Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La quiétude de Yanxia” pour progresser dans celle-ci.
Player, quelle heureuse coïncideeeence. Nous nous apprêtions à partir à la chasse aux trésoooors. Je vous saurais gré de nous honorer de votre préseeeence.
...
...
... Mais encore ? Ah, laisse tomber... Je prends le relais des explications.
Il y a quelque temps, notre brave compagnon Shikitahe s'est lié d'amitié avec un pirate originaire de Yanxia. C'est comme ça qu'il a eu vent d'une alléchante rumeur, selon laquelle il y aurait là-bas un individu détenteur d'un trésor inestimable.
Le veinard en question vivrait non loin de Namai. Si on arrive à gagner sa faveur, qui sait, il pourrait peut-être consentir à nous céder son trésor... Pour commencer, en route vers Namai ! On avisera sur place.
Ben alors, tu en as mis du temps ? On en a profité pour mener notre petite enquête dans le village. Cet homme a l'air d'être au courant de la rumeur qui nous intéresse ; écoutons ce qu'il a à nous dire.
J'ai envie de dire, si vous cherchez un trésor, cherchez pas plus loin que sous votre nez... J'en connais qui paieraient cher pour ce petit automate à la voix aigrelette.
Ce villageois semble bien informéééé.
Vous êtes là à cause de la rumeur sur le fameux gars au trésor ? Si ce n'est que ça, je peux vous renseigner avec plaisir.
En fait, plus que son propriétaire, on aimerait surtout avoir des détails sur ce fameux trésor.
... Ouargh !!! D-désolé, je ne m'y ferai jamais... Un automate qui parle, on croit rêver ! Où est-ce que vous avez dégoté ce p'tit bonhomme ? Il doit être drôlement rare, non ?
Héhé, vous me flattez... C'est sûr que des automates comme moi, il n'y en a pas deux ! Mais je ne saurais remplir à moi seul la salle du trésor des Verts de Tamamizu. Voilà pourquoi j'ai décidé de me rendre utile en leur donnant un coup de main.
Je suis pas sûr de tout comprendre, mais les temps doivent être vraiment durs pour que même les antiquités se retroussent les manches... Pour ce qui est du trésor, navré mais j'ai peur de ne pouvoir vous en apprendre davantage. Son propriétaire est un Namazu aussi sauvage que secret, voyez-vous.
... Comment vous pouvez être sûr qu'il a un trésor, alors !?
Ben, il y a des détails qui trompent pas : on l'a aperçu l'autre jour du côté du Bassin rutilant, en train de transporter à la dérobée un objet non identifié... Et dès qu'il a réalisé qu'on l'observait, il a détalé plus vite que l'éclair !
C'est depuis cet épisode qu'on lui a collé une étiquette de marginal... Si vous comptez l'approcher, un conseil : allez-y avec des pincettes, et ne soyez pas surpris s'il vous envoie bouler !
Un Namazu à cheval sur la vie privée, hein... Mince, les négociations s'annoncent plus compliquées que prévu. Si vous avez un plan, je suis tout ouïe.
Que répondez-vous ?
Il faut lui proposer un marché.
Il faut lui mettre la pression.
Pas bête. Si on lui agite un objet précieux sous le nez, il sera sûrement moins enclin à prendre la poudre d'escampette.
La pression, carrément ? Enfin, du moment qu'on arrive à le persuader de nous écouter...
Je propose que l'on se poste à un endroit avec une vue dégagéééée. Nous aurons toutes les chances de le repéreeeer.
Bonne idée. On commencera par l'observer de loin, histoire de mieux cerner notre homme-poisson. Ça ne mènerait à rien d'entamer les négociations à l'aveuglette, surtout avec ta faconde légendaire...
Pour une fois que Player nous honore de sa présence, je veux que cette chasse au trésor aboutisse coûte que cooooûte. Je prends les devaaaants.
Ouah... Le Kabuto fier et solitaire que je connais aurait-il enfin trouvé partenaire digne de son estime ? ... Quoi qu'il en soit, allons débusquer ce fichu Namazu !
Kabuto surveille le rivage nord. Occupe-toi du rivage opposé, histoire qu'on garde un œil sur tout le périmètre.
Pas de Namazu en vuuuue...
La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le Namazu craintif, puis validez votre choix avec .
... Pas de doute, c'est notre Namazuuuu.
Il m'a l'air bien pressé. Je me demande où il va comme ça... Suivons-le à distance.
À voir son comportement, il est clair que ce Namazu a des choses à cacher... Continuons de l'observer et croisons les doigts pour qu'il trahisse ses secrets. Ce sera autant de cartes en main pour faciliter la négociation, hé hé.
La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver le Namazu craintif, puis validez votre choix avec .
Ma parole... Il creuse le sol !?
Il va peut-être déterrer son trésor ! Surtout, ne le lâchez pas des yeux !
Bingo ! Cette jarre, c'est le trésor ! J'en mettrais ma main à couper !
Bon... et si on allait toucher quelques mots à notre ami ? Je suis curieux de connaître la raison de son empressement. C'est peut-être un peu tôt, mais au moins, il ne pourra pas s'enfuir, là où il est.
Les R-R... les Rouges !? Mince, la rumeur a dû parvenir jusqu'à eux... Si on ne fait rien, ils vont nous souffler notre trésor sous le nez !
... La vie du Namazu importe aussi, bien sûr ! Venez, allons le sauver ! Kabuto, mets-moi dans ta poche !
Misère, encore des bandits de grand chemin... Par p-pitié, n-ne me passez pas à tabac !
Arrière, grediiiins !
(-Voix de Tsukumo-)Le Namazu n'a rien ! Par contre, ce général ennemi et son colosse de bras droit n'ont pas l'air d'être des tendres... Restez sur vos gardes !
(-Namazu craintif-)Misère, encore des bandits de grand chemin... Par p-pitié, n-ne me passez pas à tabac !
(-Voix de Tsukumo-)N'aie crainte, l'ami ! Nous sommes de ton côté !
(-Kojin aux cheveux blancs-)Tu as vu çaaaa ? Les Verts sont tellement pleutres qu'ils n'osent même plus se balader sans escoooorte, niark niark...
(-Sbire colossal-)De toute façon, vous arrivez trop taaaard. Le poisson-chat a accepté de gracieusement nous céder son trésoooor...
(-Namazu craintif-)D-de quoi !? Je ne vous ai rien cédé du tout, vous m'avez roué de coups ! Non mais je rêve !
(-Namazu craintif-)Dites... Puisque vous êtes de mon côté, vous ne voudriez pas flanquer une correction à ces sales brutes ?
(-Kojin aux cheveux blancs-)Une correctioooon ? Niark niark... Désolé de te décevoir, petit, mais les Verts sont impuissants face à noooous. Il va falloir vous faire une raison : tous les trésors du monde appartiennent aux Roooouges !
(-Voix de Tsukumo-)Rendez la jarre, bande de voleurs !
(-Kojin aux cheveux blancs-)Muuuuh ? C'était quoi, cette voix de créceeeelle ? La peur te vrille les cordes vocaaaales ?
(-Kojin aux cheveux blancs-)Tu saaaais... Il n'est pas trop tard pour rejoindre le camp des gagnaaaants. Toi et les tiens, nous vous accueillerions volontiers au sein de nos raaaangs. Tout ce que vous avez à faire, c'est accepter de rendre les aaaarmes...
Même pas en rêêêêve !
