Tiens, je t'ai jamais vu dans le coin, toi ! T'es nouvelle ? Tu tombes bien, j'avais justement besoin d'aide.
Apporte ce à Mynes, à la Garde de Radisca. Et fais vite, s'il te plaît, c'est assez urgent.
Apporte ce à Mynes, à la Garde de Radisca. Et fais vite, s'il te plaît, c'est assez urgent.
Salut ! Qu'est-ce que tu fais par ici, voyageuse ?
Un ? Pourquoi c'est toi qui m'apportes ça ?
Que répondez-vous ?
C'est-à-dire qu'on m'a un peu prise de court....
On m'a promis une récompense !
On t'a prise pour une jeune recrue ? Et toi tu as accepté de faire le travail sans broncher ? Tu es un peu trop gentille, voyageuse !
Ah, je vois, c'est pas totalement désintéressé... Tu as raison, tout travail mérite salaire, c'est une qualité d'être pragmatique !
Dans ce cas, moi aussi j'aurais un service à te demander, si tu veux bien. Je vais préparer la commande pour L'Impératif d'Ostall que tu viens de me faire parvenir, et j'aimerais que ce soit toi qui leur livres les matériaux.
En attendant je me demandais si tu pouvais aller discuter un peu avec les gardes.
C'est qu'il y a pas beaucoup de distraction dans le coin... Je suis sûr que ça leur fera très plaisir !
Va donc discuter avec les gardes de la tour de guet en attendant que je finisse de préparer la commande.
Oh, j'ai pas souvent l'occasion de discuter avec des voyageurrrs... Que penses-tu de notre tour de guet ? Elle tombe en ruine, ça fait peine à voir, non ?
C'est parce qu'on essaye de la faire tenir tant bien que mal depuis une centaine d'années, à faire des réparations par-ci par-là... Je comprends pas pourquoi on se donne tant de mal alors qu'on pourrait en constrrruire une toute neuve avec moins d'efforts...
Je comprends bien qu'elle est placée de façon stratégique et que c'est le meilleur endroit pour guetter les éventuelles attaques de purgateurs... Mais il faut bien avouer qu'il n'y a strrrictement rien dans le coin pour se divertir...
Salut voyageuse ! Dis, tu savais à quoi servait cette tour de guet dans le temps ?
C'était un carillon, qui était utilisé pour sonner les heures de repas. Toute la population du coin s'en servait de repère dans leur vie de tous les jours.
Et dire qu'aujourd'hui ce son s'est transformé en sirène pour alerter en cas d'attaque de purgateurs... J'espère vraiment qu'un jour cette tour de guet pourra redevenir un simple carillon...
Tu sais pourquoi cette tour s'appelle la tour de Radisca ? Radisca était le nom d'un soldat qui y montait la garde, il y a environ soixante ans.
C'est lui qui a donné l'alerte quand il a vu s'approcher une horde de purgateurs et aidé à évacuer les habitants. Il s'est battu jusqu'au bout pour que les gens aient le maximum de temps pour s'enfuir et y a malheureusement laissé la vie.
C'est ici qu'on a retrouvé son cadavre, et c'est pour ça qu'on a nommé cette tour ainsi.
Notrrre rôle est de protéger Cristarium des purgateurs. C'est une très grande responsabilité.
J'espère que je verrai le jour où cette tour redeviendra un simple carillon...
Radisca était un soldat très courageux ! C'est grâce à son histoire que j'ai décidé d'être soldat à mon tour.
Tu as pu discuter avec tout le monde ? C'est des gars bien, mes soldats ! Bon, assez perdu de temps, la commande pour L'Impératif d'Ostall est prête.
Je vais te laisser aller la livrer, mais avant voici ta récompense pour ce que tu as fait pour moi ici.
（★未使用／削除予定★
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
Hold it right there, greenhorn! If you thought you could just stroll right past your senior without asking how you might aid me in my duties, you have another think coming.
It just so happens that I have a task for you to perform. This is a supply order that must be delivered to Mynes at Radisca's Round. You are to take it to him, and to do so with all speed.
Why are you still dawdling about here, greenhorn? Hurry yourself to Radisca's Round and deliver the supply order before I change my mind and assign you to clean the privy instead!
Well met, traveler. What brings you to our outpost this day?
A supply order from Teanna at the Ostall Imperative? But why, pray tell, are *you* delivering this, and not one of our own men?
What will you say?
That's what I'd like to know...
I intend to claim a reward.
Mistaken for a new recruit, you say? You really should make a point to clarify the situation next time. Not that I don't appreciate your service, of course, but Teanna has a reputation for running roughshod over anyone she can.
I see you're not just brave, but resourceful as well. What with the roads so dangerous these days, there's good coin to be made running messages between the outposts, no doubt.
While I am loath to impose upon you further, if you'll be returning to the Imperative regardless, I was hoping I might trouble you to deliver the supplies Teanna has requested. I'm afraid the recent sin eater attacks have left us rather shorthanded.
