Ala Mhigo il y a vingt ans, puis le Fléau il y a cinq ans, la situation n'a cessé de se détériorer pour les plus pauvres. Ils sont pourtant eux aussi sous mon égide...
Que répondez-vous ?
Vos efforts sont admirables, Dame Nanamo.
C'est au-delà de vos pouvoirs de sultane, Dame Nanamo.
C'est très gentil à toi d'essayer de me remonter le moral. Cependant, sans résultat au bout, les efforts sont bien futiles.
Tu penses que je devrais être plus consciente de mes limites, des limites de mon pouvoir ? Hmm...
Empruntons cette route et allons jusqu'au Damné, maintenant.
Cet endroit évoque pour moi de mauvais souvenirs... C'est ici que mon père et ma mère ont trouvé la mort lorsque je n'étais encore qu'une jeune enfant.
Une chute de pierres a emporté leur attelage chocobo alors qu'ils rentraient d'une inspection du Thanalan oriental. Aujourd'hui encore, je ne sais pas si ce malheureux accident était un coup de malchance ou bien un attentat perpétré contre mes parents...
Je me souviens qu'un jour Raubahn, conscient de mes doutes, a insisté pour que l'enquête soit rouverte. Toutefois, je m'y suis opposée.
Quand bien même nous aurions pu trouver la preuve de l'implication des monétaristes, le commanditaire de l'assassinat n'aurait jamais été inquiété, seuls ses hommes de main auraient été punis.
Je n'avais que cinq ans lorsque j'ai été placée sur le trône. À cet âge, il m'était bien difficile de me débarrasser de ceux qui essayaient de me manipuler. De là a germé une idée dans mon esprit.
Ne pouvant faire confiance aux riches marchands que sont les monétaristes, j'ai un temps pensé donner le pouvoir au peuple en formant une république... Hélas, cette décision n'a fait que causer des troubles. Toi et les Héritiers en avez été particulièrement affectés.
Je ne suis plus la petite enfant qui a prononcé des mots inintelligibles pour elle lors de sa cérémonie de couronnement. Je ne suis plus une marionnette !
(soupire) C'est étrange. Mes sentiments sont comme mis à nu lorsque je me trouve en ta présence.
Retournons à Ul'dah, maintenant. Nous allons visiter le Colisée. J'y ai là-bas aussi des souvenirs qui me sont chers.
Après mon ascension, mon quotidien se résumait à apposer mon sceau sur des documents dont je ne comprenais pas la teneur et à assister à toutes ces rébarbatives cérémonies.
Plusieurs années se sont ainsi écoulées, jusqu'au jour où j'ai fait la rencontre de Raubahn au Colisée, lors d'un championnat organisé à l'occasion d'un événement officiel.
Il devait affronter seul plus d'une dizaine de gladiateurs à la fois ! L'inégalité du combat était si évidente qu'elle aurait presque pu prêter à sourire.
La colère s'empare rarement de moi, mais ce jour-là, peut-être par frustration, je me suis montrée capricieuse. J'ai intercédé en sa faveur et exigé qu'il puisse se mesurer à ses adversaires en combat singulier.
Par la suite, j'ai appris qu'il avait été victime d'une escroquerie. Un preneur de paris clandestins sans scrupule aurait préféré le voir mourir pour engranger quelques profits.
Mon intervention a contrecarré les plans de cet escroc, et Raubahn a ainsi pu remporter le championnat. Lorsque je lui ai remis la bourse destinée au vainqueur, il m'a fait cette promesse : un jour, mon épée sera vôtre, Votre Majesté.
Bien sûr, je ne l'ai pas pris au sérieux.
Pourtant, il l'était bel et bien. Après cinq longues années, il a enfin réussi à accumuler mille victoires, une première dans l'histoire de l'arène. La récompense faramineuse lui a ensuite permis d'intégrer le Cartel des Scorpions.
Désolée d'avoir été si bavarde. C'est là la preuve, s'il en faut, que Raubahn compte beaucoup pour moi.
Il n'était pas le premier à prendre soin de moi. D'autres l'ont précédé, notamment Papashan, qui me traite un peu comme sa petite-fille.
Cependant, aucun casque d'argent ni serviteur n'aurait le droit de s'immiscer dans les affaires d'État.
Raubahn, qui lui pouvait me conseiller grâce à son statut privilégié de membre du Cartel des Scorpions, a été la première lame à se rallier à moi. C'est elle qui a tranché les fils de la marionnette que j'étais jusqu'alors.
In case you're wondering, I'm not planning on staying in Ala Mhigo. Too many bad memories. And besides, I like my new life.
