Heureux de vous voirrr en bonne santé, aventurière ! Merci encore d'avoir sauvé l'Arbre sagace.

Grâce à vous et à M'zhet Tia, les Qalyanas se tiennent à carreau désormais, ce qui n'est pas pour nous déplairrre. D'ailleurs, les Viras vous en sont également très re­con­nais­santes.

À ce propos, figurez-vous que leur meneuse Sarisha a envoyé une messagèrrre pour nous dire qu'elle vous attend avec impatience à Vira Nilya. Allez donc y faire un tour quand vous aurez un moment, je suis certain que vous ne le regretterez pas.

Merci d'être venue aussi promptement, amie humaine. Ssss...

Tout d'abord, je tiens une nouvelle fois à vous remercier d'avoir terrassé la pâle imitation de notre Déesse invoquée par les Qalyanas. Votre bravoure est indubitable, et c'est la raison pour laquelle je voudrais vous demander un service. Ssss...

Je n'aurais jamais cru que les Qalyanas oseraient à nouveau invoquer leur exécrable imitation de notre Déesse... Heu­reu­se­ment que vous étiez là pour la terrasser. Votre bravoure est indubitable, et c'est la raison pour laquelle je voudrais vous demander un service. Ssss...

Cela concerne ma fille, Alpa. Elle a intégré l'armée de libération, et malgré son manque d'expérience flagrant sur le champ de bataille, elle a réussi tant bien que mal à survivre jusqu'à aujourd'hui. Ssss...

J'ai bien réfléchi, et je veux tenter de la convaincre de mettre un terme à ses ambitions guerrières avant qu'il ne soit trop tard. Désormais, elle devra rester auprès de moi à Vira Nilya afin que j'en fasse une héritière digne de ce nom. Ssss...

La fin de l'oppression garlemaldaise ne signifie pas que tous nos problèmes aient disparu comme par enchantement. Pour que nous puissions vivre à la fois en paix et dans la plus totale indépendance, notre tribu doit être dirigée par une main de fer dans un gant de velours, si je puis dire. Ssss...

C'est la raison pour laquelle Alpa doit rentrer au village au plus vite. Elle a encore énormément de choses à apprendre, et vu que je n'ai aucune intention de lui imposer quoi que ce soit par la force, je lui ai écrit une lettre pour lui expliquer mes préoccupations. Ssss...

Or, je ne suis pas née de la dernière pluie, et je sais très bien que votre prestige au sein de l'armée de libération est immense. Voilà pourquoi vous me paraissez être la personne la mieux placée pour la convaincre de revenir au bercail. Qu'en dites-vous ? Ssss...

Que répondez-vous ?

Laissez-moi faire !

S'il ne s'agit que de ça, d'accord...

Merci infiniment, humaine. Votre bienveillance me fait chaud au cœur. Ssss...

Voici une lettre dans laquelle j'explique à Alpa qu'il est avant tout dans son intérêt d'obéir à sa mère. Voulez-vous bien aller la lui remettre à L'Étendue de Rhalgr, s'il vous plaît ? Ssss...

Sarisha, la meneuse des Viras, a envoyé une messagèrrre l'autre jour pour nous dire qu'elle vous attend avec impatience à Vira Nilya. Allez donc y faire un tour quand vous aurez un moment, je suis certain que vous ne le regretterez pas.

... Oui, je suis bien Alpa... Une lettre de la part de ma mère, vous dites ? Ssss...

Voyons un peu ce qu'elle a à me dire... Ssss...

... Q-quoi !? Elle exige que je quitte l'armée de libération pour rester bien sagement auprès d'elle à Vira Nilya ? Décidément, elle ne comprendra jamais rien à rien ! Ssss...

Comment peut-elle croire un seul instant que je puisse abandonner mes camarades du jour au lendemain ? Je suis flattée qu'elle veuille faire de moi son héritière, mais on compte sur moi ici aussi ! Ssss...

Allons, Alpa, garrrde ton calme.

Tu te rends compte que tu n'as même pas remercié cette aventurrrière de t'avoir apporté une lettre de ta propre mère ?

... Vous avez raison, J'olhmyn. Veuillez m'excuser, j'ai été indigne de mon éducation. Merci beaucoup de vous être déplacée jusqu'ici. Ssss...

A-attendez une petite minute... Mais oui, je vous reconnais ! Vous êtes la célèbre Player Player, l'héroïne de la bataille sur le grand pont de la Velodyna ! Ssss...

Et c'est seulement maintenant que tu t'en rends compte ? Je connais quelqu'un qui devrait se procurer une pairrre de lunettes au plus vite !

C'est un immense honneurrr pour moi de faire la con­nais­san­ce d'un vétéran des champs de bataille tel que vous, Player. Comme vous venez de l'entendre, mon nom est J'olhmyn.

Player, permettez-moi de compenser mon manque de savoir-vivre à votre égard en vous expliquant la raison précise qui me retient au sein de l'armée de libération. Ssss...

Ma mère a entièrement raison sur un point : j'ai encore un long chemin à parcourir avant de devenir une combattante digne de ce nom. Néanmoins, l'Ananta que je suis sait façonner les métaux comme personne, et c'est ce qui m'a permis d'obtenir ma place dans notre unité du génie militaire. Ssss...

Je ne vous apprends rien, mais savoir manier les armes n'est pas le seul moyen de se rendre utile durant une guerre. Néanmoins, quand la nouvelle de la reprise du pont de la Velodyna est parvenue à mes oreilles, mon sang n'a fait qu'un tour. Ssss...

J'ai longuement réfléchi à ce que j'avais ressenti ce jour-là, et j'ai enfin trouvé ma vocation. La Velodyna est désormais notre frontière, et nous devons la protéger à tout prix. J'ai donc pour projet de former une escouade pour la surveiller jour et nuit ! Ssss...