It will take just a short while to prepare the materials for delivery. I invite you to make yourself comfortable while you wait.
...Not that there's much in the way of entertainment here. It *is* a military outpost after all. Perhaps you could converse with the soldiers? It'd be sure to raise their spirits, and you just might glean some useful information out of them.
The materials will be packed up and ready for delivery any time now. Until then, please make yourself comfortable and feel free to speak to our men.
Ho there, stranger! We don't get many travelers in these parts. What do you think of the Round? She's an odd one as far as forts go, wouldn't you say?
Truth is, what you see today is actually the ruins of a larger structure built over a century ago. We took over what was left, and converted it into a lookout tower of sorts to serve us in our struggle against the sin eaters.
Seeing as how it stands at a major fork in the highroad, the location's rather ideal, you see. We can see threats coming in from malms away, and send out patrols to deal with them before they get too close. 'Course, it gets kind of lonely all the way out here, but what can you do?
A traveler? Hah! You're an odd one to pick this place for a leisurely excursion. Me, I can think of a hundred places I'd rather be.
But since you were kind enough to grace us with your company, why don't I tell you a bit about this place? Radisca's Round was built on the ruins of an old belfry. In more peaceful days, its clarion call would ring out through Lakeland to announce the time of day.
Since the Flood, however, the bell serves a purpose far more grim: to warn the residents of Lakeland of sin eater attacks. Oh, would that the day return when its ring again brings only joy and not fear...
Hail there, friend! Say, have you ever wondered how Radisca's Round got its name? Wait, don't answer that─I've a mind to tell you anyway. Bahaha!
Radisca was a guardsman in the early days─one of our best and bravest, as the records tell. They say he gave his life holding off a horde of sin eaters just long enough for a group of refugees to flee to safety.
The body of this hero was discovered right here at this tower, and ever since then it's been named in his honor. Makes a man proud to serve, I say.
Radisca's Round is the watchful eye that keeps the Crystarium safe against the sin eaters. I never allow myself to forget that we hold countless lives in our hands.
Oh, would that those bygone days return, that our bell might once again ring out in peace...
Every time I feel my courage waver, I think of Radisca, and the sacrifice he made. I cannot dishonor his name by giving any less than my all.
Ah, there you are, friend. Did my men have anything of interest to say? In any event, I hope your stay here was not overly tiresome.
I am pleased to inform you that the materials have been packed up and are ready for delivery. Before that, though, please allow me to compensate you for your service.
Dein Gesicht kenne ich ja gar nicht. Bist wohl neu hier, was? Du kommst mir gerade recht, ich habe da einen Auftrag für dich.
Bringe zu Mynes auf Radiscas Rundturm. Und beeile dich!
Bringe zu Mynes auf Radiscas Rundturm. Beeile dich!
Hallo Reisende, was führt dich zu mir? Oh, du bringst mir etwas aus Ostalls Befehl?
? Wieso wird das von einer Reisenden wie dir gebracht?
Was antwortest du?
Man hat mir das befohlen.
Ich bekomme eine Belohnung.
Man hat dich irrtümlich für eine neue Rekrutin gehalten und dir das befohlen? Und du hast den Auftrag dennoch ausgeführt? Du scheinst ja sehr hilfsbereit zu sein.
Verstehe, wegen der Belohnung. Arbeit gegen Bezahlung, ergibt ja auch Sinn. Bist wohl sehr geschäftstüchtig, wie?
Nun, wenn das so ist, dann habe ich auch einen Auftrag für dich. Bringe die bestellten Waren nach Ostalls Befehl. Allerdings brauche ich noch etwas Zeit, um alles vorzubereiten.
Bis ich hier fertig bin, kannst du dich ja etwas mit den Wachsoldaten hier unterhalten.
Hier gibt es sonst kaum Möglichkeiten zur Zerstreuung, die freuen sich bestimmt, mal mit einer Reisenden plaudern zu können.
Plaudere doch etwas mit den Leuten hier auf Radiscas Rundturm, bis ich die Waren für den Transport vorbereitet habe.
Oho, hier wird man eher selten von Reisenden angesprochen! Nun, was hältst du von unserem Wachturm? Ziemlich erbärmlicher Zustand, nicht wahr?
Ist aber auch kein Wunder! Man hat diese über hundert Jahre alte Turmruine weiter als Wachturm genutzt, während hier und da immer mal wieder etwas ausgebessert wurde. Ob sich der Aufwand überhaupt lohnt, fragst du?
Nun, hier kreuzen sich wichtige Handelswege. Außerdem kann man von hier aus gut überwachen, ob sich Sündenvertilger nähern. Eine naheliegende Standortwahl also. Nur Unterhaltung, die sucht man hier vergebens.
Hallo Reisende! Kannst du erraten, was dieser Wachturm ursprünglich einmal war?
