Merci pour votre patience, Player. Sai-Lewq semble toujours perdu dans ses pensées, mais je vais lui demander s'il a finalement pris sa décision.
Sai-Lewq, loin de moi l'idée de vous forcer la main, mais avez-vous réfléchi à ma proposition ?
Ah oui... Je suis désolé mon enfant, mais il y a encorrre quelque chose qui occupe mon esprit...
Pourriez-vous nous en dire plus ?
... Eh bien, ça remonte au jour où le purgateur errant a attaqué le village. J'étais de garrrde, ici, à la tour de Montvoir...
C'est une grande responsabilité. On raconte que lorsque cette tour a été bâtie, bien avant le déluge de Lumière, c'était pour prévenir les attaques de Nains et autres bandits des montagnes. Mais de nos jours...
Oui, les purgateurs représentent une menace bien plus dangereuse. J'en étais parrrfaitement conscient, mais ce jour-là, j'ai failli...
On ne peut pas dire que ces créatures ne sont pas reconnaissables entre mille, et pourtant, le purgateur égarrré qui s'est approché était différent...
De loin, il ressemblait à une personne tout à fait normale. J'ai attendu d'en avoir le cœur net pour donner l'alarme, mais c'était trop tarrrd... Sans mon hésitation, beaucoup auraient pu prendre la fuite.
Comment un homme coupable d'une telle erreur pourrait-il devenir maire ? Comment pourrais-je consoler ceux qui ont perrrdu leurs proches par ma faute ? C'est impossible ! Pas tant que cette abomination respire encore...
Vous l'avez tué ? Avec Grrranson ? ... Vous avez abattu Dikaiosyne !?
Dans ce cas, ma vengeance est accomplie. Je vous remercie. Cherpant vous remerrrcie...
Je n'arrive pas à y croire ! Vous avez vengé la mémoire de mon père, de tous les villageois disparus, et je vous ai traînée à travers la campagne comme mon garde du corps personnel...
... Vous pourriez accomplir notre vengeance ? Ce serait formidable, car nous étions impuissants face à ce purgateur. S'il devait resurgir, j'espèrrre que vous êtes aussi forte que vous le dites...
Je ne sais pas quelles contrées vous avez parcourues ou quels ennemis vous avez affrontés, mais je ne peux que confirmer les paroles de Sai-Lewq. Nous prierons pour votre victoire.
Sai-Lewq, vous avez entendu Player. Au-delà de cette histoire de vengeance, je ne pense pas qu'il y ait un seul villageois qui vous tienne responsable de l'attaque de ce monstre.
Mais comment pourrait-on vous en vouloir de rester à l'écart ? Je comprends ce que vous ressentez, et je n'aurais jamais dû essayer de vous imposer cette idée comme je l'ai fait.
Non, c'est moi qui devrrrais te demander des excuses. Tu as tant fait pour Cherpant depuis la tragédie, contrairement à moi, et voilà que je t'impose ces corvées...
Ne vous en faites pas, tout ce qui compte, c'est que nous nous entraidions. Vous êtes resté dans cet endroit bien trop longtemps, rentrons ensemble au village !
Player, puis-je vous demander une dernière escorte, jusqu'à Cherpant ?
Je ne sais comment vous remercier... Ces fleurs que vous avez cueillies, je suis sûr que ma chèrrre épouse les aurait adorées.
Encore merci pour votre protection, Player ! Et aussi pour votre infinie patience...
Maintenant que Sai-Lewq s'est confié à nous, j'espère qu'il a le cœur plus léger.
Quant à moi, je me sens prête à assumer mes fonctions. Après tout, les villageois sont derrière moi pour me soutenir.
Au fait, il y a quelque chose que j'aimerais vous montrer, à vous et Sai-Lewq...
Il s'agit d'une certaine pratique traditionnelle à Cherpant... Voulez-vous voir de quoi il s'agit ?
Quel soulagement ! Je pensais que vous en auriez assez de me voir...
