Les plus puissants des Primordiaux... Si telle est la volonté de l'astre, ça veut dire que Minfilia...
J'entends Thancred répéter le mot “Primordiaux” en boucle, mais... qu'est-ce que c'est, exactement ?
La vérité est une et indivisible, et pourtant elle change d'aspect selon la personne qui la contemple. On pourrait en dire autant des déclarations d'Emet-Selch...
Bienvenue, mais... pourquoi faites-vous une tête pareille ?
Tout s'est bien passé à l'Enchevêtrement des Qitari ? Vous avez l'air quelque peu déboussolée...
Comment ça va ? Pas très bien, on dirait !
Je sens que les révélations d'Emet-Selch vont m'empêcher de dormir pendant un bout de temps, mais il ne sert à rien de se tourmenter à l'heure actuelle. Attendons d'être réunis avec Alphinaud et les autres avant de tirer des conclusions hâtives.
Qui plus est, je constate que notre compagnon de route ascien a déjà pris la poudre d'escampette...
Peu importe. Pour le moment, notre priorité est d'expliquer aux habitants de cette forêt pourquoi le ciel s'est tout à coup assombri, et de nous assurer au passage que les Eulmoriens ont bel et bien totalement quitté les lieux.
Sur ce, allons d'abord retrouver Almet et ses sœurs à Fanow.
Quel bonheur de vous revoir, alliés de Ronka ! Tout le monde va bien, j'espère ?
Tout le monde va pour le mieux, en tout cas. Nous sommes parvenus à terrasser le grand purgateur, et nous tenions à vous remercier pour votre soutien sans faille.
Je n'en doutais pas un seul instant. J'ai compris que vous aviez été victorieux dès que j'ai vu la nuit recouvrir la canopée de ma chère forêt.
C'est arrivé si soudainement que ça nous a toutes prises de court. Les plus dramatiques d'entre nous croyaient même que le ciel allait nous tomber sur la tête !
Quand l'empereur a demandé l'aide de ses alliés, il y a trois millénaires de cela, il l'a attendue jusqu'à son trépas, car elle n'est jamais arrivée.
Peu de temps après, l'empire a péri de sa belle mort, et jusqu'à votre arrivée, la question de savoir si sa sagesse allait pouvoir être transmise à ses alliés restait en suspens.
Au nom de l'empereur ainsi que de tous nos prédécesseurs, nous, les Viis, tenons à vous remercier du plus profond de notre cœur d'avoir fait un aussi long chemin pour venir jusqu'à Fanow.
Cette “sagesse” dont vous parlez avec tant de révérence... Nous l'avons vue à l'Enchevêtrement des Qitari. Il s'agit de ces immenses fresques, n'est-ce pas ?
Figurez-vous qu'elles ont inspiré des révélations tout bonnement incroyables à l'un de nos accompagnateurs. J'ai toujours du mal à croire que certains éléments soient véridiques, mais je devrai faire mes propres recherches pour savoir le fin mot de l'histoire. En tout cas, c'était très instructif !
Eh bien, tant mieux alors ! Nous sommes toutes très contentes pour vous !
À partir d'aujourd'hui, Ronka renaît de ses cendres pour l'éternité, et c'est à vous que nous le devons !
Almet... Si je comprends bien, ça veut dire que notre rôle de gardiennes n'a plus lieu d'être, c'est ça ?
Chacune d'entre nous devra apporter sa propre réponse à cette question, Uimet.
Mais d'abord, prenons le temps de profiter du moment présent, et réjouissons-nous de la victoire des alliés de Ronka sous ce magnifique ciel étoilé.
Runar n'est pas là... Où est-il passé ?
Ne vous inquiétez pas, il est simplement rentré à Serpentige après votre départ pour l'Enchevêtrement des Qitari.
La situation semble s'y être entièrement stabilisée. D'après moi, vous pouvez y retourner quand bon vous semble.
C'est exactement ce que nous nous apprêtons à faire. Nous comptons tous sur vous pour rester aussi belles et fortes que jamais, gardiennes de la forêt !
Et nous, nous serons toujours ravies de vous accueillir parmi nous ! À très bientôt !
Nous sommes heureuses que la sagesse de Ronka vous ait montré la voie à suivre dans vos futures entreprises. Revenez nous rendre visite quand vous voulez, vous serez toujours les bienvenus.
Quelle que soit notre longévité, la vie est toujours trop courte, alors dépêchez-vous de revenir nous voir, d'accord ?
Et si c'était moi qui vous rendais visite pour nos retrouvailles ? Je ne sais pas où vous vivez en temps normal, mais ça m'est égal, j'ai tellement envie de voyager que je pourrais aller n'importe où !
The eldest and most powerful of primals... Gods. If that were Hydaelyn's origin, then what would that make─ ...No. No, I will not take the words of an Ascian on trust. It has to be a lie.
Thancred did tell me about primals...but I don't fully understand what all of this means.
'Tis oft said truth is a matter of perspective. Yet upon *this* matter, there can be but one truth. I only pray it is not his.
Player, you are returned! But...something troubles you. Is aught amiss?
