Hmmm... Qu'est-ce que je dois faire... ?
Aaaah ! Depuis combien de temps êtes-vous ici ? J'étais plongée dans mes pensées et je ne vous ai pas vue arriver.
En fait, j'hésitais à vous demander conseil à propos d'Owell... Mais c'est sûrement un signe que vous m'ayez rendu visite à ce moment précis ! Laissez-moi vous expliquer la situation.
Comme vous le savez, Owell et moi étions tous les deux orphelins lorsque maître Harig nous a recueillis.
Nous étions comme frère et sœur, passant nos journées à jouer ensemble et à nous chamailler. C'est aussi ensemble que nous avons appris l'artisanat, jusqu'au jour fatidique où maître Harig a disparu.
Nous étions si jeunes, personne ne nous a jamais dit ce qui lui est arrivé. Mais il est probable qu'il ait été tué par un purgateur, comme tant d'autres...
Après la mort de notre maître, Owell et moi nous sommes peu à peu éloignés. Quand je lui ai annoncé l'ouverture de mon échoppe, il a même eu des mots durs pour moi. Très en colère, il m'a dit que je ne “pouvais pas comprendre”.
Depuis ce jour, une réelle distance s'est installée entre nous. S'il y a bien un point sur lequel il a raison, cependant, c'est que je ne comprends vraiment pas *pourquoi* il m'en veut à ce point.
Owell est plutôt influent à la halle du Juste. S'il le voulait, il pourrait facilement me priver de ma clientèle. Je sais que je vais devoir lui faire face tôt ou tard pour régler notre différend, mais l'idée est loin de m'enchanter...
Bip ! Commande enregistrée. Bzzz... Instruction à Thiuna : attendre aux Marches nébuleuses !
... Hein !?
Oh non ! Je parie qu'il est parti chercher Owell !
(soupire) Bon, je crois qu'il est trop tard pour reculer... Player, ça vous dérangerait de m'accompagner ? Je vais sûrement avoir besoin de soutien.
（★未使用／削除予定★）
Owell n'est pas encore arrivé. À vrai dire, je ne serais pas surprise qu'il ne vienne pas du tout.
Thiuna !? Hmpf... Je quitte mon travail pour une soi-disant affaire très urgente, et c'est toi que je trouve ?
Bip ! Affirmatif ! Bzzz... Thiuna a question à vous poser !
Quoi !?
Ce n'est rien. Tais-toi un peu, tu veux ?
Bip bip... Arrêt du système. Bzzzzzz...
Mon ami mécanique a cependant raison, Owell. J'ai une question pour toi.
Dépêche-toi, alors. Contrairement à toi, j'ai des responsabilités.
Très bien. Tu m'as bien fait comprendre que tu désapprouvais mon travail de restauration, mais tu ne m'as pas dit pourquoi. Pourrais-tu au moins me donner tes raisons ?
Hein !? C'est pour *ça* que tu m'as fait venir ici ? C'est bien ce que je pensais, tu ne dois pas avoir grand-chose à faire de tes journées pour avoir autant de temps à perdre. Retourne donc à tes jeux, va.
Tu te trompes, c'est tout sauf un jeu. Je m'efforce de restaurer les objets qui ont une valeur sentimentale pour les habitants de Cristarium.
Pfff... Bon, je vais répondre à ta question.
Grâce aux efforts de ceux qui ont fondé et fait prospérer Cristarium, nous avons aujourd'hui la chance de mener une vie à peu près normale. Et pourtant, nous manquons encore de beaucoup de choses.
Qu'est-ce que tu fais, toi, pour remédier à ça !? Pendant que tu restaures une vieille barde d'amaro tout juste bonne à jeter, j'ai le temps d'en fabriquer dix nouvelles prêtes à l'emploi !
Depuis que maître Harig nous a quittés, c'est à moi que revient l'entière responsabilité de faire tourner l'association des façonniers pour la halle du Juste.
Tout ça parce qu'il n'a pas pu s'empêcher de quitter Cristarium pour ses caprices... Pour ses distractions futiles, exactement comme *toi* !
Bip bip bip... Redémarrage terminé.
Bzzz... Reprise de l'activité interrompue... Présence d'Owell non détectée. Bzzz... Dois-je aller le chercher ?
Non, ce n'est pas la peine...
Je suis désolée de vous avoir infligé ce spectacle, Player. Owell a bien changé...
