QuêteLe départ de trop
Genre : Chroniques des Ténèbres Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 70 Zone : Amh Araeng Quête précédente : Le dernier fruit
Résumé
Tesleen aimerait que tout le monde retrouve le sourire.
Alors que Tesleen vous offrait un repas pour vous remonter le moral, on vous a appris que Halric avait disparu. Parlez à Tesleen pour décider comment organiser les recherches.
Alisaie a suggéré de diviser les zones à inspecter entre elle, Tesleen et vous-même. Partez vers le sud et essayez de retrouver Halric en observant les environs, à l'endroit indiqué.
Vous n'avez aperçu aucun signe de Halric. Continuez vos recherches en observant les environs à l'endroit indiqué.
Alors que vous scrutiez l'horizon en espérant apercevoir Halric, vous avez été attaquée par un purgateur. La menace écartée, vous pouvez reprendre les recherches. Observez une fois de plus les environs à l'endroit indiqué.
Vous vous êtes lancée à la poursuite d'un purgateur, en espérant qu'il vous mène à Halric. En arrivant sur place, vous avez été témoin d'une scène horrible : Tesleen s'est transformée en monstre en essayant de sauver le garçon... Parlez à Alisaie.
Vous avez retrouvé Alisaie, qui était visiblement sous le choc après avoir perdu son amie dans des conditions horribles... Allez parler aux soignants à sa place.
Les autres soignants de l'auberge du Grand Départ étaient lit­té­ra­le­ment dévastés par la nouvelle qu'ils venaient d'apprendre, mais ils vous ont remerciée pour votre présence réconfortante. Allez trouver Halric pour savoir comment il se sent.
Comme de coutume, vos efforts pour communiquer avec Halric se sont révélés vains. Malgré l'absence de réaction du garçon, vous devinez qu'il est touché par la disparition de Tesleen, comme toutes les personnes présentes à l'auberge du Grand Départ...
Objectifs
Dialogues
ALISAIE_000_000 :

Merci d'avoir donné la nectarine à Tesleen...

TESLEEN_000_010 :

Bon, puisqu'il ne va rien se passer dans l'immédiat, voyons s'il y a quelque chose à faire pour détendre l'atmosphère. Il s'agit de ne pas rendre les patients anxieux avec nos mines déconfites !

TESLEEN_000_011 :

Que diriez-vous de casser la croûte ? Je crois que nous avons tous besoin de nous remplir l'estomac. Ne bougez pas, je vais préparer un bon ragoût des familles !

ALISAIE_000_015 :

Où a-t-il bien pu passer... !?

JOURNEYSHEADNURSE_000_020 :

C'est ma faute. Les patients se comportaient de façon étrange, et j'ai été distraite...

TESLEEN_000_060 :

Player, Alisaie ! Nous devons partir à la recherche de Halric !

TESLEEN_000_061 :

Quelle mouche l'a donc piqué, de s'aventurer dehors tout seul...

ALISAIE_000_062 :

Nous allons nous partager les zones à inspecter. Tu as une idée d'où il a pu aller ?

TESLEEN_000_063 :

Non, c'est la première fois qu'il fait ça. Et les autres patients qui sont sou­dai­ne­ment si agités... On dirait qu'ils sentent quelque chose.

TESLEEN_000_064 :

Quoi qu'il en soit, inutile de chercher trop loin de l'auberge : Halric n'a cer­tai­ne­ment pas pu aller à plus de quelques yalms. Je m'occupe du flanc est !

TESLEEN_000_065 :

Halric, je t'en supplie... Ne fais pas de folie...

ALISAIE_000_066 :

Bon, je vais m'occuper du nord et de l'ouest. Je te laisse toute la zone au sud !

PAWNIL_000_067 :

Elle cherche... Nouveau...

TODDEN_000_068 :

... Aaah...

VOYNE_000_069 :

Aaah... Qu'est-ce que...

SYSTEM_000_070 :

Vous ne distinguez aucun signe de Halric. Il est peut-être allé plus à l'ouest...

SYSTEM_000_080 :

Alors que vous cherchez une trace de Halric... vous êtes attaquée !

HALRIC_000_090 :

...

