Quête Le prix du sceau✖
←  Le Mord qui travaillait trop
 Les reliques de Nabaath Areng →
Genre : Amh Araeng Job : Combattants et mages (sauf jobs restreints) Niveau : 70 Zone : Amh Araeng Quête précédente :  Le Mord qui travaillait trop
Résumé
**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ghun Gun s'interroge sur la valeur de son sceau en argent.
*Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Ghun Gun vous a expliqué que pour pouvoir vous payer de façon juste, il voulait faire examiner le sceau ancien par un marchand spécialisé de sa con­nais­san­ce. Retrouvez-le à Mord Souq.
Ghun Gun vous a demandé de le suivre pour aller trouver son ami. Parlez au marchand hume.
Le marchand hume vous a dirigé vers un autre vendeur spécialisé dans les objets antiques. Allez montrer votre trouvaille à l'antiquaire chenu.
Vous avez parlé au vieil antiquaire, qui lui aussi vous a dirigé vers quelqu'un d'autre. Allez trouver Jamial.
La troisième fois fut la bonne, et vous avez découvert que votre butin était en fait un sceau royal du royaume de Nabaath Areng, sans aucune valeur marchande. Ce sujet réglé, assurez-vous maintenant que Ghun Gun se repose enfin.
Objectifs
Dialogues
GHUNGUN_000_000 :

Bon, pour savoir exactement combien il faut que je te paye pour ton travail, il faut trouver quelqu'un qui puisse estimer le sceau que tu as trouvé à sa juste valeur, estimer oui !

GHUNGUN_000_001 :

J'ai un ami marchand qui s'y connaît bien en trésors, je vais aller lui montrer, oui oui !

GHUNGUN_000_002 :

Tu viens avec moi, oui ? Il faut retourner jusqu'à Mord Souq, mais n'oublie pas que c'est pour toucher ta paye, ta récompense, oui !

GHUNGUN_000_003 :

Parfait, oui, parfait ! Je pars devant, rendez-vous là-bas !

GHUNGUN_000_010 :

Mon ami tient généralement boutique au nord, dépêchons-nous d'aller le trouver !

GHUNGUN_000_020 :

C'est lui dont je te parlais, oui ! Montrons-lui ta trouvaille !

MERCHANTA03376_000_030 :

Salut Ghun Gun ! Tu m'as encore déniché une rareté ?

GHUNGUN_000_031 :

Pas tout à fait, non non ! Je veux que tu me dises ce que vaut ceci !

MERCHANTA03376_000_032 :

Voyons ça... C'est un très vieil anneau en argent, très bien conservé.

MERCHANTA03376_000_033 :

Ces motifs me rappellent ceux qu'on trouve sur les reliques provenant de Nabaath Areng. Cet objet n'a pas l'air d'être un bijou, cependant... Je ne sais pas à quoi ça pouvait servir, mais sans plus d'information, ce n'est qu'un vulgaire anneau en argent.

GHUNGUN_000_034 :

Non non, ça ne va pas du tout, non ! Nous on veut savoir exactement ce que ça vaut !

MERCHANTA03376_000_035 :

J'ai un collègue qui s'y connait mieux que moi. C'est l'antiquaire chenu près de la sortie sud, je suis sûr qu'il pourra vous aider.

GHUNGUN_000_036 :

Merci pour tes conseils, merci, oui !

GHUNGUN_000_037 :

Bon, allons à la rencontre de ce fameux antiquaire !

MERCHANTA03376_000_040 :

Allez voir l'antiquaire chenu près de la sortie sud, je suis sûr qu'il pourra vous aider.

GHUNGUN_000_041 :

C'est lui, tu crois ? Viens, allons lui montrer notre trésor, oui allons-y !

MERCHANTB03376_000_050 :

J'peux vous aider ?

GHUNGUN_000_051 :

On a un sceau ancien auquel on aimerait que tu jettes un œil ! On voudrait savoir ce qu'il vaut, oui !

MERCHANTB03376_000_051 :

C-c'est... !