(-Sbire colossal-)Insoleeeent ! Surveille ton langage lorsque tu t'adresses à l'officier Hirumaki, ou moi, Shaugi, t'enverrai sur-le-champ rejoindre les kamiiii !
Du calme, Shaugiiii. La parole de la vermine verte n'a aucune valeeeeur. Laisse donc ce paltoquet faire le fier tant qu'il le peut encooore...
(-Voix de Tsukumo-)Hé, Cheveux blancs ! C'est plutôt toi qui devrais baisser d'un ton ! Si les Verts vous tournent la carapace, c'est justement à cause de gars comme toi, qui ne connaissent que le langage de la violence et de l'intimidation !
Encore cette voix perçaaaante !? ... Tout compte fait, je me demande si j'ai vraiment envie d'avoir à nos côtés un pleutre qui pousse des cris stridents au moindre dangeeeer...
Si tu veux me convaincre de t'accepter dans nos rangs, il va falloir m'implorer à genoux, et m'offrir un trésor en gage d'allégeaaaance. Ton joli casque, par exeeeemple, niark niark...
Hou, le saligaud ! Il ne perd rien pour attendre !
(-Namazu craintif-)M-mais... C'est cet automate qui parle depuis tout à l'heure !?
Oui, Kabuto a l'éloquence d'une poutre, alors je joue le rôle de son porte-parole, caché dans sa poche !
Kabuto, ne les laisse pas filer ! Cours, vole !
Hohohoooo... Un automate qui parle, tout s'expliiiique...
(-Gyokei-)Enchanté, moi c'est Gyokei. Vous êtes bien aimables d'être venus à ma rescousse.
Player, Kabuto risque de ne pas s'en sortir tout seul. Rattrape-le ; Gyokei et moi, on vous rejoindra plus tard.
Ce Hirumaki m'a l'air d'être un dur à cuire. Vous ne serez pas trop de deux pour l'affronter !
Cet automate parlant m'intéresse au plus haut point... Il n'est pas à vendre, par hasard ?
Player, j'ai échouéééé... J'ai vaincu ses sous-fifres, mais Hirumaki a filéééé...
(souffle) Pfiou, j'ai cru qu'on ne vous rattraperait jamais.
La jarre... Elle est toujours aux mains des Rouges ?
Je n'ai rien pu faaaaire. Honte sur mooooi...
Ah, oubliez donc cette histoire. Si je suis ici, c'est uniquement pour vous remercier de m'avoir sauvé la vie !
En chemin, Gyokei m'a parlé un peu de sa jarre... Les amis, j'ai peur que ce trésor soit bien différent de ce qu'on imaginait...
Pour la petite histoire, c'est un prêtre onmyo très réputé qui l'a fabriquée. Il devait être un peu taquin sur les bords, toujours est-il qu'il a eu la riche idée... d'en faire une jarre porte-malheur !
Je peux en attester, il ne m'est arrivé que des galères depuis qu'elle est entrée en ma possession. Coliques aiguës, piqûres de bibao, j'en passe et des meilleures... Ce n'est qu'après moult recherches que j'ai compris d'où venait cette guigne soudaine : de cette satanée jarre !
Dès lors, j'ai essayé de m'en débarrasser à maintes reprises. Mais que je la plonge dans la Muni ou que je l'abandonne au fin fond des montagnes, elle finissait immanquablement par me revenir d'une manière ou d'une autre.
L'autre jour, j'ai trouvé une sorte de formule magique dans un vieux manuel d'exorcisme. Je me suis dit que ça marcherait peut-être sur la jarre, du coup, je suis venu la déterrer et... La suite, vous la connaissez.
Tout ça pour dire que je suis bien content que ces brutes m'aient volé cette horreur !
Eh ben... Qui eut cru qu'il existait de par le monde des trésors indésirables ? Enfin, tout est bien qui finit bien.
Quand les Rouges auront déposé la jarre dans leur salle du trésor, l'aura divine des kami devrait conjurer le maléfice. Dès lors, tu pourras dormir sur tes deux oreilles, Gyokei.
Chic alors, finie la poisse ! Je vous en dois une belle, les amis ; dites-moi ce que je peux faire pour vous, n'importe quoi ! Vos désirs sont des ordres !
Player, tu as un souhait en particulier ?
Que répondez-vous ?
Je laisse Kabuto décider.
L'amitié de Gyokei me suffit.
Tant d'humilité, c'est beau ! Kabuto, accepte la faveur qui t'est faite et dis-nous ce qui te ferait plaisir.
Eh bien, si Gyokei pouvait nous accorder... son amitiéééé...
Tant d'abnégation, c'est beau ! Pour une Hyure, ta mentalité est finalement très proche de celle des Kojin. Je suis impressionné !
Mon amitié ? Dans ce cas, nous devrions faire affaire ensemble ! Après tout, ne dit-on pas que les bons comptes font les bons amis ? Ça tombe bien, je cherchais justement de nouveaux clients !
Au fait, Gyokei, je tenais à te dire que je le trouve vraiment magnifique...
... M-m-magnifique ? V-vous voulez parler de mon visage ? C'est vrai que j'essaie d'entretenir au maximum mon teint de têtard...
Il a l'air ancien, et pourtant son éclat est encore vif... C'est vraiment un bien bel objet que tu portes autour du cou !
Ah, c'était donc ça... J'ai eu peur. Pendant un moment, j'ai cru que vous craquiez sur mon physique !
Eh bien, mon cher Tsukumo, on peut dire que vous avez l'œil. Le grelot est l'accessoire indissociable de tout Namazu qui se respecte. Nous en recevons chacun un à notre naissance, et nous le portons toute notre vie. Il n'est pas exagéré de le considérer comme une partie de nous.
Je comprends mieux... C'est probablement ton cœur doux et altruiste qui donne à ton grelot cet éclat resplendissant.
Huh huh huh, vous me flattez... Vous savez quoi ? Je vais vous en offrir un, ce sera un cadeau parfait pour marquer le début de notre belle amitié !
Je ne peux pas vous céder le mien, mais il doit m'en rester quelques-uns presque identiques en stock.
C'est vrai ? Génial, merci infiniment !
Il n'y a pas de quoi. Vous venez de Tamamizu, c'est ça ? Dans ce cas, je vous enverrai un colis directement là-bas, avec votre grelot tout beau tout neuf à l'intérieur. Au plaisir !
Eh bien, on peut dire qu'on s'est fait quelques frayeurs... Mais cette chasse au trésor est un franc succès en fin de compte !
Depuis notre retour, Kabuto a l'air abattu. Alors que notre chasse au trésor s'est bien terminée, c'est le comble... Tu ne veux pas lui demander ce qui le chiffonne ?
Player, nous n'y serions pas arrivés sans vooous. Merci mille foooois.
On a rapporté nos péripéties au vieux Bunchin. Il était ravi, notamment qu'on ait gagné la confiance de Gyokei. Une belle démonstration des capacités des Verts solidaires, en somme !
C'est surtout Player qui s'est distinguéééée...
J'avoue, il fallait avoir une vue sacrément perçante pour repérer Gyokei au milieu de cette immense plaine. Chapeau, Player ! Quant à Kabuto, il n'a pas démérité non plus... Enfin, je crois ?
Qu'avez-vous pensé de la performance de Kabuto ?
Il s'est bien débrouillé.
...