Dans ce cas, j'aimerais que vous alliez chercher Sai-Lewq et que vous veniez tous les deux me rejoindre dans les champs de blé qui se trouvent au sud du village.
J'y serai pour m'occuper des cultures en attendant votre arrivée !
Comment pourrais-je me rendrrre utile à ce village... ?
Ah, Player. Je ne sais comment vous exprimer ma gratitude... Je suis certain que ma chèrrre épouse aurait adoré les fleurs que vous avez cueillies.
Vous vouliez me demander quelque chose ?
... Et Eueliss veut que je sois là aussi, c'est ça ? Allons la rejoindrrre dans les champs, dans ce cas.
Ah, vous voilà ! Ce que je voulais vous montrer... c'est justement ces champs de blé !
... C'est la terre de ton pèrrre, n'est-ce pas ? Tu t'en es occupée depuis sa disparition !?
Oui, tous les jours. Je voulais que son rêve se réalise !
... Son rrrêve ?
Il voulait reconstruire le paysage tel qu'il était dans les livres d'histoire... avant que le déluge de Lumière ne détruise tout sur son passage.
Autrefois, notre village était connu pour son artisanat florissant. D'ailleurs, c'est de là que lui vient son nom, “cherpant” étant une forme ancienne du mot “charpentier”.
On raconte qu'avant le Déluge, de nombreux talos se suivaient sur la route pour transporter du bois au chantier naval, où résonnaient les cris des ouvriers affairés. Le soir, la taverne du village ne désemplissait jamais.
Mon père avait entrepris de faire revivre l'ale traditionnelle de Cherpant avec son blé. Pour un jour lever son verre avec tous les villageois, au futur...
...
Sai-Lewq, Player...
Lorsque le premier baril sera prêt, vous trinquerez avec moi ?
Oui... Bien sûrrr !
Tu sais mon enfant, cette terre n'est plus aussi riche qu'autrefois... Je crrrains qu'il ne te faille encore un peu de temps avant de servir cette bière.
En attendant, est-ce que tu veux bien m'aider à réaliser l'autrrre rêve de Cliftol ?
... L'autre rêve ?
Il voulait rendre à Cherpant son animation d'antan, n'est-ce pas ? Dans ce cas, nous devons d'abord nous relever de la dernière trrragédie qui nous a frappés.
Je ne crrrois pas qu'il existe de solution miracle pour ça, nous devons simplement aider notre communauté à sortir de ce cercle vicieux de peine et de chagrin...
... Ta prrroposition pour la mairie tient toujours ?
Oui ! Bien sûr que oui !
Player, j'étais sur le point de passer le reste de ma vie à l'écart, dans le déni. Mais Eueliss et vous m'avez ouvert les yeux, et perrrmis de redonner un sens à mon existence.
Pour ça, je vous remercie du fond du cœurrr.
Bon, il est temps de me mettre au travail ! Je dois parler aux villageois, et établir des plans pour l'avenir. Eueliss, quand tu en auras terrrminé ici, je compte sur toi pour te joindre à moi.
Je me demande depuis combien de temps je n'avais pas mis les pieds dans ces champs...
Player, je pense qu'il est temps de nous dire au revoir. Encore une fois, j'aimerais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous.
Les habitants de Cherpant arriveront à se relever, malgré tout le poids qui pèse sur nos épaules.
Il faudra peut-être du temps, mais tous ensemble, nous trouverons le moyen d'améliorer les choses pour redonner à notre village le visage qui était le sien autrefois.
J'ai hâte que vous reveniez nous voir à nouveau ! Avec un peu de chance, vous serez là au bon moment pour trinquer avec nous à l'avenir de Cherpant !
Thank you for your patience, Player. Sai-Lewq still appears to be wrestling with his thoughts, but perhaps we can help him come to a decision.
Sir, I don't mean to press you, but might you have arrived at an answer to my proposal?
Ah, not exactly, no. There is another matter I have yet to reconcile...
Would you mind sharing this matter with us?
