Madame Player, quel bon vent vous amène ? Ah, ça me rappelle... Dans la dernière lettre que m'a écrite le maître, il y avait justement un message pour vous !
(-Lettre de X'rhun Tia-)“Chère Arya... (blablabla)... J'espère que tout va bien... (blablabla)... P.-S. Si par hasard tu croises Player dans les jours qui viennent, dis-lui de me rejoindre au Faubourg mhigois. Je suis sur une affaire et j'aurais besoin de son aide.”
Je me demande ce qu'il vous veut... Il n'y a qu'une manière de le savoir, Madame Player. En route pour le Faubourg mhigois !
Arya, merci d'avoir transmis mon message à Player. Vous arrivez pile à temps pour me donner un coup de main !
Tout le plaisir est pour nous, Maître. Pourriez-vous d'abord nous expliquer de quoi il retourne ?
Ça concerne mes défunts camarades de l'Ouragan pourpre... Leur tombeau a été pillé.
Il y a vingt ans, lorsque notre mouvement révolutionnaire s'est éteint, je n'ai pas eu le temps de leur offrir de sépulture décente à cause de l'agitation qui régnait alors.
Faute de mieux, j'ai réuni leurs épées, et les ai enterrées au tombeau des Lames errantes.
Je suis allé là-bas me recueillir récemment. C'est là que j'ai remarqué qu'une des lames avait disparu.
Ça fait un bout de temps qu'on croise des petits groupes de brigands aux abords de la ville. L'armée le sait mais ferme les yeux faute d'effectifs, la priorité étant à la reconstruction du pays.
Et moi qui croyais que tout allait mieux depuis le retour du général Aldynn... L'audace de ces criminels me sidère...
Pour la plupart, ce sont des types qui autrefois mangeaient dans la main des Impériaux. Maintenant qu'ils sont livrés à eux-mêmes, les plus désespérés se raccrochent à une vie de larcins.
Le tombeau des Lames errantes est un lieu sacré, rempli des souvenirs de soldats enterrés loin de chez eux. Les bandits qui l'ont profané ne méritent aucune indulgence.
Je veux récupérer l'épée, et pour ça, il faut que j'en attrape un vivant et que je lui fasse cracher l'emplacement de leur butin. Mais ces salauds courent vite...
Voilà pourquoi j'en appelle à mon ex-disciple que j'adore ! Navré de t'embêter avec ça, mais j'ai besoin que tu m'aides à les coincer !
Maître... Permettez que je me joigne à vous !
Arya... Ça ne fait pas si longtemps que tu as repris ton entraînement. Je ne voudrais pas que tu brûles les étapes...
J'ai beaucoup progressé depuis la dernière fois ! Les rudiments de la magie rouge me sont revenus à force de chasser les monstres du Mor Dhona. Je ne serai pas un boulet, promis !
Tu t'es entraînée dans le Mor Dhona !? Dis donc... Tu n'aurais pas pu commencer par un endroit moins dangereux ?
C-c'était une prise de risque calculée ! Et puis, si je ne repousse pas mes limites, je resterai toujours à la traîne !
... (soupire) Puisque mes protestations ne servent visiblement à rien... c'est d'accord. Mais tu ne me lâches pas d'une semelle, compris ?
Compris, Maître ! Merci mille fois !
Bon, et si on s'occupait du cas de ces pilleurs de tombes ? Vu qu'ils rôdent souvent autour du cimetière de Sangalgals, je propose qu'on se retrouve un peu plus loin, à l'est.
Je suis contente de pouvoir vous montrer le résultat de mon entraînement. Mais si je me suis portée volontaire, c'est avant tout pour aider le maître, bien sûr !
J'ai oublié de vous préciser un truc. Ça fait un bout de temps que je cours après ces malfrats, et ils me voient venir, à la longue.
C'est là que tu entres en jeu, Player. Vu qu'ils ne te connaissent pas, tu vas pouvoir les piéger.
Va à Sangalgals, et essaie de les convaincre de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi.
Va à Sangalgals, et essaie de convaincre les pilleurs de tombes de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi.
... Oh, qu'est-ce tu fous là, toi !? Bah, c'est pas une tête de nœud pareille qui va nous causer des emmerdes... Tu t'es perdue ou quoi ?
Que répondez-vous ?
J'ai vu un truc briller à l'est d'ici !
J'ai vu des militaires arriver par l'ouest !
Ah bon !? ... Merci pigeonne, on va aller voir ça tout de suite !
Quoi !? Merde, faut pas traîner là alors ! On lève le camp !
... Viens avec nous. On va te remercier comme il faut de nous avoir rencardés.
Hé hé... Tu te demandes où sont passés les autres, hein ? Ils sont partis devant. Nous deux, on reste ici... On a une innocente victime à dépouiller ! Allez, envoie la monnaie ou j'te refais le portrait !
Même si j'y vais à fond, mes sorts sont rarement létaux... C'est pratique pour faire des prisonniers !
Beau travail, Player ! Ces vauriens se sont jetés dans la gueule du loup !
Bravo à toi aussi, Arya, t'as assuré ! Je me doutais pas que tu retrouverais un tel niveau aussi vite... C'est un sacré tour de force que tu as accompli là.
Vos compliments me vont droit au cœur, Maître ! Il faudra que je remercie la guilde des élémentalistes et celle des occultistes, sans leur aide rien n'aurait été possible.
Eh ben, entre ça et ton entraînement à la dure dans le Mor Dhona, tu t'es sacrément dégourdie. Comparé à autrefois, c'est le jour et la nuit.
Player, laisse-moi deviner... Les complices de ces lâches ont essayé de te tendre un guet-apens, et ils s'en sont mordu les doigts, j'ai bon ?
Sans rire, j'ai l'impression que tu es devenue bien plus redoutable que moi... Tu as suivi un entraînement spécial pendant que j'avais le dos tourné ?
Que répondez-vous ?