On est d'accord ! N'oublions pas que c'est Kabuto qui a sauvé Gyokei. Certes, Hirumaki lui a filé entre les doigts, mais il a quand même réussi à nouer une nouvelle amitié, c'est ce qui compte.
Je vois... Il a fait du bon boulot en tirant Gyokei des griffes des Rouges, mais il a failli sur la fin, au moment d'arrêter Hirumaki...
Une chose est sûre, je dois faire preuve de plus de discipline dans mon entraînemeeeent. Player, j'ai réalisé à quel point vous m'étiez supérieeeeure.
Prendre conscience de ses lacunes, c'est déjà un grand pas en avant. Kabuto, avec ton côté taciturne, tu donnes toujours l'impression de prendre les autres de haut, mais je sais que tu cherches avant tout à protéger tes camarades les plus faibles.
Aujourd'hui, tu as trouvé une partenaire à ta hauteur en la personne de Player, et tu apprends enfin à travailler en équipe. Continue sur cette voie, la chasse aux trésors n'en sera que plus excitante !
Vous avez tissé un lien entre Gyokei et les Kojin verts, et contribué à remplir un peu plus la salle du trésor de Tamamizu.
Votre réputation auprès des Verts est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec ses membres s'améliorent de jour en jour.
Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Zukin.
De plus, trois quêtes supplémentaires vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
Zukin vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
En outre, Shikitahe vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.
Pour progresser dans l'histoire principale des Kojin verts, il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “En route vers la steppe”.
In order to undertake this quest, you must first complete the main scenario quest “A Silence in Three Parts.”
Good. You are here. We are preparing to embark on a search for treasure.
Would you...erm...
...
I was certain he would follow through, but alas. He wishes to invite you on our expedition, but perhaps we should begin by explaining where we are going, and why.
Shikitahe's pirate associates in Yanxia have informed him of a treasure that may prove suitable for our vault.
If what we have been told is true, the owner of said treasure can be found somewhere near Namai. Our mission is to befriend this individual and see if there is aught we can do to trade for this oddity, whatever it may be. Now, let us be off!
There you are. While waiting for you to arrive we took it upon ourselves to question the villagers. This gentleman was about to tell us more about the treasure we seek.
This Kojin here tells me you are here looking for artifacts of great worth. Forgive me if I misunderstand, but what could be more valuable than a talking doll?
This villager claims to have knowledge of what we seek.
I can only tell you what I have heard. Whether or not there is truth to it, you must decide for yourselves.
If I may ask, what exactly *is* this treasure?
Gahhh! Ahem. Forgive me. I had forgotten it can speak. I do not mean to question your decision to come here, but I sincerely doubt any treasure you find will compare to this doll.
That may well be true, but our aim is to create a collection. To that end we came here following the rumors of a treasure here in Namai.
No doubt a burdensome quest if every piece must be a curiosity such as you. Sadly, I cannot say what this treasure is. Only that its owner is of the Namazu.
How can you be certain what they possess is of any worth?
He has been seen carrying something about the Glittering Basin with the greatest of care─but only briefly. Upon realizing he is not alone, he leaves with all haste.
He speaks with no one, and so we are left to wonder what it is he guards so dearly. If you mean to approach him, it will not be easy.
How are we to strike a deal with such a seemingly skittish character?
What will you say?
We must find something the Namazu is willing to trade for.
We must find a way to trap the Namazu.
That he might stay and consider an exchange instead of running away... Yes, an excellent idea.
Hmmm. I suppose that may work. A way to hold him still long enough to explain we mean no harm.
Then let us begin our search.
Not so fast, my friend. Even if he were to appear before us here and now, we have naught with which to barter. Our time would be better spent learning about this Namazu.
We have already inconvenienced Player greatly. We must not keep her away from her other duties.
Sympathy for a comrade? Well, I suppose it would be prudent to know where the Namazu can be found when we are ready to bargain. Very well. Let us find an ideal location to better survey the area.
Kabuto is surveying to the north. Would you take a look to the south and tell us if you see anything?
Still no sign of the Namazu.
Search your surroundings for the Namazu. You may move the camera as well as zoom in and out. Target the Namazu and inspect him with **.
You've found him? Well done, Player.
But where is he headed? We must find a better vantage point.
That Namazu is definitely up to something. But what?
Search your surroundings once more for the Namazu. You may move the camera as well as zoom in and out. Target the Namazu and inspect him by pressing **.
He seems to be...digging?
This must be where he buried the treasure! At last we can see what it is he guards so dearly.
Ah, so it is a vase we are after.
The only question remaining now is why must he act in secret? The answer may be our key to approaching him.
The Red Kojin!? So we are not the only ones come in search of treasure.
Quickly, Kabuto, tuck me away and get down there. We have to stop them!
*More* bandits!? Oh, what a horrible, horrible day!
Stay back!
The Namazu is safe, but they've taken the vase! We have to get it back.
(-Nervous Namazu-)Please, please, just leave me alone.
No need to fear, friend. We are here to help.
(-Cruel Kojin-)You hear that? The bungling Blue and his wet nurse want to help.
(-Colossal Kojin-)No need to worry your pretty little shell. We've only come to retrieve what is by rights ours, and he was more than willing to give it to us.
(-Nervous Namazu-)*Give* it to you!? You're a liar, and I still have the lumps to prove it!
(-Nervous Namazu-)You're here to help, yes, yes? Then you can start by teaching those brutes a lesson.
(-Cruel Kojin-)This treasure belongs in the vault, you know this to be true. Now stand down.
...No. Give back the vase.
(-Cruel Kojin-)Ho, how curious! Before he spoke as a whining child, but now he speaks as a would-be warrior?
(-Cruel Kojin-)Lay down your sword and surrender. If you do, we may consider allowing you to work as one of our mercenaries.
I...I would rather die than serve you Red brutes!
(-Colossal Kojin-)Watch your tongue! You stand in the presence of General Hirumaki of the Red!
Now, now, Shaugi. Let's not be rash with this would-be warrior. Given the right incentive, I'm sure he and his brothers could be convinced to join us.
Never. Not for all the treasure in the world!
Ugh. Again with your whining. Perhaps the Blue are not worth having as mercenaries after all.
Though I could be convinced. Mark my words: when next we meet, I will have you on your knees begging to join us.
Those fiends! Do they think we will let them simply walk away?
(-Nervous Namazu-)That doll! It─it talks!
Yes, well, though your Kojin savior here is indeed brave, he is not the best with words. I step in on occasion to speak on his behalf.
But enough of that. Kabuto, you must follow them! Player and I will be right behind you.
A doll that speaks? Interesting.
Thank you for saving me. Would that we had met on better terms. My name is Gyokei.
Player, go and assist Kabuto. I will be along shortly with our new friend here.
I fear Harumaki may be too much for Kabuto on his own. Go quickly and help him.
No need to worry. Your doll is safe with me. Yes, yes, very safe.
He had reinforcements lying in wait. I managed to fend them off, but he got away.
...There you are!
What of the vase? Were you able to take it back from them?
...My apologies, Tsukumo.
No need to concern yourself. No, no. I'm actually glad to be rid of it.
As Gyokei tells it, there is a rather unpleasant story behind that vase.
Indeed there is. It was not until after I came into possession of it that I learned of the misfortune that befell each of its previous owners.
When the birds first began to follow me, I thought nothing of it─but then their droppings came. Every day, a torrent, a maelstrom of dung from the heavens! I grew suspicious, and soon after I learned the vase had been cursed by its maker.