...Well, it goes back to the day that the eater attacked the village. I was taking my turn as lookout here at Stonegazer...
It's a duty we take very seriously. They say when the tower was originally built, in the time before the Flood, they were worried about dwarves and mountain bandits, but these days...
Yes, there is far worse prowling around. And I failed to spot it.
The sin eater which came that day did not appear as the other monstrosities I have seen...
From a distance, it simply looked like a person. I wanted to be sure before I rang the warning bell, but I waited too long─many who could have fled died because of my hesitation.
How could a man of such faulty judgment ever serve you as mayor? What comfort can I offer those whose loved ones were needlessly slain? None! Not whilst the abomination itself yet roams free to kill again!
You...you and Granson killed it!? You slew Dikaiosyne!?
Then vengeance has been done. I thank you... Wright thanks you...
I-I can scarce believe it! You've avenged the souls of our people─of my father─and here I've been dragging you across the countryside like a common guardsman...
...You would take vengeance on our behalf? That is good, for we were powerless before its might. Should the eater show its cursed face again, then I pray you are as strong as you appear.
I know nothing of the roads you have walked or the battles you have fought, so I can but echo what Sai-Lewq has said. Our prayers will be for your victory.
Well, sir, you've heard Player's words. Talk of vengeance aside, I do not believe the villagers, either living or dead, hold you responsible for the actions of that monster.
And yet I cannot fault you for wanting to remain distant. Pray forgive me for pestering you so...
Nay, 'tis I who should beg forgiveness. Though you've lost as much as anyone, I left you to shoulder the burden of leadership alone.
All will be well with you back among us again. Come, let us return to the village─as I've said, it's unsafe to linger out here for long!
Player. One last escort back to Wright, if you would?
I am grateful for your understanding...and the flowers you brought. My wife would have very much approved of the selection.
My thanks for your protection, Player, not to mention your unfailing patience.
It is my hope that now Sai-Lewq has unburdened his mind to us, his heart will be that tiniest bit lighter.
I, for one, feel ready to face another day. After all, I have my friends and neighbors here to help me face it.
Ah, there was one last thing I wanted to show both you and Sai-Lewq...
It has to do with Wright's traditional industry, if you were interested in taking a look?
Oh, good! I was worried you'd had enough of me!
My last errand for you, then, will be to have a word with Sai-Lewq, and bring him to the barley fields at the front of the village.
I'll be there tending to the crops until you arrive!
What is my place now in all this...?
Ah, Player. I am grateful for your understanding...and the flowers you brought. My wife would have very much approved of the selection.
Now, was there something you wished to discuss with me?
...And Eueliss wants me there as well, does she? We had best head over to the fields, then.
This is what I wanted to show you. This barley crop right here!
This...this was your father's plot, wasn't it? And you've been tending to it in his absence?
Every single day. I wanted to see his plans come true.
His plans...?
Yes, he dreamed of restoring things to how the history books said they once were─before the Flood ruined everything.
Our village has long been known as a place of artisans. Even the name, “Wright,” is a nod to all the craftsmen that once made their home here.
In years gone by, it's said a line of Talos would stretch down the road, arms bearing lumber, and the shipyard would echo with the calls of shipwrights hard at work. And when the day was done, they would gather here to share an ale in the village.
My father, he... He'd hoped to brew that traditional Wright ale with the barley from this crop─to one day tap a barrel with his family and dear friends, and raise a toast......to the future...
......
Sai-Lewq, Player...
Will you raise a mug with me when that day comes?
Of course I will...
Ah, but my dear girl, the land here does not nourish the crops as it once did. I fear it will be some time ere you'll have barley fit for the ale you have in mind.
In the meantime, will you help me with the rest of Cliftol's plans?
The rest...?
He wanted things the way they once were, did he not? Then we must first recover from the tragedy which was visited upon us.
There is no simple solution, but I mean to do what I can to lead our community out of this mire of pain and grief...
...Assuming you are still willing to have me as mayor?
