Jeune voyageuse, laisse-moi te dire que tu arrives à point nomméééé.
Il se trouve que je viens tout juste de recevoir la visite d'un autre étrange tanuki, et comme le précédent, il m'a remis une lettre pour toiiii. Tiens, la voilàààà.
(-Contenu de la lettre-)J'ose espérer que tu as pris suffisamment de repos depuis ton mémorable combat contre Byakko. Reviens me voir au sanctuaire Reisen dès que le cœur t'en dira. J'attends ta visite avec impatience.
Tu auras probablement déjà deviné que ces quelques lignes sont de Genbuuuu. Si tu pouvais profiter de ton passage au sanctuaire pour t'assurer que Soroban va bien, je t'en serais vraiment reconnaissaaaant. Bonne rouuuute !
Bienvenue à nouveau au sanctuaire Reisen, humaine, et merci encore d'avoir aidé Byakko à conserver son âme. Le *zashiki-warashi* n'est pas avec toi ?
Eh bien, que dirais-tu de la contacter via ce petit bijou de technologie que vous autres appelez... comment déjà ? C'est un néologisme bizarre qui contient le mot “perle”, je crois...
(-Tataru-)Allô allô, ici Tataru !
(-Tataru-)Ah, c'est vous, Player ! Vous êtes au sanctuaire Reisen ? Très bien, j'arrive tout de suite !
Quel que soit le nom étrange que porte cette chose, on ne peut pas nier qu'elle est fort pratique. Bref, il ne nous reste plus qu'à attendre l'arrivée du joli petit *zashiki-warashi* !
Me voilà ! Désolée pour l'attente.
Mon petit *zashiki-warashi* mignon tout plein ! Ça me fait tellement plaisir de te revoir !
Vénérable Genbu, vous êtes infiniment vénérable, mais si vous pouviez arrêter de m'appeler comme ça, je vous assure que votre vénérabilité n'en serait que plus infinie encore...
Allons allons, pourquoi t'appellerais-je autrement que par ton véritable nom ? Bref, comme vous devez vous en souvenir, Soroban a fait preuve de capacités exceptionnelles durant son dernier entraînement. À ce rythme, nous pourrons à coup sûr le compter parmi nos alliés quand Ôryû se réveillera.
D'accord, mais... pourquoi Soroban n'est-il pas avec vous ?
Ne t'en fais pas, il est en pleine forme. Je l'ai simplement envoyé subir un entraînement spécial qui l'aidera à atteindre la maîtrise complète de ses nombreux talents.
Voilà une excellente nouvelle ! J'ai vraiment hâte de voir ce dont il sera capable.
Je vois à ton regard intrigué que tu te demandes toujours pourquoi je t'ai fait venir ici, n'est-ce pas ?
Hélas, la raison n'est pas des plus joyeuses... Le sceau de la shizume-ishi qui retient Ôryû prisonnier faiblit de jour en jour. Or, il ne peut y avoir qu'une seule explication à cela : le réveil du dragon jaune est proche, peut-être même plus qu'on le croit.
Le temps presse, et nous devons donc nous dépêcher de fusionner l'énergie des quatre animaux sacrés avant que cette catastrophe n'arrive.
Player, tu es la mieux placée pour parer à cette menace en calmant l'aramitama des créatures restantes.
Oh là là, comme c'est excitant ! Et quelle est la prochaine sur la liste ?
Eh bien... Tiens, quand on parle du loup ! Enfin, de l'Oiseau vermillon...
(-Voix féminine solennelle-)Heureuse de te revoir enfin, Genbu.
Notre dernière rencontre remonte au moins à plusieurs centaines d'années, Suzaku. J'imagine qu'une aussi longue période s'écoule bien trop lentement quand on est en captivité.
Je ne suis pas venue pour parler de mes états d'âme, mais pour que tu m'expliques la raison de ma présence en ce lieu. Même si je dois avouer que j'ai ma petite idée sur la question...
Et je ne doute pas que ton idée soit la bonne. Tout indique que la libération d'Ôryû approche à grands pas, et tu sais comme moi que nous devons unir nos forces pour l'empêcher de semer le malheur et la désolation.
Cela va sans dire. Par conséquent, je suppose que cette humaine est celle que tu as chargée d'apaiser mon aramitama.
Absolument. Player possède un pouvoir qui surpasse de loin celui de ses semblables. C'est comme si elle était la réincarnation d'un certain Tenzen, en quelque sorte...
La “réincarnation” ? Tes paroles n'ont aucun sens ! Tenzen est auprès de moi en ce moment même, et il le restera à jamais !
Viens m'affronter si tu l'oses, humaine. Il n'y aura jamais qu'un seul Tenzen, et je le prouverai en te terrassant !
Je t'attendrai dans l'enceinte du sanctuaire. Prépare-toi autant que tu le voudras, et rejoins-moi lorsque tu auras terminé.
Eh bien dites donc... Malgré son air majestueux, cette Suzaku est bien plus vindicative que ne l'était Byakko. Son aramitama semble déjà avoir une grande influence sur elle. L'apaiser ne va pas être une partie de plaisir...
En effet, l'aspect violent de son âme a déjà commencé à se manifester ouvertement. Notre avenir est entre tes mains, Player. À toi de jouer.
（★未使用／削除予定★）
J'espère que Soroban va bieeeen... Donne-moi de ses nouvelles au plus vite, s'il te plaîîîît.
Genbu attend ta venue, Player. Va le retrouver.
Hmm... Ton aura est emplie d'une grande détermination, humaine.
Ne jamais reculer devant l'ennemi, quel que soit le danger... Après tout, je dois admettre que vous avez des points communs...
... Non ! Il est hors de question que je te considère comme son égale, tu m'entends ? Tenzen est le seul héros pour moi, et personne d'autre !
(-???-)Suzaku... Te rends-tu compte de ce que tu dis ? Ton aramitama t'a-t-il déjà fait perdre la raison au point que le réveil d'Ôryû ne signifie plus rien à tes yeux ?
Avant de faire partie des quatre animaux sacrés comme toi, Byakko, je n'étais qu'un simple Oiseau vermillon dont le cœur battait pour Tenzen. Pour quelle raison devrais-je accepter qu'on me retire ce que j'ai de plus précieux au monde ?
Mais Tenzen n'est plus, et tu dois l'accepter ! Il s'est sacrifié devant nos yeux pour empêcher le dragon jaune de semer la mort sur son passage ! L'aurais-tu déjà oublié ?
Comment oses-tu parler de mon bien-aimé ainsi !? Tu n'as donc plus de respect pour lui ? Notre périple à ses côtés n'a-t-il plus aucune valeur pour toi ?
Bien sûr que si, voyons ! Mais ce n'est pas en vivant dans le passé que tu le feras revenir d'entre les morts ! Et Player va te le démontrer en te faisant reprendre tes esprits, tout comme elle l'a fait pour moi !