Je me suis battue pour sauver un autre monde...
J'ai affronté des créatures à l'apparence de héros, dans un autre monde...
Ben dis donc... Je m'attendais à tout sauf à ça ! Madame voyage entre les mondes, carrément !
J'imagine que ça n'a pas été facile d'affronter ces simulacres d'anciens héros, d'être confrontée à leurs drames intimes... Mais tu ne t'es pas démontée, tel le grand mage rouge que tu es.
Voilà en tout cas un récit passionnant... J'aurais voulu en entendre davantage, mais nous avons une épée à retrouver.
Je n'ai eu aucun mal à faire parler nos tristes sires. Apparemment, les objets qu'ils ont piqués sont tous enterrés aux Chasses royales.
Séparons-nous une nouvelle fois. Arya, tu vas remettre ces hors-la-loi à l'armée de libération. Une fois que ce sera fait, attends-nous au tombeau des Lames errantes.
Nous, on va aller déterrer leur butin. Ça ne devrait pas nous prendre trop de temps.
Je vous envie, vous progressez tellement vite... Enfin, ce n'est pas grave. Partez maintenant, ou le maître va s'impatienter !
Tiens, le sol a l'air plus meuble ici... Mettons un coup de pelle pour voir !
Pfiou, une chance qu'ils n'aient pas eu le temps de revendre leur butin au marché noir.
J'ai vérifié, a priori tout y est, y compris l'épée de mon camarade.
Rapportons tout ça au tombeau des Lames errantes. Arya doit nous y attendre à l'heure qu'il est.
Quel soulagement que vous ayez retrouvé l'épée... Le maître avait l'air de vraiment y tenir.
Il ne nous reste plus qu'à remettre tous ces biens à leur place. Au travail !
... Et voilà, tout est rentré dans l'ordre.
Maître... Vous avez oublié l'épée de votre ami...
Je sais, je sais... Si je l'ai laissée là, c'est parce que je voudrais te raconter une petite histoire à son sujet.
Cette épée est unique en son genre. Mon camarade l'a fait fabriquer sur mesure, pour pallier ses facultés magiques inférieures à la moyenne. Autant te dire que ça lui a coûté un bras.
Pour plaisanter, on lui disait tous qu'il avait intérêt à se surpasser s'il voulait rentabiliser son achat...
Et tu sais ce qu'il nous répondait ? Que même s'il n'y parvenait pas, il léguerait son épée à quelqu'un qui prendrait sa relève. Et que par conséquent, ses économies ne seraient jamais gâchées !
Seulement, avec la fin de l'Ouragan pourpre, je me suis dit que c'était foutu... que plus personne ne reprendrait le flambeau de ses idéaux, et des nôtres. Alors j'ai enterré son épée avec les autres.
C'était une erreur. Les héritiers de notre mouvement ont toujours existé, la preuve : j'en ai deux en face de moi. Et c'est assez pour me convaincre que ça valait la peine de ressusciter la magie rouge il y a vingt ans.
L'incident d'aujourd'hui m'a rappelé les paroles de mon ami, et m'a conduit à vous amener ici toutes les deux. Peut-être faut-il y voir un signe du destin ?
Player est déjà plutôt bien équipée, par conséquent... cette épée te revient, Arya.
M-Maître... Je ne suis pas sûre de la mériter... Officiellement, je ne suis même pas votre élève...
Hé, qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois ? Que je te prendrais sous mon aile une fois que tu aurais acquis les bases. Tu n'as pas oublié, quand même ?
Tu as largement rempli ta part du contrat, ce qui fait de toi mon élève... Alors fais-moi plaisir et accepte cette épée, au nom des idéaux de l'Ouragan pourpre et de l'avenir de la magie rouge !
Que dites-vous ?
Ton maître a parlé.
Méfie-toi, elle est peut-être hantée.
Oui... S'il estime que je suis prête, c'est que ça doit être le cas. Il ne tient plus qu'à moi de me montrer à la hauteur.
J-j'y ai pensé, mais ce n'est pas pour ça que j'hésitais ! De toute façon, le fantôme de l'ami du maître doit être tout à fait charmant ! Enfin, je crois...
Player, Arya, prêtons serment tous les trois, ici et maintenant... Jurons de mettre nos pouvoirs au service des plus faibles !
Cette nouvelle épée pèse son poids... Enfin, je suis sûre qu'à force de la manier, elle finira par me paraître aussi légère qu'une plume !
Les amies, nos chemins se séparent à nouveau ici. J'aurais voulu rentrer dans le Mor Dhona avec toi, Arya, mais mon devoir m'oblige à faire cavalier seul pour l'instant.
L'Empire a repris du poil de la bête, et fait de nouveau souffler un vent de panique sur ce pays... J'imagine que malgré vos déboires, vous autres Héritiers de la Septième Aube allez poursuivre le combat.
Moi-même, je vais me battre pour dissiper les nuages sombres qui se profilent à l'horizon. À mon niveau, je peux par exemple surveiller les mouvement des Impériaux, et si besoin donner l'alerte auprès de l'Alliance éorzéenne.
En résumé, ce sera plus simple pour moi de voyager seul qu'à deux... Désolé, je fais un piètre professeur, je sais...
Inutile de vous excuser, Maître. Je suis déjà très heureuse que vous acceptiez de m'entraîner. Votre combat actuel a l'air de vous tenir à cœur, alors poursuivez-le sans vous soucier du reste !
J'ai de la veine d'avoir une élève aussi compréhensive ! Dès que j'aurai du temps libre, je passerai te rendre visite et j'en profiterai pour évaluer tes progrès, promis.
Player, on se dit à la prochaine ? Il me tarde de découvrir jusqu'où tu es capable d'aller avec la magie rouge !
Bon... Et si on rentrait au Glas des revenants, toutes les deux ?
Mon premier objectif était de réacquérir les bases de la magie rouge. Mon second sera d'apprendre à me servir correctement de ma nouvelle arme !