（★未使用／削除予定★）

Étant donné que l'idée vient d'elle, il paraît logique qu'Alpa prenne le commandement de cette escouade. Eh bien, sachez qu'elle a récemment fait part de sa prrroposition à nos supérieurs, et ils l'ont tous approuvée ! À condition que je joue le rôle de son assistante, bien sûr.

De nombreux humains collaborent déjà avec des Anantas au sein de l'armée de libération, mais cela ne concerne que les soldats de terrain. Mon unité est exclusivement composée de mes congénères, puisque nous sommes les plus aptes à façonner les métaux. Ssss...

Pour cette raison, j'ai rarement l'occasion de côtoyer des humains. Quand j'ai demandé la permission de créer ma troupe de garde-frontières, nos supérieurs m'ont rétorqué que ce serait une bonne occasion d'avoir une humaine comme J'olhmyn pour m'épauler. Ssss...

Disons que je suis une sorrrte de nounou de luxe, hé hé !

Blague à parrrt, il faut bien dire qu'Alpa est un peu bizarre, parfois... L'autre jour, elle s'est même mis en tête de peler mes vêtements, c'est vous dire !

Ce n'est pas du tout ce que vous croyez ! La saison de la mue arrive à grand pas, et je voulais simplement vous rendre la vie plus facile, voilà tout ! Ssss...

Mais c'est pas possible... Je t'ai déjà dit maintes et maintes fois que les humains ne muent pas !! Combien de fois encore faudra-t-il que je te le rrrépète ?

Euh... Enfin bref, nous sommes là pour parler du vœu pieux de ma mère ! Ssss...

Vous comprenez qu'il est absolument hors de question que je laisse passer cette occasion en or de faire mes preuves. Je vais répondre à ma mère au plus vite pour lui faire part de ma décision, et je vous présente mes excuses pour le dérangement. Ssss...

... Player, attendez ! Ssss...

Écoutez, je... je ne peux m'empêcher de penser que notre rencontre n'est pas le fruit du hasard. Pour être franche, j'ai une proposition à vous faire. Pourriez-vous m'accorder encore quelques instants ? Ssss...

Parfait ! J'olhmyn et moi devons retourner sans plus tarder à notre poste, à Castellum Velodyna. Retrouvez-nous là-bas dès que possible. Merci encore et à tout à l'heure ! Ssss...

Votre prestige au sein de l'armée de libération est immense, et vous êtes la personne la mieux placée pour convaincre ma fille de rentrer à Vira Nilya. Dans un premier temps, voulez-vous bien aller lui remettre ma lettre à L'Étendue de Rhalgr, s'il vous plaît ? Ssss...

Hmm ? Je peux fairrre quelque chose pour vous ?

Merci de nous avoir rejointes aussi vite, Player. Comme vous devez vous en douter, je vous ai fait venir ici pour vous expliquer mon projet en détail. Ssss...

Le pont de la Velodyna est le lien principal entre nos terres et celles de nos voisins. La plupart de ceux qui le traversent à l'heure actuelle font partie de l'armée de libération ou de l'Alliance éorzéenne, mais une fois que nos relations avec les pays limitrophes auront repris leur cours normal, il ne sera cer­tai­ne­ment pas rare d'y croiser également des civils. Ssss...

Or, il faut bien admettre que les hommes postés du côté ouest du pont sont loin d'être suf­fi­sam­ment nombreux, et ne pourront jamais résister à eux seuls à une nouvelle offensive impériale ou quelque autre menace tout aussi grande. Ssss...

Dites-moi, vous qui avez voyagé partout à travers le monde... Avez-vous déjà été confrontée à un cas similaire dans un autre pays, et comment les locaux sont-ils parvenus à résoudre ce problème ? S'il vous plaît, nous avons absolument besoin de votre savoir ! Ssss...

Que répondez-vous ?

Les grandes compagnies éorzéennes ont formé des brigades d'aventuriers.

À Ishgard, ils ont recruté des volontaires en leur faisant accomplir des mandats.

Je vois... Engager des aventuriers est en effet une bonne méthode pour compenser le manque d'effectifs. Je suppose que nous devrions tenter la même approche dans le cadre de nos futures missions en recrutant des volontaires à notre tour ! Ssss...

Bien, il est temps de se mettre au travail ! Player, il va sans dire que vous êtes de la partie, n'est-ce pas ? Ssss...

Voulez-vous participer aux missions des garde-frontières de la Velodyna ?

Bien sûr que oui !

Plus tard, peut-être...

Ha ha, je n'aurais même pas dû vous poser la question ! Ssss...

Vraiment !? C'est fort dommage... Enfin, je suppose que vous avez d'autres chats à fouetter pour le moment. Revenez nous voir dès que vous vous serez libérée de vos obligations, d'accord ? Ssss...

Bien ! Il ne nous reste plus qu'à préparer les annonces de... Hmm ? Ssss...

Mais qui vois-je, là-bas ? Ne serait-ce pas... Ssss...

M-M-Mère !! Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous voulez me ramener de force à Vira Nilya, c'est ça ? Ssss...

（★未使用／削除予定★）

Rassure-toi, ma fille. Je ne suis pas venue pour ça, bien au contraire. J'ai lu ta lettre avec attention. Tu as donc été choisie pour commander cette fameuse troupe de garde-frontières... Ssss...

C'est exact, et je ne tiens absolument pas à rentrer pour le moment ! J'ai une mission de la plus haute importance à remplir ici ! Ssss...

Je vois... Et en quoi consiste cette mission, exactement ? Ssss...

Elle consiste à construire un poste-frontière sur le pont de la Velodyna pour protéger Ala Mhigo, que dis-je, Gyr Abania tout entière ! Ssss...

Tes supérieurs ont donc accepté de confier une tâche aussi importante à une novice comme toi. Cela prouve qu'ils te font confiance. Ssss...