Ein Glockenturm! Er kündigte den Leuten, die am Seeufer wohnten, die Morgen-, Mittag- und Abendstunde an.
Aber heutzutage ist sein Läuten ein Warnsignal. Wenn herumstreunende Sündenvertilger oder Banditen auftauchen, läuten wir die Glocke. Hoffentlich kommt irgendwann der Tag, an dem der Turm wieder für seinen ursprünglichen Zweck verwendet werden kann!
Der Name dieses Turmes, Radisca, war der Name eines der ersten Wachsoldaten hier, der vor ungefähr sechzig Jahren gelebt hat.
Radisca bemerkte, dass ein Schwarm Sündenvertilger im Anflug war. Standhaft harrte er hier aus und verschaffte so den Bürgern Zeit, sich in Sicherheit zu bringen, bis er schließlich im Kampf fiel.
Seine sterblichen Überreste fand man in diesem Turm. Seitdem wird er im Gedenken an ihn Radiscas Rundturm genannt.
Wir halten hier Wache, damit Crystarium nicht überfallen wird. Eine sehr wichtige Aufgabe.
Hoffentlich kommt irgendwann der Tag, an dem der Turm wieder für seinen ursprünglichen Zweck verwendet werden kann!
Dieser Radisca muss ein außerordentlich tapferer Wachsoldat gewesen sein. Ich sollte mir ein Beispiel an ihm nehmen.
Du hast mit allen gesprochen? Gut, ich bin auch gerade mit den Vorbereitungen fertig geworden.
Du musst die Ware so schnell wie möglich nach Ostalls Befehl bringen. Vorher sollst du aber für deine bisherige Mitarbeit bezahlt werden.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
見慣れない顔……そうか、新人だな？ これはちょうどいい、仕事をくれてやろう。
ラディスカ物見塔の「マインズ」に、 この「」を届けてくれ。 急ぎで頼むぞ。
ラディスカ物見塔の「マインズ」に、 「」を届けてくれ。 急ぎで頼むぞ。
おや、旅人が私に何用かな？ ……オスタル厳命城から届け物だと？
？ なぜこれを旅人である君が？
何と答える？
強引に頼まれた
報酬がもらえるから
新人と間違えられて強引に頼まれた、と……。 それでいて、しっかりと仕事をこなしてしまうとは、 君は、なかなかのお人好しらしい。
なるほど、報酬が目当てか。 確かに、仕事をしたのだから報酬の支払いは当然だろう。 君は、なかなかに実利的だな。
それならば、私からも仕事を頼みたい。 発注のあった物資を、オスタル厳命城まで運んでほしいのだ。 ただ、その準備には、少しばかり時間がかかる。
こちらの準備が整うまで、 もしよければ、ここの衛兵たちの話し相手になってやってくれ。
ここには娯楽が少なくてな。 旅人と話せるとなれば、皆も喜ぶはずだ。
運ぶ物資の準備が整うまで、 物見塔にいる皆と、話してくれ。
ほう、旅人が話しかけてくるとは珍しい。 どうだい、この物見塔は……見るも無残な有様だろう？
それもそのはず、100年以上前に建てられた塔の残骸を、 継ぎ接ぎしながら、どうにか物見塔として使っているんだからな。 なぜ、わざわざ手間をかけて、そんなことをするのか……。
ここが主要な街道の分岐点に位置していて、 警備の出発点とするにも、接近してくる罪喰いを見張るのにも、 立地的に効率的だからさ……ま、おかげで娯楽も何もないがね。
やあ、旅の人……。 あなたは、この物見塔が本来、何だったか知っているかい？
実は「鐘楼」だったのさ。 かつては、湖畔地域で暮らす人々に、 朝昼晩と時を知らせていたらしい。
しかし、いまこの塔が発するのは警告音……。 はぐれ罪喰いや盗賊の類が現れたときに、鐘を鳴らすのさ。 いつか本来の役割に戻れる日が来るといいんだがなぁ。
この塔の名前、「ラディスカ」っていうのは、 60年程前に実在した、初期の衛兵の名前なんだ。
ラディスカは、罪喰いの大群が迫りくるのを発見し、 人々を避難させたが、自分自身は最後まで踏みとどまり、 時間を稼いで戦死したそうだ。
その彼の亡骸が発見されたのが、この塔でね。 以来、彼を偲んでこの塔を「ラディスカ物見塔」と、 いうようになったのさ。
クリスタリウムが襲われることのないよう、 ここから見張っているのだ。 とても重要な任務だよ。
いつかこの塔が本来の役割にもどれるといいな……。
ラディスカは、とても勇敢な衛兵だったんだろうね。 僕も見習わないと。
皆と話をしてくれたようだな。 ちょうど、こちらの準備も終わったところだ。
さっそく君に運んでもらいたいが……。 まずはここまでの協力に感謝して、 報酬を支払っておこう。
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）