Le chemin est encore long, mais ça devrait aller maintenant que je suis sous la houlette du maître. Passez me voir de temps en temps, vous aussi, ça m'aidera à me motiver !
Player, I was about to go looking for you! I've had a letter from X'rhun Tia, and he's asked me to pass on a message. Ahem...
(-Letter from X'rhun Tia-)*Arya, I hope this missive finds you well. Should you come across Player in Revenant's Toll, pray send her to me in the Ala Mhigan Quarter. I have need of her help.*
What could be happening in Ala Mhigo, I wonder...? Well, I suppose there's one sure way to find out! Let's go!
Ah, how wonderful to see my two erstwhile students! And not a moment too soon...
We are glad to see you too, X'rhun, though I gather the situation is not a happy one?
You gather correctly. You'll recall the brotherhood I was once part of─the Crimson Duelists? Well it seems the keepsakes left behind by my deceased colleagues have run afoul of some enterprising graverobbers.
When the Duelists met their end some two decades past, I was too deeply engaged in my own battles to give them the burial they deserved.
And so I did what many before me have done─I collected the blades of the dead, and interred them within the Tomb of the Errant Sword.
With Ala Mhigo much settled since the initial reclamation of the city, I judged it time to pay respects to my fallen comrades. That is when I discovered the tomb in disarray, and one of the Duelists' swords missing...
It would seem such petty acts of larceny have become common of late, and although the Resistance speaks of taking steps, the army has its hands full overseeing the restoration efforts.
But it's said that unrest and dissent have largely disappeared under General Aldynn's command. Why this sudden rash of law-breaking?
Ah, well now that the imperials have been beaten back, those who once suckled from the Empire's teat are forced to look elsewhere for the wealth to which they are accustomed. For some, this means taking up a life of banditry.
And for the lowest amongst *them*, it means ransacking the resting places of their countrymen─a crime I do not intend to leave unpunished.
As things stand, however, I have yet to deliver said judgment. This particular gang is uncommonly swift of foot, and I must temper my attacks lest I slay them ere learning the location of their stashed loot.
Thus do I turn to you for assistance. Capturing these thieves alive will be far easier with an extra pair of hands...
If it's extra hands you need, then count me in!
Without red magicks at your beck and call? Nay, 'tis too dangerous for one still relearning her art.
I've been practicing against the creatures of Mor Dhona ever since we parted ways. My magicks may not be what they once were, but I can cast the initiate spells well enough, I promise!
The monsters in Mor Dhona are not to be trifled with. That was a risky path to take at this stage of your training.
I took risks, yes, but not foolhardy ones. If I don't push myself to my limits, then I'll never catch up to you or Player!
I wager you'll not take no for an answer... Very well, but you do not leave my side, understand?
Yes! Thank you, X'rhun─you won't regret this!
The three of us, then. Bloodhowe is where these graverobbers ply their unsavory trade, and the edge of the graveyard is where we shall meet.
I'm eager to show X'rhun how far my training has come. But more than that, I'm just happy to be at a place where I can assist him again!
I'd like to simply snatch up these graverobbers, but they have proven an infuriatingly slippery foe─a foe who now knows my face.
...Which is why you, Player, must play the role of deceiver.
Search the graveyard until you find the thieves in question, then convince them it is in their best interests to slink over here to the east. Once the scoundrels are too close to escape, Arya and I will spring our trap.
The graverobbers are lurking somewhere within Bloodhowe. Seek them out and convince them to move eastwards...right into our ambush.
You lookin' for trouble, mate? How big a fool d'you have to be to just wander up to a gang like this...
What will you say?
What're you doin' over here? You'll find far richer spoils in the graves to the east!
You should head eastward─I saw a patrol sweepin' the grounds in the west!
Is that so, eh? We'd about picked this plot clean anyway, so maybe we'll take that advice. Thanks for the hint, *friend*.
Soldiers, is it? Then we'd best be movin' on. Thanks for the warning, *friend*.
Oh, and not that we doubt your word or anything, but you'd best come with us. Call it a show of good faith amongst thieves. We'll be waitin' just up ahead...
Don't you worry about our two mates─they went ahead to the east, just like you suggested. And us? Well, someone's got to eliminate the competition!
My power is a shadow of what it used to be...which made taking captives easier than expected. Scorch marks rather than incineration!
Nicely done, Player! We caught these two completely off guard.
And I must say, Arya, you exceeded my expectations. You've made impressive progress in such a short length of time.
Yes! I knew those lessons at the mage guilds were worth it! Even if it was painful to begin at the beginning again...
Oho, I see you've been cracking open as many books as you have monsters' skulls. Your dedication to the fundamentals has certainly paid off!
Now, I counted four brigands the last time I was here. Knowing what I do of such villains, I assume the other two sought to waylay you...?
...Yet here you stand with scarce a hair out of place. All jesting aside, I suspect your skills have surpassed my own. What trials must you have endured to forge such strength?
What will you say?
I fought on another star, to save the world from oblivion...
I fought on another star, against heroes turned villain...
...Another star!? Even your adventures play out on a stage beyond my wildest imaginings.
And this talk of...“sin eaters,” was it? It sounds to me as if your battles took place on the edge of suffering itself, where the heart and steel of even the mightiest red mage would be tested!
Ahem. But whilst it is endlessly gratifying to hear the exploits of one's former student, I suppose we should return to the matter at hand.
Once we had subdued these ruffians here, a few threats gleaned us the location of their ill-gotten gains─all buried in a box in the Royal Hunting Grounds, or so they claim.
I believe another division of labor is in order. Arya, pray hand our captives over to the Resistance, then wait for us at the Tomb of the Errant Sword.
Player, you and I have some digging to do.
Go ahead with X'rhun─I have things under control here. When it comes to magecraft, though, I feel like for every three steps I take, you've already taken another ten or twenty!