Si telle est leur opinion de ma fille, ce sera également la mienne. Qui plus est, construire une barrière sur la Velodyna ne peut qu'être bénéfique pour Vira Nilya et notre peuple. Ssss...

Mais n'oublie jamais une chose, Alpa. Tu es ma descendante directe, et tu es donc la mieux placée pour devenir mon héritière et prendre un jour les rênes de notre tribu. Je vais donc te laisser agir à ta guise, mais tu n'auras qu'un temps limité pour faire tes preuves. Ssss...

Lorsque ma mue sera terminée, je reviendrai te rendre visite pour constater tes résultats de visu. Si tu n'as pas rempli ta mission d'ici là, tu devras rentrer avec moi à Vira Nilya, que tu le veuilles ou non. C'est mon dernier mot. Ssss...

B-bien sûr que je remplirai ma mission ! Je me donnerai corps et âme, même, et si je n'y parviens pas, vous pourrez faire de moi ce que vous voulez ! Mais je vous préviens, Mère, vous allez voir ce que vous allez voir ! Ssss...

Dans ce cas, je te souhaite de tout mon cœur de réussir, mon enfant. Fais bien attention à toi et donne le meilleur de toi-même. Ssss...

Player, je vous confie ma fille. Prenez-en le plus grand soin. Ssss...

Tu vois, Alpa ? Quand je te disais que ta mère n'est pas la sorrrcière que tu t'imagines ! En gros, elle te laisse le choix entre réussir ton pari, ou devenir la prochaine chef des Viras... Franchement, il y a pire comme situation. Maintenant que tu as son soutien, tu dois la rendre fière de toi !

Je me rends bien compte de la chance que j'ai d'être sa fille, mais cela ne doit en aucune façon interférer avec ma mission. Protéger les peuples de Gyr Abania est ma priorité absolue, et avec votre aide, je suis sûre que j'y arriverai ! Ssss...

（★未使用／削除予定★）

Sur ces belles parrroles, par quoi allons-nous commencer, Capitaine Alpa ?

Les missions, J'olhmyn, les missions ! Nous allons sélectionner celles qui pourraient être attribuées à des aventuriers, faire paraître les annonces dès que possible et préparer les récompenses ! Ssss...

Tout un programme ! Je suis certaine qu'Eshana et Madhura seront rrravies de mettre la main à la pâte.

Nous avons encore un certain temps devant nous avant que ma mère ait fini de muer. Pour le moment, nous avons besoin d'un drapeau et d'un blason. Qu'il fasse briller les couleurs de notre troupe dans le ciel ! Ssss...

Merci pour votre aide, Player. J'espère sincèrement que vous resterez à nos côtés jusqu'au bout ! Ssss...

Vous pouvez désormais participer aux missions des garde-frontières de la Velodyna.

Grâce à vos nombreuses con­tri­bu­tions passées, votre réputation auprès des garde-frontières de la Velodyna est passée à “Ami”.

Vous pouvez désormais lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Eshana.

En outre, la vendeuse Madhura vous permettra d'acheter des objets spécifiques. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !

Je crrrois qu'Alpa a quelque chose à vous demander...

Greetings, Player. I'm glad to see you looking hale and hearty.

We're fortunate that you returned unscathed from that business involving the Percipient One. Thanks to you and M'zhet Tia, the Qalyana have been keeping away from it.

Speaking of the Ananta, a messenger from the Vira came by not long ago looking for you. Sarisha has some matters she'd like to discuss with you. Perhaps you could pay her a visit?

Welcome, Player. Allow me to once again expresss our gratitude for your heroic deeds.

Your vanquishing of the Qalyana's vile sssimulacrum of Sri Lakshmi is worthy of the utmossst praise. While I am reluctant to have to ask for your aid yet again, there is a matter of persssonal importance I wish to discusss with you.

To think that the Qalyana should sssummon that mockery of Sri Lakshmi for a second time makes my blood boil. Our village owes much to your bravery, and yet I am compelled to request your aid once again.

My beloved daughter Alpa is a member of the Resissstance. Though she is young and unskilled in the ways of war, she labors tirelesssly for the freedom of Gyr Abania.

Now that the Garleans have relinquished their grip on the region, many Vira who ssserve in the Resissstance will be called back to Vira Nilya. As my daughter, Alpa's presence is required above all others.

One day, Alpa will inherit the mantle of broodmother, and there is much I must teach her. Despite our newfound freedom, many trials await in the days to come for all the peoples of Gyr Abania. We need not only ssstrong leaders, but able sssuccessors to lead us into the future.

I have written a letter for Alpa explaining why she must return to Vira Nilya at once. However, I anticipate that her sssuperiors will be against her leaving on sssuch short notice.

As a friend to the Resistance, you would be able to persssuade them to release her from ssservice. Will you grant us your cooperation?

What will you say?

I'll handle this.

Sure, I suppose so.

Your ssselflesssnesss knows no bounds.

Please give thisss letter to Alpa. She is stationed in Rhalgr's Reach. I pray for a sssatisfactory outcome.

Have you spoken with the Vira broodmother? The messenger was quite insistent that you visit sooner rather than later.

Yes, I am Alpa. A misssive from Mother, you say?

Let me sssee that.

She wants me to leave the Resistance and return to Vira Nilya? This is absssurd!

I'm pleased that she has such high expectations of me, but I've still got work to do here with the Resissstance!

Oi! Calm down, will you?

First things first. Haven't you got anything to say to the one who brought you the letter?

You're right. Where are my manners? I am very grateful to you for delivering this messsage.

Ah! You're Player Player, conqueror of Cassstellum Velodyna, aren't you?

Of course, I recognized you straightaway.

It's a pleasure to finally meet you in person. The name's J'olhmyn, and I report to Alpa here, believe it or not.

I sssuppose I should explain why I don't want to go back, ssseeing as you've traveled all this way.