Yes! Of course, sir, thank you!
I was set to live out the rest of my life in denial, but you and Eueliss have opened the eyes of this old fool to what needs to be done.
And for that, you have my thanks.
Now, I had best get to work! I have folk to talk to and plans to make. When you're finished here, Eueliss, I should appreciate your assistance.
How long has it been since I've set foot in these fields...
Well, Player, I think this is where we finally part ways. Thank you again for all you have done for us.
The people of Wright *will* go on, even under the weight of our sorrow.
It might not happen this day or the next, but together we'll find ways to make things better─to recapture the prosperity this village once had.
I look forward to when you next visit. With any luck, I'll be waiting to put a frothing mug of Wright-brewed ale in your hand!
Vielen Dank für deine Geduld, Player. Sai-Lewq scheint noch immer mit sich zu ringen, aber vielleicht können wir ihm dabei helfen, zu einer Entscheidung zu gelangen.
Sai-Lewq, ich möchte dich ja nicht drängen, aber hast du inzwischen eine Antwort auf meinen Vorschlag?
Ah, nein, nicht wirklich. Es gibt da noch eine Sache, die ich beilegen muss ...
Würdest du sie mit uns teilen?
... Nun, sie geht zurück auf jenen Tag, als der Sündenvertilger das Dorf angriff. Es war meine Schicht als Späher hier in Bergblick ...
Das ist eine Pflicht, die wir sehr ernst nehmen. Zu der Zeit vor der Lichtflut, als der Turm errichtet wurde, haben die Leute sich Sorgen um Zwerge und Banditen aus den Bergen gemacht, doch dieser Tage ...
Ja, nun treiben hier wesentlich schlimmere Gestalten ihr Unwesen. Und ich habe es nicht rechtzeitig erkannt.
Der Sündenvertilger, der an jenem Tag hier wütete, war ganz anders als die anderen Monstrositäten, die ich gesehen habe ...
Aus der Entfernung sah er wie eine ganz normale Person aus. Ich wollte sichergehen, bevor ich Alarm schlug, doch ich wartete zu lang ... Viele, die hätten fliehen können, sind gestorben, weil ich gezögert habe.
Wie könnte ein Mann mit solch einem schlechten Urteilsvermögen je als Bürgermeister fungieren? Was kann ich jenen bieten, deren Geliebte so sinnlos abgeschlachtet wurden? Nichts! Nicht, solange diese abscheuliche Kreatur noch immer frei herumläuft und jederzeit erneut töten könnte!
Du ... Du und Granson habt ihn erlegt?! Ihr habt Dikaiosyne erschlagen?!
Dann haben wir unsere Rache genommen. Ich danke dir ... Werfting dankt dir ...
I-Ich kann es kaum fassen! Du hast die Seelen unsere Leute gerächt - die meines Vaters - und ich schleppe dich hier durch die Gegend, als wärst du eine gewöhnliche Wächterin ...
... Du würdest für uns Rache nehmen? Das trifft sich gut, da wir nichts gegen ihn ausrichten konnten. Sollte der Sündenvertilger sein verfluchtes Gesicht hier noch mal zeigen, dann hoffe ich, dass du so stark bist, wie du aussiehst.
Ich weiß nichts über die Wege, die du beschritten und die Schlachten, die du gefochten hast, daher kann ich mich Sai-Lewqs Worten nur anschließen. Wir werden für deinen Sieg beten.
Nun, du hast gehört, was Player gesagt hat. Von der Rache mal abgesehen, glaube ich nicht, dass die Dorfbewohner dich für die Taten dieses Monsters verantwortlich machen.
Doch ich kann es dir nachsehen, wenn du eine gewisse Distanz wahren möchtest. Bitte verzeih mir, dass ich dich so damit belästige ...
Nein, ich bin es, der um Verzeihung bitten sollte. Du hast genauso viel verloren wie alle anderen, und ich habe dich mit einer großen Bürde allein gelassen.