Au fait, je me demande ce qu'il a voulu dire par “quitter Cristarium pour ses caprices”...
Le jour où maître Harig a disparu, il avait quitté Cristarium pour se procurer les matériaux nécessaires à une réparation. L'objet qu'il voulait restaurer, c'était...
Player, pardonnez-moi de vous mêler à mes affaires personnelles une fois de plus, mais j'ai encore besoin de votre aide. Puis-je compter sur vous ?
Merci, merci mille fois. Je ne sais pas ce que je ferais sans vous... Retournons à la halle du Juste, je vous dirai tout là-bas.
Bip ! Lecture du profil d'Owell... Hume mâle, artisan de l'association des façonniers Situation familiale : célibataire Boisson favorite : lait chaud
Merci d'être venue, Player. Vous savez, je pense de plus en plus que la survie d'Aux précieux souvenirs dépend d'Owell.
Les affaires ne vont pas fort ces temps-ci. Comme je le craignais, il a déjà beaucoup nui à ma réputation...
Je dois absolument lui prouver que mon échoppe n'est pas un jeu, mais une entreprise des plus sérieuses. Et bien sûr, lui faire comprendre la véritable valeur du travail de restauration.
Pour ça, j'ai une idée. Je pense à un objet bien particulier qui, restauré, toucherait à coup sûr une corde sensible chez Owell... Je vais me mettre au travail sans plus attendre.
Par contre, je dois avouer que j'ai un peu peur qu'il finisse par torpiller mon atelier... Comment s'assurer que mes clients me restent fidèles ?
Que répondez-vous ?
Il n'y a rien à faire de particulier.
Il faut embellir la boutique !
Le problème vient de Bouli...
Si seulement c'était aussi simple... Malheureusement, je ne crois pas que la situation s'améliorera si nous restons les bras croisés. Vous n'auriez pas une meilleure idée ?
Hmmm, maintenant que vous le dites, c'est vrai que cette échoppe n'a pas grand-chose pour attirer l'œil... Ça manque cruellement de clinquant !
Qu'est-ce que vous voulez insinuer ? Attention, je n'aime pas qu'on parle mal de mon cher assistant !
Bip ! Pour se faire remarquer, la plupart des boutiques utilisent une *enseigne*. À l'heure qu'il est, Aux précieux souvenirs n'en est pas équipée. Bzzz...
Une enseigne... Mais oui, pourquoi n'y avais-je pas pensé plus tôt !?
Player, seriez-vous capable d'en fabriquer une digne de ce nom pour mon atelier ?
Sachant avec quel brio vous m'avez aidée jusqu'ici, je ne vois pas à qui d'autre je pourrais confier cette tâche de première importance.
Merci ! Je vous ai fourni tous les matériaux nécessaires. Si vous en manquez, adressez-vous à Bouli. J'ai hâte de voir à quoi va ressembler notre nouvelle enseigne !
Bip bip ! Vous avez besoin de plus de matériaux ? Bzzz... Tenez, c'est pour vous !
Bip !? Allez vite montrer votre enseigne à Thiuna ! Bzzz...
J'ai tellement hâte de voir quel genre d'enseigne vous allez fabriquer !
Mazette, quelle magnifique enseigne ! Elle associe différentes techniques d'artisanat, ce qui représente parfaitement l'âme du travail de restauration. De son apparence générale au détail de la finition, tout est réussi !
Non seulement elle saura attirer le chaland, mais elle me servira aussi de motivation pour travailler dur et me rapprocher de votre talent. Je ne sais pas comment vous remercier, Player.
Avec ça, Owell va enfin se rendre compte qu'Aux précieux souvenirs est une entreprise digne de ce nom qui a parfaitement sa place dans la halle du Juste.
Dorénavant, il ne reste plus qu'à lui faire comprendre la véritable valeur du travail de restauration.
Ne bougez pas, j'ai quelque chose à vous montrer.
Ce luth a été offert par l'exarque du Cristal à maître Harig. Depuis sa disparition, il s'est cassé, puis il a été laissé à l'abandon.
D'après l'exarque, l'instrument était autrefois enchanté. Même s'il avait perdu son pouvoir magique, sa sonorité n'en était pas moins superbe.
Maître Harig avait pour habitude d'en jouer à la taverne, où Owell et moi nous rendions souvent pour l'écouter. Nous étions si passionnés qu'il nous a même donné des leçons.