Although I have asssumed the title of battlemaid, fighting isn't exactly my forte. I'm much better at metalworking, and since joining the Resistance, I have been placed in command of a small group of blacksmiths.

While the others were out capturing Velodyna, I was here in the Reach crafting armaments. If only I could have been there with them!

I am proud of the work we do sssupporting our soldiers, but I want to be more involved. That's why I've come up with a plan to turn Castellum Velodyna into a Resistance fortress, with the newly formed Velodyna Gatekeepers in charge!

Alpa went straight to our commanding officers and volunteered for the post of captain. It was certainly a surprise to hear they'd agreed to it! But she was only given permission on the grounds that I be assigned as her second-in-command.

And she's been nagging me conssstantly ever since! Anyway, my blacksmiths are mainly made up of Ananta, since we excel at forging weapons and armor. On the other hand, most of the frontline units include both Ananta and ssstriders.

Our superiors were concerned that even though I'm a member of the Resistance, I've ssspent most of the time among my own kind. J'olhmyn's here to teach me the ways of the other peoples of Gyr Abania.

Although officially she's the one leading the unit, I'm here to act as her mentor.

She's still got a lot to learn about us “ssstriders” though. The other day, she tried to take off my uniform!

Are you ssstill going on about that? I thought you were getting ready to shed your skin so I tried to help you out of your clothes.

How many times do I have to tell you? We don't molt like Ananta, you bumbling ninny─ I just had an itchy back, that's all! And I'm quite capable of getting undressed by myself!

Ahem! Let's not get into all that again. Ssso, where were we? Ah, the letter.

I will send word to Mother to tell her why I'm not going home. I'm sssorry to have involved you in all this.

Wait! There's one more thing.

While you're here, there's something I'd like to ask you. Would you be able to meet us at Velodyna?

Thank you so much! J'olhmyn and I will wait for you at the castellum.

Please ensure that my daughter returns to her rightful place.

Looking for Alpa? You're in luck─she's right here.

You're here! I hope you had a sssafe journey. As I mentioned earlier, the Resistance wishes to repurpose this place as a new stronghold.

The bridge is very important, ssstrategically ssspeaking, and is mainly used by Allied forces going to and from Gridania. But now that the imperial forces have been driven out, we can expect more civilian traffic in the future.

That said, if ten score legionaries suddenly showed up and demanded their bridge back, we'd be hard-pressed to hold them off with the forces we have ssstationed here now.

Tell me, Player, what do other peoples do at times like thisss?

What will you say?

The Grand Companies recruit fool adventurers like me...

In Ishgard, the Temple Knights petition adventurers to undertake leves.

What a fantastic idea! Adventurers could cover our lack of enlisted sssoldiers, at least for the time being. Let's spread the word that the Velodyna Gatekeepers are offering work!

There's not a moment to lose! You're an adventurer─ You'll sssign up to help, won't you?

Will you lend your strength to the Velodyna Gatekeepers?

I sssuppose I can lend you my ssstrength.

Surely you can't be ssserious.

A thousand thousand blessings upon you!

I understand. If that is your decision, we won't keep you here. But if you have a change of heart, you know where to find usss.

Let's begin by─

Ah! Sssomeone's coming! Wait─ Is that who I think it is?

Mother!?

I read your messsage, Alpa. You have formed the Velodyna Gatekeepers and been made their captain?

That's what I wrote, isn't it? I've got an important asssignment and I intend to see it through!

Oh? And what is thisss “important asssignment” of which you ssspeak?

I'm responsssible for converting this place into a full-fledged Resistance fortress! It's vital to the defense of both Gridania and Gyr Abania!

Alpa, you possesss many virtues, but ssstrength in battle is not among them. Yet you believe you are capable of leading this endeavor?

Very well. The entire region ssstands to benefit from ssstrengthened borders, our village included.

But remember, Alpa. You are my heir. You cannot shirk this responsibility forever. You may remain here on one condition.

It will sssoon be time for me to shed my skin. When it is over, I shall return to inssspect this stronghold. If your work is found to be unsssatisfactory, nothing you say or do will stop me from taking you back to Vira Nilya.

Fine! Have it your way! When you sssee what I've done with this place, you'll regret ever doubting me!

I look forward to it. Until we meet again, fare you well.

It ssseems my debt to you continues to grow. Please, grant my daughter your counsssel. Though she is rash and impulsive, her spirit burns brightly.

So, if we succeed, Velodyna will provide Vira Nilya with greater security. If we fail, the village gets its future successor back. Your mother certainly knows how to negotiate.

We won't fail. I'll do everything in my power, and more, to sssucceed!

If you say so, captain! Right, what needs doing first?

If we're going to hire adventurers, we need to choose the right person for each job. We need to think about payment too.

Got it. I'll tell Eshana, Madhura, and the others to start getting things organized.

I knew I could rely on you! There's still a good deal of time before Mother sheds her ssskin so let's use it as best we can. Put up the banners─they'll show everyone that this castellum is now under the jurisdiction of the Velodyna Gatekeepers!

I hope we can count on your help too, Player!

The Velodyna Gatekeepers have taken command of Castellum Velodyna.

You have achieved **Friendly** reputation with the Vira.

Vira society quests are now available from Eshana at Castellum Velodyna.

Furthermore, you may now purchase wares from Madhura.

Alpa's champing at the bit to get started, so don't keep her waiting any longer!

Es freut mich, dich so kräftig und munter wiederzusehen, Abenteurerin.

Genauso kräftig wie der Baum der Weisheit. Er gedeiht, und die Qalyana halten sich von ihm fern. Das haben wir dir und dem eifrigen M'zhet zu verdanken.

Aber nun habe ich eine neue Aufgabe für dich. Vor ein paar Tagen hat mich ein Bote aus Vira Nilya erreicht. Die Brutmutter der Vira, Sarisha, hat mich gefragt, ob ich ihr nicht einen zuverlässigen Abenteurer empfehlen kann. Wenn du Interesse hast, dann statte ihr doch einen Besuch in Vira Nilya ab und lass dir erklären, worum es geht.

