Selon les informations que tu as obtenues, notre prochain objectif est de nous introduire à l'intérieur de l'Enchevêtrement des Qitari. Il est probable que ce soit la bonne piste, mais continuons tout de même l'enquête encore un peu.
Comme je vous le disais tout à l'heure, l'entrée de l'Enchevêtrement des Qitari est scellée, et il est nécessaire d'activer le mécanisme magique de l'Astropole des K'mul pour l'ouvrir.
Pour ce faire, vous devrez rejoindre son centre névralgique, dont le chemin est bloqué par un sort de magie très puissant.
Nous allons donc d'abord nous diriger vers les Étoiles du Matin, un ensemble de quatre pyramides appelées “mul” qui se trouve aux abords de notre destination. Suivez-moi !
Plus je les regarde, plus je me dis que ces sortes de pyramides ressemblent à s'y méprendre aux vestiges qu'on trouve à Mhach ou à Gyr Abania. Leur poids colossal sert sans aucun doute à contenir le flux éthéré terrestre.
Le chemin n'a pas été trop difficile ? Maintenant que nous sommes là, je vais vous faire une brève présentation des lieux.
Comme vous pouvez le constater en regardant autour de vous, de nombreux vestiges datant de l'époque de Ronka se trouvent éparpillés ici. Nous sommes aux Étoiles du Matin, à la périphérie de l'Astropole des K'mul.
Pour atteindre le centre névralgique, vous devrez continuer à avancer vers le nord. Vous atteindrez sous peu la grande pyramide d'Ux'ner, le sanctuaire dédié à toutes les divinités.
Votre objectif se trouvera à l'intérieur, mais si vous vous dirigez droit vers lui, vous ne parviendrez qu'à taper du poing contre la porte magiquement scellée.
Dans un premier temps, vous allez donc devoir découvrir le dispositif caché qui brisera le sortilège et vous ouvrira la voie. Ça ne devrait pas être trop difficile pour des alliés de Ronka, n'est-ce pas ?
J'ai l'impression que nous sommes à deux doigts d'obtenir nos diplômes de chasseurs de trésors...
Bref, au travail ! Avançons encore un peu et examinons les lieux.
Je préfère vous le dire tout de suite, je ne sais absolument rien de la solution à l'énigme qui vous attend. Le respect imposé par nos traditions exige que nous ne perturbions pas l'équilibre des lieux pour quelque raison que ce soit.
Hmm... L'histoire se répète, comme on dit, et je crois bien que nos épreuves aussi.
Les statues autour de nous ne te disent rien ? Elles représentent toutes des animaux, les mêmes que ceux qui se trouvaient au fond du Tusi Mek'ta.
Si tu veux mon avis, il suffit encore une fois de toucher les statues dans le bon ordre pour ouvrir le passage.
Cependant, nous ne disposons pour le moment d'aucun indice qui nous indique l'ordre requis. Se pourrait-il que nous en trouvions quelque part dans les environs ? Cherchons chacune de notre côté, d'accord ?
Si ce n'est que ça, laissez-moi vous donner un coup de main. Ces ruines comportent quelques inscriptions que je suis capable de recopier assez facilement. Je peux les compiler par écrit et vous remettre le résultat, si ça vous intéresse.
Merci, c'est très gentil de votre part.
Quant à toi, à moins que tu aies appris à le faire à mon insu pendant ton sommeil, il me semble bien que tu ne sais pas lire l'alphabet ronka. Ne t'inquiète pas, je vais te donner un autre moyen d'action.
Tiens, prends . Tu n'auras qu'à les placer en face des inscriptions afin d'en faire des copies. Simple comme bonjour, n'est-ce pas ?
Si leurs architectes ont respecté la tradition, les écrits les plus faciles à décoder se trouvent au sommet des pyramides.
Retrouvons-nous une fois que nous aurons suffisamment apporté d'eau à notre moulin. C'est parti !
Es-tu allée au sommet des pyramides ? Place en face des inscriptions, et elles se chargeront d'en faire des copies.
Ces ruines comportent quelques inscriptions que je suis capable de recopier assez facilement. Je me charge de les compiler par écrit et de vous remettre le résultat.
Vous avez trouvé une inscription gravée dans la pierre et l'avez copiée sur la tablette !