PAWNIL_000_095 :

Il s'éloigne... Toujours plus loin...

TODDEN_000_100 :

Uuh... Uuuh...

VOYNE_000_105 :

Un autre... Ils en ont pris un autre...

ALISAIE_000_130 :

Je...

ALISAIE_000_131 :

Je suis ter­ri­ble­ment désolée, Player. J'ai essayé d'expliquer aux soignants ce qui s'est passé, mais...

ALISAIE_000_132 :

... je n'ai pas la force de les réconforter. Pas maintenant...

ALISAIE_000_135 :

...

CASSANA_000_140 :

(sanglote) C'est trop horrible...

CASSANA_000_141 :

Tesleen était tout le temps au chevet des patients... Elle leur disait de ne pas avoir peur, qu'ils ne souffriraient pas...

CASSANA_000_142 :

Pourquoi !? Pourquoi a-t-il fallu que ça tombe sur elle ?

CASSANA_000_143 :

Tesleen a toujours fait le bien autour d'elle... Elle ne méritait pas de partir ainsi.

WILLFORT_000_144 :

J'imagine que vous êtes tout aussi choquée que nous, donc j'apprécie ce que vous faites ici.

WILLFORT_000_145 :

Je n'ai pas les mots... Sans corps, nous ne pouvons même pas offrir à Tesleen les funérailles qu'elle mérite ! Elle qui se souciait de ce genre de choses, et faisait toujours ses adieux aux patients...

WILLFORT_000_146 :

Nous devons rester dignes. Nous devons continuer à nous occuper des patients, car ils n'ont plus que nous...

HALRIC_000_150 :

...

SYSTEM_000_151 :

Halric ne montre toujours aucune réaction. Il semble fixer le ciel, dans la direction vers laquelle les purgateurs se sont envolés...

CASSANA_300_025 :

(★未使用/削除予定★)

CASSANA_000_110 :

(★未使用/削除予定★)

PAWNIL_300_010 :

(★未使用/削除予定★)

TODDEN_300_015 :

(★未使用/削除予定★)

VOYNE_300_020 :

(★未使用/削除予定★)

LAMON_300_030 :

(★未使用/削除予定★)

WILLFORT_300_035 :

(★未使用/削除予定★)

WRENRIC_300_040 :

(★未使用/削除予定★)

LAMON_000_115 :

(★未使用/削除予定★)

WILLFORT_000_120 :

(★未使用/削除予定★)

WRENRIC_000_125 :

(★未使用/削除予定★)

Genre : Shadowbringers Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 70 Zone : Amh Araeng Previous quest : A Purchase of Fruit
Summary
Tesleen makes an effort to smile brightly.
Determined not to inflict her own feelings of gloom on the patients, Tesleen suggests a meal to lighten the mood. You are duly treated to a delicious stew, which does much to restore your spirits. Even as you consider a second helping, however, a frantic carer rushes up to report that Halric has gone missing...
Time being of the essence, Alisaie suggests assigning search areas, and Tesleen claims the territory to the east. Alisaie herself volunteers to take the north and the west, leaving you to scour everything to the south.
You find no sign of the missing Halric. There are, however, still plenty of other places to the south of the Inn where a young boy might wander unseen...
As you scan your surroundings in search of Halric, you stray into the path of a ravenous sin eater. But the predator is soon made to regret its choice of prey, and you resume seeking the Inn's wayward patient.
A short while later, you stumble into a breathless Alisaie, whose own search has proven similarly fruitless. As you wonder where to look next, a large sin eater flies overhead, and you decide to give chase in the hope that the creature might lead you to your quarry...as indeed it does. Alas, you arrive too late to prevent Tesleen from sacrificing herself to save the boy, and so bear witness to her horrifying transformation. The road back to the Inn is a somber one indeed...
With Alisaie still reeling from the loss of her friend, it falls to you to console the Inn's surviving carers.
Tesleen's colleagues are understandably devastated by the news of her fate, but they seem comforted by your stoic presence nonetheless. This does little to assuage your guilt at failing to prevent the atrocity, however. You wonder what Halric must be feeling beneath that silent mask...
As before, your attempts to engage the boy are met with a blank stare and nothing more. This sudden tragedy has cast a pall of hopelessness over the Inn and its residents─everywhere you turn, you see faces etched with grief and sadness.
Objectives
Dialogues
ALISAIE_000_000 :

Thank you for understanding...