Nous adorions sa sonorité riche et apaisante, et nous n'étions pas les seuls. Les soirs où maître Harig jouait, la taverne était toujours pleine à craquer.
Peu importe à quel point les clients étaient bruyants, dès que la première note était jouée, on n'entendait plus piper mot. La musique résonnait dans les cœurs, apportant à tous calme et tranquillité.
Bip ! Depuis la disparition de Harig, l'instrument prend la poussière. Bzzz...
Oui, car lui seul savait l'entretenir. Je n'ai jamais osé m'y attaquer jusqu'à présent, mais c'est le moment ou jamais.
Maître Harig ne voudrait voir ses apprentis se quereller pour rien au monde. Au contraire, je suis sûre qu'il aimerait nous voir travailler main dans la main au service de Cristarium et de ses habitants.
Comme c'est le cas pour moi, ce luth tient forcément une place importante dans le cœur d'Owell. En le remettant à neuf, j'ai bon espoir que cela permette de nous rapprocher...
Player, cette fois, c'est une requête personnelle de ma part. J'aimerais que vous prépariez les matériaux qui me serviront à rendre à cet instrument toute sa gloire d'antan.
Merci, je savais que je pouvais compter sur vous ! Je vais immédiatement me pencher sur la question pour vous faire savoir de quoi je vais avoir besoin !
Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 78.
Hmmm... Whatever should I do...
Uwaaah! H-How long have you been standing there? I was so deep in thought, I didn't notice you.
You see, I've been pondering whether to speak with you about Owell. That you should appear at this moment is a sign. Please hear me.
As you know, Owell and I were orphans taken in by Master Harig.
We were close friends, playing and arguing with one another in turn, and together we trained as artisans. But all of that changed when Master Harig disappeared.
Young as we were then, we weren't told what became of him. But it's more than likely that, like so many others, he was slain by a sin eater.
From that time on, Owell and I drifted apart. Eventually we stopped speaking entirely. It was only when I announced my intention to open my shop that he had words for me, and they were none too kind. “You don't understand anything,” he spat out angrily.
Well, he's right in one regard. I don't understand why he so detests my work. It goes beyond mere disapproval. He makes it personal, as if I've done something to offend him.
This wouldn't be a problem, except Owell holds considerable influence at the Mean. A bad word from him and we would get no more custom. Sooner or later, I'll have to settle our differences, but the mere anticipation of it is nerve-racking. Ah, what I wouldn't give for a stiff drink...
Command received. Instruction to Thiuna: proceed to the Wandering Stairs.
I...beg your pardon?
Oh no, Noddy's going to summon Owell!
Seems it's to be sooner than later... Player, might I ask you to join me at the Wandering Stairs? I could use the support.
Owell isn't here yet. I wouldn't be surprised if he doesn't come at all.
Thiuna. So you're the “urgent business” that I had to drop everything for.
Affirmative! Thiuna has a score to settle with you!
What was that?
N-Nothing. Be quiet now, Noddy.
Forced shutdown initiated.
There's something I need to ask you, Owell.
Make it quick. Unlike you, I've got responsibilities.
All right. Not everyone agrees with what I do. I understand that. What I don't understand is why you're so angry with me.
You called me here just to ask me *that*? Hah, urgent business indeed! How easy life must be when your days are filled with play!
What we do isn't play! We restore those items that hold sentimental value for the people of the Crystarium!
Listen well.
Thanks to the efforts of our ancestors, we've come to enjoy a semblance of a normal life. But shortages are still a daily reality.
Shortages you do nothing to alleviate! In the time it took you to restore a single decrepit set of amaro barding, I crafted a dozen new ones!
With Master Harig gone, it falls to me to prop up the Mean.
It falls to me because Master had to go off to satisfy some vain obsession...and you had to take after him!
Node restart complete.
Resuming suspended operations. Owell not detected. Shall I fetch him?
No, Noddy. Leave him be.
I'm sorry you had to witness that, Player. Owell...he didn't use to be that way.
While I believe in what we do, I can't deny that there's truth to his words. But hmmm... “Go off to satisfy an obsession”...
The day Master Harig disappeared, he had ventured out to procure materials. The item he was seeking to restore was... Ah.
Player, I hate to involve you in my personal dilemmas, but I need your help. Can I rely on you?