Je vois que vous avez également réuni un certain nombre de phrases en langue ronka. Allons remettre le fruit de notre labeur à Y'shtola, vous voulez bien ?
Fais-moi voir ce bel alphabet ancien, Player !
Merci, c'est parfait. Avec les parties réunies par Almet et moi, il devrait en découler quelque chose de très positif. Laisse-moi un moment pour mettre tout ça en ordre...
Ça y est, j'ai déchiffré la majeure partie de nos trouvailles et je peux d'ores et déjà vous communiquer le résultat.
À la différence de la fois où nous avons récupéré le sceau de Ronka, ces phrases sont beaucoup plus cryptiques. Écoutez bien et ça vous sautera aux oreilles.
La première commence fort : “Le compromis avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée”.
La deuxième continue sur le même ton : “La discorde avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée”.
La troisième varie un peu : “Détourner le regard du sommet marque l'entrave de ton avancée”.
Et voici la conclusion : “À l'élue ailée qui aura brisé toutes les entraves, j'ouvrirai la porte de la vérité.”
D'après les autres bribes d'informations que j'ai pu recueillir, il semblerait que la solution diffère de la fois précédente. En effet, il suffirait à présent de toucher une seule statue pour résoudre l'énigme.
Hmm... À mon avis, il est nécessaire de bien analyser la position des statues ci-devant. Avec les indices que je viens de te donner, tu devrais pouvoir trouver la bonne réponse.
Alors, à quel animal ces formules te font-elles penser, Player ?
“Le compromis avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée. La discorde avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée. Détourner le regard du sommet marque l'entrave de ton avancée.”
“À l'élue ailée qui aura brisé toutes les entraves, j'ouvrirai la porte de la vérité.” Hmm...
Une statue de serpent se trouve en face de vous. Elle tourne le dos à une statue de chat.
Une statue de chat se trouve en face de vous. Elle tourne le dos à une statue de serpent.
Une statue de perroquet se trouve en face de vous. Elle est tournée vers le sud.
Une statue de hibou se trouve en face de vous. Elle est tournée vers le nord.
Une statue de loup se trouve en face de vous. Elle est tournée en direction d'une statue de singe.
Une statue de singe se trouve en face de vous. Elle est tournée en direction d'une statue de loup.
Player, toi qui as résolu l'énigme du lac Tusi Mek'ta sans aucune difficulté, je suis curieuse de voir si tu parviendras à réitérer l'exploit. As-tu trouvé quelle statue il fallait toucher ?
Voulez-vous donner votre réponse à Y'shtola ?
Tu veux réfléchir encore un peu ? Si tu as besoin de réécouter les indices, adresse-toi à Almet, elle les répète en boucle depuis tout à l'heure.
N'hésite pas non plus à examiner les statues sous toutes les coutures. C'est la seule manière d'avoir une révélation !
À la bonne heure ! Donne-moi ta réponse et je me chargerai de toucher la statue de ton choix.
En cas d'erreur, il est fort possible qu'un mauvais sort s'abatte sur moi, mais ne t'inquiète pas, je vais m'envelopper d'un voile protecteur contre les malédictions.
Vas-y, je t'écoute !
Quelle statue choisissez-vous ?
Le serpent
Le chat
Le perroquet
Le hibou
Le loup
Le singe
Vérifier les indices
Annuler
Écoutez bien, s'il vous plaît.
“Le compromis avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée. La discorde avec tes compatriotes marque l'entrave de ton avancée. Détourner le regard du sommet marque l'entrave de ton avancée.”
“À l'élue ailée qui aura brisé toutes les entraves, j'ouvrirai la porte de la vérité.”
Hmm... J'ai bien une idée, mais je ne voudrais pas vous influencer.
Entendu, laisse-moi faire.
Aïe ! Zut, j'ai bien peur que tu te sois trompée !
Cette statue a essayé de me maudire pour le restant de mes jours, mais malheureusement pour elle, j'ai plus d'un tour dans mon sac. Ceci dit, je préférerais ne pas tenter le diable une autre fois, alors si tu pouvais me donner la bonne réponse, ça m'arrangerait !
Allez, essaie une nouvelle fois.