Non !! Je ne laisserai jamais une vulgaire humaine me voler mon bien le plus précieux ! Jamais !!
Elle ne m'écoute même plus... Player, tu dois l'apaiser au plus vite, sinon elle risque de devenir complètement folle !
Tenzen est la lumière qui me guide dans les ténèbres de ce monde de malheur, et j'enverrai en enfer quiconque tente de détruire notre amour !
Que dites-vous à Suzaku ?
Votre aramitama ne sera bientôt plus qu'un mauvais souvenir !
Je sortirai victorieuse de ce combat !
Tu as du cran, humaine. Je ne vais donc pas te faire languir plus longtemps.
（★未使用／削除予定★）
Comme tous les autres animaux sacrés, mon antre se trouve au Couvercle des enfers. C'est un nid où les oiseaux se cachent pour mourir... et ta carcasse décrépite en sera la meilleure illustration !
（★未使用／削除予定★）
Suzaku ne s'est jamais remise du sacrifice de Tenzen... Aujourd'hui encore, elle reste persuadée qu'elle en est responsable. Un tel dégoût de soi-même ne peut que faciliter la prise de contrôle de son aramitama.
Quand on y pense, ce n'est guère étonnant. Les sentiments amoureux inassouvis et les regrets amers forment un mélange qui n'a jamais rien produit de bon.
Ne sois pas étonnée si, pendant votre combat, elle parle à Tenzen comme s'il était à ses côtés. D'ailleurs, elle risque même de vous confondre. Tout cela est dû à l'action de son aramitama sur son esprit.
Il est grand temps que son âme retrouve la paix, et tu es la personne la mieux placée pour t'en charger, Player. Nous comptons tous sur toi, Suzaku la première.
À la bonne heure. Surtout, fais très attention à la manière dont Suzaku contrôle l'éther dans son antre. Ta capacité d'entrer en symbiose avec le flux sera la clé de ta victoire.
L'apaisement de l'aramitama de Suzaku est entre tes mains, humaine. Nous nous en remettons à ta bienveillance.
Suzaku est bien plus vindicative que ne l'était Byakko. Son aramitama semble déjà avoir une grande influence sur elle. L'apaiser ne va pas être une partie de plaisir...
Le tour de Suzaku est donc venu. Je dois lui parler à tout prix avant que votre combat ne commence.
Fais très attention à la manière dont Suzaku contrôle l'éther dans son antre. Ta capacité d'entrer en symbiose avec le flux sera la clé de ta victoire.
J'ai l'impression de m'éveiller après un long rêve... Ou plutôt un cauchemar, dans lequel ma faiblesse d'esprit m'empêchait d'accepter le fait que Tenzen ne reviendra plus jamais...
Mais la pureté de ton âme m'a montré la voie... La voie vers la lumière... Pardonne ma conduite, s'il te plaît, car je ne savais plus ce que je faisais...
Je ressens le besoin de me confier à toi, et j'espère que tu accepteras de m'écouter une dernière fois... Je veux te raconter comment j'ai rencontré Tenzen, et comment je l'ai perdu pour toujours...
Quand je suis née, il y a bien des lunes de cela, mes plumes étaient d'un rouge si flamboyant qu'elles semblaient être consumées par un feu éternel.
Incapable de dire s'il s'agissait là d'un bon ou d'un mauvais présage, je ressemblais trait pour trait au phénix, l'oiseau légendaire possédant le pouvoir de renaître de ses cendres.
Pour cette raison, nombreux sont ceux qui se sont mis en tête de me capturer, pensant ainsi mettre à nu le secret de l'immortalité.
Mais Tenzen... Il était le seul à m'accepter telle que j'étais sans rien demander en retour. Sa gentillesse m'a énormément touchée, et j'ai été naturellement portée à lui offrir mon soutien.
Quand ils l'ont vu en compagnie de bêtes extraordinaires âgées de plus de cent ans, certains ont décidé de se joindre à lui, tandis que d'autres se sont sentis menacés par son incommensurable puissance.
Or, fidèle à lui-même, Tenzen n'en a jamais voulu à personne. Sans jamais dévier, il a toujours suivi le chemin qu'il s'était tracé pour accomplir sa mission.
Quand des monstres apparaissaient dans les terres à l'est, ils mouraient par sa main. Quand des spectres hantaient les régions à l'ouest, ils se volatilisaient avant même son arrivée. Petit à petit, l'opinion publique vira en sa faveur, et le souverain finit par lui confier une mission de la plus haute importance : mettre fin aux jours d'Ôryû, le dragon jaune qui semait alors la terreur.
La violence de l'affrontement fut sans précédent. L'aramitama d'Ôryû refusait de lâcher prise sur l'enveloppe charnelle du dragon jaune, et notre manque d'expérience bridait notre capacité à aider notre ami. Nous nous sommes retrouvés à terre en un rien de temps.
Quand il a compris que nous ne lui serions d'aucune utilité, Tenzen a décidé d'offrir sa vie pour protéger sa patrie et ceux qu'il aimait. Nous n'avons rien pu faire pour l'en empêcher, ce qui n'a fait qu'accroître notre sentiment d'impuissance... Voilà la vérité.
Lorsque j'ai vu mon amour partir vers l'au-delà, mon cœur s'est brisé en mille morceaux...
C'est alors que le pouvoir du phénix m'est revenu en mémoire... Et si je pouvais en disposer pour redonner vie à l'être qui compte le plus pour moi ?
Et voilà que plusieurs siècles plus tard, pour une raison qui m'est encore inconnue, je me métamorphose en Zuijû... J'ai passé tellement de temps à regretter ma faiblesse qu'aujourd'hui, j'ai le sentiment que mes complaintes ont été entendues.
Depuis ma renaissance, je porte un nouveau pouvoir en moi, qui me permettra enfin de protéger ceux qui me sont chers.
Merci, Player. Grâce à toi, mon aramitama ne me fera plus courir à ma perte.
Retournons auprès de Genbu, je suis sûre qu'il a besoin d'être rassuré.
Tu veux retourner à la surface ? Dans ce cas, suis le guide ! Hé hé hé !
Sortir du sanctuaire Reisen ?
Tu veux aller au sanctuaire Reisen ? Dans ce cas, suis le guide ! Hé hé hé !
Aller au sanctuaire Reisen ?
On dirait que tout s'est passé pour le mieux. Félicitations à vous deux !
En effet, tout est bien qui finit bien. Désolée de t'avoir causé autant de souci, Genbu.
C'est peut-être juste mon sentiment, mais j'ai l'impression de ne pas vous reconnaître, Suzaku. C'est comme si un mauvais esprit vous avait enfin libérée de son emprise. Votre mine réjouie fait plaisir à voir, en tout cas !
Le mauvais esprit dont tu parles n'était autre que le mien. Maintenant que j'ai réussi à accepter la mort de Tenzen, une nouvelle vie s'ouvre à moi.