GHUNGUN_000_052 :

Qu'est-ce que tu en penses ?

MERCHANTB03376_000_053 :

C'est pas un simple sceau, vot' truc.. J'peux pas vous en dire plus, mais j'vous conseille d'aller voir Jamial, il vous dira tout ce que vous voulez savoir !

GHUNGUN_000_054 :

C'est bizarre ce que tu dis, oui ! Bon en tout cas, merci du conseil !

GHUNGUN_000_055 :

Désolé de te faire courir partout, désolé, oui. Allons voir ce Jamial !

MERCHANTB03376_000_060 :

Allez voir Jamial, un peu plus loin. Il vous dira tout ce que vous voulez savoir !

GHUNGUN_000_061 :

C'est lui Jamial ? Allons lui demander son avis, allons-y, oui !

JAMIAL_000_070 :

Qu'est-ce que le vieux Jamial peut faire pour vous ?

GHUNGUN_000_071 :

On nous a dit que tu serais le mieux placé pour nous dire exactement ce que vaut cet objet. On sait juste que c'est un sceau, mais c'est tout, oui oui !

JAMIAL_000_072 :

Mais ! C'est le sceau du palais d'Amh Malik ! Celui que le roi apposait sur tous ses courriers officiels.

GHUNGUN_000_073 :

Un sceau royal ! Génial ! Alors, combien on peut en tirer, à ton avis, combien ?

JAMIAL_000_074 :

Cet objet est unique, et possède une grande valeur historique !

JAMIAL_100_074 :

Par contre, sa valeur commerciale est moindre... Vous n'en tirerez pas plus que son poids en argent.

GHUNGUN_000_075 :

Quoi !? Mais... Je ne m'attendais pas du tout à ça, non non !

GHUNGUN_000_076 :

Je-je crois qu'on s'est un peu trop monté le bourrichon, oui oui...

GHUNGUN_000_077 :

Mais après tout, ici c'est Mord Souq, où rien ne se perd et tout se revend, oui oui ! Alors revendons !

GHUNGUN_000_078 :

Même si on n'en a pas retiré ce qu'on espérait, je vais quand même te récompenser pour ton travail, oui ! Prends ça, et merci !

Genre : Amh Araeng Sidequests Job : Any Disciple of War or Magic (excluding limited jobs) Level : 70 Zone : Amh Araeng Previous quest :  Work to Live or Live to Work
Summary
** Quest Sync** Ghun Gun is thrilled by the signet ring you have discovered.
Ghun Gun is positively ecstatic at your discovery of an ancient signet ring beneath the rubble, and is eager to learn its true value. He suggests seeking the advice of someone well versed in such antiquities, and races back to Mord Souq. ※Please note that the difficulty of this quest has been synced to your current level.
Ghun Gun points you in the direction of one of his father's associates. Although it is unclear whether he possesses any experience in the field of evaluating unearthed relics, your companion has every confidence that he can provide the information you seek.
Unfortunately, the merchant is unable to reveal much, other than the fact that the signet ring originates from Nabaath Areng. Given the history of the area, this comes as little surprise. The most useful piece of information you can glean from him is that there is another trader to the south who may be able to shed a touch more light on the matter.
You show the signet ring to the dealer in antiquities, who points out that this was no mere piece of jewelry, but one used by somebody wealthy to seal letters and so forth. Though he lacks the knowledge of ancient sigils required to identify its former owner, he recommends that you consult a man named Jamial, who is apparently the most reliable source of information regarding such artifacts.
You hand the ring to Jamial for inspection, who can scarcely believe his eyes. He reveals that it bears the sigil of a malik, the equivalent of a king in Nabaath Areng. Although the signet is priceless to an expert such as Jamial, he regretfully informs you that only a historian can tell it apart from those used by countless nobles and affluent individuals. Not to be disheartened, Ghun Gun instead views this as a favorable outcome to the day's events, with the satisfaction of a job well done being all the reward he needs.
Objectives
Dialogues
GHUNGUN_000_000 :

Such a pretty ring! Almost too precious to sell. Almost.