Le hibou ? C'est comme si c'était fait !
Player, je crois que ton esprit de déduction peu commun a encore frappé !
Merci, je suis bien contente de ne pas avoir eu à dépenser toute mon énergie dans une barrière contre les malédictions...
Ouf... C'était tout de même assez stressant !
Maintenant que vous avez résolu l'énigme, il ne vous reste plus qu'à continuer votre route. La porte à l'intérieur de la grande pyramide devrait être déverrouillée.
... Attendez, je sens une présence. Qui va là !?
(halète) Venez vite, c'est une catastrophe !
... Cymet !?
Mais qu'est-ce qui s'est passé !?
C'est... C'est les Eulmoriens... (halète) Ils se sont introduits dans la forêt d'Yx'Maja...
Quoi !? Et le peuple de la Nuit, alors ?
J'ai cru comprendre qu'ils avaient essayé de résister, mais je n'en sais pas plus...
En tout cas, s'il y a eu du grabuge, il n'a pas duré bien longtemps. Selon mes sources, le général eulmorien a ordonné à ses hommes de marcher dans notre direction dès qu'il a trouvé le bon chemin.
À l'heure actuelle, c'est surtout Uimet, Thancred et les autres qui sont en danger. Ils se sont mis en tête de les stopper par tous les moyens !
Je vois. Va leur prêter main-forte immédiatement, tu as compris ?
Nous devons éviter à tout prix que Fanow et les ruines deviennent un champ de bataille. Si cela arrivait, nous ne serions plus dignes d'être les gardiennes de ces lieux.
Va ! Nous vous rejoindrons dès que possible !
D'accord ! Restez prudentes !
Hélas, nous ne pouvons rien faire pour eux à l'heure actuelle. Je savais qu'une attaque des Eulmoriens arriverait tôt ou tard, mais nous n'avons pas d'autre moyen de la faire échouer que de continuer notre mission.
Les Viis et nos compagnons ne sont pas nés de la dernière pluie. Laissons-leur la défense de Fanow, et concentrons-nous sur notre objectif. Nous devons entrer dans la grande pyramide au plus vite !
We must make haste and see this done. The Qitana Ravel and the Lightwarden await.
What you seek lies in the heart of the K'mul Astropolis.
Unfortunately, it too was sealed shut by order of His Eminence.
If we are to open it, we must first look to the Morning Stars. Come, I will show you the way.
Looking upon these structures, I cannot help but be reminded of ruins in Gyr Abania. Yet the manner in which they appear to be suppressing the natural flow of aether is more akin to the Allagan pillars in the House of the Crooked Coin...
You were able to keep up, I see. Well done.
Ahead lie the Morning Stars, four monuments built in tribute to the guardians of Rak'tika.
Beyond them is the Great Pyramid of Ux'ner, where the flow of magic must be restored.
It is said that the monuments are themselves the keys to opening the pyramid.
Though I know not how. That is for you to discover.
...Another puzzle. Wonderful.
I would have a closer look.
I must confess, there are times when I too wonder what lies within these ruins. But I would never defy the will of the emperor.
It is indeed another puzzle, but for a blessing, it appears to be similar to the one we encountered at the lake.
These statues are all depictions of the divine beasts mentioned on the tablet.
No doubt they will open the way into the pyramid in like manner.
We have but to discern the correct order. Let's split up and search the area for clues.
These ruins are covered in ancient inscriptions. The answer may well be hiding among them.
Indeed. It may be best to transcribe them if they are as numerous as you say. Better that than risk overlooking something.
Though transcription would prove impractical for you, not being versed in Ronkan script... No matter. You will employ a different approach: impressions.
Here. I had thought to use these clay tablets to record any significant imagery we discovered, but they will serve you just as well. Take impressions of any inscriptions you find.
We will start at the base of the pyramids. You begin at the top.
When you have finished, return here and I will translate your findings.
Did you find anything?
There are so many inscriptions... I scarcely know where to start.
You take an impression of the writing inscribed on the monument.
Finished? Take what you have to Y'shtola. I will join you anon.
I trust you've made good use of those clay tablets?
Well done. A moment while I decipher what you've found.
Apologies for the delay.
