Hé, j'ai besoin de ton aide, voyageuse ! Kenn Gyuf a décidé d'aller jouer du côté de Phisor Lran alors qu'on n'a pas le droit !
J'irais bien lui dire de revenir, mais j'ai trop peur ! Je veux pas tomber sur *le monstre* !
Tu as l'air très courageuse, toi, tu pourrais pas y aller à ma place ? Si tu pars tout de suite tu devrais pouvoir rattraper Kenn Gyuf avant son arrivée à Phisor Lran !
Si tu pars tout de suite tu devrais pouvoir rattraper Kenn Gyuf avant son arrivée à Phisor Lran !
Tiens, tu es une amie d'Urianger, toi, non ? Qu'est-ce que tu me veux ?
Hum, c'est pas grave si c'est juste Lad Kenn qui s'inquiète ! Et puis, tu sais, plus on m'interdit de faire quelque chose, plus j'ai envie de le faire...
Ahahahahah, personne pourra m'empêcher d'aller à Phisor Lran !
La Pixie s'est envolée en direction de Phisor Lran. Partez à sa recherche.
Kenn Gyuf
En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Kenn Gyuf en prononçant son nom.
(-Cris de castor-)Graou ! Graougraou !
(-Espèce de castor-)Graougraougraou !
Le castor géant semble réclamer du lait.
Kenn Gyuf n'a pas l'air d'être dans les parages. Retournez informer Lad Kenn de la situation.
Graougraougraou !
Le castor géant réclame toujours du lait. Kenn Gyuf n'a pas réapparu. Retournez informer Lad Kenn de la situation.
Alors, alors ? Tu as trouvé Kenn Gyuf ?
A-ah bon... C-c'est quoi cette histoire de grosse bête ?
Ouiiin ! Je l'savais ! Y a bien un monstre à Phisor Lran !
(renifle)... Je... Je m'excuse d'avoir pleuré... M-merci d'avoir essayé... (renifle)... Kenn Gyuf...
Help! Help me, I beg you! My friend has gone to Phisor Lran, a place we're told we must never ever set foot in...
I thought about giving chase, but I'm scared I'll run into that...that *thing*.
But you're a big, brave woman. You're not scared of such things, are you? So please, find and bring back my friend! Kenn Gyuf is their name, and if you hurry you might catch them before they get to Phisor Lran!
Please, find and bring back my friend Kenn Gyuf! If you hurry, you might catch them before they get to Phisor Lran!
Hm? Aren't you one of Urianger's friends? Have you business with me?
...Lad Kenn is worried? Well, that's all well and good, but when someone tells me *not* to do something, it only makes me want to do it *more*!
Tee hee hee! No one can stop me!
Heedless of your warning, Kenn Gyuf continues on in the direction of Phisor Lran. If you find them again, perhaps you can still convince them to turn back.
Kenn Gyuf
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “Kenn Gyuf” to call out to the willful pixie.
(-???-)
(-Beaver-like Creature-)
Though your beaver-speak is a bit rusty, the creature appears to want milk.
However, you see no signs of Kenn Gyuf. You resign yourself to bearing the bad news back to Lad Kenn.
The creature appears to want milk. However, you see no signs of Kenn Gyuf. You resign yourself to bearing the bad news back to Lad Kenn.
You're back! Where's Kenn Gyuf? Please tell me Kenn Gyuf is all right!
Wh-What? Against your warning, they went to Phisor Lran, where you found only a strange animal?
Th-Then the tales were true! Oh, Kenn Gyuf, why!? Why didn't you listen!?
...Oh, I'm so sorry. I shouldn't assume the worst yet. Maybe there's still hope. I just...I just need to stay calm and think things through.
Ich brauche unbedingt deine Hilfe! Du musst nach einer Freundin von mir suchen! Sie heißt Kenn Gyuf und ist in Richtung Phisor Lran gegangen, einem Ort, den man auf keinen Fall betreten darf!
Eigentlich wollte ich ja hinterher und sie aufhalten. Aber ich habe zu große Angst und traue mich nicht dorthin! Schließlich treibt *es* sich dort herum!