I know I could learn so much from Raubahn if he decided to stay. But it's his choice, and I'm not about to try and persuade him. Ul'dah needs him too.
Well, the question of how to put the mad king's treasures to good use shows no sign of answering itself. Shall we be about it, Arenvald?
I am at your beck and call!
...And I should be getting back to my own tasks. I'll organize a squad to head down into the ruins, and then start preparing for the big meeting... Oh, send Nanamo my regards, Player!
And ours too, if you please. We shall see you on your return.
My lady! It was an honor to face you in the tournament. Since that day, I have spent my every spare moment in the practice yard, striving to attain some fraction of your skill with the blade.
Ah! Forgive me! You are here for your audience with the sultana! Please proceed.
You are expected, my lady. Please proceed.
Your audience with Her Grace is concluded, then? Safe travels, my lady.
What do you think of “Lilira, the merchant's daughter”? This is the disguise I don when I wish to leave the palace and observe my subjects unnoticed.
Perchance you remember “Lilira, the merchant's daughter”? This is the persona I assume when I venture beyond the palace walls to observe my subjects unnoticed.
Ordinarily, Papashan would accompany me, but for this particular outing I need an advisor─not a minder.
And that is why I requested your company. Over the course of your many adventures, you have met people from all walks of life, in every corner of Eorzea, and I would make use of your worldly experience.
Now, let us be on our way. Our first destination is Stonesthrow, just beyond the Gate of Nald.
Look upon this procession of tattered tents... These refugees camp in squalor, at the mercy of the elements and Thanalan's predators both.
The city's mighty walls offer safety, but the streets overflow with people as it is. And unless blessed by the hand of Nald Himself, no refugee could ever hope to afford a dwelling in Ul'dah.
Twenty years have passed since the fall of Ala Mhigo and five since the Calamity, yet the plight of the poor has grown more desperate, not less. As sultana, the blame falls upon me.
What will you say?
You have done your best, Your Grace.
Your hands have been tied, Your Grace...
...Then my best has not been good enough.
Yes, my authority is limited. And that is an obstacle I must work to overcome...
Shall we press on? I would follow the road to the Unholy Heir.
It was here, in this wholly unremarkable place, that my mother and father met their doom.
I was but a child at the time. My parents were returning from an inspection of our interests in eastern Thanalan when an untimely rockslide crushed their carriage. To this day, it is not certain if the incident was simple misfortune or an expertly planned assassination.
Raubahn once offered to reopen the investigation and bring me the truth he assumed I must surely crave. But I refused.
Even if my parents' deaths were orchestrated by the Monetarists, we could only have brought their hirelings to justice.
The true villains─those who plotted to put me on the throne as a biddable puppet─were ever beyond our reach.
Thus did I plan to strip the merchants of their power and place our nation in the hands of its citizens...quite unaware of the consequences my actions would have for you and yours... I shudder to think how many goodly souls paid the price of my naivety...
But I am no longer a child reciting words with witless obedience, and I will *not* be used as a pawn in the Monetarists' damnable games!
Forgive me my outburst. You are one of the few people to whom I feel I can speak my mind.
Come. Let us return to Ul'dah and visit the Coliseum.
From the moment I became sultana, I found myself thrust into an endless parade of document signing and ceremonies.
For years, I simply signed where I was told to sign, and sat where I was told to sit, blissfully oblivious to what any of it meant. Yet one good thing did come from that ignominious chapter in my life. For it was during an “official” visit to the Coliseum that I first met Raubahn.
The match I had been invited to attend was not at all what I expected. They had pitted the Bull of Ala Mhigo against some dozen or so rival gladiators...
Blinkered though I was, I would not stand for so obvious an injustice, and demanded to see a *fair* fight, one man against another. And my royal wish was duly granted.
It was not until later that I learned of the gambling ring which had arranged for Raubahn to die on the sands that day.
Regardless, my intervention meant that Raubahn had but a single opponent to dispatch─which he duly did. And when he knelt before me to receive the winner's purse, he swore that he would one day offer me his blade in service.
Surrounded as I was by liars and manipulators, I confess I dismissed it as a pleasant piece of theater.
But as you know, Raubahn is a man of his word. Though it took him another five years of fighting on the bloodsands, he amassed a fortune so great as to buy not only his freedom but a seat on the Syndicate. And then I had my blade.
Words cannot well express what that man means to me.
There are others who care deeply for my well-being, of course─Papashan's love for me is as that of a grandsire for his grandchild.
But upon matters of governance, I cannot turn to bodyguards and maidservants for counsel.