Nothing we saw at the base of the pyramids gave any hint as to the solution of the puzzle, focusing instead on how to proceed having solved it. Your findings, on the other hand, appear to form a riddle. Once assembled, it reads as follows...
“Come together, share despair.
“Go thy ways, dread burdens bear.
“Mark the crown, heed its call.
“Avert thy gaze, forever fall.”
I had assumed that the puzzle would involve a sequence, but from what Almet and I were able to gather, it is but a matter of suffusing one of the statues with aether.
The question being: which one?
Have you any thoughts?
“Come together, share despair, Go thy ways, dread burdens bear...
“Mark the crown, heed its call, Avert thy gaze, forever fall.” Such cryptic writings. How are they related to the divine beasts?
Examining the serpent statue, you notice it is facing away from the coeurl statue.
Examining the coeurl statue, you notice it is facing away from the serpent statue.
Examining the colibri statue, you notice it is facing south toward the woods.
Examining the owl statue, you notice it is facing north toward the Great Pyramid.
Examining the wolf statue, you notice it is facing towards the opo-opo statue.
Examining the opo-opo statue, you notice it is facing towards the wolf statue.
Given your talent for finding solutions to vexatious problems, I think it best that you choose the statue. What say you, Player?
Offer Y'shtola your thoughts?
If you need more time to consider, take it─but do make haste. I *would* suggest seeking Almet's counsel, but she seems rather preoccupied with reciting the riddle.
At the very least, you should consider having a second look at the statues themselves. Perhaps they offer some clue as to which is the correct choice.
Right, then. After you have selected a statue, I will imbue it with the required aether.
Should it prove to be a trap, I am more than capable of warding off any malign magicks it may contain.
Now, which statue will it be?
What will you say?
The serpent statue.
The coeurl statue.
The colibri statue.
The owl statue.
The wolf statue.
The opo-opo statue.
Might I hear the riddle one more time?
...
Yes, of course. I have it written here.
“Come together, share despair, Go thy ways, dread burdens bear...
“Mark the crown, heed its call, Avert thy gaze, forever fall.”
Did that serve to inspire you?
All right. I pray this works.
Gah! ...It seems you were mistaken.
I am fine. Though I would rather not go through that again.
Next time, choose more carefully.
All right. I pray this works.
The aether has been absorbed...
You really do have a talent for these things.
A moment. Maintaining my wards has proven more taxing than anticipated.
The way should be clear now. Come, let us─
Someone approaches!
Sister! Sister!
Cymet?
What are you doing here? What has happened?
Eulmoran soldiers. They have entered Yx'Maja!
Eulmoran soldiers!? And what of the Blessed?
Nothing specific, but it seems the Eulmorans had little interest in Slitherbough or its people.
According to our scouts, their general and his men made all haste for the gate to Yx'Maja upon finding it.
Together with Thancred, Uimet and some few others have engaged them at the border.
You are to return and assist Uimet at once.
They are not to set foot near the ruins or Fanow.
We will see to matters here and return as quickly as we can. Understood?
Yes, Sister. Be careful.
Though I knew time was short, I did not expect the Eulmorans to move so swiftly...
But we have come too far to turn back now.
Wir sollten keine Zeit verschwenden. Die Irrungen der Qitari und der Lichtbringer warten.
Der Weg zu dem Lichtbringer ist verschlungen: Der beste Weg führt durch die Irrungen der Qitari, doch um sie zu betreten, müsst ihr zuerst in die K'mul-Astropolis, um dort den Magiestrom zu aktivieren.
Aber auch die Astropolis wurde auf Wunsch unseres Kaisers versperrt.
Der Schlüssel dazu liegt in den Morgensternen, vier Pyramiden nordwestlich von Fanow. Kommt, ich führe euch dorthin.
Die Pyramiden erinnern mich an die Ruinen in Gyr Abania. Sie wirken wie eine Art Ventil für die natürlichen Ätherströme des Planeten.
Ihr bewegt euch durch den Wald, wie man es von erfahrenen Reisenden erwarten kann. Leise und unauffällig. Sehr gut.
Wir sind da. Vor uns liegt die K'mul-Astropolis. Seht ihr die vier Pyramiden dort? Das sind die Morgensterne.
Euer Ziel ist das Bauwerk dahinter: die Große Pyramide von Ux'ner.