I made every effort, took every opportunity to get rid of it, but whether I dropped it into the ocean or abandoned it on a mountainside, it always found its way back to me. As did the storms...
Eventually I learned of a way the curse may be broken. It involves a small ritual which must be performed while alone. Otherwise the misfortune would spread, and we mustn't have that. No, no.
But if the Red Kojin want it they can have it!
I see. Truly the world is full of strange treasures. In any case, I suspect the curse will soon come to an end.
They will be taking the vase to the Kojin's treasure vault on the Isle of Zekki. Once enshrined within, it will be purified by the myriad kami inside. The vase will haunt you no longer.
Oh, thank goodness. I must repay you for your kindness. Come, come. If there is anything you would ask of me, name it.
Any thoughts, Player?
What will you say?
Let Kabuto decide.
I only ask for your friendship on behalf of the Kojin.
How modest of you. Well, go on Kabuto. The decision is yours.
Well, the Blue Kojin are seeking allies, and...erm...
What a noble gesture, putting the needs of the Kojin before yourself.
But of course! You are mostly merchants and traders, yes, yes? That suits my plans perfectly. I was looking for partners with whom to do business.
Forgive me for interrupting, but I could not help but notice you have quite the charm.
What!? I-I'm flattered, truly. But I don't think it would work between a Namazu and─
It is old, but it has an exquisite shine. Yes, that is indeed a marvelous chime that dangles about your neck.
Oh, my chime? Of course, of course! What else could you have meant.
Ahem. You have a good eye, Tsukumo. These chimes are the pride and joy of the Namazu. Why, I've worn this one about my neck since my first nameday.
With a brilliant shine matched only by that of your kind-hearted soul, no doubt.
Please, stop, before you make me blush. Tell you what. As a show of good faith between soon-to-be partners in trade, how would you like one of these chimes?
Not mine, of course, but I'm certain I can find one for you.
That would be wonderful.
Then I'm off to check my storehouse. When I find one, I will send it to Tamamizu posthaste.
That went rather well, would you not agree? With Gyokei safe and a splendid chime promised to our vault, I believe our work here is done. Let us return to Tamamizu for a well-earned respite.
Despite our success, Kabuto seems surprisingly downcast. He won't speak to me, but perhaps you can break his silence.
Ah, you are returned.
Bunchin was overjoyed to hear of our new trade partner in Gyokei. It would seem we are off to a spectacular start.
Thank you for your help.
I would say you more than helped, my friend. We would still be in Yanxia if not for your sharp eyes. In contrast, what would you say of Kabuto's performance this day?
What will you say?
He brought honor to the Blue Kojin.
...
Indeed he has. Though Hirumaki escaped, Gyokei's life was spared and soon our treasure vault will benefit from his generosity.
You seem displeased. I will concede he did fail to apprehend Hirumaki, but he saved Gyokei's life, and we have gained a new trading partner. Surely that is commendable, no?
I have much to learn. The difference in strength between Player and me is still too great.
To acknowledge your limitations is the first step in overcoming them. Others may think you proud, but I can see there is more to you than that.
You care deeply for the well-being of your people, though you have had few opportunities to demonstrate this. You have great potential, Kabuto, and I believe you may yet make a fine leader.
Gyokei is now a trading partner with the Blue Kojin, and has pledged a contribution to the treasure vault.
You have achieved **Trusted** reputation with the Kojin.
New Kojin society daily quests are now available from Zukin at Tamamizu.
Furthermore, you will be able to undertake three additional quests from Zukin as a reputation bonus. This bonus is available until the daily reset time for allied society quests.
These additional quests will become available after accepting all current daily quests from Zukin. Please be advised that you cannot undertake these quests if you have no remaining allowances.
You now have access to a wider selection of wares from Shikitahe.
In order to undertake the next allied society main quest, you must first complete the main scenario quest “Here There Be Xaela.”
Um diesen Auftrag spielen zu können, muss der Auftrag „Die Reise nach Yanxia“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
Player. Ich möchte in einem anderen Teil der Welt nach Schätzen ...... suchen.
...
...
Kabuto! Bist du schon wieder so mundfaul! Wenn du etwas möchtest, dann sag es doch! Es ist zum Aus-dem-Panzer-Fahren!
Also dann erklär ich das mal. Shikitahe hat sich meinen Rat zu Herzen genommen und ein Band der Freundschaft zu einem Piraten aus Yanxia geknüpft. Das hat sich ausgezahlt, denn er hat ihm tatsächlich ein interessantes Geheimnis entlockt.
Und zwar hat dieser Pirat während eines Landgangs in Namai mit domanischen Bauern gezecht und dabei ein Gerücht über einen Schatz aufgeschnappt - ein Schatz, der sich bald in unserer Schatzkammer befinden wird. Also auf nach Namai! Das war es, was Kabuto dir sagen wollte.
Wo hast du dich denn rumgetrieben? Wir haben schon gewartet. Dieser Mann hier sieht aus wie ein einfacher Bauer. Bestimmt weiß er etwas über den Schatz.
Du bist auch auf Schatzsuche? Dann gehörst du vielleicht zu diesem Schildkrötenwesen und seiner sprechenden Marionette? Ich muss schon sagen, so etwas bekommt man nicht alle Tage zu Gesicht, nicht in diesem Dorf.
Du bist da. Wir haben gerade diesen Bauern nach dem Schatz ...... gefragt.
Zugegeben, ich weiß, wovon ihr sprecht. Und wie Diebe seht ihr mir nicht aus, also ...
So langsam würde ich gerne mal hören, was für ein Schatz das eigentlich sein soll. Ein kunstvoll gefertigtes Werkzeug? Ein über die Jahrzehnte gepflegtes Möbelstück?
Wuah! ... Entschuldigt. Ich habe mich immer noch nicht daran gewöhnt, dass diese Marionette tatsächlich spricht. Wirklich, eine höchst seltene und kostbare Puppe habt ihr da ...
Ich bin schon was Besonderes, da geb ich dir Recht. Aber mit mir alleine lässt sich keine Schatzkammer füllen, um die Kami gebührend zu ehren oder gar Susano zu besänftigen. Wir brauchen Schätze, und zwar jede Menge. *Deswegen* sind wir hier.
Ich weiß nicht, was eine Schatzkammer ist oder wozu sie gut sein soll. Wir haben Reiskammern, die sind gefüllt mit Reis, aber eine mit Schätzen gefüllte Kammer kannst du ja wohl nicht meinen, so etwas gibt es doch gar nicht. Aber was dieses Gerücht angeht ... Ich habe von einem eigenartigen Namazuo gehört, scheuer Geselle, und von dem sagt man, dass er einen Schatz hat.
Und worauf gründet sich dieses Gerücht, wenn man fragen darf? Hat denn jemals jemand diesen Schatz gesehen?
Den Schatz selbst nicht, aber wer gut aufpasst, der sieht den Namazuo verstohlen am Unterlauf des Einzig schleichen. So als ob er etwas ungeheuer Wertvolles mit sich herumträgt. Ich habe ihn selbst einmal gesehen, doch kaum hatte ich einen Blick auf ihn geworfen, war er auch schon wieder verschwunden.
Auch andere erzählen sich von dem eigenartigen Namazuo am Einzig. Mehr kann ich dazu auch nicht sagen. Wenn ihr wissen wollt, was der Kerl da so Geheimnisvolles treibt, müsst ihr ihn schon selber fragen. Wenn ihr ihn finden könnt. Viel Glück!