GHUNGUN_000_001 :

We will ask a friend of my father's how much it is worth. He is a good man, we can trust him! Well, as much as we can trust anyone that my father would call a friend...

GHUNGUN_000_002 :

Anyway, let us meet in Mord Souq. Once we are done, we can discuss your reward!

GHUNGUN_000_003 :

Heh heh! Only thing sweeter than a hand full of shinies is a purse full of jinglies!

GHUNGUN_000_010 :

Very close, he is! This way!

GHUNGUN_000_020 :

He knows much about old things, ancient things! More than me, anyway...

MERCHANTA03376_000_030 :

What have you got for me tonight?

GHUNGUN_000_031 :

I am not sure, but it is a very lovely shiny! Here, take a look!

MERCHANTA03376_000_032 :

Let me see... My word, this is exquisite!

MERCHANTA03376_000_033 :

Judging by the sigil, I'd say this originates from Nabaath Areng. You'll need to find an expert in that period to ascertain its true value, though.

GHUNGUN_000_034 :

You mean you do not know!?

MERCHANTA03376_000_035 :

Sorry, Ghun Gun. But the chap with a cart near the south gate might be able to help. White hair, smells of cabbage.

GHUNGUN_000_036 :

Then we shall ask him. Thank you for your kind advice!

GHUNGUN_000_037 :

Smells like cabbage, eh? He should be easy to find in that case!

MERCHANTA03376_000_040 :

I'm afraid the most I can tell you is that it's from old Nabaath Areng. Beyond that, your guess is as good as mine.

GHUNGUN_000_041 :

We have found him! Let us see what he thinks of the ring!

MERCHANTB03376_000_050 :

May I help you?

GHUNGUN_000_051 :

Please, tell us what this old ring is worth!

MERCHANTB03376_000_051 :

Ho ho, I have not seen one of these in a very long time.

GHUNGUN_000_052 :

Well, what is it?

MERCHANTB03376_000_053 :

This is no simple ring. See that sigil? Used to seal letters, it was. The owner must have been someone quite important. But you'd best speak with Jamial if you want to know who it belonged to. If you want to know about crests and such, he's the one to ask.

GHUNGUN_000_054 :

Gah! Not again! I just want my jinglies!

GHUNGUN_000_055 :

Hopefully Jamial will be the last one we have to ask.

MERCHANTB03376_000_060 :

Jamial knows a lot more about the great houses of Nabaath Areng than I do.

GHUNGUN_000_061 :

Jamial is quite well known around Mord Souq, you know. He has been here for a very long time!

JAMIAL_000_070 :

Now, what could you two spry younglings need from an old man like me?

GHUNGUN_000_071 :

We want to know how much we can get for this signet ring. Please tell us─the suspense is killing me!

JAMIAL_000_072 :

Where did you get this!? It belonged to a malik of Nabaath Areng!

GHUNGUN_000_073 :

Oh, that sounds very valuable indeed! So...how much?

JAMIAL_000_074 :

To a historian, it is priceless. In all likelihood, there is only one such ring in existence.

JAMIAL_100_074 :

Though, I am afraid that to the layman unversed in ancient sigils, it is worth no more than any other signet of a similar age. Anyone in Nabaath Areng with even a modicum of wealth would have had one bearing their mark.

GHUNGUN_000_075 :

So...it is priceless but also not worth very much? I am confused.

GHUNGUN_000_076 :

It looks like we will not be rolling in riches after all... I am very sorry to have dragged you around Mord Souq for nothing!

GHUNGUN_000_077 :

But as we always say, “No such thing as a thing no one needs!” and “Hard work is its own reward!” Something like that, anyway.

GHUNGUN_000_078 :

While your coinpurse may be no heavier than before, you have learned an important lesson! At least, I think so...