Nous autres Zuijû vivons tellement longtemps que nous ressentons les émotions négatives de manière bien plus profonde que les humains. Simplement, nous ne devons jamais oublier l'autre face de la médaille : nous disposons aussi de plus de temps pour repartir de l'avant.
Tu as tout à fait raison, Byakko.
Oh, j'ai failli oublier Soroban ! À l'heure qu'il est, il devrait être parvenu au bout de son entraînement spécial.
Sorobaaaan ! Viens donc nous rejoindre !
M-m-mais qu'est-ce que c'est que cette chose qui vole !?
Un oiseau ?
Non, je sais ! C'est un aéronef !
Ni l'un ni l'autre...
C'est Soroban en personne !
So... Soroban !?
(-Soroban ?-)Pour être spécial, c'était un entraînement extrêmement spéciaaaal ! Me voilà transformé en une gigantesque tortuuuue !
Euh... Quand on y réfléchit une seconde, ça ne doit pas vous changer la vie tant que ça...
Tu t'es encore trompé d'incantation, espèce de gros bêta ! C'est bien fait pour toi !
Mais je vais pouvoir reprendre mon apparence normale en un rien de temps, n'est-ce paaaas ? Comme quand j'ai ouvert le tamatebakoooo...
Lorsque Player aura apaisé l'aramitama de Seiryû, ça devrait être possible...
Comment ça, “ça devrait être possiiiible” !? J'ai besoin d'une réponse claire, moiiii ! Et pourquoi est-ce que je dois attendre aussi longtemps, d'aboooord ?
Pour le moment, notre amie a certainement besoin de repos. Le combat contre Suzaku a dû l'épuiser comme jamais !
Dans ce cas, je vais rentrer aussi ! À très bientôt, tout le monde !
Au fait, si vous pouviez prévenir Bunchin que je ne serai pas de retour avant un petit moment, ça m'arrangerait énormémeeeent... Merci d'avaaaance !
L'aramitama de Suzaku semble s'être totalement calmé. Bravo, Player !
On m'avait dit que les Lalafells étaient petits, mais je ne me serais jamais douté qu'ils l'étaient autant...
Je consacrerai le reste de mon existence à protéger ceux que j'aime. J'en fais le serment.
Cette énième renaissance, c'est à toi que je la dois, Player. Merci du fond du cœur.
Content de te revoir, chère visiteuse de la surfaaaace. As-tu des nouvelles de Sorobaaaan ?
I-il s'est transformé en tortue géante à la suite d'un entraînement spécial qui a mal tournéééé !? Mais c'est une véritable catastroooophe !
Enfin, le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il ne ménage pas ses effoooorts. Je compte sur toi pour lui rendre à nouveau visite dès que possiiiible.
Rentre te reposer, Player. Tu l'as bien mérité.
Je ne vais quand même pas rester comme ça jusqu'à la fin de mes jouuuurs ! Dites-moi que c'est pas vraiiii !
Tenzen... Où que tu sois, je sais que tu veilles sur moi...
Je n'ai aucun mal à imaginer ce que Suzaku peut ressentir. Chacun d'entre nous, y compris Seiryû, éprouvait une grande admiration pour Tenzen.
Vous avez appris l'emote *Fredonner* !
How kind of you to pay us a visit, Player. Now I need not summon you.
But a moment ago, a certain surly cat returned with another missive addressed to you. See for yourself...
(-Genbu's Missive-)Brave adventurer who stood fast and quelled the raging aramitama of my comrade, Byakko. The time has come for you to return to Reisen Temple.
I presume the auspices of Hells' Lid have need of you once more? If so, give my regards to them and dear Soroban.
Well met, Player, well met! But wait─where is the little urchin girl of whom I have grown so fond?
It would be remiss of us to proceed without her, would it not? Why not summon her with that trinket of yours, your linkpearl?
(-Tataru-)Hello? Player, is that you?
(-Tataru-)...Huh? Right now? Very well, if you insist...
What wondrous things, these linkpearls. Now then─let us wait until your friend arrives...
Player, Genbu.
Ah, good of you to join us, little urchin girl.
...You know, there is such a thing as running a joke into the ground.
It pleases me to inform you that thanks to your assistance with his training, Soroban's strength has grown by leaps and bounds. Ere long we may count him among our most formidable warriors.
Out of curiosity, where is Soroban anyway?
Engrossed in a very special exercise, I'm afraid. Trust me when I say he would not want you to see him in his current state.
Working up a sweat no doubt. Glad to hear it!
But I called you here not to discuss our Kojin friend.
The wards have grown weaker, presaging Koryu's inevitable escape.
Before he breaks free, the Four Lords must marshal their strength.
And so, Player, I must entreat you to quell the raging aramitama of a dear comrade once more.
A fight, is it? That's where our Warrior of Light shines! Who's her opponent this time?
See for yourself. She should be joining us shortly...
(-???-)It has been too long, elder brother.
Several hundred years, by my reckoning. Am I to assume you have kept your silent vigil all this time, Suzaku?
...Let us not speak of such things. You bade me come hither for another purpose.
That I did. Koryu's wards grow weaker by the day, and the calamity he would visit upon us draws nigh. The Four Lords must join their strength together once more.
And to that end, this warrior would unburden my tortured soul.
Just so. Hers is a power far surpassing that of mortal men. She is heir to the legacy of Tenzen.
Brother! How dare you compare this *creature* to that shining paragon of virtue, of kindness! You sully his memory...
And you! You dare think yourself his equal? His better!? Then I will put you to the proof. And when you fall, it will be a fate most deserved.
Turn back if you would not have it be so. Or join me in misery.
Compared to Byakko, she seems much more...angry...
The aramitama feeds upon her grief and fuels her rage. She yet mourns a love lost...but it is not my place to speak. Go to her, brave warrior, and learn the truth of her heart.
Do let me know how Soroban is doing. We cannot help but worry about him, even if we know he is in good hands.
You are returned, then? Good. Genbu is looking for you.
You crave battle, then. Even if it brings you your death.
...Out of duty you pit yourself against enemies ever stronger. Without hesitation, without fear, you muster your courage, and...and...
No! You are not even a pale shadow of his glory! There was but one man fit to wear the mantle of hero, and he has long since passed from this world...
If so, then the Ruby Sea will be consumed by Koryu's fiery judgment, and we, her sworn protectors, will have failed in our duty. Is Tenzen's memory so sacred that you would doom this land out of spite?
Oh Byakko, do you not see? Before I called you brother, I was but a bird who loved a man. Perhaps that was all I was ever meant to be, for I can brook no replacement at my side or in my heart. Not so easily as you...
Have you forgotten his final moments? How he fought and died to defeat Koryu─how he sacrificed himself before our very eyes?
How dare you ask me that! Every detail is forever seared in my mind's eye─a blackened scar upon my soul! How could I possibly forget!?
Nor should you! Nor will I forget every day we spent together on the road. But to exalt the past over the present, to live life in mourning and never move on is to dishonor his memory!