Ein eigenartiger Namazuo, der verstohlen am Einzig herumschleicht. Ich frage mich, wie wir ihm seinen Schatz abquatschen wollen. Man muss ja nicht immer gleich zuschlagen.
Was antwortest du?
Wir finden etwas, das der Namazuo mag, und geben es ihm.
Wir finden etwas, das der Namazuo hasst, und schmieren es ihm um die Barteln.
Bestechung also? Ein ausgezeichneter Plan!
Ausnutzen von Schwäche? Ein hervorragender Plan!
Zuerst müssen wir den eigenartigen Namazuo fangen.
Nein, zuerst brauchen wir Informationen, um unseren Plan in die Tat umsetzen zu können. Und die Verhandlung, Kabuto, die übernehme ich. Du hast es nicht so mit Worten.
Ich werde den Schatz nach Tamamizu bringen. Mit oder ohne eure Hilfe. Ich bin ein ...... mächtiger Krieger.
Ja ja, hab dich nicht so. Wir wollen ja nur das Beste für Tamamizu. Gut, suchen wir einen geeigneten Beobachtungsposten und finden wir den scheuen Gesellen. Aber zuerst *beobachten* wir ihn, verstanden? Los!
Kabuto sieht sich dort nach dem scheuen Namazuo um, du da drüben, verstanden?
Der Namazuo ist nirgends zu ...... sehen.
（★未使用／削除予定★）
Finde und beobachte den eigenartigen Namazuo, und visiere ihn mit ** der linken Maustaste an, wenn er nah genug ist.
Du hast ihn gefunden! Gut gemacht, Player.
Aber wohin läuft er jetzt? Von hier aus ist er nicht mehr zu sehen. Schnell, weiter! Wir dürfen ihn nicht verlieren.
Was drückt er sich denn so geheimnistuerisch am Ufer herum? Wirklich sehr eigenartig. Aber noch haben wir nichts herausgefunden, was uns dabei helfen könnte, ihn von seinem Schatz zu trennen. Wir müssen ihn weiter beobachten.
Finde und beobachte den eigenartigen Namazuo, und visiere ihn mit ** der linken Maustaste an, wenn er nah genug ist.
Da! Der gräbt doch ein Loch!
Das ist der Grund, warum er so am Ufer entlanggeschlichen ist! Er hat die Stelle gesucht, an der er seinen Schatz vergraben hatte. Und jetzt gräbt er ihn wieder aus. Lasst ihn nicht aus den Augen!
Da! Der große Krug! Darin muss der Schatz sein!
Jetzt müssen wir uns nur noch überlegen, wie wir mit dem Kleinen verhandeln. Aber das wird schon nicht so schwer sein. Der Schatz ist so gut wie unser, den nimmt uns keiner mehr weg.
R-Rotpanzer! Sie haben auch von dem Schatz erfahren und kommen uns zuvor!
Die Krieger werden den Winzling zermalmen! Runter zum Ufer, wir müssen ihm helfen! Ich werde mich sicherheitshalber in deiner Tasche verstecken, Kabuto.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
W-W-Was wollen die? L-L-Lasst mich in Fffrieden!
Grrr ... Keinen Schritt weiter!
(-Tsukumos Stimme-)Passt auf! Mit dem ist bestimmt nicht zu spaßen!
(-Eigenartiger Namazuo-)W-W-Was wollt ihr denn von mir? L-L-Lasst mich in Fffrieden!
(-Tsukumos Stimme-)Keine Angst. Wir helfen dir. Also, der mutige Blaupanzer und die Abenteurerin hier helfen dir, wollte ich sagen.
(-Räuberischer Rotpanzer-)Diese farbenblinden Blauen mit ihren weichen Panzern! Jetzt holen sie sich sogar schon Verstärkung bei den ...... Panzerlosen.
(-Rotpanzer in tragender Rolle-)Sollen sie doch! Das Geschenk des Namazuo nehmen sie uns nicht mehr ...... ab.
(-Eigenartiger Namazuo-)Geschenk? Ihr habt mich überfffallen! Lügner! Räuber!!
(-Eigenartiger Namazuo-)Helft mir doch! Lasst die Fffieslinge nicht davonkommen!
(-Räuberischer Rotpanzer-)Der Weichpanzer hat keine ...... Chance! Wir werden den Schatz in *unsere* Schatzkammer bringen. Die Schatzkammer der Rotpanzer! Den Kami zu Ehren!
Gebt sofort den Krug zurück oder ...
(-Räuberischer Rotpanzer-)Glaubst du, ich habe Angst vor dir? Angst vor einem Weichpanzer, der mal mit hoher Stimme spricht und mal nicht? Du bist ja noch erbärmlicher als der Rest von ...... deiner Sippe!
(-Räuberischer Rotpanzer-)Reg dich ab und leg dein Schwert nieder! *Wir* sind die wahren Hüter der Schätze! Die Schatzkammer der Kojin ist auf Zekki, und nicht in eurer lächerlichen Luftblase auf dem Meeresboden!
Dir werde ich Respekt ...... beibringen.
(-Rotpanzer in tragender Rolle-)Was erlaubst du ...... dir! Du stehst vor dem großen Hirumaki, Wellengeneral der Rotpanzer! Ich, Shaugi, werde *dir* Respekt beibringen! Mach dich bereit, in den Ewigen Strudel zu treten!
Lass, Shaugi. Der Weichling ist die Mühe ...... nicht wert. Die Zunge eines Blauen kann mich nicht beleidigen.
(-Tsukumos Stimme-)Und du, *Wellengeneral*, machst hier mal nicht so die Welle! Sonst sind die Bande der Freundschaft nicht das einzige, was hier gleich gekappt wird!
Was wagst du es, Weichling! Und unterlasse es, in dieser albernen hohen Stimme mit mir zu sprechen!
Wenn ihr den Schatz des Namazuo betrachten wollt, gibt es nur einen Weg. Ihr winselt um Gnade, bis wir uns erbarmen, euch als Sandwühler in den Stamm der Rotpanzer aufzunehmen und gestatten, die Schatzkammer vom Unrat der Moddermuscheln zu reinigen. Bis dahin aber heißt es: ...... Auf Wiedersehen!
Flieht nur, ihr Feiglinge! Ihr seid eine Schande für alle Kojin!
(-Eigenartiger Namazuo-)Spotzblitz! D-Die Puppe spricht?
Ja, sie spricht, und weil unser Freund Kabuto nicht der Geschickteste mit Worten ist, habe ich mir erlaubt, die „Verhandlung“ mit den Rotpanzern zu führen. Es ist nicht ganz so gelaufen, wie ich es mir erhofft hatte, aber dieser Wellengeneral hat mich mit seiner überheblichen Art fast zum Kochen gebracht.
Kabuto, nimm die Verfolgung auf. Player und ich kommen gleich nach.
Eine sprechende Puppe? Sehr ...... interessant.
(-Gyokei-)Mein Name ist Gyokei. Ich danke euch, dass ihr mir geholfffen habt.
Player, geh schon mal vor und hole zu Kabuto auf. Ein Wellengeneral ist als Gegner nicht zu unterschätzen. Gyokei und ich werden dir in sicherer Entfernung folgen.
Ein Wellengeneral ist als Gegner nicht zu unterschätzen. Schließe zu Kabuto auf und hilf ihm, wenn nötig.
Eine sprechende Puppe habe ich mir schon immer gewünscht!