Do you feel that? The ground, it's soft─certainly not as packed down as elsewhere. I think we've found their cache.
Phew... Glad I am to have found this before they hauled it off to the black market.
I cracked the lid to check the contents, and the box is indeed filled with stolen goods...including one rather familiar sword!
Come, we should return these articles to the tomb. With any luck, Arya will have arrived already.
Thank goodness, you found the sword! I feared it had been sold...
Right! Let us return these relics to their rightful places!
That should be the last of them...
But what of your comrade's blade?
Ah, well... Would you indulge me in a moment of nostalgia?
The man who wielded this sword suffered from shallow reserves of aether, and so he commissioned a weapon capable of channeling his energies in the most efficient manner. As you might imagine, the custom blade thus forged cost him a small fortune in coin.
We would taunt him and his empty purse without mercy, of course, challenging him to become a mage worthy of such priceless steel.
His reply to our jeering comments would always stay with me: “Even should I fail to do this steel justice, it will remain long after I have perished. A kindred soul shall take up the sword, and then you will see my coin was wisely spent.”
His hopes for such a legacy died with the Crimson Duelists. I entombed the blade, believing that no new mage would rise to claim it...
But I was wrong. You two stand here as living proof that our efforts to revive red magic were not in vain.
...'Twas when I discovered the sword missing that I was put in mind again of my comrade's words. And I wonder if he did not orchestrate this affair from beyond the grave if only to remind me of his will.
Player, you appear to have a distinct taste in weapons. This blade, I think, should belong to Arya...
B-But I'm not even your student right now. I don't think I deserve to have it...
I made a promise to you, did I not? That once you learn to harness your aether, I would take you under my tutelage once more?
The way I see it, you have more than upheld your end of the bargain. Accept the sword, Arya. Be my apprentice, and help me usher in a new future for the red.
What will you say to Arya?
You should take the sword.
Are you still afraid of the spirits of the dead?
...I will. If you would offer to accept me as your student once more, then let this be my answer.
It is not fear that stays my hand! And even should the shade of X'rhun's comrade come forth, I will not flinch from this honor!
It is done. Let us present here this day swear a new oath! To fight for the common good with pure heart and unbending steel!
Look─I've already hung it from my belt. This sword's heavier than my old one, but I mean to practice enough that having it there feels more a comfort than a burden.
And so concludes our business here. But as much as I should like to accompany you back to Mor Dhona, I fear my own pilgrimage must continue...
This war with the imperials has Ala Mhigo teetering on the brink of uncertainty once more. And I must assume the situation is most taxing for you and your fellow Scions.
Thus for the time being shall I keep my blade loose in its sheath. I may be but one man, but know that I shall remain vigilant against the Empire's machinations as I chart my course across the lands of Eorzea.
I am sorry that I cannot yet devote myself to your lessons, Arya─the demands of the road are such that I cannot take you with me and still hope to move as swiftly.
Your oath takes precedence, of course! I'm ecstatic just to know you'll be my mentor once again. Please, stay safe on your travels!
I appreciate your understanding. And I will stop by to aid your progress in Revenant's Toll whenever circumstances permit.
I take my leave, then. Fare you well, Player─when next we meet, I expect your scarlet hues shall be ever the more vivid!
Shall we make our way back to Mor Dhona, then?
I've been so consumed with restoring my magicks, but now I have a new goal: learning to wield my new sword with perfect execution!
With X'rhun's instruction, I mean to become a red mage worthy of his comrade's weapon. And I wouldn't say no to any help from you either, Player!
Player! Ich bin so froh, dich zu sehen! Beinahe wäre ich schon selbst losgelaufen, um dich zu suchen. Ich erhielt einen Brief von unserem Lehrmeister, in dem sich eine Nachricht für dich befand.
„Arya, richte Player aus, mich im mhigischen Wohnviertel zu treffen. Es bedarf ihrer Talente.“
Wie mysteriös. Ich frage mich, was in Ala Mhigo wohl vorgefallen ist. Am besten brechen wir sofort auf.
Ah, ihr beiden seht blendend aus! Wie schön, euch zu sehen.
Ich freue mich auch, Lehrmeister! Aber sag, was ist denn nun eigentlich los?
Ihr erinnert euch, dass ich einst einer Rebellengruppe von Rotmagiern namens Roter Sturm angehörte, richtig? Mir ist zu Ohren gekommen, dass die Hinterlassenschaften einiger verstorbener Mitglieder einer Räuberbande zum Opfer gefallen sind.
Als der Rote Sturm vor gut zwanzig Jahren zerschlagen wurde, war es mir inmitten der tobenden Kämpfe nicht möglich, meinen Kameraden ein ordentliches Begräbnis zukommen zu lassen.
Um sie wenigstens auf irgendeine Art und Weise zu ehren, sammelte ich ihre Klingen und vergrub diese am Grabstein des Fahrenden Kriegers.
Jetzt, wo Ala Mhigo endlich eine friedlichere Zeit genießen darf, wollte ich das Grab besuchen und ihrer gedenken. Dabei fiel mir auf, dass eine Klinge fehlte.
In letzter Zeit scheinen sich immer wieder zwielichtige Gestalten außerhalb der Stadt herumzutreiben. Die mhigische Befreiungsarmee ist sich des Problems wohl bewusst, hat aber mit dem Wiederaufbau der Stadt und umliegenden Dörfer alle Hände voll zu tun.
Wie seltsam. Dabei hört man doch, dass unter General Raubahns Führung das Land zusehends friedlicher wird. Woher kommt diese plötzliche Grabräuberei nur?
Manchen erschien das Leben in einer Provinz des Garleischen Kaiserreichs wesentlich angenehmer. Es gibt durchaus jene, die mit der Befreiung auch ihre Lebensgrundlage verloren haben. Einige sind wohl so tief gefallen, dass sie unter die gemeinen Diebe gegangen sind.