What has happened to the sky!? I have never seen anything like it!
The sky, it...it is beautiful.
Though recent events plainly warrant further discussion, I think it best that we wait until Alphinaud and the others are present.
...Emet-Selch included. How convenient that he should choose this moment to keep to the shadows.
Well...no matter. For the present, we should return to Fanow and make certain of the Eulmorans' withdrawal.
After that, Slitherbough. The Blessed are no doubt elated by what has become of the sky.
You are returned. And unharmed, I see.
Indeed. I am pleased to report that the Lightwarden is no more, thanks in large part to you.
That the death of a single sin eater should make such a difference...
As our numbers waned, so too did our hope that the ruins we have devoted our lives to guarding would ever find purpose.
Yet here you are, the allies for whom we have waited these many centuries. And with your arrival came the chance to pass on our legacy─the ancient wisdom of the empire.
That alone would have been reward enough... Never did we imagine it would serve to banish the Light that pervaded these woods.
On behalf of the Viis, our forebears, and the late emperor of Ronka, you have our deepest thanks.
It is we who should be thanking you. Our journey through the Qitana Ravel proved...most enlightening.
To be privy to such knowledge is an honor. One for which we never hoped...
Please, you need not be so humble!
We but do our duty as decreed by the late emperor. Would that he were still with us to express his gratitude in person.
But Sister, does this not mean our duty is fulfilled?
To our allies, perhaps, but the ruins cannot be left unguarded.
So long as we live here in these woods, the secrets of Ronka must not fall into the wrong hands.
Is Runar still here?
No, we escorted him back to Slitherbough shortly after you set out.
If you would return to the Night's Blessed, we will not keep you any longer. I suspect they would be glad of your company.
Thank you, Almet. I look forward to a day when we might share a more leisurely visit to the ruins of Ronka.
We will await your return, then.
Should you have need of the wisdom of Ronka again, you know where to find us.
Be it a year from now or ten, we look forward to your return.
Perhaps someday we will visit your home instead.
Es kann nicht sein. Hydaelyn, ein Primae? Was bedeutet das dann für Minfilia? Sie ist doch ihre Fürsprecherin!
Thancred hat mir von den Primae erzählt, aber ich kann mir nichts so recht darunter vorstellen.
Als Gelehrte wissen wir, dass die Wahrheit oft vom Standpunkt des Betrachters abhängt. Könnte es also sein, dass Emet-Selchs Worte mehr sind als Lügen und Irreführungen?
Ihr seid zurück! Aber ... warum die besorgten Gesichter?
Was habt ihr mit dem Himmel gemacht? Ich habe so etwas noch nie gesehen!
Willkommen zurück! Du musst uns unbedingt erzählen, was da drinnen passiert ist.
Ich muss die Worte des Ascians erst einmal verarbeiten. Warten wir darauf, bis wir Alphinaud und Alisaie wiedersehen, bevor wir uns weiter darüber unterhalten.
Emet-Selch selbst hätte ich auch noch ein paar Fragen zu stellen.
Bis es so weit ist, haben wir noch ein paar dringende, weltlichere Aufgaben: Wir müssen den Bewohnern von Rak'tika erklären, was passiert ist. Und es wäre wohl besser, wenn wir sichergehen, dass sich keine Soldaten aus Eulmore im Wald versteckt halten.
Gehen wir also zuerst nach Fanow und dann nach Schlangenzweig. Ich kann nicht erwarten, die freudigen Gesichter dort zu sehen.
Die Freunde von Ronka sind zurück. Unversehrt, wie es aussieht?
Ja. Dank eurer Hilfe haben wir den Lichtbringer gefunden und besiegt.
Euer Kommen war kein Zufall.
Ich wollte es mir nicht eingestehen, aber auch ich hatte bereits daran gezweifelt, ob wir den letzten Wunsch des Kaisers würden erfüllen können.
Vor drei Jahrtausenden bat Seine Majestät uns, nahenden Verbündeten zu helfen. Drei Jahrtausende wartete die Palastwache, doch niemand kam.
Als ich den Dienst übernahm, war sein Reich schon lange untergegangen. Nun, nach drei Jahrtausenden, drohte auch das gesamte Wissen des Ronka-Kaiserreichs zu verfallen. Dann endlich kamt ihr.
Lasst uns euch unseren Dank ausdrücken: Im Namen der Viis, unserer Vorfahren und des letzten Kaisers von Ronka.
Wir haben zu danken. Nur mit eurem Wissen ist es uns gelungen, einen Weg zu dem Lichtbringer zu finden.
Wir haben noch mehr erfahren ... Dinge, die uns erschüttern und die wir noch zu verarbeiten haben. Aber Wissen zu erlangen, auch wenn es einem nicht genehm ist, ist immer ein Gewinn.
Wir haben nur unsere Pflicht getan.
So ist es. Ich bin mir sicher, unsere Vorfahren, sogar der Kaiser selbst, wären stolz auf das, was ihr als Freunde des Kaiserreichs von Ronka geleistet habt.
Heißt das, dass wir unsere Pflicht erfüllt haben?
Unseren Unterstützern gegenüber ja, aber die Ruinen müssen weiter behütet werden.