Seine Schergen waren keine Herausforderung für mein Schwert. Doch Hirumaki ist mir ...... entwischt.
Da sind wir!
Sag bloß, du hast den Wellengeneral entwischen lassen?
E-Es tut mir leid. Ich war nicht stark genug. Der Schatzkrug ist ...... weg.
Ach, der olle Krug ist doch egal. Ich bin eh nur mitgekommen, weil ich mich noch mal bei meinen Rettern bedanken wollte.
Hast du das gehört? *Oller Krug*! Du wirst nicht glauben, was Gyokei mir unterwegs über den randvoll mit kostbaren Schätzen gefüllten Krug erzählt hat.
Der Krug ist leer. Und schlimmer noch: Er bringt seinem Besitzer schreckliches Unglück.
Der Krug wurde von einem berühmten Meister des Yin und Yang gebrannt und ist wohl Teil seiner Lehre. Es hat eine Weile gedauert, bis ich das herausgefffunden hatte. In der Zwischenzeit hat er mir jedenfffalls nichts als Durchfffall beschert!
Ich hab alles versucht, um den verfffluchten Krug loszuwerden. Ich hab ihn im Einzig versenkt, in eine Schlucht in den Bergen geworfffen ... aber er ist immer wieder zu mir zurückgekehrt.
Deswegen bin ich auch so aufgeregt am Ufer entlanggelaufen. Der Fluch des Krugs hat mich geplagt ...
Ich wollte ihn ausgraben, um ein neues Antifffluchmittel auszuprobieren. Aber der Spuk ist ja jetzt vorbei. Die Rotpanzer haben den Krug mitgenommen und sind die neuen Besitzer. Ein echter Glücksfffall fffür mich!
Der Krug eines Yin-Yang-Meisters ist ohne Zweifel ein Schatz. Aber auf einen verfluchten Schatz können wir gerne verzichten.
Dass die Rotpanzer den Krug in ihre Schatzkammer bringen wollen, ist wohl das Beste, was passieren kann. Entweder die Kami werden über ihn wachen und dafür sorgen, dass er kein Unheil mehr anrichten kann, oder die Roten dürfen sich in Zukunft mit dem Fluch herumschlagen. Geschieht ihnen nur recht!
Juchu! Den Durchfffall bin ich los und den Fffluchkrug auch! Sagt, kann ich etwas für euch tun? Ich erfffülle euch jeden Wunsch!
Player? Was wünschst du dir?
Was antwortest du?
Kabuto soll entscheiden.
Ich möchte ein Band der Freundschaft zu Gyokei knüpfen.
Hoho, eine edle Wahl! Also Kabuto, was willst du? Aber drückt dich klar und deutlich aus, verstanden?
Ein Band der Freundschaft.
Hoho, du hast dir meine Worte gut gemerkt! Wenn du so weitermachst, wirst du noch die beste Blaupanzer von ganz Tamamizu ... nun ja, zumindest die beste Schatzsucherin.
Ein Band der Fffreundschaffft? Das triffft sich gut, ich bin immer aufff der Suche nach neuen Handelspartnern.
Da fällt mir auf ... Gyokei ... Ich kann dem Reiz kaum widerstehen ...
Starr mich nicht so an! Du bist doch nicht etwa verknallt in mich?
So alt und doch so glänzend ... Ich kann dem Reiz des Glöckchens nicht widerstehen, das du um deinen fetten, warzigen Hals trägst.
Die Glocke? Mann, fffür einen Moment hast du mich aber ins Schwitzen gebracht!
Aber ich muss sagen, du hast echt einen guten Blick fffür kostbare Gegenstände. Die Glocke ist mein ganzer Stolz. Wir Namazuo bekommen unsere Glocke gleich nach der Geburt geschenkt und haben eine ganz besondere Verbindung zu ihr.
Und deine glänzt so schön, weil du so ein freundlicher Kerl bist.
Jetzt hör aber auf, du bringst mich ja in Verlegenheit! Also gut, ich schenke euch ein Namazuo-Glöckchen, als Erinnerung an dieses Abenteuer und als Zeichen unserer neugeknüpften Fffreundschaft.
Meine kann ich euch nicht geben, aber ich habe noch eine, die noch keinem anderen Namazuo gehört. Die werde ich euch schenken.
Ein neuer Schatz für die Schatzkammer! Danke, Gyokei!
Ich werde sofort mein Warenlager nach dem Glöckchen durchstöbern. Sobald ich es gefffunden habe, lasse ich es nach Tamamizu bringen. Bis später!
Dann haben wir also doch noch einen Schatz gefunden. Und das haben wir einem Band der Freundschaft zu verdanken. Und dir natürlich, Player! Komm, kehren wir zurück.
Ich denke, die Schatzsuche war ein voller Erfolg. Wir haben einen würdigen Gegenstand für die Kami aufgestöbert. Aber Kabuto ist seit unserer Rückkehr etwas schweigsam. Schweigsamer als sonst, meine ich. Sprich du doch mal mit ihm.
Wir sind also wieder ...... hier.
Ja, und unsere Schatzsuche war erfolgreich. Wir haben einen kostbaren Schatz für die neue Sammlung mit nach Hause gebracht, indem wir ein ebenso kostbares Band der Freundschaft geknüpft haben. Auch der Stammesälteste Bunchin war beeindruckt. Ich denke, der Zirkel kann stolz auf sich sein.
Und das alles haben wir Player und Gyokei zu verdanken.
Deiner Beobachtungsgabe haben wir es zu verdanken, dass wir den scheuen Namazuo gefunden haben. Das stimmt. Aber Kabuto hat doch auch seinen Teil dazu getan, oder findest du nicht, Player?
Wie hat sich Kabuto gemacht?
Ohne sein Zutun hätten wir keinen Schatz mit nach Hause gebracht.
(Betreten schweigen)
Der Wellengeneral ist entkommen, aber das hat sich ja als Glücksfall für Gyokei erwiesen. Das Wichtigste ist, dass wir ein neues Band der Freundschaft geknüpft haben, und das wäre ohne Kabutos heldenhaftes Bemühen nicht gelungen.
Na, wollen wir mal nicht zu streng sein. Es stimmt, dass er den Wellengeneral hat entwischen lassen. Aber Kabutos heldenhaftes Bemühen hat doch dazu beigetragen, dass wir ein Band der Freundschaft zu Gyokei knüpfen konnten.
Ihr seid zu gütig. Ich habe noch viel ...... zu lernen.
Dass du das einsiehst, ist doch schon ein gewaltiger Fortschritt! Wir Schatzsucher sind eine Mannschaft und am stärksten sind wir, wenn wir zusammenarbeiten.
Ich bin gespannt, was wir noch alles finden! Othard hält noch viele geheimnisvolle Schätze verborgen. Schätze, die darauf warten, in der blauen Schatzkammer von Tamamizu zu landen!
Du hast ein Band der Freundschaft zu Gyokei geknüpft und einen würdigen Schatz für die Schatzkammer von Tamamizu beschafft!
Dein Verhältnis zu den Blaupanzern ist auf „Vertraut“ gestiegen.
Zukin wird dir nun neue Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.
Als Zeichen seines Vertrauens bietet dir Zukin nur heute drei zusätzliche Aufträge an.
Um die zusätzlichen Aufträge zu erhalten, musst du zuerst alle Kojin-Aufträge annehmen, die vor der Verbesserung der Verbundenheit verfügbar waren. Bitte beachte, dass die Anzahl der Aufträge der Freundesvölker, die du pro Tag spielen kannst, beschränkt ist.