Raubahn, with the authority of his Syndicate position, was the first sword I could wield. His was the only edge which could cut the strings that bound me...
Ich bin zwar Mhigit, werde aber wohl vorerst weiter als Abenteurer durch die Lande ziehen. Mit meiner Heimat verbinden mich nicht gerade die besten Erinnerungen.
Ich hoffe, dass Raubahn sich dafür entscheidet, in Ala Mhigo zu bleiben, denn ich würde nur ungern auf ihn verzichten. Aber ich werde mich hüten, ihm ins Gewissen zu reden. Er soll sich frei entscheiden können.
Also gut, ich werde ein paar Konzepte erarbeiten, wie man den Schatz des Tyrannen am besten zum Wohle Ala Mhigos einsetzen kann. Dabei könnte ich Hilfe gebrauchen. Arenvald, wärst du so gut?
Selbstverständlich! Ich will helfen, wo ich kann.
Wunderbar! Dann mach ich mich mal wieder an die Arbeit. Die Versammlung steht schließlich bevor, und auch der Schatz will noch geborgen werden. Bestell der Sultana schöne Grüße von mir, Player!
Ja, und Bartholomew auch! Möge uns Erfolg beschieden sein!
Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Lass mich dir vorher noch einmal kurz meinen Dank für unser Kräftemessen aussprechen. Seit meiner Niederlage gegen dich übe ich mich wieder mit neuem Eifer in der Schwertkunst. Es ist fast wie damals, als ich als Gladiator begann.
Aber ich will Ihre Hoheit nicht länger warten lassen. Bitte, folge mir.
Du bist hier, um mit der Sultana zu sprechen, nicht wahr? Dann wollen wir Ihre Hoheit nicht länger warten lassen.
Die Audienz ist vorbei, nicht wahr? Du bist uns immer ein gern gesehener Gast.
Oh, du hast mich trotz meiner Verkleidung erkannt? Na ja, du kennst mich halt sehr gut. Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi.
Aha, du hast dich also an meine Verkleidung erinnert! Sonst erkennt mich zum Glück aber niemand! So kann ich mich nach Herzenslust unter die Leute mischen. Gestatten, Lilira. Hihi.
Normalerweise begleitet Papashan mich bei meinen Streifzügen durch Thanalan, aber heute wird dir diese Ehre zuteil!
Du bist weit rumgekommen und hast schon viel gesehen. Deine Erfahrungen sind für mich von unschätzbarem Wert und es wäre eine große Hilfe, wenn du sie mit mir teilen würdest.
Aber was plappere ich hier, brechen wir lieber auf! Unser erstes Ziel ist der Steinwurf-Slum gleich hier hinter dem Tor des Nald. Also, nichts wie raus aus der Stadt!
Sieh dir nur diese Zelte an! Die Flüchtlinge hier müssen ohne Annehmlichkeiten und den Schutz der Stadtmauern auskommen.
Es mangelt in Ul'dah an Platz, die Mieten sind horrend. Diese armen Leute werden sich das Leben dort nie leisten können.
Schon zwanzig Jahre geht das so, seit die Garlear in Ala Mhigo einfielen. Und mit der Siebten Katastrophe wurde das Elend noch verschärft. Als Sultana obliegt es mir, etwas dagegen zu tun, nicht wahr?
Was antwortest du?
Ihr tut bereits, was Ihr könnt.
Ja, es könnte mehr für die Flüchtlinge getan werden.
Das ist nett von dir, aber was nützen all die Mühen, wenn sie ergebnislos bleiben?
Ich weiß. Doch ich fürchte, alleine kann Ul'dah diese Aufgabe nicht bewältigen.
Aber lass uns erst mal weitergehen. Wir folgen dem Weg und besuchen den Unheiligen Erben.
Dies ist ein schicksalhafter Ort für mich. Hier starben meine Eltern, als ich noch ein Kind war.
Sie waren auf dem Rückweg von einer Inspektion im östlichen Thanalan, als ihr Chocobo-Gespann vom Weg abkam und die Klippe hinunterstürzte. Ob es ein Unfall oder ein Attentat war, wurde nie geklärt ...
Raubahn hat mir mal angeboten, die Untersuchungen wieder aufzunehmen, aber das habe ich abgelehnt.
Selbst wenn sich herausgestellt hätte, dass es ein Attentat der Republikaner war, hätten wir wohl nie die wahren Drahtzieher zu fassen gekriegt, sondern höchstens die Handlanger.
Und an der Tatsache, dass ich über all die Jahre eine Marionette der Republikaner gewesen war, hätte eine Festnahme auch nichts geändert.