Wie ihr sie öffnet, kann ich euch nicht sagen. Die Antwort liegt in den Morgensternen, und keine Hüterin hat sie je betreten.
Aber ihr seid Verbündete von Ronka. Ihr habt die Stärke und die Weisheit, bis zur Großen Pyramide vorzudringen. Davon bin ich überzeugt.
Erst tauchen wir durch Unterwasserruinen, jetzt erforschen wir uralte Pyramiden? Wir sollten umsatteln, auf Schatzsucher.
Also gut. Sehen wir uns das mal näher an.
Ich habe mich schon mehr als einmal gefragt, was in diesen Ruinen liegt. Als Hüterin ist es mir eigentlich nicht gestattet, sie zu betreten, aber es war der ausdrückliche Wunsch des Kaisers, den Verbündeten von Ronka jegliche Hilfe anzubieten.
Hm ... Das Rätsel scheint sich nicht sehr von dem im Schlangensee zu unterscheiden.
Sieh nur, Tierstatuen. Genau wie die, die auf der Steintafel beschrieben waren.
Versuchen wir zuerst, was sich bereits bewährt hat: die Statuen in der richtigen Reihenfolge zu berühren.
Vielleicht finden wir einen Hinweis auf die Reihenfolge. Seht euch um!
Hier sind überall Inschriften. Ich werde mein Wissen nutzen, um sie für euch zu übersetzen.
Ausgezeichnete Idee. Vielen Dank.
Bei den Übersetzungen kannst du leider nicht helfen, Player, aber vielleicht findest du trotzdem etwas. Bestimmt gibt es hier mehrsprachige Inschriften, so wie die Stele des Verstehens im Lager der Kinder der Ewigen Dunkelheit.
Nimm diese und mach Abdrücke von bereits übersetzten Inschriften. Dann sichten wir sie zusammen.
Wir sehen uns hier unten um. Warum erkundest du nicht die Spitzen der Pyramiden? Dann kommen wir uns nicht in die Quere.
Wir treffen uns dann später wieder. Viel Erfolg, Schatzsucherin!
Hast du übersetzte Inschriften gefunden?
Es gibt so viel zu übersetzen ... Ganz schön entmutigend.
Du hast einen gut lesbaren Abdruck von der Inschrift gemacht.
Wenn du eine übersetzte Inschrift findest, mach einen Abdruck und bring ihn zu Y'shtola. Ich komme auch gleich.
Hast du etwas Lesbares gefunden?
Das sieht in der Tat brauchbar aus. Warte einen Moment, ich bin hier gleich fertig.
Also gut. Ich habe alles gesichtet.
Aber ich habe noch nicht begriffen, was die Inschriften bedeuten. Es ist ein neues Rätsel, so viel ist sicher. Hört mal her:
„Im ewigen Einklang mit dem Nächsten zu leben, ist deine Fessel.“
„Den Zwist mit dem Nachbarn zu suchen, ist deine Fessel.“
„Den Blick aufs hohe Ziel zu richten, ist deine Fessel.“
„Ich streifte die Fesseln ab, schlug mit den Flügeln und erreichte mein Ziel.“
Außerdem habe ich herausgefunden, dass wir nur eine Statue berühren müssen, um den Tempel zu öffnen.
Die Frage ist: welche?
Betrachte die Statuen und lass dir das Gedicht noch einmal durch den Kopf gehen. Ich bin mir sicher, dass sich das Rätsel mit ein bisschen Nachdenken lösen lässt.
„Im ewigen Einklang mit dem Nächsten zu leben, ist deine Fessel. Den Zwist mit dem Nachbarn zu suchen, ist deine Fessel.“
„Den Blick aufs hohe Ziel zu richten, ist deine Fessel. Ich streifte die Fesseln ab, schlug mit den Flügeln und erreichte mein Ziel.“ Wirklich sehr seltsam. Was soll das alles mit den Tierstatuen zu tun haben?
Als du die Schlangenstatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie sich von der Coeurlstatue abwendet.
Als du die Coeurlstatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie sich von der Schlangenstatue abwendet.
Als du die Kolibristatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie nach Süden ausgerichtet ist.
Als du die Eulenstatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie nach Norden ausgerichtet ist.
