Je suis si chanceuse de vous avoir à mes côtés, Player. Merci...
Sai-Lewq, vous avez encore deux tâches pour moi, n'est-ce pas ?
Hm ? Tu es toujourrrs là ? Des tâches, hein... Oui oui...
Un de mes talos tarrrde à revenir. Il s'est peut-être fait attaquer par des monstres sur la route... Pourrais-tu aller à sa rencontre et voir ce qui le retient ?
Mais, ce talos, c'est... !?
Suivez-moi, Player.
Le talos en question se trouve au sud-ouest d'ici. Tenez-vous prête, il y aura sûrement des monstres dans les parages...
(soupire)...
Des monstres étaient cachés derrière le talos !
Voici le talos dont Sai-Lewq nous a parlé. Je sens que nous n'allons pas tarder à avoir une petite visite...
Ouf, heureusement que vous étiez là ! Ils ont dû faire leur nid à l'intérieur...
D'après ce qu'a dit Sai-Lewq, vous pensiez sûrement que ce talos était en état de marche, mais comme vous pouvez le voir...
Autrefois, on pouvait voir toute une procession de ces machines transporter des matériaux au chantier naval, pas à pas. C'est d'ailleurs ce qui a valu son nom à cette route.
Mais depuis la fermeture de la firme Daedalus, il y a une quinzaine d'années, il n'y a plus personne pour fabriquer de talos, ou pour s'en occuper. Un à un, ils se sont presque tous immobilisés...
Celui-ci a été endommagé lors de l'incident du purgateur errant, et il n'a pas bougé d'un ilm depuis. Il a toujours été le favori de Sai-Lewq.
... Venez, allons le retrouver.
Sai-Lewq, Player a pris la peine d'éliminer les monstres qui importunaient votre talos.
Il devrait être tranquille pour un moment...
Ah, bonne nouvelle ! Il va avoir besoin d'un bon coup de chiffon quand il reviendra. C'est toujours à ceux qui font des prrroblèmes qu'on s'attache, hein ?
Sai-Lewq...
Merrrci, jeune femme ! Vous m'avez rendu un fier service.
Merci, Player. Sans vous, je n'aurais rien pu faire contre ces créatures. Puis-je aussi compter sur vous pour la prochaine requête de Sai-Lewq ?
Si seulement... Si seulement j'avais...
I am grateful to have you with me, Player. Thank you again...
Sai-Lewq, sir, I believe you had more tasks for me?
Hm? Still here, are you? Yes, yes, tasks...
There's a Talos of mine that's taking far too long to make its return. Probably busy tussling with some dim-witted predator. Go and see how it fares, and chase off anything slowing it down.
But, all the─ Ah, you mean *that* Talos...
Pray follow my lead, Player.
We'll find the Talos in question to the southwest of here. And I've no doubt there'll be “dim-witted predators” aplenty for you to deal with.
Something hostile emerges from the Talos!
Here's the Talos Sai-Lewq was talking about. I think something's made a nest in there...
Phew, I'm glad you were here! They must have burrowed in beneath the plates.
I know Sai-Lewq implied the Talos was still moving, but as you can see...
Once upon a time there'd be a line of these contraptions hauling materials down to the shipyard, step by ponderous step. Which incidentally, is how the “Slowroad” supposedly earned its name.
But after Daedalus Stoneworks closed down some fifteen summers ago, there was no one left to make or maintain their creations. One by one, the Talos slowly fell into disrepair...
This particular worker was damaged during that stray eater rampage, and it hasn't shifted an ilm ever since. It was always Sai-Lewq's favorite.
...Come, let us make our report.
Sai-Lewq, sir, Player has cleared away the pests who were bothering your Talos.
It should be left alone for the time being...
Ah, excellent news! But I expect he'll need a good polishing when he returns─the most troublesome ones are often the most endearing, eh?
Oh, sir...
You've done me a fine service, thank you!
Indeed, thank you, Player─I never could have fought such creatures myself. If I might impose upon you for the next task as well...?
If only... If only I had...
Ich weiß es sehr zu schätzen, dass du mir zur Seite stehst, Player. Vielen Dank noch mal.
Sai-Lewq, gibt es noch etwas, das wir für dich tun können?
Hm? Du bist noch immer hier, wie? Ja, ja, es gibt immer was zu tun ...
Ich habe da einen Talos, der eigentlich schon lange wieder hier sein sollte. Wahrscheinlich schlägt er sich mit irgendeinem blöden Raubtier herum. Sieh doch mal nach und verjag, was auch immer ihn aufhält.