Statt die Republikaner zur Rechenschaft zu ziehen, wollte ich sie damit strafen, ihnen ihre Macht zu nehmen und auf das Volk zu übertragen. Na ja, das Ergebnis kennst du ja ... Ohne die Hilfe des Bundes wäre Ul'dah verloren gewesen.
Ich war dumm und einfältig! So etwas darf einer Herrscherin nicht passieren!
Puh, es hat gutgetan, sich das von der Seele zu reden. Weißt du, ich habe immer das Gefühl, dir alles anvertrauen zu können.
Also gut, als Nächstes geht es zum Kolosseum. Das ist nämlich auch ein wichtiger Ort für mich.
In meinen ersten Jahren als Sultana tat ich, wie mir geheißen wurde. Wenn man mir Dokumente vorlegte, unterschrieb ich sie, und wenn meine Teilnahme an Veranstaltungen gewünscht war, war ich zugegen.
Bei einem meiner Besuche im Kolosseum, ich war noch ein junges Mädchen, sah ich zum ersten Mal Raubahn.
Es war ein unfairer Kampf. Man hatte ihm zehn Gegner auf einmal entgegengesetzt. Seine Niederlage war beschlossene Sache.
Mir erschien das sinnlos und ich fing an zu quengeln. Ich sagte, ich wolle lieber ehrliche Zweikämpfe sehen.
Man kam meinem Wunsch damals nach und Raubahn gewann das Turnier. Erst später erfuhr ich, dass der ungleiche Kampf Teil eines Komplotts war. Ein Wettsyndikat wollte Raubahn unbedingt aus dem Weg räumen.
In einer kindlichen Laune hatte ich dem Bullen von Ala Mhigo das Leben gerettet. Bei der Siegerehrung schwor er mir deshalb, sein Schwert eines Tages in meine Dienste zu stellen.
Natürlich ging ich davon aus, das sei nur so dahergesagt.
Aber Raubahn meinte es ernst. In den nächsten fünf Jahren kämpfte er verbissen weiter und gewann Turnier um Turnier. Durch die angehäuften Preisgelder wurde er schließlich so reich, dass ihm ein Platz im Scorpio-Kreis zustand.
Entschuldige, dass ich mich so mitreißen ließ. Wie du merkst, bedeutet mir der General sehr viel.
Es gibt viele, die sich um mich und meine Belange kümmern. Allen voran Papashan, der immer wie ein Großvater für mich war.
Doch wie fähig ein Krieger auch ist, sein Schwert bleibt stumpf, wenn es um politische Konflikte geht.
Raubahn war mit seinem Sitz im Scorpio-Kreis der erste Krieger, der auch im Regierungsgeschäft für mich kämpfen konnte. Sein Schwert war es, das mich von den Marionettenfäden befreite.
ちなみに俺は、アラミゴ人ではあるが、 これまで通り冒険者としての暮らしを続けるつもりだ。 生まれ故郷には、あまりいい想い出がないもんでね。
ラウバーンには、これからも教えを乞いたいと思うけど、 アラミゴに残るかどうかは、本人の意志次第。 アタシから口出しするのも違うと思うんだ。