Aber du, du bist doch mutig und stark! Bitte bringe Kenn Gyuf wieder zurück! Wenn du jetzt losgehst, holst du sie noch ein, bevor sie Phisor Lran erreicht!
Bitte bringe Kenn Gyuf wieder zurück! Wenn du jetzt losgehst, holst du sie noch ein, bevor sie Phisor Lran erreicht!
Nanu? Du bist doch eine Freundin von Urianger, oder? Was willst du denn von mir?
Lad Kenn macht sich Sorgen? Das ist zwar nett von ihr, aber wenn man ständig hört, geh da auf keinen Fall hin, dann will man doch erst recht mal nachschauen gehen, nicht wahr?
Also, nichts wie hin! Mit Milch, Knilch und Gesang, hihi!
Sie fliegt davon, in Richtung Phisor Lran. Verfolge sie und rufe nach Kenn Gyuf.
Kenn Gyuf
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur etwas ein, das „Kenn Gyuf“ enthält.
(-Schmatzendes Geräusch-)
(-Riesenbiber-)
Du kramst dein Schul-Biberösisch raus. „Gib mir Milch!“, scheint der Biber zu sagen.
Kenn Gyuf hingegen ist weit und breit nicht zu entdecken. Besser, du gehst zurück nach Lydha Lran und berichtest Lad Kenn davon.
„Gib mir Milch!“, scheint der Biber zu sagen. Kenn Gyuf hingegen ist weit und breit nicht zu entdecken. Besser, du gehst zurück nach Lydha Lran und berichtest Lad Kenn davon.
Da bist du ja wieder! Und? Was ist mit Kenn Gyuf? Hast du sie gefunden?
O-Oh nein! Keine Spur von Kenn Gyuf, stattdessen hast du ein merkwürdiges Wesen gesehen?
Dann ... sind die Gerüchte also wahr ...?
Ähm, tut mir leid, das ist alles sehr besorgniserregend. Ich muss nachdenken ...
ねえ、お願い、ワタシの友だちを探してほしいの！ 仲間たちの間では、絶対に行っちゃダメって言われている、 「フィソー・ラーン」の方に行ってしまって……
本当は、追いかけて止めたいのだけれど…… ワタシ、とてもじゃないけど怖くて行けないわ！ だって、「アレ」が出るのよ！？
アナタ、とっても勇気があるのよね？ お願い、友だちの「ケン＝ギュフ」を連れ戻して！ 今から向かえば、到着前に追いつけるはずよ！
お願い、友だちの「ケン＝ギュフ」を連れ戻して！ 今から向かえば、到着前に追いつけるはずよ！
あれ？ キミ、ウリエンジェの友だちだよね？ ボクに何か用でもあるの？
ふ～ん、あの子が心配してるんだ。 でもさ……絶対に行くなって言われたら、 も～っと、行きたくなっちゃうよね～！
アハハハハ！ 誰にもボクは、止められな～い！
「フィソー・ラーン」の方に、飛び去ってしまった。 このまま追いかけ、「ケン＝ギュフ」と呼びかけよう。
ケン＝ギュフ
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『ケン＝ギュフ』を含む好きな言葉を入力しましょう。
(-ビーバーらしき声-)ガウガウ～！
(-ビーバーらしき何か-)ガウガウガウ！
不思議と言葉が理解できる。 『ミルクをおくれ』と言っているようだ。
しかし、周囲にケン＝ギュフの姿はない。 リダ・ラーンに戻り、「ラド＝ケン」に報告しよう。
ガウガウガウ！
『ミルクをおくれ』と言っているようだ。 しかし、周囲にケン＝ギュフの姿はない。 リダ・ラーンに戻り、「ラド＝ケン」に報告しよう。
おかえりなさい！ ……ねえ、ケン＝ギュフはどうしたの？
あ、ああ……そんなぁ……。 ケン＝ギュフの姿はなく、奇妙な生き物がいたですって！
う、う、うわあああん！ やっぱり、噂は本当だったんだぁ……！
うっ、うっ、うっ……取り乱してごめんなさい。 とにかく、いろいろ、確かめてきてくれて、ありがとね。 これからのこと、考えなくちゃ……。