Willkommen in meinem Nest, zweibeinige Freundin. Ich hatte schon eine Vorsehung, dasss wir uns bald wiedersehen würden.

Zuerst möchte ich dir danken, dass du den unseligen Plan der Brutmutter der Qalyana vereitelt hast. Die Arme war sicher sehr verwirrt, aber selbssst die Heilerin vermag es nicht, eine entschwundene Seele zu retten.

Die Qalyana haben es gewagt, Lakshmi ein weiteresss Mal in ihrer Ruhe zu stören und für ihre dunklen Absichten herbeizurufen. Ich danke dir, dass du ihre Pläne vereitelt hast. Diese Heldentat werden wir nicht vergessen.

Heute möchte ich dich um einen Gefallen bitten, der mir persönlich sehr am Herzen liegt. Es geht um meine Tochter, ihr Name ist Alpa. Sie hätte eine begnadete Kunsssthandwerkerin werden können, aber sie hat es sich in ihren Dickkopf gesetzt, unbedingt kämpfen zu wollen. Dessswegen hat sie sich der Be­freiungs­armee in Rhalgrs Wacht angeschlossen.

Ich möchte, dass sie nach Vira Nilya zurückkehrt. Die Schlachten um das Grenzland haben vielen Schwestern das Leben gekostet. Und ... ich wünsche mir, dass Alpa irgendwann meinen Platz als Brutmutter übernimmt.

Das Land issst befreit, doch die Zukunft der Vira ist ungewisss. Um gegen die schändlichen Qalyana zu bestehen, brauchen wir eine starke Brutmutter! Nur Alpa kann die Unabhängigkeit des Stammes gewähren.

Ich habe meiner Tochter einen Brief geschrieben. Ich bitte sie darin, die Be­freiungs­armee zu verlasssen und nach Vira Nilya zurückzukehren. Bitte bring ihr meinen Brief.

Ich möchte dich bitten, allesss zu tun, was du kannst, damit Alpa zurückkehrt. Wir brauchen sie.

Was antwortest du?

Ich kümmere mich darum. Alpa wird zurückkehren.

Ich verspreche nichts, aber ich werde Alpa deinen Brief bringen.

Ich danke dir. Du bissst gütig. Eine echte Heldin.

Also geh bitte nach Rhalgrsss Wacht, finde Alpa und übergib ihr meinen Brief. Dann sehen wir weiter.

Statte Sarisha einen Besuch in Vira Nilya ab und lass dir erklären, was für einen Auftrag sie für dich hat.

Ja, ich bin Alpa, Sarishas Tochter. Du hassst einen Brief von meiner Mutter für mich?

Lass mich sehen, wasss sie schreibt ...

Sie möchte, dass ich nach Vira Nilya zurückkehre? Dasss werde ich nicht tun!

Gyr Abania braucht mich. Die Be­freiungs­armee braucht mich. Die Grenzwache Velodyna braucht mich!

Alpa! Habe ich es dir nicht gestern erst erklärt? Du musst deine Zunge im Zaum halten.

Übrigens finde ich, dass du dich erstmal bei der Abenteurerin bedanken solltest. Schließlich hat dein Brief nicht von alleine seinen Weg nach Rhalgrs Wacht gefunden.

Entschuldige. Ich danke dir, dass du mir den Brief meiner Mutter überbracht hassst.

Moment! Ich kenne dich doch ... Bist du nicht die Heldin, die uns während Operation „Rhalgrsss Komet“ ermöglicht hat, Castellum Velodyna einzunehmen?

Natürlich ist sie es. Die berühmte Player Player! *Ich* hab sie sofort erkannt.

Es ist mir eine Ehre, dich zu treffen. Ich bin J'olhmyn, Alpas Adjutantin.

Du hast wohl eine Erklärung verdient. Also, fangen wir noch einmal von vorne an.

Ich bin nach Rhalgrsss Wacht gekommen, um mir einen Namen als Kämpferin zu machen. Aber wie es sich herausstellte, liegt mir der Schmiedehammer besser in der Hand als das Schwert.

Doch ich gab nicht auf! Ich habe einen Posssten im Pioniertrupp bekommen. Wir bauen Brücken und Verteidigungsanlagen, um die kämpfenden Einheiten zu unterstützen. Als die Nachricht eintraf, dass das Cassstellum über dem Velodyna eingenommen wurde, wusste ich sofort, dass ich dort gebraucht werde!

Ich möchte die alte garleische Befestigungsanlage zu einer Grenzstation umfunktionieren. Ich schlug meinen Vorgesetzten vor, eine neue Grenzwache aufzustellen und dort zu stationieren, die sich dieser Aufgabe annimmt: die Grenzwache Velodyna.

（★未使用／削除予定★）

Der Vorschlag kam oben gut an und Alpa wurde zum Hauptmann der neuen Einheit befördert. Und ich wurde ihr als Adjutantin zugewiesen.

Das hat einen Grund ... In vielen Einheiten der Be­freiungs­armee dienen Ananta Seite an Seite mit den anderen Fünf Völkern Eorzeas. Aber mein Pioniertrupp bestand nur aus Ananta, denn schließlich können wir besondersss gut mit Werkzeugen aller Art umgehen.

Ich habe also wenig Erfahrung im Umgang mit den Zweibei... ich meine, den anderen Völkern. Dessswegen stellte man mir J'olhmyn zur Seite.

Meine Aufgabe ist es, Alpa etwas über die Kultur der eorzäischen Völker beizubringen und für reibungslose Kommunikation zu sorgen.

Zuweilen keine leichte Aufgabe ... Neulich erst zerrte sie plötzlich an meiner Rüstung, und ich wusste gar nicht, wie mir geschah!