How dare you speak to me of dishonor! You who have opened our home to this pretender! I see her plainly, how she has wormed her way into your hearts, mimicking Tenzen's manner, cloaking herself in his scent, seeking to supplant Tenzen in our minds!
Listen to yourself, my sister. The aramitama has driven you to see oni in shadows. Let it be quelled, before your soul is forever lost.
Only to Tenzen will I entrust my soul! Only his love will I accept!
What will you say?
Let me help you.
You have nothing to fear from me.
He said...he said... Oh, Tenzen... Very well! But I will brook no delay!
I will await you in the depths─in my place of mourning. And when it is ended, I shall mourn you too...
Forgive her, Player. She is yet consumed by her failure to save Tenzen all those years ago. Her regret is as a festering wound.
The love she bore him gave her strength once. Alas, through it the aramitama has found purchase in her soul. It feeds on her grief and despair.
'Tis plain that your presence troubles her as well. She senses your blessing, and it reminds her of him. There were moments when she looked on you with a fire in her eyes...
When she gives herself to the aramitama, she may surrender to her delusions as well. If so, do not be alarmed by what she says. Stand fast and free her from her torment.
Be warned: she commands many powers, including the ability to manipulate geomantic currents. Only by remaining observant will you survive.
Forgive her, my friend. She knows not what she says...
Be careful, Player. I don't think she's going to go quietly...
Our dear sister, Suzaku, has returned. I pray she will hear reason this time.
Remember: do not lose sight of your surroundings when you face Suzaku. If you would overcome the trials she sets before you, you must remain observant.
...How long have I been blinded by this dream? This never-ending nightmare, unable to escape the memory of my beloved...
I owe you an apology, brave warrior, as well as my life. In spite of the crude and disrespectful way I treated you, you nevertheless risked your life to free my heart from the terrible delusion which threatened to consume my soul.
For the first time in centuries, I can reflect on my time with the man I so deeply loved without being driven to tears...
I was born into this world long, long ago, blessed with crimson plumage that shone like blazing fire in the sun.
My form was likened to that of the Firebird of legend, a being said to have the power to confer immortality upon mortal men.
Thus was I pursued endlessly by those who yearned to conquer death. To them─to all mankind, I was no more than a means to an end...
But Tenzen...Tenzen, did not look upon me so. To him, I was so much more...and he would become everything to me...
Together we traveled, we Four Lords and the samurai. As comrades-in-arms we journeyed the realm. Feared at first by many for our nature...
But Tenzen, dear Tenzen, would not close his heart to the people's plight. Not once did he hesitate to proffer a helping hand, and one by one he won over those who once cursed and condemned us.
Be there oni in the east to slay, or revenants in the west to exorcise, without hesitation would he bid us rise to the challenge, and leave grateful men and women to spread word of our deeds. Word which, one day, reached the ears of a king...
'Twas by the king's order that we battled the mad auspice Koryu. Despite the many deeds to our credit, we four had only lived some few centuries, and were no match for our foe.
Against the might of Koryu's raging aramitama, my brothers and I were powerless. But Tenzen...brave Tenzen, he would not be denied. At the last he unleashed a powerful technique, knowing full well that it would leave him exposed...
I watched as the light left his eyes forever...
Had I been the Firebird of legend...had I been possessed of the power of immortality! Had I been able to rescue him from death's obsidian abyss...
And then, the cruelest irony of all. Centuries later, when I finally went through the change, immortality became mine to command. I can but wonder if my bottomless grief for my beloved made it so.
The power for which I yearned so desperately that day is now mine. If not to save him, then perhaps...
...Then perhaps to save those for whom Tenzen died.
For the memory of my beloved, for his legacy, I shall fight. Let us go and tell Genbu together. And Player...thank you.
Headed to the surface? Follow me!
Leave Reisen Temple?
Need a guide back to the temple? 'Course you do! Follow me!
Enter Reisen Temple?
Oho, I see you are still in one piece. I gather all went well?
Rest assured, elder brother, that I am myself once more.
You certainly seem different from before! As if a great weight has been lifted from your shoulders. Your face is the very picture of serenity, I'd say!
How very perceptive you are, little one. Indeed, I have at long last come to accept the passing of my beloved Tenzen...
At long last indeed! But perhaps such prolonged periods of distress are unavoidable when one lives for more than a thousand years. I myself am no stranger to melancholy.
...No, my brother, that you most certainly are not.
Oh, how forgetful of me! I have yet to see how Soroban's training is coming along.
Soroban? Soroban!
W-Wait, I know this joke! Ahem!
It's a Firebird!
No, it's an airship!
Ohoho! No, genre-savvy urchin, for it is, in fact...
Soroban!
I mean...I expected him in some capacity, but not like this...
No one told me that this training would lead to such a radical transformation! Look at me! I'm a giant tortoise! A tortoise!
...I was wrong. *This* is the very definition of running a joke into the ground.
There's no need for panic, Soroban. You probably just recited the words improperly and offered your body as a vessel for a great tortoise kami.
That seems to me like a very, very good reason for panic! Unless...I will return to normal after a short while? Like with the tamate-bako of geomancy?
Ah, well...I cannot say with any significant degree of certainty, but you might regain your original form by the time Player quells Seiryu's aramitama.
Might? Might!? What is this “might”? “Might” is not an acceptable answer!
You must be exhausted from your battle with Suzaku, my friend. Perhaps it would be best if you returned to the land above and took a rest.
He's right. I doubt we will be needed here for some time, and Soroban seems to be in no mood for company. Be sure to contact me if anything comes up!
I had been meaning to return home, even if only briefly, but given my current state, that seems unlikely. If you could go in my stead and tell the elder I am...hale and healthy, I would be most grateful.
How did your battle with Suzaku go? Is she still being...difficult?
Is it true that in the West Lalafells are hunted for sport? 'Twas a strange tale related to me from a fellow auspice who overheard foreign adventurers in Yanxia...
Long did I question why I had been granted this power over life and death too late to save my beloved.
Now I understand: to carry on Tenzen's legacy, to save those for whom he gave his everything. Thank you for helping me to realize this, Player.
Ah, Player. All is well with our friends beneath Hells' Lid? What of Soroban? How goes his training?
He...failed to perform a ritual correctly and was transformed into a tortoise, you say? But you are aware that... Oh, I see. This must be some manner of Eorzean joke. How very amusing.
A pity we will not see him again for the foreseeable future, but I will trust it is for the best, as before. He should take as much time as required─he is a tortoise, after all! Hah hah...hah... Hmm. No, it still makes no sense to me...
You needn't worry about Soroban. He will be fine. Eventually. Probably.
Have I truly become host to a great kami? What if it does not wish to leave?
Oh, my beloved, I pray you yet watch over me...
It took me centuries to come to terms with Tenzen's passing. That Suzaku had not came as no surprise. Like us, Seiryu cared for him deeply, and I cannot help but worry that he too may struggle to accept your part in this...