Es wird alles wieder gut werden, wenn du wieder bei uns bist. Komm, lass uns ins Dorf zurückkehren. Wie ich schon sagte: Es ist nicht sicher, hier länger zu verweilen!
Player. Dürfte ich dich um eine letzte Eskorte nach Werfting ersuchen?
Ich bin dankbar für dein Verständnis ... und für die Blumen, die ihr gebracht habt. Meiner Frau hätte eure Auswahl sicherlich gefallen.
Vielen Dank für deinen Schutz, Player ... und für deine endlose Geduld.
Ich hoffe, dass Sai-Lewq nun ein wenig erleichtert ist und sein Herz ein klein wenig unbeschwerter sein kann.
Ich jedenfalls fühle mich zu allem bereit. Immerhin habe ich meine Freunde und Nachbarn hier, um mir zu helfen.
Ach ja, es gibt da noch eine letzte Sache, die ich dir und Sai-Lewq zeigen wollte ...
Es hat etwas mit dem traditionellen Handwerk in Werfting zu tun. Möchtest du mal einen Blick darauf werfen?
Oh, sehr gut! Ich hatte schon Sorge, du hättest so langsam genug von mir!
Meine letzte Bitte an dich wäre, mit Sai-Lewq zu sprechen und ihn zu den Gerstenfeldern vor dem Dorf zu bringen.
Ich werde mich dort so lange um die Pflanzen kümmern!
Was ist mein Platz in dieser ganzen Sache ...?
Ah, Player. Ich bin dankbar für dein Verständnis ... und für die Blumen, die ihr gebracht habt. Meiner Frau hätte eure Auswahl sicherlich gefallen.
Nun, wolltest du etwas mit mir bereden?
... Und Eueliss möchte, dass ich auch dorthin komme, ja? Dann sollten wir besser mal aufbrechen.
Das ist es, was ich euch zeigen wollte. Diese Gerstenpflanzen hier!
Das ... Das war das Feld deines Vater, nicht wahr? Und du hast es in seiner Abwesenheit bestellt?
Jeden Tag. Ich wollte seine Pläne in die Tat umsetzen.
Seine Pläne?
Ja, er hat davon geträumt, alles wieder so zu restaurieren wie es in den Geschichtsbüchern geschrieben steht - bevor die Lichtflut alles verwüstet hat.
Unser Dorf hat eine lange Geschichte als Ort des Handwerks. Selbst der Name, „Werfting“, ist eine Verneigung vor all den Handwerkern, die einst hier beheimatet waren.
In früheren Jahren soll es hier eine ganze Reihe von Taloi die Straße entlang gegeben haben, mit Holzscheiten in den Armen, und aus der Werft drangen die Laute der Schiffsbauer, die fleißig bei der Arbeit waren. Und am Ende des Tages würden sie sich hier im Dorf versammeln, um ein Bier zu trinken.
Mein Vater hat ... Er hatte gehofft, das traditionelle Werfting-Bier mit der Gerste aus dieser Ernte zu brauen - um eines Tages ein Fass mit seiner Familie und seinen Freunden aufzumachen und sein Glas ... ... auf die Zukunft zu erheben ...
...
Sai-Lewq, Player ...
Werdet ihr einen Krug mit mir heben, wenn dieser Tag gekommen ist?
Aber selbstverständlich ...
Ach, aber mein liebes Mädchen, der Boden hat nicht mehr so viele Nährstoffe wie einst, um die Pflanzen ordentlich gedeihen zu lassen. Ich fürchte, es wird eine Weile dauern, bis die Gerste wieder so sprießt, wie das für ein gutes Bier nötig ist.
Würdest du mir in der Zwischenzeit wohl mit dem Rest von Cliftols Plänen helfen?
Dem Rest ...?
Er wollte, dass die Dinge wieder so werden, wie sie einst waren, oder? Dann müssen wir uns zuerst von der Tragödie erholen, die uns befallen hat.
Es gibt keine einfache Lösung, doch ich werde tun, was ich kann, um unsere Gemeinschaft aus diesem Morast aus Leid und Trauer zu führen ...