Aber, alle ... Ach, *den* Talos meinst du ...
Bitte folge mir, Player.
Wir werden den fraglichen Talos südwestlich von hier finden. Und zweifellos wirst du es mit jeder Menge „blöder Raubtiere“ zu tun haben.
...
Etwas Bedrohliches kommt aus dem Talos hervor!
Hier ist der Talos, von dem Sai-Lewq geredet hat. Sieht aus, als hätte sich etwas ein Nest darin gebaut ...
Puh, bin ich froh, dass du zugegen warst! Sie müssen sich unter den Platten durchgegraben haben.
Ich weiß, dass Sai-Lewq angedeutet hat, der Talos würde sich noch bewegen, aber wie du siehst ...
Einst gab es hier eine ganze Reihe von diesen Vorrichtungen, die Materialien runter zum Hafen brachten, einen schwerfälligen Schritt nach dem anderen. Daher hat der „Schleichweg“ übrigens auch seinen Namen.
Doch nachdem die Daedalus-Steinhauerei vor fünfzehn Sommern dichtgemacht hat, war niemand mehr übrig, um die Maschinen in Stand zu halten. Einer nach dem anderen verfielen die Taloi ...
Dieser Arbeiter hier wurde beschädigt, als der Sündenvertilger Amok lief, und hat sich seitdem keinen Ilm mehr von der Stelle bewegt. Er war immer Sai-Lewqs liebster Talos.
... Komm, lass uns Bericht erstatten.
Sai-Lewq, Player hat die Plagegeister beseitigt, die deinen Talos belästigt haben.
Er sollte nun wieder für eine Weile in Ruhe gelassen werden ...
Ah, das sind ausgezeichnete Neuigkeiten! Aber ich vermute, er wird mal wieder ordentlich poliert werden müssen, wenn er zurückkommt. Diejenigen, die die meiste Mühe machen, sind oft auch die Liebenswertesten, nicht wahr?
Ach, Sai-Lewq ...
Du hast mir einen großen Dienst erwiesen, vielen Dank!
In der Tat. Vielen Dank, Player. Diese Kreaturen hätte ich niemals selbst bekämpfen können. Wenn ich dich darum bitten dürfte, mir auch bei der nächsten Aufgabe beizustehen ...?
Hätte ich ... Hätte ich doch nur ...
引き続きお付き合いくださるのですね。 感謝いたします、Player様。
サイ・リュクおじ様、 2つ目の頼み事は何でございましょうか？
ああ……まだやるつもりか。 そうだなぁ……。
……のろまなタロースが帰ってこないんだ。 魔物に襲われているのかもしれん。 ちょっと様子を見て、助けてやってくれないか？
あのタロースは…………！ い、いえ……。
Player様、 申し訳ないのですが、再び護衛をお願いいたします。
タロースとは、かつて荷運び用に造られた巨大な人形……。 ここから南西にある、「古びたタロース」付近を調べましょう。 もし、魔物が潜んでいたら、討伐していただけますでしょうか。
………………。
タロースの影から魔物が現れた！
おじ様がおっしゃっていたのは、このタロースです。 魔物の気配は……。
討伐いただきありがとうございます！ タロースの裏に巣食っていたのでしょうか……助かりました。
この子が、サイ・リュクおじ様が言っていたタロースです……。
かつてこの道には、造船所へと資材を運ぶ、 「荷運びタロース」が列をなして歩いていたものですから、 歩みが遅くなる「スローロード」なんて呼ばれていたのだとか。
しかし、15年前……タロースの製造や保守を担っていた、 ダイダロス社が廃業してからは、状況が変わりました。 使えるタロースも、次第に減っていき……
1年前のはぐれ罪喰いの襲撃で破損し、 とうとうこの子も動かなくなってしまったのです……。 この子は、サイ・リュクおじ様が可愛がっていたタロースでした。
……さあ、サイ・リュクおじ様に報告に参りましょう。
おじ様、こちらのPlayer様に、 タロースの周囲の魔物を一掃していただきました。
これでもう、しばらくあの子に危険はないはずですよ……。
おお、そうか、ご苦労だった！ あいつが戻ってきたら、久しぶりに体でも磨いてやるとしよう！ はは……まったく、手のかかる子ほど可愛いとはよく言ったものだ！
おじ様…………。
君も、ありがとうな！
本当にありがとうございました。 私には魔物の討伐などできませんでしたから……。 もしよろしければ、次もお付き合いいただけたら嬉しいです。
ううっ……畜生……畜生……。