You have learned the emote **Hum**!
Ah, Player! So ein Zufall, dich hier zu ...... treffen.
Dieses kleine Tierchen war wieder hier und hat einen Brief für dich hinterlassen. Ich habe ihn für dich ...... aufbewahrt.
(-Genbus Brief-)*Vielen Dank für deine Hilfe bei Sorobans Ausbildung. Seit deinem Kampf gegen Byakko ist nun schon eine ganze Weile vergangen, und ich denke, es ist an der Zeit, die nächste Stufe unseres Plans in Angriff zu nehmen. Ich warte am Reisen-Schrein auf dich. - Genbu*
Brauchen die Zuiju mal wieder deine Hilfe? Falls du Soroban triffst, grüß ihn doch bitte recht herzlich ...... von mir.
Ich habe dich erwartet, Bezwingerin des großen Byakko. Doch sag, wo hast du das Zwerglein gelassen?
Vielleicht könntest du es mit dieser wundersamen Perle rufen, die ihr zuweilen benutzt?
(-Tatarus Stimme-)Hallo, Player! Was gibt's?
(-Tatarus Stimme-)Du bist am Reisen-Schrein? In Ordnung. Dann komme ich auch dorthin.
Hoho, ein wahrlich praktisches Ding! Jetzt heißt es also nur noch warten.
Entschuldigt, dass es so lange gedauert hat.
Aber nicht doch, Zwerglein. Schön, dass du da bist.
Ach was, ich geb die Hoffnung auf ... Nenn mich, wie du willst ...
Wunderbar, dann können wir ja gleich zur Sache kommen! Soroban hat beim letzten Mal große Fortschritte gemacht. Er wird uns bei der Bannung von Koryu gewiss eine Hilfe sein.
Oh, schön! Wo ist er eigentlich?
Er setzt sein Training fort und ist leider zu beschäftigt, um sich zu uns zu gesellen.
Der kniet sich ja richtig rein. Vorbildlich!
Du kannst dir vermutlich denken, warum ich dich gerufen habe, nicht wahr?
Wie ich euch leider berichten muss, ist Koryus Bannsiegel in letzter Zeit merklich schwächer geworden. Er scheint einen Großteil seiner Kraft zurückgewonnen zu haben.
Bevor er vollends genesen ist, müssen wir unbedingt die Aramitama der letzten zwei Tierheiligen besänftigen.
Wir brauchen also wieder deine Hilfe, Player.
Und wer ist diesmal an der Reihe?
Das, meine Freunde, erzählt sie euch am besten selbst.
(-Erhabene Frauenstimme-)Sei gegrüßt, mein lieber Genbu.
Viel zu lange ist es her, dass wir uns sahen, Suzaku. Deine Zurückgezogenheit tut dir nicht gut.
Deine Anteilnahme ehrt dich, doch ich bin nicht gekommen, um meine Lebensgeschichte aufzurollen, mein lieber Freund. Und sicher hast du mich deshalb auch nicht hergerufen, oder?
In der Tat. Koryus Bannsiegel wird nicht mehr lange halten. Und es ist unsere Pflicht als Tierheilige, das drohende Unheil abzuwenden.
Also soll diese Sterbliche meine Aramitama besänftigen ...
Ganz genau. Wenn es jemandem gelingen kann, dann Player. Ihre Kräfte übersteigen sogar die der Exegeten. Fast möchte man meinen, sie sei eine Reinkarnation von Tenzen.
Wie kannst du so etwas sagen?! Niemand wird je so gütig, so tadellos sein wie er. Etwas anderes zu behaupten, kommt einer Beleidigung gleich ...
Du glaubst, du bist ihm gewachsen, gar besser als er? Dann zeige es mir! Aber sei gewarnt, es wird ein Kampf auf Leben und Tod.
Wenn du dich traust, mir entgegenzutreten, findest du mich am Eingang des Schreins.
Uiuiui, die schien aber ziemlich wütend zu sein. In deiner Haut möcht ich jetzt nicht stecken, Player. Da war der weiße Tiger ja das reinste Schmusekätzchen gegen.
So aufgebracht habe ich sie schon lange nicht mehr gesehen. Ihre Aramitama muss bereits großen Einfluss auf sie haben. Du wirst all deine Kräfte aufbieten müssen, um sie zur Räson zu bringen, fürchte ich.
（★未使用／削除予定★）
Bestell Soroban bitte schöne Grüße ...... von mir.
Ah, Player. Genbu scheint auf dich zu warten.
Du wählst also den Kampf, obwohl er deinen Tod bedeuten könnte ...
Deine Pflicht wiegt dir schwerer als dein Leben. Selbst vor gottgleichen Gegnern weichst du nicht zurück. Was deinen Mut angeht, könntest du Tenzen tatsächlich das Wasser reichen.
Und dennoch. Für mich gibt es nur einen wahren Helden, und das ist er. Niemand auf der Welt wird ihn je ersetzen können!
(-???-)Komm zu Sinnen, Suzaku! Du bist eine der vier Tierheiligen und trägst große Verantwortung. Sind dir deine Erinnerungen an Tenzen wichtiger als das Schicksal der Rubinsee?
Oh Byakko, erkennst du es denn nicht? Ich mag eine Tierheilige sein. Aber vor alledem habe ich Tenzen innig geliebt. Und vielleicht war mir nie etwas anderes bestimmt.
Dann wirst du dich erinnern, wofür er gekämpft hat. Auch ihm lag am Schicksal der Rubinsee! Für sie opferte er sich im Kampf gegen Koryu!
Das brauchst du mir nicht zu sagen! Ich erinnere mich an jedes Detail, und es schmerzt bis zum heutigen Tage!
Auch ich werde ihn stets im Herzen tragen. Aber ich sehe den Tatsachen ins Gesicht und lasse mich nicht von der Vergangenheit fesseln. Tenzen hätte das nicht gewollt.
Verflucht seist du, Player! Du willst einen Keil zwischen uns Tierheilige treiben! Du gebarst dich wie Tenzen, hast sie alle hinters Licht geführt!
Haltlose Anschuldigungen und wilde Gefühlsausbrüche ... Das sind nicht mehr ihre Worte. Bändige ihre Aramitama, bevor es zu spät ist, Player.
Tenzen allein gehört mein Herz! Nur seine Liebe kann ich akzeptieren!
Was antwortest du?
Ich werde alles zum Guten wenden.
Ich darf und ich werde nicht verlieren.
Überheblichkeit war schon immer eure größte *Stärke*. Ich werde dich auf den Boden der Tatsachen zurückholen, Sterbliche!
（★未使用／削除予定★）
Tief im Höllenspund gibt es einen Ort, der leidenden Vögeln als letzte Ruhestätte dient. Dort sollst auch du dein Ende finden.