I'm truly grateful. Let's return to the Crystalline Mean. I'll explain everything there.
Retrieving profile for Owell. A Hume male, Owell is an artisan of the Facet of Crafting. Marital status: single. Favorite beverage: hot milk.
If Cherished Memories is to survive, we must do something to stem Owell's criticism.
He's already done damage to our reputation, judging by the recent decline in business.
We must win him over somehow. Convince him that Cherished Memories is a serious venture, and make him see the true worth of restoration.
With regards to the latter, I have an idea. There's an item which, if restored, is bound to strum on Owell's heartstrings.
But I'm at a loss as to how we might show him that we mean business...
What will you suggest?
Ignore the criticism and let our work speak for us.
Improve the workshop's appearance.
Keep the rustball in check.
Would that we could, but Owell holds too much influence. We have to do something to make him change his mind about us.
Hmmm, now that you mention it, our workshop doesn't have much to draw the eye. Perhaps there's something to be said for looking the part...
Hmmm? What are you implying about my adorable assistant, pray tell?
In order to advertise their presence, shops commonly make use of signage. At present, Cherished Memories has none.
Of course! A sign! Why didn't I think of that?
Player, would you be willing to fashion a sign for our workshop?
In light of all the help you've given us, it seems only right that you have the honor.
Thank you so much! I can't wait to see the finished product. Oh, and if you run out of materials, Noddy will furnish you with more.
I have more materials should you require them.
Analyzing sign... Mmm-hmmm, very nice. I do not know much about signs, but I know what I am programmed to like.
How fares work on the sign? I can't wait to see it!
Blessed night, what a magnificent sign this is! It incorporates all the techniques of our restoration work─a perfect representation of who we are! From the design to the details, everything about it is wonderful!
Not only will this sign attract customers, it will serve to remind me of my goal to emulate your skills. I can't thank you enough for it.
With this, we can finally show Owell that we mean business.
I'll see to hanging the sign up as soon as possible. It's bound to be the envy of other artisans!
All that remains, then, is to impress upon Owell the true worth of restoration. On which front, there's something I would show you.
This lute was a gift from the Exarch to Master Harig. Since he left us, it has lain there, broken and silent.
Apparently, it was an enchanted instrument whose power had long faded, but its tone was no less beautiful for it.
Master would often play this lute at the tavern, and Owell and I would go and listen. Seeing how keen we were, he even gave us lessons.
We loved the rich, soothing sound, and we weren't alone. Whenever Master Harig played, the tavern was always full.
No matter how rowdy the patrons were, as soon as the first chord was strummed, a hush would fall over the place. The music resonated with them, filling their hearts with peace in both good times and in bad.
Following Harig's disappearance, however, the lute has been gathering dust.
W-Well, that's because no one could restore it properly save Master himself. An instrument demands consummate skill. Back then it was completely beyond me, and even now I don't feel equal to the task.
But I must try. Master wouldn't want to see Owell and I quarreling. No, he'd want us to join hands and serve the Crystarium and her people.
As it does for me, the lute holds fond memories for Owell. By restoring it, I'm hopeful that we can reach out to him.
Player, this time it's a personal request. I need your help to make this lute sing once more.
Thank you. It gives me heart to have your support. I'll make ready for the restoration and let you know what I require.
The next request will be available from Thiuna upon reaching level 78 as a carpenter, leatherworker, or weaver.
Oje ... Was soll ich bloß machen?
Oh, verzeih, ich war so in Gedanken versunken, dass ich dich gar nicht bemerkt habe.
Ich habe darüber nachgedacht, ob ich dich um Rat fragen kann, wie ich mit Owell umgehen soll. Dass du dich gerade jetzt meldest, nehme ich mal als gutes Zeichen.
Ich hab dir ja schon erzählt, dass Owell und ich beide als Waisen von Meister Harigg aufgenommen und großgezogen wurden.
Wir waren wie Bruder und Schwester. Wir lachten und weinten, spielten und kämpften miteinander. Und wir beide wurden von Meister Harigg zu Handwerkern ausgebildet, bis er eines Tages verschwand.
Weil wir noch klein waren, sagte uns niemand, was genau passiert war, aber sehr wahrscheinlich wurde er von Sündenvertilgern getötet, wie so viele andere.