TESLEEN_000_010 :

Well, nothing is going to happen for a little while yet, so let's see if we can't lighten the mood. We don't want our gloomy faces worrying the patients!

TESLEEN_000_011 :

I think it's time for that welcome meal, don't you? Take a seat, and I'll make us a nice stew!

ALISAIE_000_015 :

Where could he have gone!?

JOURNEYSHEADNURSE_000_020 :

This is my fault. The patients were acting strangely, and I let it distract me...

TESLEEN_000_060 :

Player, Alisaie─we have to go look for Halric!

TESLEEN_000_061 :

I don't know what's gotten into him, but if he's wandering out there alone...

ALISAIE_000_062 :

We'll assign search areas and split up. Any idea where he might be headed?

TESLEEN_000_063 :

No, he's never done anything like this before. But it can't be a coincidence that the other patients are suddenly so agitated. They can sense something...

TESLEEN_000_064 :

In any case, let's keep the search close to the Inn. Halric isn't very sure on his feet, so he won't have gone far. I'll search the east side!

TESLEEN_000_065 :

Please, Halric... Please be all right...!

ALISAIE_000_066 :

I'll cover the north and west, then. You take everything from here to the south!

PAWNIL_000_067 :

They come... Come for new kin...

TODDEN_000_068 :

Ahhh...

VOYNE_000_069 :

I don't...? This isn't... Ugh...

SYSTEM_000_070 :

You see no sign of Halric. Maybe he went further west...

SYSTEM_000_080 :

You scan your surroundings in search of Halric...and suddenly find yourself under attack!

HALRIC_000_090 :

......

PAWNIL_000_095 :

Going away, now... Further and further...

TODDEN_000_100 :

Uhhh...

VOYNE_000_105 :

Claimed... A new one...

ALISAIE_000_130 :

I...

ALISAIE_000_131 :

I'm sorry, Player. I tried to tell the carers what happened, but...

ALISAIE_000_132 :

...I can't be the shoulder they lean on. Not like this.

ALISAIE_000_135 :

......

CASSANA_000_140 :

...It's just so *unfair*.

CASSANA_000_141 :

Tesleen was always so cheery with the patients, telling them not to be scared, that there wouldn't be any pain...

CASSANA_000_142 :

Of all the people in the world to suffer such a fate!

CASSANA_000_143 :

Oh, Tesleen... You thought only of others...and this was your reward.

WILLFORT_000_144 :

I imagine you're just as shocked as the rest of us, so I appreciate what you're doing here.

WILLFORT_000_145 :

Me? I can barely... I don't have the words. Without a body, we can't even give her a proper burial! And she *cared* about that sort of thing─about giving people the chance to say their good-byes...

WILLFORT_000_146 :

We'll manage, somehow. Someone needs to care for the patients. We're all they've got...

HALRIC_000_150 :

......

SYSTEM_000_151 :

Halric is as unresponsive as ever. He stands motionless, staring up into the sky where the sin eaters made their escape...

Genre : Shadowbringers Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 70 Zone : Amh Araeng Vorherige Quest : Süß ist die Lüge, bitter die Wahrheit
Zusammenfassung
Tesleen bringt sich mit Mühe und Not auf andere Gedanken.
Während ihr gemeinsam esst, verschwindet Halric ganz plötzlich. Vielleicht kann Tesleen dir mehr über die Situation erzählen.
Du wirst gebeten, am außerhalb der Ruhstatt nach Halric zu suchen.
Du kannst Halric nicht finden. Versuche es am zweiten .
Ein Sünden­ver­tilger macht dir das Leben schwer, aber von Halric ist immer noch keine Spur. Setze deine Suche nach dem Jungen am dritten fort.
Alisaie stößt zu dir und ihr beobachtet mit Erschrecken, wie sich ein großer Sünden­ver­tilger auf die Jagd begibt. Gerade als dieser Halric angreifen will, stürzt sich Tesleen todesmutig dazwischen. Sie rettet dem Jungen das Leben, aber der Sünden­ver­tilger nimmt ihres an seiner statt. Tesleen verwandelt sich daraufhin in einen Sünden­ver­tilger - ein schockierendes Erlebnis, das Alisaie und dich noch lange in euren Träumen verfolgen wird. Kehre in die Ruhstatt vor der Langen Reise zurück und sprich mit Alisaie.
Alisaie steht immer noch unter dem Einfluss von Tesleens schrecklicher Ver­wand­lung. Sie braucht ein paar Momente für sich und bittet dich, mit den Pflegern in der Ruhstatt zu reden.
Sprich als Letztes mit Halric.
Von dem jungen Drahn kommt noch immer keine Reaktion. Die Trauer über den plötzlichen Verlust der warmherzigen, fröhlichen Tesleen liegt wie ein schwerer Schleier auf der Ruhstatt vor der Langen Reise.
Ziele
Dialoge
ALISAIE_000_000 :