Außerdem kannst du bei Shikitahe neue Waren für den Verbundenheitsrang „Vertraut“ erwerben.
Um den nächsten Hauptauftrag der Kojin spielen zu können, muss der Auftrag „Die Reise in die Azim-Steppe“ des Hauptszenarios (Stormblood) abgeschlossen sein.
本クエストを進行するためには、 「メインクエスト：紅蓮のリベレーター」の、 「静かなるヤンサ」を完了する必要があります。
Player殿……待っていたぁ……。 これより……遠方にお宝探しに出る……。 貴殿にも……同行願いたい……。
…………。
…………。
やれやれ……もうダンマリか？ 理由や目的地を明かさなければ、話が進まぬぞ？ 仕方ない、続きは、わしから説明するぞよ。
シキタヘが、ヤンサ出身の海賊と縁を結んでな。 彼の地に、何やら「お宝」を持つ者がいるらしいと、 耳寄りな噂を掴んできたのじゃ！
どうやら、お宝の持ち主は、ナマイ村の近くにいるらしい。 その者と縁を結びて、お宝を譲ってもらおうぞ！ さっそくナマイ村へ赴き、現地で合流するぞよ！！
Player殿、待ちわびたぞ。 先に聞き込みをしておったところ、噂を知る者が見つかってな。 お宝の持ち主について、これから詳しく聞くところじゃ。
お宝の持ち主を探してるというが…… この甲高い声でしゃべる人形の方が、お宝なんじゃないか？
こちらの御仁が、例の噂を知っているとかぁ……。
お宝を持っているヤツの噂だな？ 話を聞かせるくらいなら、問題ないが……。
そもそも、噂のお宝というのは、いったいなんなんじゃ？
うわ！？ すまん、この人形がしゃべるのに、まだ慣れなくて……。 こっちの方が、よっぽどお宝じゃないのか！？
わしが、至極のお宝であることは認めるぞよ！ だが、碧甲羅の宝物殿を満たすには、もっとお宝が必要じゃ！ そのために、こうしてわし自身も出張っているのじゃ。
よくわからんが、どこも世知辛いな……。 実は、噂のお宝がなんなのかは、わからないんだ。 なんせ、持ち主が人目を忍ぶ、変わったナマズオでね……。
では、なぜお宝を持っているとわかるのじゃ！？
何かを大事そうに持ち運ぶ姿が、 無二江流域で、目撃されているのさ。 もっとも、目が合っただけで、脱兎のごとく逃げちまうがね。
それで、皆が「変わり者のナマズオだ」なんて、 噂をするように、なったってわけさ……。 まぁ、話しかけるつもりなら、くれぐれも慎重にな！
人目を忍ぶ変わり者のナマズオか……。 さて、どう交渉したものかのう……。
何と答える？
ナマズオの好みを探る
ナマズオの弱みを握る
うむ、逃げられそうになったら、 好みの品をちらつかせれば、引き留められるかもしれん！
うむ、弱みを突きつければ、 引き留められるかもしれん！
ならば、見晴らしのよい場所から、 「変わり者のナマズオ」を捜し、見張るとしよう……。
うむ、いきなり会いに行っても、 口下手なカブトでは、まともに交渉できまい。 まずは情報を集めようとは、良い心がけじゃ。
…………Player殿にまで、 ご足労願っている……失敗はしたくない……。 拙者が、率先して行動せねばぁ……。
ほう、孤高の存在を気取っておったカブトも、 Player殿には、心を開いてきたようじゃな。 よいよい、それでは見張り場所まで移動するぞよ！
Player殿も、そこから辺りを見張ってくれ。
……見当たらぬ……。
（★未使用／削除予定★）
変わり者のナマズオの見張りを開始します。 それらしきナマズオを発見したら、ズームをしてから、 **左クリックで確認しましょう！
さすがは、Player殿……。 問題のナマズオを見つけられたか。
しかし、どこへ向かうつもりか……。 移動して、遠方より確認するとしよう……。
コソコソしているあたり、確かに怪しい……。 何か交渉材料が見つかるやもしれぬでな。 そこから、ナマズオ探して見張りを続けるぞよ！
変わり者のナマズオの見張りを開始します。 変わり者のナマズオを発見したら、ズームをしてから、 **左クリックで確認しましょう！
むむむ……。 あのナマズオ……地面を掘っているようじゃ。
これは、隠しているお宝を掘り出しているのやもしれぬ！ 目を離さずに、見張りを続けよう！
でかしたぞ、Player殿！ ナマズオが、壺を掘り出したようじゃ！ きっと、あれが、お宝に違いないぞよ！
好みも弱みも未だにわからぬが、 あれだけコソコソしているのだ、何か事情があるに違いない。 そのあたりを突いて、話の切っ掛けにできそうじゃな。
む、む、む、紅甲羅どもじゃと！？ 連中もお宝の噂を聞きつけ、奪いに来たか！？
あのナマズオが危険じゃ！ 急ぎ、助けにいくぞよ！ さあ、カブトよ、わしを懐に入れてくれい！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ぺぺぺぺぺ！ 新手の野盗っぺか！？ 袋叩きはカンベンだっぺよ！！
なんのこれしき……。
(-ツクモの声-)なんとかナマズオを助け出せたが、 相手の数が多かったせいで、劣勢じゃ。 残る、白髪の敵将と巨体の従者には重々気をつけよ！！
(-変わり者のナマズオ-)ぺぺぺぺぺ！ 今度は、族の野盗が現れたっぺか！？ も、も、もう袋叩きはカンベンだっぺよ！
(-ツクモの声-)心配無用……我らは味方ぞよ！
(-白髪の紅甲羅-)軟弱な碧甲羅は、ヒトのお守りがなければ、 旅もできぬかァー！？ キィーヒッヒッ！
(-巨体の従者-)ナマズオが隠し持っていた、 このお宝は、我ら紅甲羅が譲り受けたァァー！
(-変わり者のナマズオ-)なぁにが譲り受けただっぺか！？ 嘘つくんでねえ、このごじゃっぺ！ オラを袋叩きにして、盗んだだけだっぺよ！！
(-変わり者のナマズオ-)なぁなぁオタクら、味方してくれるのなら、 あのごじゃっぺな連中をこらしめてくれっぺよ！
(-白髪の紅甲羅-)キィーヒッヒッ！ 軟弱な碧甲羅など、何するものぞォー！ この世の宝は、すべて我らの宝物殿に納めてくれるわァー！
……壺を……返せぇ……！
(-白髪の紅甲羅-)おうや、甲高い声でキィキィ鳴いておったが、 普通に話せるではないかァー！？
(-白髪の紅甲羅-)お宝を集めたくば、我らの軍門に降るがいいィー！ さすれば、碧甲羅も紅甲羅の雑兵として、 使ってやらんでもないぞォー！？
断る……！
(-巨体の従者-)無礼なりィィー！ こちらは水兵大将「ヒルマキ」様にあらせられるぞォォー！！ 拙者シャウギが、即刻、神に供してやるゥゥー！
シャウギ、かまわぬゥー！ しょせんは、軟弱な碧甲羅の戯言よォー！！ その虚勢、いつまで持つか見ものよのォー！