（★未使用／削除予定★）
Du musst ihr verzeihen. Sie glaubt, ihre eigene Schwäche sei der Grund für Tenzens Tod gewesen. Sich selbst hat sie stets die größten Vorwürfe gemacht.
Ihre entfesselte Aramitama wird ihre Emotionen sicher noch verstärken. Ihre Liebe und ihre Reue werden sie völlig vereinnahmen.
Es würde mich nicht wundern, wenn sie dich in ihrer Raserei am Ende gar selbst für Tenzen hält. Lasse dich davon nicht verwirren. Das sind Trugbilder, die ihre Aramitama ihr zeigt.
Es liegt nun in deiner Hand, ihre Aramitama und auch ihr leidendes Herz zu besänftigen. Bist du bereit, dies für uns zu tun?
Hab Dank, Player. Es wird sicher kein leichter Kampf, denn Suzaku kann den Fluss des Äthers steuern. Aber du wirst die Herausforderung schon irgendwie meistern. Viel Glück!
Vielen Dank, dass du dich Suzaku annimmst.
Suzaku wirkte fuchsteufelswild. Dagegen war der Tiger ja das reinste Schmusekätzchen. Wird sicher ein harter Kampf.
Suzaku ist also deine nächste Gegnerin. Hattest du Gelegenheit, mit ihr zu reden?
Suzaku kann den Fluss des Äthers steuern. Behalte bei eurem Kampf die Ätherströme gut im Auge.
Endlich kann ich es klar erkennen ... Ich war die ganze Zeit in einem Traum gefangen. Einem bösen Traum, gesponnen aus meiner Schwäche, Tenzens Tod nicht akzeptieren zu können. Meine Aramitama hatte meine Sinne getrübt.
Doch dein reines Herz hat mich wachgerüttelt. Ich habe dir Unrecht getan, und das tut mir sehr leid.
Du bist nun Teil meiner Geschichte, also will ich dir erzählen, wie ich Tenzen traf - und ihn wieder verlor.
Lange liegt es zurück, dass ich auf diese Welt kam, mit einem Federkleid wie aus Feuer.
Ich glich dem legendären Phönix, was sich jedoch schnell mehr als Fluch denn Segen herausstellen sollte.
Denn viele erhofften sich Unsterblichkeit, wenn sie mich nur fingen.
Bis auf Tenzen. Als einziger Sterblicher nahm er mich hin, wie ich war. Darum liebte ich ihn und wollte ihm helfen.
Tenzen mit seinen übernatürlichen Kräften ... und wir Tierheiligen mit unserer endlos erscheinenden Lebensspanne ... Je mehr unsere Zahl wuchs, desto mehr wurden wir gefürchtet.
Doch all der Hass, der uns entgegenschlug, konnte *seine* Hilfsbereitschaft nicht brechen.
Ein Unheil im Osten? Tenzen nahm sich seiner an. Ein Dämon im Westen? Tenzen vertrieb ihn. Und mit jeder guten Tat wich die Furcht ein wenig aus den Herzen der Bewohner. Bis der Kaiser uns schließlich bat, Koryu zu bannen.
Der Kampf gegen den von seiner Aramitama vereinnahmten Drachen war der hitzigste, der sich uns je geboten hatte. Wir Zuiju waren noch zu jung, um Tenzen eine Hilfe zu sein.
Machtlos mussten wir zusehen, wie Tenzen alles gab, um die Welt vor Koryu zu retten. Nichts konnten wir für ihn tun.
Als ich begriff, dass seine Lebenskräfte ihn verließen, gab es nur einen Gedanken in meiner lodernden Brust.
Ach, besäße ich doch wirklich die Kraft des unsterblichen Phönix! Dann hätte ich meinen Geliebten vor seinem Tod bewahren können!
Dieser Wunsch muss so fest in mir fortgelebt haben, dass mir bei meiner Metamorphose tatsächlich die Gabe der Auferstehung zuteilwurde.
Endlich wird mir klar, dass ich diese Macht einsetzen kann, um Tenzens Werk weiterzuführen. Die Zeit des Trauerns hat ein Ende.
Du hast mir das vor Augen geführt, Player, und dafür bin ich dir unendlich dankbar.
Aber Genbu macht sich sicher schon Sorgen. Wir sollten zurückkehren und ihm von unserem Erfolg berichten.
Wenn du raus möchtest, bist du bei mir an der richtigen Adresse.
Den Reisen-Schrein verlassen?
Soll ich dich zum Reisen-Schrein bringen?
Zum Reisen-Schrein begeben?
Ihr seid zurück! Das verheißt sicher Gutes?
Ja, lieber Genbu. Du brauchst dir um mich keine Sorgen mehr zu machen.
Du wirkst, als wäre eine tonzenschwere Last von deinen Schultern gefallen, Suzaku! Du lächelst ja richtig!
Haha, ist das so? Vermutlich liegt es daran, dass ich Tenzens Tod endlich akzeptieren konnte.
Unser hohes Alter lässt uns lange trauern. Doch in der Ewigkeit liegt auch die Chance, einen Neuanfang zu wagen.
Hab Dank, Byakko.
Wo wir gerade bei Ewigkeiten sind ... So langsam sollte eigentlich auch Soroban zurückkehren.
Ah, wenn man vom Eufel spricht!
S-Seht ihr das auch?
Ist das ein Vogel?
Oder ein Luftschiff?
Nein, Zwerglein ...
Ich fürchte, das ist Soroban!
Das ist ein Scherz, oder?
(-Soroban?-)Warum hast du mir nicht vorher gesagt, dass ich so enden würde, Genbu?! Guck mich doch an! Ich seh ja aus wie eine ...... Schildkröte!
Erzähl mal was Neues ...
Soroban, du Tollpatsch! Sicher hast du dich wieder verlesen und aus Versehen eine Schildkrötenseele in deinen Körper gerufen!
Das geht doch schnell vorbei, oder? Wie bei der Schatulle der rinnenden ...... Zeit?
Keine Panik, bis zum Kampf zwischen Seiryu und Player bist du sicher wieder ganz der Alte.
W-Was?! So lange muss ich noch ...... warten?!
Ich fürchte, dir bleibt nichts anderes übrig, mein Lieber. Und du, Player, ruhe dich aus. Du hast einen anstrengenden Kampf hinter dir - und einen weiteren vor dir.
Ich hab auch noch was zu tun! Wir sehen uns beim nächsten Mal, Player!
Bis zum nächsten Kampf? O weh, o weh. Ich bin untröstlich, aber könntest du Bunchin bitte sagen, dass es noch etwas dauert? In dieser Gestalt kann ich mich in Tamamizu unmöglich blicken ...... lassen. Man stelle sich das mal vor: eine Schildkröte! Was würden denn die anderen ...... sagen?
Da bist du ja wieder, Player! Ist die Aramitama von Suzaku nun gezähmt?