Ein Miss­ver­ständ­nisss! Ich wollte dir nur dabei helfen, dich zu häuten!

Wir Miqo'te häuten uns aber nicht!

D-Das hatte ich vergessen ... Siehssst du? Es gibt für mich hier noch so viel zu lernen und verstehen.

Aber vor allem habe ich eine Aufgabe, die es zu erfüllen gilt. Vorher werde ich nicht heimkehren. Ich werde meiner Mutter einen Brief schreiben und alles erklären. Ich danke dir jedenfallsss für deine Mühen.

Warte noch etwasss, Abenteurerin!

Jetzt, wo das Schicksal uns schon einmal zusammengeführt hat, will ich dich nicht so einfach ziehen lasssen. Ich möchte dich um deinen Rat fragen.

Warum besuchst du mich nicht einmal in Castellum Velodyna? Dort kann ich dir besser erklären, was ich vorhabe. Bisss später!

Bitte tu, was du kannssst, damit meine Tochter ins Nest zurückkehrt.

Sprich mit Alpa. Sie hat das Sagen.

Ich danke dir für dein Kommen. Ich wollte dir zeigen, wasss ich hier auf der Brücke errichten möchte.

Eine Grenzstation, in der sich die Völker in Frieden und Schwesterlichkeit austauschen können. Diese Brücke überquert nicht nur den Velodyna, sie ist auch unsere Verbindung nach Gridania. Bisher verkehren hier hauptsächlich Soldaten der Be­freiungs­armee und der Eorzäischen Allianz, aber dasss wird sich bald ändern. Wenn die Grenze sicherer ist, werden Händler, Boten und Reisende aus beiden Richtungen kommen. Die Brücke wird zu einem Symbol der Völker­ver­ständi­gung werden.

Doch zuerssst muss ich die Grenze sichern. Die Garlear sind immer noch eine Bedrohung. Auch wenn die Kampf­hand­lun­gen eingestellt sind, können sie jederzeit wieder aufflammen. Ich habe zu wenig Kämpferinnen, um einem Angriff der garleischen Truppen standzuhalten.

Du bist doch viel herumgekommen. Was tut man in anderen Ländern, wenn esss an Wachpersonal fehlt?

Was antwortest du?

Die Staatlichen Ge­sell­schaften heuern Abenteurer an.

In Ishgard haben Freibriefe regen Zuspruch gefunden.

Abenteurer, natürlich! Ich habe gesehen, wie mutig sie in den Reihen der Eorzäischen Allianz gekämpft haben. Sie wären eine geeignete Verstärkung für meine Grenzwache.

Es gibt hier noch so viel zu tun ... Wirssst du mir helfen, die Grenzstation zu errichten, Player?

Wirst du Alpa helfen, die Grenzstation zu errichten?

Ja, ich werde dir helfen. Packen wir es an!

Ich glaube, du hast dir zu viel vorgenommen.

Ich danke dir! Mit deiner Hilfe issst die Grenzstation sicher bald fertig!

Glaubssst du wirklich? Aber ich lasse mich nicht entmutigen. Ich schaffe es, mit oder ohne deine Hilfe.

Dann wollen wir mal lossslegen ...

Nanu? Dasss ist doch ...!

Mutter!

（★未使用／削除予定★）

Alpa. Ich habe deinen Brief gelesen. Du bissst also Hauptmann der Grenzwache geworden ...

So ist esss. Ich trage nun Verantwortung. Es gibt Dinge, die ich zu erledigen habe. Mutter, ich *kann nicht* heimkehren ...

Dinge? Dinge, die dir wichtiger sind, alsss deinem eigenen Stamm zu dienen?

Dinge, die allen Völkern dienen. Ich werde aus dem alten Castellum Velodyna eine Grenzstation machen. Wir werden die Grenze sichern, zum Nutzen von ganz Gyr Abania.

Du glaubst, das kannssst du? Bedenke, das Kämpfen hat dir nie besonders gelegen ...

Und dennoch scheinssst du fest entschlossen ... Na gut, du bist meine Tochter und ich will an dich glauben. Ich verstehe, dass du damit für die Sicherheit des Landes und auch unseres Nestes sorgst.

Aber vergiss bitte nicht, dass du meine Nachfolgerin bist. Du sollst einesss Tagesss die Vira führen. Dies ist eine Aufgabe, auf die ich dich erst vorbereiten muss, und zwar lieber heute als morgen. Deshalb setze ich dir eine Frissst.

Ich werde warten, bis mein nächster Häutungszyklusss abgeschlossen ist. Dann komme ich wieder, und wenn die Grenzstation bis dahin nicht fertig ist, nehme ich dich mit nach Hause - ob du willssst oder nicht.

Du zweifelssst ja doch an mir! Aber du wirst schon sehen, ich werde die größte und prächtigste Grenzstation errichten, die Gyr Abania je gesehen hat! Und wenn nicht, kannst du mich mitnehmen, wohin du willssst!

Ich kann esss kaum erwarten.

Abenteurerin ... Darf ich dich um noch einen Gefallen bitten? Bleib bei meiner unreifen Tochter und achte darauf, dass sie keinen Unsinn anstellt.

Ich muss sagen, deine Mutter versteht es zu verhandeln. Wenn du die Grenzstation errichtest, wird Vira Nilya so sicher sein wie seit vielen Jahren nicht mehr. Und wenn nicht, kehrst du nach Hause zurück und übernimmst ihre Nachfolge.

Ich werde nicht scheitern. Ich werde die Grenzstation errichten. Sie wird schon noch sehen.

（★未使用／削除予定★）

Ich werde dir nach Kräften helfen. Womit fangen wir an?

Zuerst überlegen wir, welche Arbeiten wir den Abenteurern überlassen wollen. Eine meiner Vira-Schwestern wird die Abenteurer beauftragen, und eine andere wird ihnen interesssante Waren anbieten - Dinge aus dem Stamm der Vira, die sonst nicht so leicht zu kaufen sind.