Als du die Wolfstatue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie zur Opo-Opo-Statue hingewendet ist.
Als du die Opo-Opo-Statue näher betrachtest, fällt dir auf, dass sie zur Wolfstatue hingewendet ist.
Du warst es, die das Rätsel des Sees gelöst hast. Du solltest auch diejenige sein, die dieses löst. Also, hast du einen Vorschlag zu machen, welche Statue wir berühren sollen?
Willst du Y'shtola einen Vorschlag machen?
Ich verstehe. Almet wird dir das Rätsel aufsagen, falls du es noch einmal hören möchtest.
Vielleicht hilft es auch, sich die Statuen genauer anzusehen. Manchmal kommt der rettende Einfall erst später.
Bist du dir sicher? Dann berühre ich die Statue.
Wer weiß? Wenn wir danebenliegen, löse ich vielleicht eine Falle oder einen Fluch aus. Für den Fall werde ich einen Abwehrzauber bereithalten.
Also? Was schlägst du vor, Player?
Welche Statue wählst du?
Schlangenstatue
Coeurlstatue
Kolibristatue
Eulenstatue
Wolfstatue
Opo-Opo-Statue
Ich würde das Rätsel gerne noch mal hören
Abbrechen
Natürlich. Hier ist es:
„Im ewigen Einklang mit dem Nächsten zu leben, ist deine Fessel. Den Zwist mit dem Nachbarn zu suchen, ist deine Fessel.“
„Den Blick aufs hohe Ziel zu richten, ist deine Fessel. Ich streifte die Fesseln ab, schlug mit den Flügeln und erreichte mein Ziel.“
Ehrlich gesagt, ich wüsste nicht, welche ich wählen sollte.
Also gut. Hoffen wir, dass du Recht hast.
Ah! ... Eine Falle!
Der Abwehrzauber hat gehalten. Trotzdem will ich's lieber nicht noch einmal darauf ankommen lassen.
Hör dir noch einmal das Rätsel an, betrachte die Statuen und triff dann deine Wahl.
Also gut. Hoffen wir, dass du Recht hast.
Hast du das gehört? Der Zugang hat sich geöffnet.
Alle Achtung. Für dich ist wirklich kein Rätsel zu schwer.
Aber lass mich bitte kurz Luft schnappen, bevor es weitergeht. Den Abwehrzauber aufrechtzuerhalten, hat mich mehr Energie gekostet als gedacht.
Der Weg in die Große Pyramide von Ux'ner sollte frei sein. Schnell, sehen wir nach, was sich darin befindet.
Ich höre Schritte ... Zieht die Waffen!
Schwester! Es ist ... ... etwas Fürchterliches ...
Cymet! Was machst du hier?
Sag schon, was ist passiert?
Soldaten ... Soldaten aus Eulmore! ... Sie haben die Grenze zu Yx'Maja überschritten.
Was ist mit Schlangenzweig? Wisst ihr etwas über die Untertanen der Nacht?
Sie haben versucht, Widerstand zu leisten. Aber ich weiß nichts Genaues.
Unsere Späherinnen berichten, dass der General aus Eulmore nicht viel Interesse an ihnen gezeigt hat. Er hat seine Truppen direkt durch das Tor nach Yx'Maja befohlen.
Uimet hat eine kleine Schar Jägerinnen versammelt und versucht, zusammen mit Thancred ihren Vormarsch aufzuhalten.
Geh und tu alles, um Uimet zu helfen.
Wir dürfen nicht gestatten, dass die Eindringlinge die Ruinen oder Fanow betreten. Es ist der Wille des Kaisers!
Wir werden nachkommen, so schnell es geht. Hast du verstanden? Dann beeil dich!
Ja, Schwester. Und ... seid vorsichtig in den Ruinen.
Wir taten gut daran, keine Zeit zu verlieren. Aber dennoch ... Ich hätte nicht gedacht, dass Eulmore *so* schnell reagieren würde.
Wir müssen uns jetzt auf unsere Freunde verlassen. Unsere Aufgabe liegt hier.