Danke, dass du mich begleitet hast, Player.

TESLEEN_000_010 :

Damit beschäftigen wir uns, wenn es so weit ist. Und nun lasst uns versuchen, auf andere Gedanken zu kommen. Ich möchte nicht, dass die Patienten unsere traurigen Gesichter sehen.

TESLEEN_000_011 :

Ich werde mich nun um das Essen kümmern. Du bekommst selbst­verständ­lich auch eine Portion. Setzt euch doch schon mal an den Tisch.

ALISAIE_000_015 :

Was hat das nur zu bedeuten?

JOURNEYSHEADNURSE_000_020 :

Den anderen Patienten ging es plötzlich schlechter ... Das hat mich so sehr abgelenkt, dass ich kein Auge mehr auf Halric haben konnte. Es tut mir leid!

TESLEEN_000_060 :

Player, Alisaie! Helft mir, bitte! Wir müssen Halric finden!

TESLEEN_000_061 :

Ich weiß nicht, warum er die Ruhstatt verlassen hat. Aber draußen kann er einem wilden Tier oder gar Sünden­ver­tilger zum Opfer fallen! Die Zeit drängt.

ALISAIE_000_062 :

Ich weiß. Teilen wir uns auf. Wissen wir, in welche Richtung er gegangen ist?

TESLEEN_000_063 :

Wir wissen gar nichts, leider. Außer, dass die anderen Patienten plötzlich auch ganz unruhig sind. Fast so, als spürten sie irgendetwas ...

TESLEEN_000_064 :

Jedenfalls ist er noch nicht lange weg, deswegen sollten wir uns auf das Gebiet um die Ruhstatt konzentrieren. Ich fange im Osten an!

TESLEEN_000_065 :

Halric ... Ich hoffe, dir ist nichts geschehen!

ALISAIE_000_066 :

Dann übernehme ich den Nordwesten. Und dir überlasse ich den Südteil!

PAWNIL_000_067 :

Aaah ... Argh ... Es sucht ... nach jemandem ...

TODDEN_000_068 :

Urgh ...

VOYNE_000_069 :

Was ist ... Was ist dieses Gefühl ...

SYSTEM_000_070 :

Keine Spur von Halric. Such weiter!

SYSTEM_000_080 :

Auch hier ist keine Spur von Halric zu sehen. Doch du findest eine unliebsame Überraschung!

HALRIC_000_090 :

...

PAWNIL_000_095 :

Geh ... <ächz> Geh weg ... Weiter und weiter weg ...

TODDEN_000_100 :

Uhuhuhu ...

VOYNE_000_105 :

Wieder einer ...

ALISAIE_000_130 :

...

ALISAIE_000_131 :

Entschuldige, Player. Ich habe versucht, es den anderen Pflegern zu erzählen, aber ...

ALISAIE_000_132 :

Bitte ... Ich brauche einen Moment alleine ...

ALISAIE_000_135 :

CASSANA_000_140 :

Das ... Das ist ja fürchterlich!

CASSANA_000_141 :

Tesleen hat nie vor anderen den Kopf hängen lassen, egal wie schwer es war. Also kannte sie weder Schmerz noch Angst ...

CASSANA_000_142 :

Sie ... Wie kann sie denn einfach ... Ein solches Ende hat sie nicht verdient.