Seit dem tragischen Verschwinden unseres Meisters lebten Owell und ich uns auseinander. Als ich ihm von meiner Idee für die Erinnerungswerkstatt erzählte, meinte er nur abfällig, ich hätte ja gar keine Ahnung.
Sein Schweigen danach war noch viel schlimmer für mich. Bis heute weiß ich nicht, warum er mich so verachtet.
In der Manufaktur der Gemeinschaft ist er hoch angesehen. Wenn er schlecht über mich spricht, schreckt das viele Kunden ab. Ich fürchte, an einer Aussprache mit ihm führt kein Weg vorbei, aber allein schon der Gedanke daran macht mir Angst. Ich muss mir erst mal Mut antrinken.
Verstanden. Thiuna, komm zum Sternenhagel!
Wie bitte?
Oh nein! Doku wird doch nicht etwa Owell holen?!
Na schön, dann bring ich's eben hinter mich. Player, kommst du mit? In deiner Begleitung fühle ich mich etwas wohler.
（★未使用／削除予定★）
Owell ist noch nicht hier. Ich glaube auch nicht, dass er überhaupt kommt.
Grrr, Thiuna, du bist also der Grund, warum ich so plötzlich alles stehen und liegen lassen sollte. Dabei habe ich alle Hände voll zu tun.
Korrekt! Thiuna will wissen, warum du sie verachtest.
Was?!
N-Nichts! Halt die Klappe, Doku!
Äh ... Owell, ich möchte dich etwas fragen.
Ich habe keine Zeit für schlechte Scherze. Meine Aufträge erledigen sich nicht von selbst.
Bitte, nur kurz. Ich möchte verstehen, warum du meine Arbeit als Restaurateurin ablehnst. Kannst du es mir bitte erklären?
*Deshalb* hast du mich hierherrufen lassen? Haha, das ist ja wirklich zum Totlachen! Wie schön muss es sein, sein Leben mit lustigen Spielen zu verbringen.
Das ist kein Spiel, Owell. An den Sachen, die ich restauriere, hängen viele Erinnerungen der Bewohner von Crystarium.
Na schön, ich gebe dir eine Antwort.
Unter großen Gefahren und Anstrengungen arbeiten alle hier dafür, dass wir in Crystarium ein halbwegs sicheres Leben führen können.
Aber das ist dir ja egal! In der Zeit, in der du mühselig einen Amarosattel restaurierst, fertige ich zehn neue an!
Seit Meister Harigg weg ist, liegt es an mir, die Manufaktur der Gemeinschaft am Laufen zu halten.
Meister Harigg hätte niemals einfach so weggehen dürfen. Er war ein Träumer, so wie du!
System neu gestartet.
Owell nicht registriert. Soll ich ihn holen?
Nein, bloß nicht.
Tut mir leid, Player. Hoffentlich war es für dich nicht zu unangenehm. Glaub mir, früher war Owell ganz anders.
Meister Harigg ein Träumer? Hm ...
An dem Tag, an dem er verschwand, verließ Meister Harigg Crystarium, um Materialien für Reparaturarbeiten zu suchen. Was er reparieren wollte ...
Player, ich belästige dich nur ungern, aber ich brauche deine Hilfe. Kann ich auf dich zählen?
Danke! Komm zur Manufaktur der Gemeinschaft. Da werde ich dir alles erklären.
Profilabruf. Owell ist ein männlicher Hume und ein Handwerker der Manufaktur der Gemeinschaft. Ehestand: ledig. Lieblingsgetränk: heiße Milch.
Danke für deine Hilfe, Player. Die Erinnerungswerkstatt hat nur eine Chance auf Erfolg, wenn ich meinen Streit mit Owell beilegen kann.
Solange er schlecht über mich redet, werden potenzielle Kunden mir kaum ihre wertvollen Erinnerungsstücke anvertrauen.
Irgendwie müssen wir Owell davon überzeugen, dass die Erinnerungswerkstatt kein Spiel ist, sondern ein ernsthaftes Gewerbe. Wir müssen ihm den Wert der Restaurierung vor Augen führen.
Was das anbelangt, habe ich auch schon eine Idee. Es gibt da einen Gegenstand, dessen Restaurierung Owell bestimmt nicht kaltlässt. Ich mache mich gleich an die Arbeit.
Aber das reicht nicht, um das Ansehen der Erinnerungswerkstatt aufzupolieren. Hast du vielleicht eine Idee?
Was sagst du?