私たちは、あなたの得た情報が当たりだと信じて、 キタンナ神影洞を開くことに注力しましょう。
先ほども言ったとおり、キタンナ神影洞の扉を開くためには、 「クムル星遺跡群」の仕掛けを動かし、魔力を流す必要がある。
それには、遺跡群の中枢に到達することが必要不可欠だが…… その道すらも、魔法で厳重に封じられているのだ。
そこで、まずは里を出て北西に向かい、遺跡群の端、 「四つの明星」と呼ばれる4基のピラミッドを目指す。 ついてきてくれ。
このピラミッド……マハやギラバニアの遺跡に似ているわ。 地脈を抑えるための重しとして機能しているようね。
ふたりとも、はぐれていないな。 では、周囲を見渡してもらいたい……。
数多くのロンカの遺構が遺されているのがわかるだろう？ ここが、目的のクムル星遺跡群…… その外端にある「四つの明星」だ。
さらに北へ進むと、中枢たる遺跡…… よろずなる神の御殿「ユキス・ネルの大ピラミッド」に着く。
その内部が最終的な目的地ではあるが、 直行しても、魔法で閉ざされた扉を見るだけになるだろう。
つまりは、まずこの場所に隠されし仕掛けを見つけ、 解き明かさなければ、先に進めないということだ。 「ロンカの印章」を見つけ出したお前たちなら、できるな？
……ですってよ？ トレジャーハンターの素質があるだなんて、 軽々しく言うものではなかったかしら……。
ひとまず、もう少し奥に進んで、様子を見てみましょう。
我々は、自ら謎を解こうなどという、不敬な考えは持たない。 ゆえに、見慣れた場所ではあれど、 仕掛けについては本当に知らないのだ。
……なるほど。 これは、前回の応用が利きそうね。
Player、周囲の石像に見覚えがなくて？ これらはすべて、何らかの動物…… ロンカで崇められていた神獣を象っているわ。
湖に沈んだ遺跡と同様に、正しい石像と触れることで、 扉が開く仕掛けと見て、まず間違いないでしょう。
ただし、今回は正解の石像に結びつく情報が欠けているわ。 それぞれ手分けして、手がかりを集めていきましょう。
それくらいならば、私も手伝おう。 この遺跡には、判別可能な碑文がいくつか遺されている。 それらの内容を書き留めてきて、お前に見せればいいか？
ええ、お願いするわ。
Playerは、 ロンカ文字の読み書きができないでしょうから、 別の方法を取った方がよさそうね。
「」を見つけたら、 その「」を押し当てて、 ありのままを写し取ってきて頂戴。
そうね……恐らく、ピラミッドの頂上あたりには、 比較的わかりやすい形で、 碑文が刻まれているのではないかしら。
ある程度の碑文が集まったら、また合流しましょう。
ピラミッドの上は、もう見てみたかしら？ 「」を見つけたら、 「」を押し当ててきて頂戴。
この遺跡には、判別可能な碑文がいくつか遺されている。 それを集めるとしよう。
発見した「」に粘土板を押し当てて転写した！
そちらも、いくつか碑文を写せたようだな。 私も数点だが、集めることができた。 そろそろ、ヤ・シュトラに情報を集約するとしよう。
ロンカの碑文の転写…… もう終わったのかしら？
ありがとう、完璧よ。 私とアルメの分も統合して、さっそく解読に取り掛かるわ。 少しばかり時間をちょうだい……。
おまたせ……あらかた解読はできたわ。
「ロンカの印章」のときほど直接的な表現ではなく、 謎掛けのようになっているけれど……読み上げるわよ？
『汝、同胞との妥協は、進歩の足枷と知れ』
『汝、同胞との不和は、進歩の足枷と知れ』
『汝、頂きから目を背けるは、進歩の足枷と知れ』
『我、すべての足枷を解き放ちて、 羽ばたく者にこそ、真理に至る扉を開かん』
……私やアルメが集めた碑文の内容によれば、 今回は、いずれかひとつの神獣の石像が正解のようね。
今、読み上げた条件を念頭に置きつつ、 ここに並んでいる石像の状態を見ていけば、 触れるべき「正解の石像」が、わかるんじゃないかしら。
あなたも少し、考えてみて……？