Dennoch ... Der Grabstein des Fahrenden Kriegers ehrt all jene, die fernab ihrer Heimat starben und den Weg nie zurückgefunden haben. Einen solchen Ort zu schänden ist eine abscheuliche Tat.
Selbstverständlich will ich diese Kriminellen stellen, aber es ist ein gefährliches Unterfangen. Wir müssen die Diebe nicht nur auf frischer Tat ertappen, sondern sie an der Flucht hindern *und* erfahren, wo sie ihr Diebesgut lagern.
Mir war sofort klar, dass ich das nicht alleine stemmen kann. Deswegen ziehe ich dich zu Rate, meine Schülerin von einst! Würdest du mir wohl deine magischen Kräfte leihen?
E-Entschuldigung, Lehrmeister. Lass mich auch helfen, bitte!
Aber Arya ... Du hast deine rotmagischen Künste doch verloren und musstest deine Ausbildung von vorne beginnen. Meinst du nicht, dass es noch etwas zu früh für ein solches Unterfangen ist?
Deswegen habe ich mich unentwegt den Untieren in Mor Dhona gestellt. Die Grundlagen der Rotmagie beherrsche ich schon sehr sicher. Ich verspreche, euch nicht zur Last zu fallen!
Hm, die Bestien dort sind keine leichte Beute. Übernimmst du dich auch nicht mit dem Training, Arya?
Es ist wahr, ich trainiere sehr hart. Aber ich übertreibe es nicht, ehrlich! Wenn ich mir schwächere Ziele suche, schaffe ich es doch nie, zu euch beiden aufzuholen.
Ach, du bleibst ja doch nicht hier, selbst wenn ich es dir zehnmal sagen würde. Aber weiche mir keine Sekunde von der Seite, hörst du?
Verstanden! Vielen Dank für dein Vertrauen, Lehrmeister.
Dann stellen wir uns den Grabräubern wohl zu dritt. Sie treiben ihr Unwesen in der Blutsenke, also treffen wir uns dort.
Natürlich will ich zeigen, was ich alles gelernt habe. Aber hauptsächlich geht es mir darum, meinen Lehrmeister zu unterstützen.
Die Grabräuber pirschen sicherlich durch die Gräber, auf der Suche nach Beute. Mein Gesicht ist ihnen inzwischen allerdings bekannt ...
Deswegen bitte ich dich, Player, die Grabräuber zu konfrontieren.
Durchkämme die Blutsenke nach ihnen und locke sie auf die Ostseite des Friedhofs. Dort werden Arya und ich sie dann festsetzen.
Die Grabräuber treiben sich in der Blutsenke herum. Locke sie zur Ostseite, sobald du sie aufgestöbert hast.
Hm? Wer bist du denn? Und was guckst du uns so dümmlich an, Kleine? Aufhalten scheinst du uns ja nicht zu wollen ... Also? Raus mit der Sprache!
Was sagst du?
Dicke Beute im Osten! Helft mir graben und wir können teilen.
Aus dem Westen ist ein Armeetrupp im Anmarsch, ihr müsst auf die Ostseite fliehen!
Ist das so? Dann müssen wir uns das gleich ansehen! Und dir, Kleine, danken wir wärmstens für den Tipp!
Was?! Dann nichts wie weg hier! Wärmsten Dank für den Tipp, Kleine!
Aber wir können dich hier nicht einfach stehen lassen, hm? Nein, du kommst schön mit uns nach Osten. Für deine überaus großzügigen Informationen wollen wir dich natürlich angemessen belohnen ...
Was denn? Hast du gedacht, dass wir alle gemeinsam losmarschieren? Der Rest ist schon im Osten, aber wir haben noch was ganz Besonderes für dich. Ein Messer in deinem Bauch, nämlich!
Das war überraschend einfach. Und ich musste nicht einmal Gebrauch meiner vollen Kräfte machen!
Ausgezeichnete Arbeit! Und ein Paar der Strolche waren noch fit genug, um zu reden.
Arya, du hast dich wackerer geschlagen, als ich dachte. Es ist erstaunlich, wie sehr deine Rotmagie in so kurzer Zeit bereits wieder erblüht ist.
Ich freue mich riesig, dass du das sagst, Lehrmeister! Da ich die Magie wieder ganz aufs Neue lernen musste, war ich sowohl bei der Druidengilde als auch bei den Schwarzmagiern.
Gefolgt von hartem Training gegen mehr als würdige Gegner, wie? Dein Talent ist unbestreitbar, Arya. Und die Früchte deiner harten Arbeit durfte ich eben mit eigenen Augen bestaunen.
Und du wirkst auch gänzlich entspannt, was? Liegt das an dem sehr eindeutigen Sieg über die Grabräuber?
Ich muss zugeben, dass deine Fähigkeiten die meinen überragen. Außerdem brenne ich darauf zu erfahren, welche Abenteuer dich so haben wachsen lassen!
Was antwortest du?
Es galt, eine fremde Welt zu retten.
Ich stellte mich dem gefallenen Helden einer anderen Welt.
Das übersteigt meine kühnsten Vorstellungen! Bis in eine andere Welt bist du also gereist ...
Du stelltest dich diesem Sündenvertilger in den Weg, der selbst einmal ein Held war? Die Traurigkeit dieser Begegnungen lehrte dich sicherlich ihre ganz eigene Lektion. Dieser Wille, dieser Mut ... Das ist das wahre Herz der Rotmagie. Es schlägt kräftig in deiner Brust.
Als dein ehemaliger Lehrmeister könnte ich stundenlang in den Geschichten deiner Abenteuer schwelgen. Aber es wird Zeit, dieses Grabräuberproblem aus der Welt zu schaffen.
Das Verhör dieses Gesindels hat ergeben, dass sie die gestohlenen Grabbeigaben im Königlichen Jagdrevier verscharrt haben.