Verstanden. Ich werde Eshana und Madhura darum bitten, sich hier im Castellum einzurichten.

Das ist doch mal ein Wort! Als Nächstesss brauchen wir einen symbolischen Akt. Wir sollten unsere Standarte hissen. Überall soll sie an den Mauern des Castellums wehen und sagen: Diesss ist nicht länger Castellum Velodyna, diesss ist nun Grenzstation Velodyna!

Ich vertraue darauf, dass du unsss mit deiner Weisheit und deinen Kräften unterstützt, Player! Ein Hoch auf die Grenzstation! Ein Hoch auf die Grenzwache Velodyna!

Die Grenzwache hat in Castellum Velodyna Posten bezogen!

Dein Verhältnis zu den Ananta der Grenzwache Velodyna ist nun „Freundlich“. Damit hast du eine neue Auftragsreihe der Freundesvölker freigeschaltet!

Eshana wird dir von nun an Nebenaufträge der Freundesvölker anbieten, die du täglich wiederholen kannst.

Außerdem kannst du bei der Händlerin Madhura spezifische Waren der Vira erwerben.

Du solltest mit Alpa sprechen. Sie hat hier das Kommando.

息災であったか、冒険者の客人よ。

賢者の木の件では世話になったな。 お前とメ・ゼトの活躍のおかげか、 カリヤナ派があの木に近づくことはなくなったようだ。

ところで、先日ウィルラ派が使者を寄越してきてな。 指導者「サリーシャ」がお前を探していると言っていた。 気が向いた時にでも、ウィルラ・ニリヤに寄ってやったらどうだ。

シュー……ヒトの子の友人よ、よく来てくれました。

カリヤナ派が呼び降ろした、まがい物の美神を倒してくれたこと、 まずは、重ねて感謝の意を表します。 その上で、折り入ってそなたに相談したい案件があるのです。

よもやカリヤナ派が、ふたたび美神を呼び降ろすとは……。 そなたには、幾度も助けられていますね。 その上で、折り入って相談したい案件があるのです。

私には解放軍に参加している「アルパ」という娘がおります。 戦いが不得手で、闘士としては未熟な娘ですが、 自由を求めて志願し、戦い続けてきました。

その娘を、私は他の同志たちに先駆けて、 ウィルラ・ニリヤに呼び戻したいと考えています。 私の後継者として、修行をさせるために……。

解放が成ったとて、困難な時代は続くでしょう。 そんな中で、かつてのように独立した暮らしを取り戻すには、 類い希なる指導力が不可欠ですから……。

そこで、我が娘アルパに、解放軍を早期除隊して、 ウィルラ・ニリヤへと戻ってくるよう、手紙を綴りました。 これを、そなたに託したいのです。

そなたならば、解放軍の上層部にも顔が利くでしょう。 娘に手紙を渡した上で、除隊の際に困るようなことがあれば、 力になってあげてほしいのです。

なんと答える？

任せてほしい

顔を貸すだけなら……

シュー……ありがとう。 そなたの優しさに深く感謝いたします。

それでは、手紙を託しますので、 ラールガーズリーチにいる「アルパ」に渡してください。 よろしく頼みますね……。

先日ウィルラ派が使者を寄越してきてな。 指導者「サリーシャ」がお前を探していると言っていた。 気が向いた時にでも、ウィルラ・ニリヤに寄ってやったらどうだ。

しゅ～……確かに、わらわがアルパじゃが……。 なんと、母上から手紙じゃと？

どれどれ……。

内容は理解した……じゃが、納得はできぬ！ 解放軍を辞めて、ウィルラ・ニリヤへ戻れなどと、 何を申されるか、母上は！

次期指導者として期待を寄せてくれるのはありがたいが、 わらわには、まだここでやるべきことがあるのじゃ！

落ち着きなよ、アルパ。

まずは手紙を届けてくれた冒険者さんに、 言うことがあるんじゃないのかねぇ？

しゅ～……す、すまぬ、見苦しいところを見せてしまったな。 手紙を届けてくれたこと、感謝しておるのじゃ……

ムム！？ よくよく見てみれば、おぬしはベロジナ大橋を奪還した、 英雄、Playerではないか！

オレは、最初から気付いていたけどね。

歴戦の英雄殿にお会いできるなんて、光栄だね。 ジャ・オルミンだ……よろしくな。

しゅ～……憧れの英雄が手紙を届けてくれたとあっては、 なぜウィルラ・ニリヤに戻れぬのか、話さぬわけにはいかぬな。

わらわは、闘士を名乗りながらも、戦いが不得手でな……。 幸い、金属を練り上げる技は得意であったゆえ、 後方支援の工兵隊を任されてきたのじゃ。

貢献の仕方は、前線に出て戦うだけではない。 それはわかっておる……。 じゃが、ベロジナ大橋奪還の報を聞いて、気持ちが昂ぶった。

わらわも外に出て貢献したい……。 そう思い始めた時、ベロジナ大橋を国境の関所とし、 国境警備隊を配置するという計画が浮上したのじゃ！

（★未使用／削除予定★）

で、アルパは無謀にも警備隊長に志願し、 どういうわけか、上が認めちまったってわけさ。 オレを副官に据えるという、条件付きでな。

解放軍の多くは、ヒトとアナンタの混合部隊で編成されておる。 じゃが、わらわが所属しておった工兵隊は、 金属錬成に優れたアナンタだけで構成された部隊じゃった。

故に、わらわはヒトとの関わりが薄くてな。 そのことを案じた上層部は、警備隊長への志願を認める代わりに、 ヒトであるオルミンを隊の副官としてよこしたのじゃ。

つまりオレは、アルパが暴走しないよう見張る、 お目付役みたいなもんだと思ってくれればいい。

実際、アルパは変わったヤツでねぇ、 この前なんて、いきなりオレの防具を剥がしてきて……

しゅしゅっ！？ じゃから、それは誤解だと言っておろう！ わらわはただ、おぬしの脱皮を手伝ってやろうとしただけじゃ！

あのねえ、何度も言ってるけど、 ヒトは脱皮なんてしないんだよ！

……まあ、それはそれとして……。 母上から、わらわを連れ戻すよう頼まれてきたようじゃが……。

これはようやく掴んだ好機じゃ、果たさずして、戻るつもりはない。 母上には、その旨を記した文をしたため、部下に届けさせよう。 此度は、わらわのことで手間をかけてしまって、すまなかったのう。