『汝、同胞との妥協は、進歩の足枷と知れ。 汝、同胞との不和は、進歩の足枷と知れ。 汝、頂きから目を背けるは、進歩の足枷と知れ』
『我、すべての足枷を解き放ちて、 羽ばたく者にこそ、真理に至る扉を開かん』 この碑文が示す神獣、か……。
「水蛇」の石像だ。 「大猫」の石像と、背中合わせの向きに立っている。
「大猫」の石像だ。 「水蛇」の石像と、背中合わせの向きに立っている。
「オウム」の石像だ。 南に向かって立っている。
「フクロウ」の石像だ。 北に向かって立っている。
「狼犬」の石像だ。 「大猿」の石像と、向かい合うように立っている。
「大猿」の石像だ。 「狼犬」の石像と、向かい合うように立っている。
Player、水中の仕掛けを解いたあなたにこそ、 正解の石像を選んでもらいたいのだけれど…… 考えはまとまったかしら？
ヤ・シュトラに考えを告げますか？
碑文の内容を、もう一度、確認したいようなら、 アルメに声をかけてみたらどうかしら？ 彼女、さっきからブツブツ独り言を繰り返しているから……。
それから、目の前の石像を、 一度きちんと調べてみるのも、大事でしょうね。
それなら、石像に触れる役割は、私が受け持つわ。
不正解の石像を選んでしまった場合、 盗掘者避けの呪詛を受けるかもしれない…… 自分に呪詛返しを施して、挑むとするわ。
……じゃあ、聞かせて頂戴。 あなたが選んだ正解の石像は……？
正しい神獣の石像は？
水蛇の石像
大猫の石像
オウムの石像
フクロウの石像
狼犬の石像
大猿の石像
碑文の内容を確認する
回答をやめる
ふむ、それなら確か……
『汝、同胞との妥協は、進歩の足枷と知れ。 汝、同胞との不和は、進歩の足枷と知れ。 汝、頂きから目を背けるは、進歩の足枷と知れ』
『我、すべての足枷を解き放ちて、 羽ばたく者にこそ、真理に至る扉を開かん』
……だったな。 この碑文が示す神獣を1体、選べということだが……。
わかったわ……。 それじゃあ、触れてみるとしましょう。
クッ……盗掘者避けの呪詛が……！
呪詛返しは、ちゃんとできたけれど…… 次はもう少し、慎重に選んでもらっていいかしら……。
さて、あらためて聞かせてもらうわ。 あなたが選んだ正解の石像は……？
「フクロウの石像」ね……。 それじゃあ、触れてみるわ……！
今の音…… 上手くいった、という事なのかしらね。
いずれにせよ、あなたが正解を見抜いてくれて助かったわ。 呪詛返しって、意外と魔力を消耗するんだもの……。
ふぅ……。 備えあれば憂いなしとは言うけれど、大分消耗したわ……。
ひとまず、最初の仕掛けは作動したようだな。 もしかしたら、大ピラミッド内の扉も開いたかもしれない。 さっそく奥へ進んで……
人の気配……何者だッ！？
ハァ……ハァ……。 姉さん、みなさん、た、大変なことに……！
シャイメ……！？
どうした、いったい何があったんだ。
う、うん……それが…… ユールモア軍が、スリザーバウを抜けて、 イキス・マヤエの森に入って来たの……っ！
スリザーバウの……あの子たちの状況は！？
ユールモア軍に抵抗していたみたいですが、 詳しいことはわかりません……。
ただ、あまり長時間の騒ぎではなかったようなので、 敵将は、こちらの森への道を見つけてすぐ、 進軍することを選んだみたいですぅ……。
今は、ウィメちゃんが里の狩人を率いて、 サンクレッドさんたちと一緒に、足止めをしてます……！
……状況はわかった。 シャイメ、お前もすぐに戻って、ウィメたちに加勢を。
倒すことより、里やこの遺跡が戦場にならないよう、 敵を押しとどめることに注力するんだ。
我々も、なるべく早く、この探索をすませよう。
うん、わかった……！ 姉さんたちも、気をつけて……！
……戻らないわよ。 スリザーバウが攻め込まれる前に片をつけたかったけど、 時間が厳しいことは知っていた……知っていてここに来たの。
あの子たちが、自分の道を貫いて、戦ったのなら…… 私は私の決めたやり方で、事を成し遂げてみせるわ。