Unsere Arbeit ist also noch nicht getan. Arya, übergib unsere Diebe doch in die fähigen Hände der mhigischen Befreiungsarmee. Triff sie am Grabstein des Fahrenden Kriegers.
Player und ich reisen zum Königlichen Jagdrevier, um das Diebesgut auszugraben.
Überlass das hier getrost mir und gehe zum Königlichen Jagdrevier. Heute ist zwar alles gut gegangen, aber egal, wie viel Fortschritt ich in der Rotmagie mache, du und X'rhun seid mir dennoch uneinholbar weit voraus.
Sieh mal, hier ist der Boden ganz locker! Vielleicht haben sie hier ihr Diebesgut vergraben. Sehen wir gleich nach.
Ach, was bin ich erleichtert, dass wir alles gefunden haben, bevor die Diebe es versetzen konnten.
Ich habe einen Blick in die Kiste geworfen. Es scheint, als handelte es sich tatsächlich um alle gestohlenen Grabbeigaben. Das Schwert meines gefallenen Rotmagier-Kameraden ist auch dabei.
Würdest du es zurück zum Grabstein des Fahrenden Kriegers bringen? Arya sollte dort auch bald eintreffen.
Ah, die Rotmagier-Klinge! Schön, dass ihr sie finden konntet.
Dann wollen wir alles wieder zu ihren rechtmäßigen Gräbern bringen.
So, jetzt ist alles wieder dort, wo es sein soll.
Bis auf die Klinge deines Kameraden, oder nicht?
Das ist wahr. Erlaubt mir, euch eine kleine Geschichte zu erzählen.
Die magischen Kräfte des Rotmagiers, dem diese Klinge einst gehörte, reichten nie an die unseren heran. Deswegen ließ er diese Waffe speziell anfertigen. Wer sie führt, zaubert mit unglaublicher Leichtigkeit. Dementsprechend ist sie natürlich auch sehr wertvoll ...
Wir zogen ihn damit auf, mit dieser fürchterlich teuren Waffe. „Streng dich an, dann bist du irgendwann genauso viel wert wie dein Schwert!“, haben wir gerne gesagt.
Aber er ließ sich davon nicht beirren und seine Antwort werde ich nie vergessen. „Ich mag dieser Klinge nicht gewachsen sein. Aber sie wird bleiben, auch wenn ich nicht mehr bin. Auf dass eine gleichgesinnte Seele sie irgendwann besser einzusetzen weiß.“
Dann wurde der Rote Sturm zerschlagen. Ich vergrub diese Klinge in der Annahme, dass von solch gleichgesinnten Seelen keine mehr übrig ist.
Aber ich habe mich geirrt. Der neue Rote Sturm steht direkt vor mir, in der Form zweier ausgezeichneter Magier. Die Rotmagie vor zwanzig Jahren wieder zum Leben zu erwecken war letztlich nicht umsonst.
Als ich vom Diebstahl der Klinge erfuhr, fielen mir die Worte ihres Besitzers wieder ein. Und wie es sich ergab, war ich in dieser Sache auf eure Hilfe angewiesen. Mir kommt es fast so vor, als hätte besagter Rotmagier diese Fäden des Schicksals gesponnen.
Player, du hast zweifelsohne ein sehr scharfes Auge, was deine Waffen betrifft und wählst jede mit Bedacht. Deswegen möchte ich diese hier dir geben, Arya.
A-Aber ich ... Ich bin gerade nicht einmal deine Schülerin. Wie könnte ich diese Waffe denn je annehmen?
Ach, Kind. Ich habe es dir doch versprochen. Dass ich dich erneut lehren werde, deine magischen Kräfte ordentlich einzusetzen.
Du hast mehr als bewiesen, wie ernst du es meinst. Deswegen, meine liebe *Schülerin* ... Nimm diese Klinge und gehe den Weg der Rotmagie erhobenen Haupts und führe sie in die Zukunft.
Was sagst du zu Arya?
Du solltest sie wirklich annehmen.
War da nicht was mit Arya und Geistern?
D-Dann werde ich das tun. Dass ich wieder deine Schülerin sein darf ... Selbstverständlich werde ich dieses Angebot ehren!
Ich will keine Angst mehr haben. U-Und selbst wenn irgendetwas passieren sollte, hat der Lehrmeister ja eine gute Freundin, die ihm zur Seite steht!
Dann lasst uns den Eid von einst hier und heute erneuern. Wenn die Schwachen und Wehrlosen nicht mehr zu hoffen wagen, sind *wir* die Kraft des Widerstands!
Gerade kommt sie mir noch sehr schwer vor, diese Klinge. Aber bald schon werde ich die Rotmagier mit ihr in die Zukunft führen, hoffe ich.
In Ala Mhigo scheint alles erledigt. Ich sollte mit Arya nach Mor Dhona zurückkehren, aber ... Vergebt mir, lasst mich meinen Weg noch eine Weile lang alleine gehen.
Der Krieg mit dem Garleischen Kaiserreich hat einen neuen Schatten über dieses Land geworfen. Du und der Bund der Morgenröte habt unterdessen einen ganz anderen Kampf ausgefochten. Ich frage mich, welche Gefahren wohl noch zwischen uns und der Zukunft stehen.
Ich werde daran arbeiten, die Vergangenheit ruhen zu lassen, damit ich mich auf diese Zukunft konzentrieren kann. Das Kaiserreich im Auge behalten, zum Beispiel. Und dort zur Stelle sein, wo ich am meisten gebraucht werde. Für die Völker Eorzeas.
Daher reise ich am besten alleine, um schnell von einem Ort zum anderen zu kommen. Es tut mir leid, dass ich dir gerade kein besserer Lehrmeister sein kann.
Aber nicht doch! Deine ehrenwerte Mission ist gerade wichtiger als alles andere! Ich kehre dann liebend gerne zu meinem Training zurück. Und du zu deiner Reise, Lehrmeister!