ち、ちと待ってほしいのじゃ！

ここで会ったのも、何かの縁……相談したいことがあるのじゃ！ もしよければ、話だけでも聞いてはもらえぬか？

しゅ～……ありがたいのじゃ！ 詳細は「カステッルム・ベロジナ」にて伝えたい！ すまんが、ご足労願うのじゃ！

そなたならば、解放軍の上層部にも顔が利くでしょう。 娘に手紙を渡した上で、除隊に際して困るようなことがあれば、 力になってあげてほしいのです。

どうした？ オレたちに何か用かい？

しゅ～……よくぞ来てくれた、感謝するぞ！ 相談というのはほかでもない、この橋に造られる関所のことじゃ。

この橋は、グリダニア方面へと繋がる交通の要衝……。 今のところ、通行する者の多くが同盟軍や解放軍の関係者じゃが、 近隣諸国との交流が始まれば、民間の利用者も増えるじゃろう。

しかし、帝国軍というより大きな脅威に対応するため、 西側の関所に配置する国境警備隊の人員は、あまりに少ない。

こうした場合、他国ではどうしておるのじゃろうか？ 諸国を巡ってきたおぬしならば、解決策を知っておるのでは？

何と答える？

グランドカンパニーは冒険者部隊を創設した

イシュガルドはリーヴを発行している

しゅ～……なるほど、人材不足を冒険者で補っておるのじゃな？ ならば、我ら国境警備隊も、冒険者たちに広く呼びかけ、 任務の一部を依頼することとしよう！

これから、忙しくなるのじゃ！ すまぬが、Playerも手を貸してくれるか？

アルパ国境警備隊の任務を手伝ってあげる？

しゅ～……手を貸そう

こんなの、やってられるか！？

しゅ～……まこと、ありがたいのじゃ！ 当てにしておるぞ！

しゅ～……それは残念じゃ……。 じゃが、おぬしほどの英雄を、引き留めるわけにもいくまい。 心変わりしたら、いつでもわらわに声をかけてほしいのじゃ！

そうとなれば、さっそく準備に…………

ムム！？　誰か近づいてくるが、あれは、もしや……？

しゅ、しゅ～……は、母上！

（★未使用／削除予定★）

シュー……我が娘、アルパよ。 あなたが姉妹に託した手紙は読みました。 国境警備隊の隊長を任されたのだとか……。

い、いかにも！ わらわには、果たすべき責務があるのじゃ！ 故に、ウィルラ・ニリヤへ戻ることはできぬ！

ほう……その「果たすべき責務」とやらは何ですか？

無論、このベロジナ大橋を、 ギラバニアの地を守るに相応しい関所へと変えてみせることじゃ！

戦いが不得手なあなたに、それができると……？

それほどの決意があるならば……いいでしょう。 ベロジナ川に強固な関所が出来れば、辺境地帯にある、 我らの巣の安全も保たれるというものですから……。

が、あなたはウィルラ派の次期指導者候補でもある。 明日が見えぬまま、ただ待つわけにもいきません。 よって、期限を設けます。

私が次の脱皮を終えた後に、再び視察に来ます。 その時までに、この橋が国境に相応しい関所となっていなければ、 無理やりにでも、巣へと連れ帰りますからね。

の、望むところじゃ……！ 必ずや母上をもうならせる、立派な関所を築いてみせよう！ 叶わなかった時は、どこへでも連れ帰るがよい！

シュー……果たしてどうなるか、楽しみにしていますよ。

つくづく……そなたには面倒をかけます。 未熟な娘ですが、どうぞよしなに……。

大橋が関所に生まれ変われば、ウィルラ・ニリヤはより安全になり、 失敗したとしても、次期指導者候補が帰ってくる……か。 アンタの母上は、ずいぶんと遣り手じゃないか。

しゅ～……失敗はありえないのじゃ。 わらわが国境警備隊にかける情熱は、伊達ではない。 なんとしても、立派な関所を造り上げてみせるのじゃ！

（★未使用／削除予定★）

さて、まずは何から手をつけるんだ？

しゅ～……国境警備の任務の中から、 冒険者に任せられるものを選び、任務を発行する！ 報酬の準備も進めるのじゃ！

了解だよ。 「エシャナ」や「マドゥラ」たちにも、 手伝わせるとしよう。

しゅ～……母上の脱皮の時期まで、まだ時間があるはずじゃ。 まずは、国境警備隊の旗揚げをせねばな！ 我が隊のシンボルとなる、隊旗を掲げるのじゃ！

Playerよ、 すまぬが、おぬしの力を貸してもらうぞ！

カステッルム・ベロジナに、国境警備隊が配備されました。

「アナンタ族：アルパ国境警備隊」との友好関係が、 冒険者のこれまでの活躍により、ランク3の「友好」になり、 アナンタ族の「友好部族クエスト」が開放されました。

これ以降、カステッルム・ベロジナにいる「エシャナ」より、 繰り返し可能な「友好部族デイリークエスト」を、 受注することができます。

また、「マドゥラ」より、 友好部族の取り扱う商品を購入できるようになりました。 今後の冒険に役立てましょう！

アルパから、アンタに頼みたいことがあるんだとよ。