Genre : Nebenaufträge Amh Araeng Job : Krieger oder Magier (außer beschränkte Jobs) Level : 70 Zone : Amh Araeng Vorherige Quest :  Kleiner Mordh, großer Eifer
Zusammenfassung
** Schwierigkeitsanpassung** Ghun Gun wartet auf dich, um dir deinen gerechten Anteil zu zahlen.
**** Die Schwierigkeit des Auftrags wird an die aktuelle Stufe angepasst. Um dich ordentlich für das Finden des mysteriösen Rings zu entlohnen, will Ghun Gun sich eine Schätzung seines Werts einholen und zieht dafür einen befreundeten Händler zu Rate. Sprich mit Ghun Gun in Mordh Souq.
Ghun Gun stellt dir seinen Freund den Hume-Händler vor. Frage ihn nach dem Ring.
Der Händler kann auch nicht viel mit dem merkwürdigen Ring anfangen und leitet euch an einen weißhaarigen Antiquitätenhändler weiter. Sprich mit ihm.
Auch der Antiquitätenhändler kann euch lediglich sagen, dass euer Fund kein Ring sondern ein Siegel ist. Er schickt euch zu Jamial, der sich damit besser auskennt.
Jamial bestätigt, dass dein Fund ein Siegel ist - aber nicht irgendeines. Einst hat es Malik gehört, dem König von Nabaath Areng! Vielleicht genügt diese Erkenntnis, um Ghun Gun zu einer Pause zu überreden und dein Versprechen gegenüber Ghen Gen einzuhalten.
Ziele
Dialoge
GHUNGUN_000_000 :

Den richtigen Wert von diesem antiken Ring, müssen wir herausfinden! Für richtige Belohnung für Reisende.

GHUNGUN_000_001 :

Ghun Gun kennt Händler. Handelt mit Schmuck. Dem zeigen wir den Ring! Kennt den Wert bestimmt.

GHUNGUN_000_002 :

Du, komm bitte mit Ghun Gun mit. Eigentlich alles fertig, aber Belohnung gibt es in Mordh Souq.

GHUNGUN_000_003 :

Danke, danke! Dann schnell, schnell auf zum Souq.

GHUNGUN_000_010 :

Ghun Guns Händlerfreund, ist im Norden.

GHUNGUN_000_020 :

Das da! Das ist Händlerfreund! Zeig ihm den Ring, ja!

MERCHANTA03376_000_030 :

Oh, hallo Ghun Gun! Kommst du heute wieder mit einem guten Angebot für mich?

GHUNGUN_000_031 :

Heute nicht! Der Ring hier ... Guck, wie viel ist er wert?

MERCHANTA03376_000_032 :

Hm, der ist auf jeden Fall sehr alt. Aus Silber ... Und erstaunlich gut erhalten.

MERCHANTA03376_000_033 :

Dieses Muster, allerdings ... Der Ring scheint aus Nabaath Areng zu stammen, aber solch ein Schmuckstück ist mir noch nie untergekommen und ich bin mir nicht sicher, woher er tatsächlich stammt. So kann ich nur seinen Materialwert schätzen, fürchte ich.

GHUNGUN_000_034 :

Nicht gut, das. Wahren Wert müssen wir wissen!

MERCHANTA03376_000_035 :

Da fällt mir ein Antiquitätenhändler ein, der euch weiterhelfen könnte. Ihr findet ihn nahe des Südtors. Haltet einfach Ausschau nach einem weißhaarigen Kerl.

GHUNGUN_000_036 :

Oooh! Sehr hilfreich, sehr nett. Vielen Dank!

GHUNGUN_000_037 :

Suchen wir nach weißhaarigem Händler, zusammen!

MERCHANTA03376_000_040 :

Geht zu dem weißhaarigen Antiquitätenhändler auf der Südseite der Stadt. Er kann euch sicher weiterhelfen.

GHUNGUN_000_041 :

Du! Du bist weißhaariger Antiquitätenhändler, ja? Wir brauchen Wert von etwas. Kannst du schätzen?

MERCHANTB03376_000_050 :

Hm? Was denn?

GHUNGUN_000_051 :

Antiker Ring, hier. Guck mal! Woher kommt er? Was ist Wert?

MERCHANTB03376_000_051 :

D-Das ist doch nicht etwa ...