Ich weiß deine Worte zu schätzen, Arya. Von nun an werde ich öfter nach Mor Dhona kommen, um mich persönlich von deinen Fortschritten zu überzeugen.
Nun denn. Player, ich verlasse mich darauf, dass du bei unserer nächsten Begegnung eine noch eindrucksvollere Rotmagierin geworden bist.
Also dann, auf nach Mor Dhona.
Mein verlorenes Können wiedererlangen ... Das war mein bisheriges Ziel. Diese Klinge zu meistern ist mein nächster großer Malmenstein!
Ich will den Worten ihres vorherigen Besitzers folgen und zu einer Rotmagierin werden, die dieser Waffe würdig ist! Ich würde mich sehr freuen, dir von Zeit zu Zeit von meinen Fortschritten berichten zu dürfen.
先輩！ 来てくれてよかった……！ わたしから探しに行こうか、悩んでいたんです。 師匠から、先輩への伝言つきの手紙が届いたんですよ！
(-シ・ルン・ティアからの手紙-)アリア、Playerに会えたら、 アラミガン・クォーターまで来てほしいと伝えてくれ。 あいつの力が必要なんだ……。
だそうです……アラミゴで何か起きたんでしょうか。 急いで、「アラミガン・クォーター」へ行きましょう！
おお、ふたりとも元気そうだな！ 間に合ってよかったぜ……。
わたしも、会えて嬉しいです。 けど……何があったんですか？
実は……かつてオレが所属していた赤魔道士の一団、 「紅の疾風」の仲間たちの遺品が、盗掘被害に遭ったんだ。
……20年前、「紅の疾風」が壊滅したとき、 オレは激闘の中、仲間の亡骸も満足に葬ってやれなかった。
そこで、せめて形見にと、 彼らの剣を回収して、エラントソードの墓に納めたんだが……。
アラミゴも、落ち着いてきた頃だろうと、 久方ぶりに墓参りに来てみたら…… そのうちの一振りが、失われていることに気づいたのさ。
最近、こうした小悪党が都市外にチラホラ出没しているらしい。 アラミゴ解放軍も問題視しているそうだが、 まだ街や集落の復興で手一杯らしくてな。
でも、アラミゴは、ラウバーンという方の指導のもと、 落ち着きを取り戻しつつあると聞きます。 なのに何故、墓荒らしが出没を……？
賊の正体は、帝国にすりより甘い蜜を吸っていた連中さ。 帝国が去ったことで、拠り所を失った者たち……。 極一部だが、その中に野盗まがいにまで落ちぶれた奴がいるんだ。
エラントソードの墓は、 故郷に埋葬できなかった者たちの遺品を納める慰霊碑……。 そんな場所を汚した連中を許してはおけねえ。
なんとしても捕らえたいんだが…… 逃げ足が早いうえに、盗んだ遺品の隠し場所を吐かせるため、 生け捕りにしなくちゃならないのが厄介でな。
そこで、かつての愛弟子を頼ったというわけさ。 手を煩わせてすまんが、どうか力を貸してくれ……。
あの……師匠、わたしにも手伝わせてください！
だが、お前は、 赤魔法の力をすべて失い、修行をやり直している身……。 実戦復帰は、まだ早いだろう。
あれから、モードゥナの魔物相手に実戦を繰り返し、 初歩的な赤魔法なら、また使えるようになりました！ 足手まといにはなりません……！
……あの辺りの魔物は、そこそこ手強い。 ずいぶんと無茶な修行をしているな。
無茶はしていますけど……無理はしていません！ 限界ギリギリの修行をしないと、 ふたりには、いつまでも追いつけないから……！
駄目だと言っても、聞かなさそうだな……。 ただし、決して俺のそばを離れるなよ？
はい！ ありがとうございます、師匠！
そんじゃ、3人で墓荒らしを追うぞ。 奴らが出没するのは「ブラッドハウ墓地」の辺りだ。 まずは、墓地の外れで落ち合おう。
修行の成果を見せたい気持ちもありますけど…… 一番は、師匠の役に立ちたいんです！
さて、これから墓荒らしを探すわけだが…… これまでの追いかけっこで、オレは面が割れちまっている。
そこで、Playerに、 墓荒らしを、ここまで誘導する役割を頼みたい。
「ブラッドハウ墓地」で墓荒らしを探して、 ここ、墓地の東側まで誘い出してくれ。 のこのこ現れたところを、オレとアリアでふん縛る。
墓荒らしどもは「ブラッドハウ墓地」に出没している。 お前は連中を探し出して、墓地の東側まで誘い出してくれ。
……ん？ 何だ、お前。 間の抜けた顔で話しかけてきやがって……。 俺らを捕らえに来たわけじゃなさそうだが……何の用だ。
何と答える？
東の方角に金目のものがあったぞ！
西の方角で解放軍を見かけたから、今すぐ東に逃げろ
何だと？ それじゃ、急いで調べに行かねえと……！ だが、お前もなかなか……ククッ、いい情報をありがとうよ。
何だと？ それじゃ、急いで逃げねえと……！ だが、その前に……ククッ、いい情報をありがとうよ。
お前の情報を信じるぜ……だが、一緒に来てくれよ。 そんな話を持ってくるあたり、お前もカタギじゃないんだろう？ 東に進んだ先で、待っているぜ……。
ククッ、俺たちがここに残ってるのが不思議か……？ 残りふたりはお前の話どおり、さらに東へ向かったぜ。 俺たちは……お前の身ぐるみはがすために待ち構えていたのさ！