... Falls ihr mich noch immer als Bürgermeister haben möchtet?
Ja! Aber natürlich doch! Vielen Dank!
Ich war bereit, den Rest meines Lebens in einer Scheinwelt zu verbringen, doch du und Eueliss habt diesem alten Dummkopf die Augen geöffnet - jetzt sehe ich klar vor mir, was zu tun ist.
Und dafür bin dir zutiefst dankbar.
Nun, ich sollte mich lieber an die Arbeit machen! Ich muss mit den Dorfbewohnern reden und Pläne schmieden. Wenn du hier fertig bist, Eueliss, würde ich mich über deine Hilfe freuen.
Wie lange ist es her, dass ich einen Fuß in diese Felder gesetzt habe ...
Nun, Player, ich denke, hier trennen sich unsere Wege. Vielen Dank für alles, was du für uns getan hast.
Die Bewohner von Werfting werden weitermachen, auch unter der schweren Last der Trauer.
Es wird vielleicht nicht von heute auf morgen passieren, aber gemeinsam werden wir Wege finden, um unsere Lage zu verbessern - und den Wohlstand wiederherzustellen, den dieses Dorf einst hatte.
Ich freue mich schon auf deinen nächsten Besuch. Mit etwas Glück kann ich dir dann einen schäumenden Krug Werfting-Bier in die Hand drücken!
ここまでのお付き添い、ありがとうございます。 サイ・リュクおじ様はまだ悩んでいらっしゃるようですが、 村長を引き受けていただけるかの返事を聞きたいと思います。
おじ様、急かしてしまうようで申し訳ないのですが、 ご決心の程はいかがでしょうか……？
ああ、そのことだが…… どうしても、心に引っ掛かることがあってな……。
差し支えなければ、お話しくださいますか？
1年前のはぐれ罪喰い襲撃事件の日、 私は、ここストーンゲイザーで見張り番についていたんだ……。
ここはかつて、山賊やドワーフ族などの外敵を見張るための、 「物見塔」として建てられたといいます。 「光の氾濫」以降は、罪喰いを警戒する目的でも使われていました。
ああ……そして、私は最大の過ちを犯した。
その日、現れたのは、これまでの「はぐれ罪喰い」とは、 明らかに異なる姿をした存在だったんだ……。
遠目には、ただの「人」に見えた。 だから、罪喰いの接近を知らせる鐘を鳴らすのが遅れ、 その結果……逃げ遅れた皆は…………。
あの日、村人たちを守れなかった私に、村長など務まるのか？ 無念の死を遂げた村人たちは、私を許すだろうか？ あの憎き罪喰いが、まだ存在しているというのに……！
君が、あの罪喰い…… 「ディカイオシュネー」を倒しただって！？
そうか……グランソンと共に……。 君と彼が、我々の仇を討ってくれていたとは……。 ありがとう……本当にありがとう……。
そ、そんな……なんとお礼を申し上げたらよいか……！ そうとも知らず、数々の非礼をお許しくださいませ……。 父の……皆の仇を討ってくださって、ありがとうございます……。
君が、いずれ我々の仇を討つと言ってくれるのか……。 ありがたい、悔しいが我々は罪喰いの前では非力だ。 奴が再び現れたときは……君を頼りにさせてくれ。