GHUNGUN_000_052 :

Weißt du viel über Ring?

MERCHANTB03376_000_053 :

Das ist kein Ring, das ist ein Siegel. Deswegen solltet ihr damit zu Jamial gehen, er kennt sich mit solcherlei Siegeln am besten aus.

GHUNGUN_000_054 :

Komisches Gerede. Aber Ghun Gun versteht. Danke für die Hilfe!

GHUNGUN_000_055 :

Ghun Gun schickt Reisende quer durch Mordh Souq ... Zu Jamial jetzt, ja?

MERCHANTB03376_000_060 :

Geht mit Jamial sprechen. Ihr findet ihn im hinteren Teil der Stadt.

GHUNGUN_000_061 :

Alter Mann da, ist Jamial? Gehen wir fragen.

JAMIAL_000_070 :

Eh? Was wollt ihr zwei Gestalten denn von mir?

GHUNGUN_000_071 :

Ghun Gun will altem Mann etwas zeigen. Ring! Stimmt nicht, Siegel. Guck!

JAMIAL_000_072 :

Was?! W-Wo habt ihr das bloß gefunden? Das ist das Siegel von Malik, dem König von Nabaath Areng. Damit hat er Briefe und Schriftstücke unterzeichnet!

GHUNGUN_000_073 :

Siegel von König! Also ... Was ist Wert?

JAMIAL_000_074 :

Hm. Von diesem Siegel gibt es nur eines auf der ganzen Welt. Der historische Wert alleine ist schon unsagbar hoch.

JAMIAL_100_074 :

Aber ... Verkaufen kann man es für kaum mehr als einen stinknormalen Silberring.

GHUNGUN_000_075 :

Waaas?! Nein, nein ... Ghun Gun ist enttäuscht ...

GHUNGUN_000_076 :

Viel Entschuldigung. Ghun Gun hat Reisende mehr arbeiten lassen für schlechte Belohnung.

GHUNGUN_000_077 :

Aber! In Mordh Souq hat alles Wert, selbst letzter Strohhalm! Solche Strohhalme sammeln, großartige Arbeit! Arbeit, Arbeit, Arbeit immer Spaß! ♪

GHUNGUN_000_078 :

Ghun Gun schätzt Arbeit von Reisender. Nimm andere Belohnung, als Entschuldigung für Ghun Guns falsche Hoffnung!

ジャンル : サブクエスト：アム・アレーン ジョブ : ファイター ソーサラー (リミテッドジョブを除く) レベル : 70 エリア : アム・アレーン 前のクエスト :  働きすぎのモルド族
概要
**特殊ルール： レベルアジャスト** 隊商の野営地近くのグーングンは、冒険者に正当な報酬を支払いたいようだ。
※本クエストには「**** レベルアジャスト」が、 　設定されています。 グーングンと話した。冒険者に正当な報酬を支払うため、指輪の鑑定を行うことになった。アム・アレーンのモルド・スークにいる「グーングン」と話そう。
グーングンと話した。モルド・スークの「ヒュム族の商人」と話そう。
ヒュム族の商人と話した。モルド・スークの「白髪の古物商」と話そう。
白髪の古物商と話した。モルド・スークの「ジャミアル」と話そう。
ジャミアルと話した。冒険者が見つけた指輪は、ナバスアレン王国のマリクが使用していた印章であった。これで報酬に関しては片付いたので、あとはグーングンが休憩するのを見届けよう。
目標
ダイアログ
GHUNGUN_000_000 :

さて、君に正当な報酬を支払うため、 この古びた指輪、価値調べる必要あるネ！

GHUNGUN_000_001 :

宝飾品に詳しい、馴染みの商人がいるネ。 だから、彼に見せて、鑑定してもらおうと思うヨ。

GHUNGUN_000_002 :

できれば、君にもついてきてほしいネ。 モルド・スークまで戻るの手間だと思うけど、 報酬支払のため、お願いヨ！

GHUNGUN_000_003 :