Mir gefällt die Werkstatt so, wie sie ist.
Ich würde die Gestaltung auffrischen.
Vielleicht schreckt die schwebende Blechkugel Kunden ab?
Danke. Ich mag es eigentlich auch eher schlicht, aber ich fürchte, Owell hat andere Ansprüche. Ich habe schon gehört, dass er sich vor potenziellen Kunden über meine Werkstatt lustig gemacht hat.
Hm, ja, keine schlechte Idee. Vielleicht finden wir etwas, dass die Aufmerksamkeit der Kunden erregt.
He, wie redest du denn über meinen geliebten Assistenten?
Viele Geschäfte machen mit Schildern auf sich aufmerksam. Die Erinnerungswerkstatt hat kein Schild.
Na klar, ein Schild!
Player, kannst du ein Schild für unsere Werkstatt anfertigen?
Nach allem, was du für uns getan hast, wäre es mir eine große Ehre, wenn dein Schild unsere Werkstatt zieren würde.
Vielen, vielen Dank! Ich bin schon sehr gespannt auf . Falls dir das Material dafür ausgehen sollte, kannst du dir von Doku Nachschub holen.
Brauchst du noch mehr Material? Hier, bitte sehr.
Analysiere Schild ... Es erfüllt alle Bedingungen und ist fehlerlos. Es gefällt mir!
Ich bin schon sehr gespannt auf !
Was für ein prächtiges Schild! Die feinen Details, das Design, ich bin begeistert! Es bringt unterschiedliche Handwerkstechniken der Zimmerer, Gerber und Weber zur Geltung und ist damit das perfekte Aushängeschild für unsere Werkstatt.
Das Schild wird nicht nur neue Kunden anlocken, sondern mich immer an mein Ziel erinnern, dir nachzueifern. Hoffentlich werde ich eines Tages auch nur annähernd deine Fähigkeiten erwerben.
Das wird ganz bestimmt einen guten Eindruck auf Owell machen und ihm zeigen, dass wir es ernst meinen.
Ich hänge das Schild nachher auf.
Vorher möchte ich dir das Werk zeigen, mit dem ich Owell den Wert der Restaurierung vor Augen führen möchte.
Diese Laute war ein Geschenk des Kristallexarchen an Meister Harigg. Seit seinem Verschwinden lag das Instrument hier kaputt herum.
Ursprünglich war es ein verzaubertes Instrument. Seine magische Macht war schon zu Meister Hariggs Zeit längst vergangen, doch sein Klang hatte dadurch nichts von seinem Zauber eingebüßt.
Unser Meister spielte die Laute oft im Sternenhagel, und Owell und ich hörten ihm aufmerksam zu.
Die sanften Klänge spendeten uns Trost und Zuversicht. Und das Größte für uns war, als uns Meister Harigg das Lautespielen beibrachte.
In guten wie in schlechten Zeiten, ganz egal, wie viel im Wirtshaus los war, sobald Meister Harigg seine Laute erklingen ließ, wurde es um ihn herum ganz still und alle ließen sich von seinen herzerwärmenden Tönen verzaubern.
Seit Meister Hariggs Verschwinden hat die Laute nur Staub angesammelt.
Ja, weil nur unser Meister sie reparieren konnte. Zumindest hatte ich nie den Mut, es zu versuchen, bis heute.
Doch jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, an dem ich es versuchen muss. Unser Meister hätte nicht gewollt, dass wir uns streiten. Wir müssen uns zusammenraufen, um den Bewohnern von Crystarium zu helfen.
Ich bin mir sicher, dass die Laute Owell ebenso viel bedeutet wie mir. Hoffentlich weiß er es zu schätzen, wenn ich sie restauriere.
Player, dieses Mal handelt es sich nicht um eine Auftragsarbeit, sondern um mein persönliches Anliegen, aber für die Restaurierung der Laute brauche ich bestimmte Materialien. Kannst du mir helfen?
Danke! Ich bereite alles vor und sag dir dann genau, was ich brauche.
Sobald du als Zimmerin, Gerberin oder Weberin Stufe 78 erreicht hast, kannst du von Thiuna in der Manufaktur der Gemeinschaft einen neuen Auftrag erhalten.