Genbu hat bei seiner Statur eigentlich kein Recht, von Zwerglein zu reden, aber diese Lalafell sind wirklich winzig. Ich muss ja schon vorsichtig sein, Tataru nicht aus Versehen einzuatmen.
Endlich ist mir klar, dass ich meine Macht einsetzen kann, um Tenzens Werk weiterzuführen. Die Zeit des Trauerns hat ein Ende.
Das hast du mir vor Augen geführt, Player, und dafür bin ich dir unendlich dankbar.
Ah, du bist ...... zurück! Berichte, wie steht es um Soroban?
Er hat sich in eine riesige Schildkröte verwandelt? Willst du mich auf den Arm nehmen? Haha, doch allein der Gedanke ist ...... köstlich!
Jedenfalls scheint er leidenschaftlich zu trainieren, das erfreut mein ...... Herz. Schau doch beizeiten einmal wieder nach ihm.
Der Kampf gegen Suzaku muss dich erschöpft haben. Kehre an die Oberfläche zurück und ruhe dich etwas aus.
Nicht, dass ich dir die Pause nicht gönne, aber ich hoffe, du trittst möglichst bald gegen Seiryu ...... an.
Tenzen wird immer ein Teil von mir sein.
Ich kann Suzaku nur allzu gut verstehen. Wir Tierheilige haben Tenzen vergöttert. Das gilt selbstverständlich auch für Seiryu.
Du hast das Emote „Summen“ gelernt!
お客人、ちょうどいいところに来てくださいましたなぁ～。
実は、先ほど、一匹の狸がやってきましてなぁ～。 以前のように、お客人に宛てた手紙を咥えておりましたので、 お渡ししておきますぞぉ～。
(-謎めいた手紙-)時下、白虎との戦いの疲れも癒えた頃であろう。 再び醴泉神社まで来られたし。
察するに、手紙の差出人は「玄武」様のようですなぁ～？ ついでにソロバンの様子も見てきてくださると嬉しいですぞぉ～。
待っておったぞ、白虎を鎮めしヒトの子よ。 おや、座敷わらしは一緒ではないのか？
ならば、おぬしらが通信に使っている「りんくぱある」とやらで、 呼び出してはどうじゃ？
(-タタルの声-)はい、タタルでっす！
(-タタルの声-)今、醴泉神社にいるのでっすか？ では、私もすぐに向かうのでっす！
ほっほっほ、便利な道具じゃのう。 では、座敷わらしが到着するまで、しばし待つとしよう。
お待たせしましたでっす！
来たか、座敷わらしよ。
もう座敷わらしでいいのでっす……。
さておき、前回の修行で、ソロバンは大きく成長した。 あの調子なら、大災厄の折には、 戦力として数えられるほどになるかもしれんのう。
……ところで、そのソロバンさんはどこでっすか？
ああ、ソロバンなら目下、特殊な修行中でのう…… 今は姿を見せることができないのじゃ。
がんばってるでっすね！
さて、わざわざおぬしを呼びつけたのは、ほかでもない。
近頃、また一段と鎮石の封印が弱まってきておってな。 どうやら、黄龍が力を取りもどしつつあるようじゃ。
黄龍の封印が完全に解けるより前に、 急ぎ、四聖獣の力を集結させなければならん。
そのためには、Playerに、 残る四聖獣のアラミタマを鎮めてもらう必要がある。
次はどなたのアラミタマを鎮めるのでっすか？
うむ、それはな…… っと、どうやら到着したようじゃな。
(-凜々しい女性の声-)久しぶりですね、翁 (おきな)。
こうして顔を合わせるのは、何百年ぶりかのう。 相変わらず、おぬしはあの場所に囚われているようじゃな、朱雀よ。
……世間話をしに来たのではありません。 私を呼び出した用件について聞かせていただきましょうか。 もっとも、おおよそ想像はついていますが……。
黄龍の封印が解けようとしておる。 あの忌まわしい災厄を、引き起こすわけにはいかん。 今こそ、我ら四聖獣の力が必要なのじゃ。
ゆえに、そこなるヒトの子に、 私のアラミタマを鎮めさせようというのですね。
然り。 Playerには、人智を超えた才がある。 まるで、テンゼンの生まれ変わりのようじゃ。
……現在 (いま)も、テンゼンは私と共に在るのです！ 翁よ、くれぐれも言葉に気をつけてください！
Playerと言いましたね？ あなたを討つことで証明してみせましょう。 テンゼンの代わりなど、存在し得ないことを……。
しばし、境内の入口で待っています。 命など惜しくないというのなら、我のもとに来たらんことを……。
……白虎さんの時と違って、なんだか好戦的でっすね。 大人しくアラミタマを鎮めさせてはくれなさそうなのでっす……。
あの気性の激しさ…… どうやら、アラミタマの影響が強くなっておるようじゃ。 征魂の儀式の前に、少し「朱雀」と話をしてみてくれ。
（★未使用／削除予定★）
それでは、ソロバンのこと、よろしくお願いしますぞぉ～。
Playerか。 玄武の爺さんが探していたようだぞ。
あくまで、戦おうというのですね。
使命のためとあらば、いかなる強敵にもひるまず挑む。 その勇ましさは確かに、あのヒトに…………
いえ！ やはり認められません！ 英雄と呼ぶにふさわしいヒトは、テンゼンただひとり！ 代わりになる存在など、この世にはあってはならぬのです！
(-？？？？-)そうであれば、黄龍は復活し紅玉海は炎に満ちる。 四聖獣としての矜持までアラミタマに喰われたか？
白虎…… 私は四聖獣である前に、テンゼンを愛した一羽の鳥に過ぎません。 愛するヒトの代わりなど、どうして認められましょう？
だが、テンゼンはもういないのだぞ。 その身を投げ打つ覚悟で黄龍と戦い、命を落としたのだ。 我らの目の前でな。
どうしてそんなことが言えるのです、白虎！ あなたとて、テンゼンのことを慕っていたはず！ あのヒトとの旅の記憶を忘れたとでも！？
テンゼンを忘れることなど、できようはずもない……。 だが、歩みを止めて涙を流すばかりが弔いではない。 Playerがそう教えてくれたのだ。