では、私はこれから「廃王の黄金」を財源とした、 支援策の考案のため、下準備に入ろうと思う。 アレンヴァルド、手伝ってくれるかい？
もちろん、何でも言ってくれ。
それじゃ、アタシは仕事に戻るわ。 代表者会議の準備に、財宝回収の手配……やることは多いから。 Player、ナナモ様によろしくね！
ナナモ様との面会は、ウルダハのロイヤル・プロムナードにいる、 「バーソロミュー」卿が取り次いでくれるそうだったね。 では、また後で会おう。
先日はお手合わせくださり、ありがとうございました。 あの試合からというもの、もう一度、剣の腕を磨き直そうと、 訓練に打ち込んでいるところですよ。
おっと、ナナモ女王陛下との面会ですよね。 さっそくお取り次ぎいたします。
話は伺っております。 ナナモ女王陛下との面会ですね？ さっそくお取り次ぎいたします。
どうやら面会はお済みのようですね。 ご足労いただき、ありがとうございました。
どうじゃ、中々に見事な変装術であろう？ 時折こうして王宮を抜けだし、商家の娘「リリラ」と名乗って、 民の暮らしぶりを見て回っているのじゃ。
見慣れておるかもしれんが、なかなかの変装術であろう？ 民の暮らしぶりを見て回るため、時折こうして変装し、 商家の娘「リリラ」として出歩いておるのじゃ。
通常であれば、パパシャンが同行するのじゃが、 こんな時まで目付役に付いて回られては、敵わんからな。
同行者として、そなたを選んだのは、 さまざまな国の有り様を見て来た、経験と見識を見込んでのこと。 ぜひ、公正な立場から、助言を与えてもらいたい。
さて、何やら前置きが長くなってしまったが、出発しよう。 最初の目的地は、ナル大門を出た先…… 「ストーンズスロー貧民窟」じゃ。
見るがいい、この天幕の連なりを……。 貧しき者たちが、危険と不便を承知で野営を続けているのじゃ。
分厚い城壁に囲まれた都市内は安全じゃが、 すでに人口は過密で、家を手に入れるには莫大な金がいる。 霊災難民やアラミゴ難民に、手が届くはずもない……。
アラミゴ陥落から20年、霊災から5年…… 貧民窟を巡る状況は、悪化の一途を辿ってきた。 これも、女王たるわらわの責任じゃ……。
何と答える？
ナナモは、よくやっている
ナナモは、明らかに力量不足だ
慰めてくれるのか？ だが、努力に価値はなく、求められるのは結果じゃ。
うむ、肝に銘じておく必要があろうな。 わらわの力量の限界を……。
……では、次の場所へ向かうぞ。 このまま道なりに進み、「アンホーリーエアー」に赴くのじゃ。
ここは、わらわにとって因縁の場所…… 幼き頃、父上と母上が亡くなった現場なのじゃ。
東ザナラーンの視察からの帰路で、 チョコボ・キャリッジが落石事故に遭ってな……。 不幸な事故か暗殺か……今となっては、真相などわからない。
いつだったか、ラウバーンがわらわの気持ちを慮って、 真相究明のため再調査をすべきと、進言してくれたこともあった。 ……だが、わらわは断ったのじゃ。
仮に共和派による暗殺であることを証明できたとて、 捕まえられるのは、せいぜい末端の実行犯がいいところ。
事故当時、5歳の幼子に過ぎなかったわらわを女王に据えて、 影から操ろうとした黒幕を、一掃することなどできまい。
ならば、共和派を名乗る豪商の手ではなく、 民の手にこそ、国を委ねようと考えたのじゃが……。 かの騒動では、そなたや「暁」にも多大な迷惑をかけてしまった。
だが、今のわらわは、意味もわからぬまま、 戴冠式で宣誓の言葉を述べた、幼子ではない。 傀儡 (かいらい)の女王でなどいられるものか！
…………ふぅ。 どうにも、そなたを前にしていると、 思わぬ本音が出てしまう。
さて、ひとまずウルダハへと戻るとしよう。 「コロセウム」に立ち寄りたい。 あの場所もまた、わらわにとっては重要な場所なのじゃ……。
女王になってからというもの、 わらわは、ただ意味もわからず書類に署名し、 言われるがまま式典に出席する日々を送っておった。
そんな女王としての生活が数年過ぎた頃、 公式行事のひとつとして観戦に来たコロセウムで、 ラウバーンと出会ったのじゃ。
これがまた、笑いたくなるほど、ひどい試合でな。 ラウバーンひとりに対して、相手の剣闘士は10人以上……。 明らかに不公平な状況じゃ。
妙に腹が立ったわらわは、気まぐれで口を出した。 正々堂々、1対1の戦いが見たいと……。
後に知ったことじゃが、当時、ラウバーンは、 掛け金を巡る陰謀に巻き込まれておったらしい……。 闇賭博の胴元が、ヤツの命を狙って手を回していたのじゃ。
わらわの一言で窮地を救われたラウバーンは、その大会で優勝。 賞金授与式で対面した折、こう誓ってみせたのじゃ。 「いつか貴方の剣になってみせる」とな……。
むろん、本気にはしなかったよ。
しかし、ラウバーンは本気だったのじゃ。 以降、5年もの時をかけ、前人未踏の千勝を成し遂げ、 その莫大な賞金を以て、砂蠍衆の座へと上り詰めていったのじゃ。
すまぬな、どうしても長話になってしまう。 それだけヤツは……ラウバーンは、 わらわにとって大切な存在だったのじゃ。
わらわを案じてくれる者ならば、それまでも幾人かはいた。 特にパパシャンは、今でも孫のように世話を焼いてくれておる。
だが、こと政 (まつりごと)となると、 近衛騎士や侍従に過ぎぬ彼らに、口を挟むことはできない。
砂蠍衆としての発言権を得たラウバーンは、 女王としてのわらわが手にした、はじめての剣だったのじゃ。 操り人形に過ぎぬ我が身から、糸を断ち斬るためのな……。