う～ん……話すべきか、どうすべきか……。
わっ、ごめんなさいっ！ すっかり考え込んでて気付かなかったわ……！
実は……オーエルと私の関係について、 あなたに話しておくべきかどうかで、悩んでいたのよ……。 でも、やっぱり……少し話を聞いてくれる？
前にも少し話したと思うんだけど、 オーエルと私は……物心ついたときから、孤児……だったわ。
ハリッグ師匠に拾われて弟子入りしてからは、 私たちは毎日のように遊び、喧嘩し、競うようにして修業を積んだ。 ある日突然、師匠がいなくなるその日まではね……。
師匠が亡くなった直接の原因について、 まだ子供だった私たちに詳しいことは知らされなかったわ。 でも、恐らくは罪喰いに……。
それから、オーエルは一層無口になって……。 私が「時の工房」を始めるって言ったときだけは、 ただ「お前は何も理解していない」ってひとことだけ。
つまり……なにを嫌って、 私の仕事にイチャモンをつけているのかも、 実はわからないのよ。
オーエルって、ああ見えて工芸館でも顔が利くし、 悪評でも流されたら、入る依頼も入らなくなってしまうわ。 はぁ、そのうち彼と直接話さないと……もうお酒でも飲みたい気分！
ピピ……リョーカイ！ 「彷徨う階段亭」で待ッテロ！
………………へ？
ちょっと、嘘でしょ！？ まさかオーエルを呼びに行っちゃったの！？
もう、こうなったら腹を括るしかないかぁ……。 「彷徨う階段亭」まで、一緒に来てくれると心強いわ……。
（★未使用／削除予定★）
オーエルはまだ来てないようね……。 本当に来るのかしら……？
急用だから付いてこいと言われて来てみれば、 このクソ忙しいときに俺を呼び出したのはお前か、トゥナ。
そうダ！ トゥナが、イチャモン！
あ？
ちょ、ちょっと……！ イイコだから、静かにしててね。
ザザ……ザ……！？ 強制再起動、強制再起動。
えっと……オーエルに聞きたいことがあって。
なんだ？ 俺はお前らと違って、依頼に追われていて忙しいんだ。
だからその……。 私の保存修復の仕事に反対してるみたいだけど、 せめて理由を教えてくれないかな……？
おいおい……そんなことを聞くためにわざわざ呼びだしたのかよ。 あーあ、これだから遊びで仕事をしているやつらは、 まったくお気楽でいいよな！
あ……遊びじゃないわ！ 私たちは、このクリスタリウムで暮らす人たちが大切にしている、 「思い出の品」を修復しているのよ。
いいか、教えてやる。
先人たちの努力と工夫で、どうにかこのクリスタリウムは、 人並みの暮らしができるようにはなってきている。 が、まだまだ足りない物資は少なくない。
お前が、古臭いアマロの装身具をひとつ直している間に、 俺は、新品の装身具を10個作って納品した！
ハリッグ師匠がいなくなった今、 師匠の代わりにミーン工芸館を支えなきゃならないんだ。
……お前のように「遊び」に拘ったあげく、 勝手にここを出て……帰らぬ人となった、師匠の代わりにな！
ウイーン……ピピ。 システム、再起動完了。
……オーエル、呼んでクル？
ダメ……。
ごめんなさい、あなたにも不快な思いをさせてしまったよね。 昔はあんな人じゃなかったんだけどな……。
それにしても……。 オーエルは師匠の最期のときのことを、 「勝手にここを出て」って言ってたけど……。
……そう、師匠はあの日、修復に必要な素材を手に入れるために、 ひとりでクリスタリウムを出ていったんだ。 師匠が最後に修復しようとしていたもの……あれはたしか……。
Playerさん。 巻き込んでしまって悪いんだけど、 この面倒な厄介ごとに、少し付き合ってもらえないかな……？
ありがとう、本当に心強いわ……！ こんなところで立ち話もなんだから、 一度「ミーン工芸館」に戻りましょう。
ピピ……「オーエル」は手工科所属の職人。 ヒュム族男性、配偶者ナシ。 好物はホットミルク。
「時の工房」を維持していくためには、 批判を続けるオーエルの存在は無視できないわ……。
彼に仕事を認めさせて批判を封じないと、 悪評が広まって、ますます仕事が少なくなっちゃう。 現に、ここのところ依頼が入っていないのよ……。
まずは、「時の工房」は「遊び」なんかじゃなく、 立派な工房だってことを、わかってもらう必要があるわ。 その上で、保存修復という仕事を、ちゃんと理解してもらわないと！