Solange wir in diesen Wäldern leben, dürfen ihre Geheimnisse nicht in die falschen Hände fallen. Jetzt, da das wunderschöne Dunkel in den Himmel und die Hoffnung in unsere Herzen zurückgekehrt ist, dürfte es uns leichter fallen, als wir es vor der Ankunft unserer neuen Freunde noch für möglich hielten.
Ist Runar nicht mehr hier?
Kurz nachdem ihr die Ruinen betratet, haben wir ihn nach Schlangenzweig zurück begleitet.
Ich bin mir sicher, dass ihr auch bald aufbrechen möchtet. Geht. Und kommt bald wieder, als Freunde von Ronka und Freunde der Viis.
Danke, Almet. Wenn ihr es gestattet, werde ich die ebenso mutigen wie schönen Hüterinnen des Waldes noch oft besuchen und ihren Geschichten über das vergangene Kaiserreich lauschen.
Wir heißen dich mit offenen Armen willkommen.
Lass es uns wissen, wenn wir dir wieder mit dem Wissen des Ronka-Kaiserreichs dienen können.
Wir werden hier sein: Sei es in einem Jahr oder in zehn oder zehn mal zehn.
Komm bald wieder! Und wer weiß? Vielleicht gehen wir auch eines Tages auf Reisen und besuchen deine Heimat.
最古にして、最強の、蛮神……。 それが「星の意志」の正体なら、「ミンフィリア」は……。
最古の蛮神……蛮神……。 ごめんなさい、サンクレッドから聞いてはいるんですが、 こちらの世界では見かけないので、ピンとこなくて……。
真実とは、唯一であるようでいて、 見る者によって形を変えるものです……。 エメトセルクの語ったことも、あるいは……。
戻って来たか……しかし、皆はどうした？
あーっ、やっと帰ってきた！ なあ、どうしたんだよこの空っ！？
おかえりなさい……！ いったい中で何があったんですかぁ～！？
エメトセルクの発言は気になるけれど、 話し合いをするのは、アルフィノたちも含め、 皆がそろっているときの方がよさそうね。
質問をしようにも、本人はどこかに姿を消しているし……。 今は、覚えておくに留めるしかないでしょう。
……となれば、優先すべきは、 この空について森で生きる人々に伝えることと、 ユールモア軍の撤退を確認することだわ。
まずは、ファノヴの里に行って、アルメたちと話をしましょう。
ああ、同盟者たちよ……よくぞ戻った。 ひとまずは皆、無事だろうか？
ええ、どうにかね。 おかげさまで、探していた大罪喰いも、 見つけることができたわ。
それは、こうして空を覆っていた光が消えたことと、 よもや無関係ではあるまい……。
突然の出来事ではあったが、 私は、腑に落ちた心地でもあるのだ……。 お前たちが現れた時点で、こうなる運命だったのだと。
……三千年の昔、我らがロンカの帝は同盟者に救援を求めたが、 それが駆けつけることは終ぞなかった。
そうして国は亡びたが、今…… 受け継ぎし叡智が途切れんとしかけた、このときにこそ、 同盟者は駆けつけてくれたのだ。
本当に……我らが森を、忘らるる我らの国を、 よくぞ訪ねてきてくれた……。 帝と、すべての先祖たちに代わって、感謝を示そう……。
その、ロンカ皇帝と、 あなたたちが護り伝えてきてくれた叡智だけど…… キタンナ神影洞にあった古き壁画を、確かに見てきたわ。
あれのおかげで、思わぬ話も飛び出してきてね。 まだ受け止め切れていない部分もあるけれど、 とても有意義だったわ。
それは、それはっ！ 私たちも、とっても嬉しいですぅ！
以て、ロンカは不滅となる……。 帝も、先祖たちも、さぞお喜びになられていることだろう。
しっかし、そうすると、うちらロンカの護り手も、 いよいよお役御免だけど……どうする、ねーちゃん？
それは、各々が答えを見つけるべきことだろう……。
今はただ、長き歴史と、美しき空と、 勇敢で賢き同盟者に感謝をささげ、 喜びを噛みしめようではないか。
あの……ルナルさんは、もうここにいないんですか……？
ああ、彼ならば、お前たちを見送ったあと、 スリザーバウへと戻っていった。
あちらも、今はすっかり落ち着いたようだ。 お前たちも、安心して戻るがいい。
それじゃあ、そのとおりにさせてもらうわ。 ……いつかまた、ゆっくりとロンカのことを聞かせて頂戴。 深き森の、強く美しい、護り手さん？
ああ、いつでも。 我々は、同盟者の再来を待っている。
願わくば、我らの護り伝えた叡智が、 お前のゆく道を照らし、さらなる未来に継がれんことを。 ……またいつでも、我らの里を訪ねてくるがいい。
じゃあな、またすぐ来いよ～？ 人の一生なんて、ヴィースだろうがそれ以外だろうが、 あっという間のものなんだからさ！
ぜひ、また遊びに…… あ、今度は私から遊びに行くこともできるんですねぇ。 それはちょっと……どきどきしますぅ～！