今のわたしの実力だと、全力でも大したことないので…… 特に手加減などしなくても、生け捕りにするのは意外と楽でした。
よくやってくれた！ こちらも、生け捕り成功だ！
アリアも、オレの予想以上に活躍してくれたぜ。 魔法も、この短期間で修得し直した割には大したもんだった。
師匠にそう言ってもらえると、嬉しいです！ 幻術士ギルドや呪術士ギルドに足を運んで、 基礎から学んだりもしていたので……。
魔物相手の荒っぽい修行といい……行動力は抜群だな。 努力の成果、しかと見せてもらったぜ。
そして、お前もその涼しげな顔……。 墓荒らしに襲われども楽勝だったってところか。
冗談抜きで、オレの実力も超えられちまったかもな。 いったいどんな冒険をすりゃ、そこまで上達できるんだ？
何と答える？
こことは違う世界を救うため戦ってきた
異世界で、英雄の姿をした敵と戦ってきた
……オレの想像を遥かに超えた答えが返ってきたぜ。 まさか、異世界にまで足を伸ばしていたなんてな！
罪喰いと化したかつての英雄との戦い……。 彼らの悲しい境遇すらも抗い、立ち向かったんだな。 その「抗う力」……お前こそ赤魔道士の鑑だよ。
さて、元師匠としちゃ、 弟子の活躍をいつまでも聞いていたいところだが…… そろそろ、話を墓荒らしの件に戻そう。
連中を尋問したところ、墓からくすねた遺品は、 まとめて「王の狩場」に埋めてあるらしい。
というわけで、もう一度分担して動くぞ。 アリアは、墓荒らしを解放軍に引き渡してくれ。 エラントソードの墓で落ち合おう。
オレとPlayerは、「王の狩場」だ。 埋められた遺品を掘り起こそうぜ。
ここは任せて、先輩は「王の狩場」へどうぞ。 それにしても……わたしが3歩進む間に、 先輩は、10歩も20歩も進んでいるんですね！
おい、ここ……地面が柔らかくなっている。 盗まれた遺品が埋まっているのかもしれない。 掘り起こしてみようぜ！
ふう……売りさばかれる前に間に合ってよかったぜ。
中身も確認してみたが、 盗まれた遺品は、そっくり入っているようだ。 もちろん、オレの戦友の剣もな！
それじゃ、「エラントソードの墓」に持っていくか。 アリアも向かっている頃だろう。
師匠の仲間の大切な剣……無事で良かったです！
それじゃ、遺品を元の場所に戻していこうぜ！
よし……これで、遺品はひととおり納められたな。
えっ？ でも……師匠の仲間が使っていた剣が、 まだ残っていますよ……？
ああ……。 ちょいと、思い出話に付き合ってくれるか？
この剣の使い手は、先天的に魔力量が人並み以下でな。 効率よく魔力を放出できるよう、特注の剣を作らせたんだ。 当然、値も相当張る代物だった……。
有り金はたいたソイツを見て、皆でからかったもんさ。 その高価な剣に見合う男になれよって。
その軽口に、ヤツはこう答えた。 「俺じゃ扱いきれないかもしれないが、俺が死んでも剣は残る。 残った剣は、おなじ志を持つ者が引き継げばいい」と……。
結局、その後「紅の疾風」は壊滅。 オレはもう志を継ぐ者など現れないと、剣を埋葬した……。
だが、実際は違った。 「紅の疾風」の志を継いだ者たちが、ここにふたりもいる。 20年前に赤魔法を復活させたのは、無駄じゃなかったんだ。
剣の盗難に気づいたとき、その元使い手の言葉を思い出したよ。 こうして、お前たちに頼れる状況で事件が起きたのも、 もしかしたら、ヤツの導きだったのかもな……。
Playerは、 自分の得物には、強いこだわりがあるだろう。 だから、アリア……お前に、この剣を託したい。
で、でも……わたしは、今は師匠の弟子ではありません。 そんなわたしが、受け取ってもいいのでしょうか……？
おいおい、以前、約束したろ……？ ちゃんと力が使えるようになったら、またオレが教えてやるって。
お前は、立派に約束を果たしてみせた。 だから、受け取ってくれないか……我が「弟子」よ。 赤魔法の未来とオレたちの志を継ぐ、赤魔道士として。
アリアに何と言う？
受け取るべきだ
でも、アリアは死霊の類が苦手じゃなかった？
……はい。 もう一度、弟子入りを認めてくれたんですもんね。 機会を与えてくれたのなら、しっかりと答えなきゃ。
こ、怖くて戸惑ったわけじゃありません！ それに、師匠の仲間なら化けて出ても……き、きっと大丈夫です！
よし、今こそ、ここに誓い合おうじゃないか。 今後も、人々のための「抗う力」であろうと！
さっそく身につけてみました……。 今は重く感じるけど、いつかこの重みもなんなく背負える、 一流の赤魔道士になってみせます！
さて、アラミゴでの用事も済んだ。 本当なら、アリアと一緒にモードゥナへ戻りたいんだが…… すまないな、もう少しひとり旅を続けさせてくれ。
帝国と開戦したことで、この国はふたたび緊張状態にある。 そんな中、お前や「暁」も、苦境に陥りながらも、 未来を切り開くために戦っているんだろう……？
オレも微力ながら、後顧の憂いを断てるよう動くつもりだ。 たとえば、帝国がどう動いても守りに駆けつけられるよう、 エオルゼア諸国を警戒して回る、とかな。
というわけで、今は身軽に動けるひとり旅の方が都合がいい。 つきっきりで見てやれなくて悪いが……。
師匠の使命が、大切なことはわかっています！ また修行をつけてもらえるというだけで嬉しいので…… 気にせず、旅を続けてください！
助かる……。 今後は、合間を縫ってモードゥナへ立ち寄っては、 修行の成果を確認するようにするからな。
それじゃ……。 Player、次に会うとき、 お前がどこまで大きくなっているか、楽しみにしておくぜ！
さあ、わたしたちも「モードゥナ」へ戻りましょうか！
失った力を取り戻す……それが、これまでのわたしの目標でした。 そして、いただいた剣を完璧に使いこなせるようになるのが、 これからの目標です！
この剣の使い手にふさわしい赤魔道士になれるよう、 師匠の手を借りて修行に励みます。 だから……先輩も、また顔を見せにきてくださいね！