Player……不快な存在だ……！！ 四聖獣を誑 (たぶら)かし、私たちからあのヒトを奪うつもりか！
支離滅裂な思考や言動…… どうやらアラミタマの影響が強くなりつつあるようだな。 手遅れになる前に、鎮めてやってくれ。
私が心を許すヒトは、テンゼンただひとり！ かような紛い物に、この愛を鎮められようはずもない！
朱雀に何と言う？
絶対に鎮めてみせる
負けるわけにはいかない
ヒトの子風情が…… いいでしょう、ならばすぐに始めるとしましょう。
（★未使用／削除予定★）
この獄之蓋の底に、私の棲まう巣穴があります。 哀しき鳥たちの終の場所が…… そこに、あなたの亡骸も加えてみせましょう……。
（★未使用／削除予定★）
朱雀は現在でも、テンゼンの命を救えなかったことを悔いている。 「黄龍との戦いの折、もっと私に力があれば……」 そうやって、幾星霜も己を責め続けているのだ。
その深き愛と後悔ゆえに、 アラミタマを解き放てば負の感情が噴出し、 今以上に不安定な状態になるはずだ。
お前をテンゼンと見紛うような言動があっても、動揺するなよ。 それはただの幻……アラミタマが見せる悪夢なのだからな。
Playerよ、改めて頼みたい。 どうか、アラミタマを鎮めるだけではなく、 彼女の心も静めてやってくれないか。
感謝する。 朱雀の地脈を操る術には、お前と言えど手を焼くはずだ。 戦いの折は、地脈の流れを注視しておくといいだろう。
すまんが……「朱雀」のこと、よろしく頼むぞい。
……白虎さんの時と違って、なんだか好戦的でっすね。 大人しくアラミタマを鎮めさせてはくれなさそうなのでっす……。
朱雀が来ているのか。 ならば、ヤツと話しておかねばなるまい。
朱雀の地脈を操る術には、お前と言えど手を焼くはずだ。 戦いの折は、地脈の流れを注視しておくといいだろう。
……ずっと、夢を見ていたようです。 テンゼンの死を受け入れられない私の弱さが見せた、悪い夢を。
これまでの、あなたに対しての失礼な言動の数々、謝罪いたします。 その眩しいほどの清らかな心が、私を目覚めさせてくれました……。
私を救ってくれたあなたに、聞いてもらいたい話があります。 私が、どのようにテンゼンと出会い……そして、失ったのか……。
遙か遙か、遠い昔の話です。 私は、燃えさかる炎のような、紅く煌めく体毛を持って、 生まれてきました。
その姿は、幸か不幸か、 再生の神通力を持つとされる伝説の鳥、 「鳳凰」と酷似しておりました。
ゆえに多くの人々が、不死の力を得ようと、 私を捕らえようと追い続けたのです。
しかし、彼だけは……テンゼンだけは、 この身を、ありのままの存在として見てくれた。 だからこそ、私は彼に惹かれ、彼の助けとなりたかった……。
異能の力を持つテンゼンと、百年以上もの時を生きる四聖獣は、 新たな仲間を増やすにつれ、人々に恐れられるようになりました。
それでもなお、彼は人々を恨まなかった。 むしろ率先して人々を救うため、旅を続けたのです。
東に怪異あれば行って斃し、西に幽鬼あればこれを祓う。 そうするうちに人々の印象は、少しずつ変わっていき…… ついには、帝より黄龍討伐の命を賜ったのです。
アラミタマに心を呑まれて暴走した黄龍との戦いは苛烈を極め…… 当時、たかだか百年生きただけの獣に過ぎない私たちは、 為す術もありませんでした。
……そう、私たちは何もできなかった。 この地を死地と覚悟を決め、自身のすべてをもって、 黄龍と相討ちになろうと突撃するテンゼンを、止めることすら……。
散りゆくテンゼンを見て、私は強く想いました。
この身が鳳凰であったなら…… 鳳凰が持つと伝えられる再生の力で、 愛するヒトを救うことができるのに、と！！
……それから数百年後、何の因果か、 私は瑞獣へと裏返ることで再生の力を手に入れました。 彼を救えなかった後悔が、そうさせたのかもしれません。
今の私には力がある。 大切なヒトが守りたかったものを守るための力が。
そう思えるようになったのは、 あなたがアラミタマを鎮めてくれたからこそです。 ありがとう、Player。
さあ、心配性の「玄武」翁に、 私はもう大丈夫だと伝えに行かなければ。
外へ出たいのかい？ 案内なら、おいらに任せとくれ！
「醴泉神社」から出ますか？
醴泉神社に戻りたいんだね？ 案内なら、おいらに任せとくれ！
「醴泉神社」へ移動しますか？
Player、戻ったか。 どうやら、上手くいったようじゃのう。
ええ、心配かけましたね、翁。 私はもう大丈夫です。
朱雀さん、なんだかさっきまでと雰囲気が違うのでっす。 まるで長年の憑き物が取れたような、 晴れやかな顔をしているのでっす！
フフフ、そうかもしれません。 ようやく、テンゼンの死を受け入れることができたから。
我々瑞獣は寿命が長いゆえ、苦悩する時間も多い。 だが、なにも悪いことばかりではない。 再び立ち上がるための時間も十分にあるのだから。
……白虎、ありがとう。
おお、忘れておった。 そろそろソロバンの修行の経過を確認せんといかん。
お～い、ソロバンや！
あ、あれはなんでっす！？
鳥でっすか！？
飛空艇でっすか！？
いや……あれは……。
……ソロバンじゃ！
ソ、ソロバンさん……でっす……！？
(-ソロバン？-)修行でこんな姿にされるなんて聞いてないよぉ～！ こんなのまるで、亀じゃないかぁ～！
元から亀じゃないでっすか……。
大方、また祝詞を読み間違えて、 その身に亀の魂でも降ろしてしまったのじゃろう。
でもまぁ～すぐ元に戻れるんだよねぇ～？ 玉手箱の時みたいにさぁ～。
どうじゃろ、Playerが、 青龍を鎮める頃には元に戻れるかもしれんな。
それっていつなのぉ～！！
さて、Playerよ。 おぬしと言えども、朱雀との戦いで体力を消耗したはず。 一度地上へと戻り、休息するとよい。
では、私も帰るのでっす！ Playerさんには、 次の依頼が来る頃に連絡するでっす！
悪いけど、「ブンチン」様への報告だけ頼んだよぉ～。 こんな姿じゃ、碧のタマミズに帰れないからさぁ～。
Playerさん、おかえりなさいでっす！ 朱雀さんのアラミタマを鎮めることはできたでっすか？
それにしても、「ららへる」というヒトの種族は、 ずいぶん小さい身なりをしているのだな……。
今の私には力がある。 大切なヒトが守りたかったものを守るための力が。
そう思えるようになったのは、 あなたがアラミタマを鎮めてくれたからこそです。 ありがとう、Player。
お客人、よくぞ戻られましたなぁ～。 して、ソロバンの様子はいかがでしたかなぁ～？
ふむふむ、ソロバンが修行に失敗して亀になったとぉ～。 なるほど、何を言っているのかさっぱりわかりませんぞぉ～。
何はともあれ、 ソロバンは熱心に精進しておるようですなぁ～。 しばらくしたら、また様子を見に行ってやってくだされぇ～。
おぬしと言えども、朱雀との戦いで体力を消耗したはず。 一度地上へと戻り、休息するとよい。
えぇ～…… オイラ、本当にこのままなのぉ～……？
テンゼン…… どうか私を見守っていてください……。
朱雀の苦悩は理解できる。 我ら四聖獣はテンゼンのことを慕っていたからな。 無論、青龍もな。
エモートアクション「鼻歌」を覚えた！