(-ツクモの声-)やい紅甲羅の将よ、即刻、狼藉をやめい！ かような振る舞いによって、碧甲羅の縁までもが、 断ち斬られておるのじゃぞ！！
またもキィキィと鳴きおってェー！ 怖れおののき、声がうわずるような軟弱者など、 兵に加える気すら失せるわァー！
どうしても使ってほしいと言うなら、不相応な兜飾りを、 この水兵大将「ヒルマキ」様に献上し、泣いて頼むがいいィー！ キィーヒッヒッ！
コウジン族の面汚しめ！ ここで逃がしてなるものか！！
(-変わり者のナマズオ-)ぺぺぺ！？ に、人形がしゃべったっぺよ！？
カブトの懐に身を潜め、 口下手なこやつの気持ちを代弁していたのじゃ！
カブトよ、追うのじゃ！ わしらは、Player殿とともに後に続くぞよ！
ほほぉ～しゃべる人形かァ……！
(-ギョケイ-)オラはギョケイ。 ともかく、助けに来てくれて感謝するっぺよ！
Player殿、カブトに加勢を頼む！ わしは、このギョケイ殿と後から参るぞよ！
ヒルマキなる紅甲羅の将、あれはかなりの手練れじゃ。 急ぎ、カブトの助太刀を頼むぞよ！
このしゃべる人形は、オラに任せてほしいっぺな！
Player殿…… 幾人か斬ったものの、肝心のヒルマキはぁ……。
ぺ……ぺ……ぺ……。 やっとこさ、追いついたっぺよ。
ギョケイ殿の壺は……ヒルマキめに持ち去られたか……？
ギョケイ殿と申されるか…… 力及ばず、面目ない……。
あ～あ～壺は、どうでもいいっぺよ。 オラが、ここまで追いかけてきたのは、 命を助けてくれたアンタらに礼をするためだっぺな！
道中、ギョケイ殿に聞いたのだが、 あの壺、お宝はお宝でも、いわくつきなんだそうじゃ。
高名な陰陽師が創り上げた…… 持ち主に不幸を運ぶ壺なんだっぺよ！
お宝を手に入れてからというもの、オラは腹を下したり、 ヒッポウにつつかれたりと、何から何までいいことなしっぺな！ 巻物をいろいろ読んで、ようやく壺の呪いがわかったっぺよ！
もちろん、何度も壺を棄てようとしたっぺよ？ ところが無二江に投げ込もうと、山に置き去りにしようと、 いつの間にか、オラの棲処に戻ってくるんだっぺよ……。
浜辺で、コソコソしていたのは、 壺の呪いを解くまじないのためだったぺな。 仲間も不吉がって、近づきたがらないっぺよ……。
そんな壺を、あのヒルマキとかいうコウジン族が、 持っていってくれるなら、大歓迎っぺよ！
なるほど、世にも不思議なお宝もあったものじゃ。 だが、安心するがいい。
紅甲羅は、あの壺を宝物殿に奉納するに違いない。 神気に満ちた宝物殿に安置すれば、呪いも封じられよう。 ふたたび、あの壺がギョケイ殿の下に戻ることはあるまいて。
それは、めでたいっぺよ！ 礼を一段と弾ませなきゃだっぺな！ さあさあ、欲しいものがあったら、何でも言うっぺよ！
Player殿は、何が望みか？
何と答える？
カブトが決めろ
縁を結んでもらいたい
なんと奥ゆかしい……！ では、カブトよ、お言葉に甘えて、お主が選択せよ。
……縁を……結んでもらいたい……。
なんと奥ゆかしい……！ 族でありながら、 碧の宝探衆のことを、いちばんに考えてくれるとは……！
縁っぺか……？ ほんなら、これからも取引していこうっぺよ！ オラも商売相手を探してたから、願ったりかなったりだっぺ！
ところで、ギョケイ殿…… よくよく見れば、実に麗しい……！
ぺぺぺ！？ なんだか、ツクモの視線が熱いっぺよ！？ も、も、もしや、オラにホの字……？
お主の太い首を飾る、その「鈴」…… 古びてはいるが、味わい深い見事な輝き！！
ぺぺぺ、なんだ鈴っぺか！？ オラ、ちょっとドキドキしちゃったっぺな！
でも、さーすがはツクモ、お目が高いっぺよ！ 鈴は、ナマズオの誇りの象徴なんだっぺな！ 赤子のときから身に着けてるから、鈴とは深く縁が結ばれるっぺよ！
人の幸せを願う、心優しいギョケイ殿ゆえに、 首の鈴も、ひときわ輝いているというわけか……。
ぺぺぺ、そんなに褒められると、照れるっぺよ！ そうだ、オラとオタクらで縁を結んだ記念に、 鈴を贈りたいっぺよ！
オラの鈴は譲れねえけど、 まだ持ち主がいない鈴なら、1個ぐらいあるっぺよ！
それは、ありがたいぞよ！！
じゃあ、早速、倉を探してみるっぺよ！ 見つかったら、碧のタマミズに送るから、 楽しみにしてろっぺな！
いろいろあったが、お宝探しは大成功じゃな。 さあ、碧のタマミズに帰るぞよ！
お宝探しは大成功だったというのに、 カブトの奴、落ち込んでおるようじゃ。 声をかけてやってほしいぞよ。
Player殿……戻られたかぁ……。 此度もまた、世話になったぁ……。
ギョケイ殿との縁を結んだことを、 ブンチンに報告したら、大層喜んでおったぞよ。 宝探衆を結成した甲斐があったというものじゃ！
Player殿とギョケイ殿のおかげぇ……。
うむ、Player殿が、 隠れ上手のギョケイ殿を見事に見つけてくれたおかげよな！ して、カブトの活躍はどうだったかの？
カブトの功績は？
よくやった
…………
うむ、わしも同じ思いぞよ！ ヒルマキを取り逃がしたとはいえ、ギョケイ殿を助けたことで、 新たな縁を結ぶことができたのじゃ！
これはこれは、なかなかに手厳しい！ 確かにギョケイ殿を助け、縁を結べたとはいえ、 ヒルマキを取り逃がしたのは、ツメが甘かったからの！
まだまだ精進が必要……。 Player殿には、いまだ及ばぬ……。
それが、わかっておれば今は充分じゃ。 お主が孤高を気取っておったのは、戦えぬ仲間を想うがゆえ。 言葉足らずで、傲慢に見えるが、それは本意ではあるまい。
Player殿という、強き仲間を得たことで、 はじめて、気兼ねなく他者と力を合わせることができたのじゃ。 今後も、宝探衆の皆で協力し、お宝を探し求めるぞよ！
ギョケイとの縁が結ばれました。 碧の宝探衆が、お宝を奉納したため、 宝物殿に、お宝が増えました！
「コウジン族：碧甲羅」との友好関係が、 「信頼」になりました。 新たな縁を結んだことで、頼れる存在となったようです。
これ以降、碧のタマミズにいる「ズキン」より、 新たな「友好部族デイリークエスト」を受注することができます。
なお、友好ランクが上がった当日に限り、 「ズキン」から受注できるデイリークエストの数が、 ボーナスとして、3つ追加されています。
友好ランクが上がる前に発行されたデイリークエストを、 すべて受注するとボーナス分が発行され、 受注権のある限り、これを受注することができます。
また、「シキタヘ」より、 「友好関係：信頼」の商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！
次の「友好部族ストーリークエスト」を進行するためには、 「メインクエスト：紅蓮のリベレーター」の、 「風駆けるアジムステップ」を完了する必要があります。