CASSANA_000_143 :

Du wolltest allen das Leid ersparen, Tesleen. Es bricht mir das Herz, daran zu denken, welches Leid nun dir zugefügt wurde.

WILLFORT_000_144 :

Du stehst sicherlich auch unter Schock. Danke, dass du dich so rührend um alle kümmerst.

WILLFORT_000_145 :

Um ehrlich zu sein, fehlen mir die Worte. Wir können nicht einmal ein Grab für sie ausheben. Oh, Tesleen ... Du hast in solchen Momenten immer die richtigen Worte gefunden. Was werden wir dich vermissen!

WILLFORT_000_146 :

Aber die Arbeit muss weitergehen, so unmöglich es auch gerade scheinen mag. Unsere Patienten haben niemanden außer uns.

HALRIC_000_150 :

...

SYSTEM_000_151 :

Noch immer keine Reaktion von Halric. Er starrt lediglich in die Richtung, in die der Sünden­ver­tilger geflogen ist.

CASSANA_300_025 :

(★未使用/削除予定★)

CASSANA_000_110 :

(★未使用/削除予定★)

PAWNIL_300_010 :

Urgh ... Aaah ...

TODDEN_300_015 :

A-Ah ...

VOYNE_300_020 :

Mir geht's gut ... Noch geht's mir gut. Zu einem Sünden­ver­tilger ... lass ich mich nicht machen.

LAMON_300_030 :

Manche Patienten hier können sich nicht mehr selbst ernähren. Ihnen fehlt die Kraft oder der Willen, das Besteck zu heben. Wenn ich für sie koche, muss ich mir dessen bewusst sein. Einfach ist es nicht, das Leben hier, aber schon der kürzeste Wimpernschlag eines dankbaren Funkelns in ihren Augen füllt mein Herz mit Ent­schlos­sen­heit.

WILLFORT_300_035 :

Willkommen, Reisende. Dies mag zwar nicht der beste Ort für eine Ruhepause wirken, aber fühl dich dennoch wie Zuhause!

WRENRIC_300_040 :

In der Ruhstatt leben aus­schließ­lich die Pfleger und ihre Patienten. Deswegen sind sie auf angeheuerte Wachen angewiesen, die ihnen den Rücken decken und nach Biestern und Sünden­ver­tilgern Ausschau halten. Ich bin so eine Wache.

LAMON_000_115 :

Hah ... Ahahah ... Was für ein grausamer Scherz. Tesleen ...

WILLFORT_000_120 :

Entschuldige mich eben.

WRENRIC_000_125 :

Wenn man an einem gefährlichen Ort wie diesem arbeitet, ist man auf so einen Vorfall vorbereitet. Und dennoch ...

ジャンル : 漆黒のヴィランズ ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 70 エリア : アム・アレーン 前のクエスト : 宿を発つなら
概要
旅立ちの宿のテスリーンは、気持ちを切り替えようとしている。
テスリーンたちとともに食事をしていたところ、ハルリクが行方不明だと知らされた。旅立ちの宿の「テスリーン」と話そう。
テスリーンと話した。旅立ちの宿周辺の「」で見渡し、ハルリクを探そう。
ハルリクは見つからなかった。旅立ちの宿周辺の、2箇所目の「」で見渡し、ハルリクを探そう。
ハルリクは見つからず、罪喰いが襲い掛かってきた。旅立ちの宿周辺の、3箇所目の「」で見渡し、ハルリクを探そう。
ハルリクを見つけたが、テスリーンが罪喰いの魔の手にかかった。旅立ちの宿の「アリゼー」と話そう。
アリゼーと話した。旅立ちの宿の世話人たちと話そう。
世話人たちと話した。旅立ちの宿の「ハルリク」と話そう。
ハルリクと話した。相変わらず反応はなかった。あまりに突然テスリーンを失った悲しみに、旅立ちの宿は沈んでいる……。
目標
ダイアログ
ALISAIE_000_000 :

……渡してあげてくれて、ありがとう。

TESLEEN_000_010 :

さてと、今すぐに何かってわけでもないんだし、 切り替えていかないと、患者さんたちも不安になっちゃうよね!