ありがとネ！ それじゃ、さっそくモルド・スークに戻るネ！

GHUNGUN_000_010 :

僕の馴染みの商人、 スークの北の方にいるはずヨ！

GHUNGUN_000_020 :

彼が馴染みの商人ネ！ さあ、古びた指輪、鑑定してもらうネ！

MERCHANTA03376_000_030 :

おや、グーングンさん。 また何か売っていただけるので？

GHUNGUN_000_031 :

今日は違うヨ！ この古びた指輪、鑑定してほしいネ！

MERCHANTA03376_000_032 :

……これは、かなりの年代物ですね。 材質は銀……保存状態は良好です。

MERCHANTA03376_000_033 :

しかし、この文様……ナバスアレン様式のようですが、 宝飾品には見られないもので、由来がわかりませんね……。 このままでは、ただの銀の指輪としての価値しか提示できません。

GHUNGUN_000_034 :

それはいけないネ。 僕たち本当の価値、知りたいヨ！

MERCHANTA03376_000_035 :

そうだ、この手の物に詳しい人物がいますよ。 市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。 彼なら、鑑定もできるでしょう。

GHUNGUN_000_036 :

おお、教えてくれてありがとネ！

GHUNGUN_000_037 :

それじゃあ、いっしょに「白髪の古物商」のところへ行くネ！

MERCHANTA03376_000_040 :

市の南側入口近くにいる「白髪の古物商」を訪ねてください。 彼なら、鑑定もできるでしょう。

GHUNGUN_000_041 :

彼が「白髪の古物商」ネ？ 鑑定してもらえるか、話をするネ！

MERCHANTB03376_000_050 :

……何か用か？

GHUNGUN_000_051 :

この古びた指輪、鑑定してほしいネ！ どんな由来と価値があるか、調べてほしいヨ！

MERCHANTB03376_000_051 :

……こ、これは。

GHUNGUN_000_052 :

おや、何かわかったかネ？

MERCHANTB03376_000_053 :

うむ、これは指輪ではない……印章だ。 それ以上のことは、私からではなく「ジャミアル」に聞け。 この印章は、彼こそが語るに相応しい品だ。

GHUNGUN_000_054 :

……不思議なことを言うネ？ でも、わかったヨ……教えてくれて、ありがとネ！

GHUNGUN_000_055 :

あっちこっちに行かせて悪いけど、 次は「ジャミアル」のところへ向かうネ！

MERCHANTB03376_000_060 :

「ジャミアル」から聞け。 市の奥の方にいるはずだ。

GHUNGUN_000_061 :

このおじいさんが「ジャミアル」かネ？ さあ、話を聞いてみようヨ。

JAMIAL_000_070 :

……なんじゃ、お主ら。 ワシに何か用かの？

GHUNGUN_000_071 :

お爺さんに見てもらいたいものがあるネ。 この指輪……じゃなくて、印章ヨ！

JAMIAL_000_072 :

いったい、これをどこで……！？ これは、ナバスアレン王国のマリク…… すなわち「国王」が書簡の証明に用いていた印章じゃぞ！

GHUNGUN_000_073 :

国王の印章！ ……それって価値はどれくらいネ？

JAMIAL_000_074 :

うむ、まさしくこの世に、ふたつとない品じゃ。 歴史的にも、極めて価値が高いと言えよう！

JAMIAL_100_074 :

……が、商業的な価値は、 ありふれた銀の指輪と同じ程度じゃな。

GHUNGUN_000_075 :

えええっ！？ そ、それは……完全に予想外の展開ネ……。

GHUNGUN_000_076 :

ごめんネ！ 僕の勘違いで、余計な期待させちゃったネ……。

GHUNGUN_000_077 :

とはいえ、モルド・スークは「捨てるものを拾う町」ネ！ こういうもの「拾う」ことこそ、尊ぶべき労働ヨ！ 労働、万歳、万々歳～♪

GHUNGUN_000_078 :

だから、君の労働についても大いに評価するネ！ 誤解させたお詫びも兼ねて、 この報酬を受け取ってヨ！