あなた様がどれほどの運命や使命を背負っているのか、 私には見当もつきませんが……もし、討ってくださると言うのなら、 我々はあなた様のご武運を祈っております……。
Player様も、 このように言ってくださっています。 亡くなった方たちも、決しておじ様を責めたりしないでしょう。
ですが、おじ様のお気持ちは痛いほどわかりました。 ご無理を言って申し訳ありませんでした……。
いや、いいんだ……。 こちらこそ、君にすべてを押し付けてすまないと思っている。
大丈夫です、私にはおじ様がいますから。 さあ、ここにずっと居ては危険ですから、村に戻りましょう！
Player様、 すみませんが、ライト村までお付き添い願えますか？ どうぞよろしくお願いいたします。
君にはとても感謝しているよ。 摘んできてくれた花は、妻の墓に供えるとしよう。
あなた様のおかげで、無事に村に戻ることができました。 本当にありがとうございました。
サイ・リュクおじ様が胸の内を吐き出せたことで、 ほんの……ほんの少しでも、心が軽くなることを願うばかりです。
私は、大丈夫です！ 大好きな村のみんなが、きっと支えてくれますから……。
そうだ、最後にあなた様とサイ・リュクおじ様に、 お見せしたいものがあるのですが……。
この村の伝統のものですので、 よかったらご覧になっていかれませんか？
ありがとうございます！ いいお返事がいただけて嬉しいです。
それでは、ご足労をおかけして大変申し訳ないのですが、 「サイ・リュク」おじ様にお声をかけ、 ご一緒に表の「麦畑」まで来ていただけないでしょうか？
私はその間に、畑の手入れをしてしまいます。 すみませんが……どうぞよろしくお願いいたします！
この村のために、私がすべきことは……。
ああ、君か……。 君にはとても感謝しているよ。 摘んできてくれた花は、妻の墓に供えるとしよう。
ところで、私に何か用があって来たのかい？
ユーリスが私を……？ わかった、一緒に麦畑に向かおう。 報せてくれてありがとう。
おふたりとも、来てくださってありがとうございます。 見せたいものは、この麦畑です！
この麦畑は……クリフトルが大事にしていた畑だったか……。 今は、娘の君が手入れをしているのか？
ええ、おっしゃる通りです。 生前の父の夢を叶えようと思いまして！
夢……？
いつかこの村に、「光の氾濫」前の景色を取り戻すことです。
ライト村は、かつて「職人の村」として知られていました。 「ライト」とは、ものづくりを行う人々…… つまり「職人」という意味なのですよ。
「光の氾濫」前、この村は資材を運ぶタロースたちが列をなし…… 造船所からは活気に満ちた船大工たちの声が飛び交い…… 様々な才ある職人たちが、この村に集っていたそうです。
そして父は……この畑の大麦で最高のエールを作った年には、 家族や親友であるサイ・リュクおじ様と………… 村人みんなで……うぅ……乾杯……するんだって……っ……。
………………。
サイ・リュクおじ様。
それに、Player様。 そのときは、乾杯に付き合っていただけますか？
ああ……もちろんだ……。
ユーリス。 この地方の土地は、痩せていて本来農耕には適さない。 かつてのエールを村に取り戻すには、苦労することだろう……。
だから、親友のもうひとつの夢を叶えること、 私にも手伝わせてもらえないだろうか？
もうひとつの夢……？
ライト村に、かつての活気を取り戻すんだろう？ この村の人間は、1年前の事件で皆心を痛めている…… それでも、生き残った我々は生きねばならない。
すぐには立ち直れないだろう……だが、 この痛みを抱えて皆が前を向ける日が来るまで、 私にできることがあればやってみようと思う。
私に、村長を任せてもらえないだろうか。
サイ・リュクおじ様……！ あ……ありがとうございます！
君とユーリスが、 廃人同然だった私に辛抱強く付き合ってくれたおかげで、 少しずつ、前を向けそうだ。
本当に、ありがとう。
……さあ、これから忙しくなるぞ！ 他の村人にも、話をしてこなければな。 ユーリスも、一段落したら来てくれよ。
この麦畑、しばらく足を踏み入れてなかったな……。
Player様！ こんなに長時間お付き合いいただいて、 あなた様には、本当に感謝してもしきれません。
ライト村の人々は、決して消えることのない傷を胸に、 みんな必死に生きています。
これからも……いえ、これからは一層、 村人みんなで、知恵を絞って生き抜いて見せます。 ライト村に活気を取り戻す日を夢見て……！
あなた様も、ぜひ様子を見に来てくださいね。 また会える日を楽しみにしております！