TESLEEN_000_011 :

次は、みんなのご飯の支度っ! もちろんあなたの分も作るから、一緒に食べよう!

ALISAIE_000_015 :

いったいどういうこと……!?

JOURNEYSHEADNURSE_000_020 :

ほかの患者たちの様子が急におかしくなって、 そっちに気を取られていたら……。 本当に、ごめんなさい……!

TESLEEN_000_060 :

Player、アリゼー! お願い、一緒にハルリクを探して……!

TESLEEN_000_061 :

理由はわからないけど、外に出ちゃったなら、 獣や罪喰いに襲われる可能性もある……。 とにかく、早く見つけないと!

ALISAIE_000_062 :

わかってるわ、手分けしましょう。 行き先とかに、心当たりはないの?

TESLEEN_000_063 :

そういうのは、何も……。 ただ、ほかの患者さんも、なんだかザワザワしてる。 彼らにしかわからない事態が起きてるのかも……。

TESLEEN_000_064 :

ひとまず、いなくなってから時間はさほど経ってないから、 宿の近くを探してみよう! 私、東の方から回ってみる……!

TESLEEN_000_065 :

お願い……無事でいて、ハルリク……!

ALISAIE_000_066 :

それじゃあ、私は北西の方に行ってみるわ。 あなたは、南側を……頼んだわよ!

PAWNIL_000_067 :

……あぁ……探し、て、る……新しい…………。

TODDEN_000_068 :

…………ぁ……。

VOYNE_000_069 :

あ……あ……なんだこれ……なん……ぅぅ……。

SYSTEM_000_070 :

ハルリクの姿は見えない。 ほかの場所をあたってみよう。

SYSTEM_000_080 :

ハルリクの姿は見えない。 ……罪喰いが襲い掛かってきた!

HALRIC_000_090 :

…………。

PAWNIL_000_095 :

……あぁ……遠ざか、る……。

TODDEN_000_100 :

…………ぅ……ううぅ。

VOYNE_000_105 :

足りた……足りた……新しい…………足りた……。

ALISAIE_000_130 :

………………。

ALISAIE_000_131 :

ごめん、Player……。 世話人のみんなには、事情、話しておいたから……。

ALISAIE_000_132 :

少しだけ……あとのこと、頼らせて…………。

ALISAIE_000_135 :

…………。

CASSANA_000_140 :

……信じられない。

CASSANA_000_141 :

テスリーンは、いつも患者たちに明るく話しかけてたわ。 怖いことも、痛いことも、ないんだよって伝えるみたいにね。

CASSANA_000_142 :

その彼女が……どうして…… そんな終わり方、しなくちゃならなかったの……!

CASSANA_000_143 :

あなたがみんなにそう願ったように…… 私たちだって、あなたに苦しんでほしくなかったわよ。 テスリーン……。

WILLFORT_000_144 :

……君たちも、ショックだろうに。 こうして気遣ってくれて、ありがとう。

WILLFORT_000_145 :

正直なところ、言葉にならないよ……。 人でなくなってしまえば、墓を作って弔うこともできない。 それを一番さみしがったのは、テスリーン……君だったのに。

WILLFORT_000_146 :

ともかく、一度おちつくよ。 ……私たちはまだ、患者たちの命を預かったままなのだから。

HALRIC_000_150 :

…………。

SYSTEM_000_151 :

ハルリクは、相変わらず反応がない。 罪喰いが飛び去って行った方向を、ただ見つめている……。

CASSANA_300_025 :

(★未使用/削除予定★)

CASSANA_000_110 :

(★未使用/削除予定★)

PAWNIL_300_010 :

(★未使用/削除予定★)

TODDEN_300_015 :

(★未使用/削除予定★)

VOYNE_300_020 :

(★未使用/削除予定★)

LAMON_300_030 :

(★未使用/削除予定★)

WILLFORT_300_035 :

(★未使用/削除予定★)

WRENRIC_300_040 :

(★未使用/削除予定★)

LAMON_000_115 :

(★未使用/削除予定★)

WILLFORT_000_120 :

(★未使用/削除予定★)

WRENRIC_000_125 :

(★未使用/削除予定★)