後者については、当てがあるの……あるものを修復できれば……。 きっと、師匠を慕っていたオーエルの心にも届くはず……。 そちらについては、私が下準備を進めておくわ。
問題は前者なんだけど、どうしたものかしら……。 「時の工房」にハクを付けるための方法……
何と言う？
批判は気にしない
店構えを整えよう
玉っころが不安材料
うーん、本当はそうしたいところなんだけど……。 実力派の職人であるオーエルが、批判している工房には、 やっぱり仕事を頼みにくいと思うのよね……。
たしかに……。 言われてみれば、店らしい構えは何もないわね……。 外装や外観を整えることは、存外大切かもしれないわ！
………………ふふっ。 私の大事なパートナーが、なぁに？
ピピ……店構えと言エバ、「看板」を置いている店が一般的。 「時の工房」には、なにひとつナイ！
看板……なるほど！
あの……Playerさん！ このお店の看板製作を、あなたに依頼させてもらえないかな……？
これまで「時の工房」を助けてくれたあなたにこそ、 このお店の顔である「看板」を作ってもらえたら嬉しい……。 今や、あなたは私にとっての憧れであり、師であり、目標だから！
引き受けてくれるのね、ありがとう！ 「」、すっごく楽しみにしているわ！ もしも材料が不足したら、実録システムから貰ってね！
材料が足りなくなった場合ハ、 コレを使ッテ！
看板、ジョウデキ！ 気に入ッタ！
「」、すごく楽しみにしているわ！
わぁ……なんて、なんて素敵な看板なの……！ 細部まで丁寧に作りこまれた装飾に、デザインも素晴らしいわ！ 木工、革細工、裁縫の総合技術、保存修復が意匠になっているのね！
いったい何年経ったらあなたに追いつけるかしら……。 この看板を目標に、毎日技術の鍛錬に励まないと！ 本当にありがとう、Playerさん！
これなら、オーエルにだって胸を張れるわ……！ 「時の工房」は、ごっこ遊びなんかじゃない。 クリスタリウムの人たちのために、活動を続けていくんだから！
ふふっ、他の職人たちも羨ましがるだろうなぁ。 この看板は、私があとで工房に飾っておくわね！
そうそう、私の方も進展があったのよ。 オーエルに「保存修復」という仕事を認めてもらうための策。 えっと……まずは見てもらった方が早いかな、ちょっと待ってね。
これはリュートという楽器……だったものよ。 ハリッグ師匠が水晶公から譲り受けた品なんだけど、 師匠がいなくなってからは、壊れたままずっと放置されていたの。
水晶公曰く、かつては魔力を持っていたらしいんだけど…… 長い時が経って、その力は無くなっていたみたいね。 それでも、美しい音色は健在だからって、貰い受けたみたい。
師匠はよく、このリュートを酒場で弾いていたのよ。 私とオーエルも、その暖かい音色が大好きで……
酒場に座り込んでは、ふたりで聞き入っていたなぁ。 師匠に借りて、弾き方も教えてもらっていたのよ。
……今思えば、悲しいことがあった時も、嬉しいことがあった時も、 師匠がリュートを弾く酒場にはいつも人が溢れていて、 みんなその音色に聞き入っていたわ。
ハリッグが失踪してからは、 壊れた状態のまま、見向きもされていなかッタ。
う……そ、それは。 このリュートは、師匠にしか完璧に修復できなかったのよ。 楽器の修復はとても繊細で、かなりの熟練した技術が必要で……。
けど、今こそ、このリュートを直すときだと思うの……。 ハリッグ師匠が大好きだった、このクリスタリウムのために、 弟子である私たちが、いつまでもいがみ合ったままではダメなんだ。
師匠との思い出がたくさん詰まった、 このリュートを直すことができれば、 オーエルの心にも、きっと響くものがあると信じたい……。
Playerさん。 私個人からの依頼で申し訳ないけど…… このリュートの修復に、あなたの力を貸してくれないかな……？
よかったぁ……本当に心強いわ！ それじゃあ、張り切って修復の準備に取り掛からないと！ しばらくしたら、また私に声をかけてね！
次の納品依頼は「木工師／革細工師／裁縫師」の、 いずれかがレベル78以上になると、 ミーン工芸館の「トゥナ」から受注可能です。