(baille)... Hmm ? ... (baille)... Oh, tu arrives juste avant que j'aille faire un petit roupillon, dis donc. Figure-toi que je viens d'expliquer à Tonatiuh les règles pour vivre ici.
Notamment le fait que pour vivre à Wolekdorf, il doit apprendre à coopérer avec les autres. Je lui ai dit que je lui donnerai une tâche à effectuer pour qu'il assimile bien cette idée... Ah, tiens, ça me rappelle quelque chose.
Tu connais les Pixies de Lydha Lran, pas vrai ? Dans ce cas, j'aimerais que tu donnes un petit coup de main à Tonatiuh. Tu veux bien ?
J'aimerais lui demander de servir de contact avec les Pixies. C'est une fonction assez... Comment dire ? Éprouvante ? Ce qui fait que personne ne s'en est chargé ici depuis quelque temps.
Comme tu le sais, les Pixies aiment beaucoup s'amuser et faire des farces aux autres. On peut dire qu'elles sont à l'opposé de nous autres, qui souhaitons avant tout vivre en paix. Par conséquent, la majorité des amaros ont vite fait de se plaindre du comportement espiègle de ces fées.
Si j'ai bien compris, lorsqu'il a réparé le tort qu'il avait fait à ce Nu Mou, Tonatiuh a réussi à relever le défi qu'une Pixie lui avait lancé grâce à toi. J'imagine que par conséquent, il a commencé à apprendre comment traiter avec elles.
Toutefois, il est probablement encore trop tôt pour le livrer seul à ces petits garnements ailés. J'aimerais donc que tu le soutiennes un peu...
Que répondez-vous ?
Il y a justement une Pixie qui a une dette envers moi.
Il y a une Pixie populaire parmi les siennes qui devrait pouvoir l'aider.
Oh ! Voilà qui me réjouit ! Dans ce cas, je pense que ça sera plus facile pour Tonatiuh de se faire respecter par les Pixies.
Mais où est-il d'ailleurs ? ... Quelque part à Wolekdorf, j'imagine. Je te laisse le chercher et lui expliquer ce que j'attends de lui et comment tu vas pouvoir l'aider. Merci.
Je compte sur toi pour présenter cette Pixie que tu connais à Tonatiuh. J'espère qu'elle est aussi populaire que tu le dis auprès des siennes. En ce qui concerne notre jeune amaro, il doit être quelque part à Wolekdorf. Je te laisse le chercher et tout lui expliquer. Moi... (baille)... je crois qu'il est grand temps... (baille)... que je fasse mon roupillon.
Ah, c'est toi, humaine ! ... Comment ? Tu as un message pour moi de la part de Ferme-l'œil ?
Je vois... Il m'a effectivement dit qu'il me donnerait quelque chose à faire pour que je m'habitue à la vie ici.
En tout cas, ça me rassure de savoir que tu seras là pour m'épauler. Bien, je te propose que nous allions immédiatement à Lydha Lran. J'ai hâte de faire la connaissance de cette Ul Thon. Tu dis que c'est la coqueluche des Pixies ? Intéressant.
Ouah ! Je ne sais pas pourquoi, mais je suis tout tendu, soudainement. J'espère qu'on ne va pas encore me demander de jouer à un jeu...
Oh, mais c'est toi, Player ! Quel plaisir de te revoir ! Avoue que tu es venue me dire bonjour parce que tu envies ma popularité ! ... Mais dis-moi, c'est qui, cet amaro qui est tout recroquevillé sur lui-même ?
Je comprends mieux. Tu peux compter sur moi ! Je te dois bien ça, après tout. Je vais faire en sorte que Tonatiuh devienne environ quasiment presque à peu près aussi populaire que moi !
Euh, en fait, je ne veux pas vraiment devenir populaire... Je veux juste pouvoir remplir la fonction qu'on m'a confiée, c'est-à-dire de servir de contact entre Lydha Lran et Wolekdorf.
Tsk, tsk ! Pas la peine de faire ton timide ! Je te dis que je vais t'aider, alors je vais t'aider. C'est archi-simple, tu vas voir ! Tout ce que tu dois faire, c'est prouver que tu es un compagnon de jeu à notre égal ! Te comporter normalement aura l'effet inverse !
Autrement dit, tu dois battre les Pixies à leur propre jeu ! Allez, viens, je vais te présenter à tout le monde !
J'aurais dû me douter que j'allais encore devoir jouer avec elles... Mais au moins, je sais un peu mieux à quoi m'attendre. Bon, allons-y !
Je m'étais aussi dit ça l'autre fois, mais les Pixies se ressemblent vraiment toutes comme deux gouttes d'eau. Je me demande comment elles font pour se reconnaître entre elles...
Bon, vous avez bien compris, n'est-ce pas ? Tonatiuh veut devenir notre ami !
(-Pixie à l'air vicieux-)Ce que tu essaies de nous dire, c'est qu'on a un nouveau jouet. C'est ça ?
Mais non ! Pas de méchanceté ou de mauvais tours ! Je pense que Tonatiuh peut devenir un excellent camarade de jeu. Me dis pas quand même que tu as peur de perdre si on joue à des jeux en suivant les règles !
(-Pixie à l'air vicieux-)Pfff ! Comme si un amaro pouvait gagner contre nous ! Mais, puisque tu le dis, Ul Thon, on va voir ce qu'on va voir ! J'accepte de jouer avec lui !
Ah, j'aime mieux ça ! Si Tonatiuh et Player nous battent, il faudra les accepter comme nos amis. D'accord ?
Ah, j'avais oublié de te prévenir, mais bien sûr, toi aussi tu vas jouer avec nous. Ça serait pas très juste que Tonatiuh soit seul contre nous !
Alors... on va jouer à la “collecte des trésors” ! Les règles sont simples : vous allez être rendus invisibles grâce à un enchantement, et vous devrez chercher les trésors que gardent mes camarades pixies ! Si vous les récupérez tous, vous avez gagné !
(-Pixie à l'air vicieux-)Hmpf ! Je vois pas comment nous pouvons perdre à ce jeu. Tiens, je propose qu'on utilise nos fleurs comme trésors. Nous allons les disséminer dans la plaine !
Bien, lorsque vous serez prêts, faites-moi signe, et je vous rendrai invisibles. L'effet de mon enchantement ne dure pas très longtemps, alors si jamais il se dissipe, vous aurez qu'à revenir me voir !
Il nous suffit de gagner à ce jeu pour être reconnus par les Pixies ? Dans ce cas, je vais leur montrer ce dont un amaro est capable ! Vas-y, Ul Thon, rends-moi invisible, s'il te plaît !
Merci ! Bon, je vais aller chercher ces trésors immédiatement !
À ton tour, Player ! N'oublie pas, sont disséminés à travers Timh Gyeus ! Fais bien attention lorsque tu t'en approches, ou tu te feras repérer par mes camarades !
Vous êtes devenue invisible grâce à un enchantement pixie. Essayez de récupérer sans vous faire repérer par les Pixies qui les surveillent.
La durée de l'effet est de 180 secondes. S'il s'estompe avant que vous atteigniez votre but, votre mission échouera. Parlez alors à Ul Thon pour la retenter.
（★未使用／削除予定★）
N'oublie pas, sont disséminés à travers Timh Gyeus ! Fais bien attention lorsque tu t'en approches, ou tu te feras repérer par mes camarades !
(-Pixie vigilante-)Hein !? Mais où est passé mon trésor !? On me l'a pris !? J'ai pourtant pas cligné des yeux une seule fois !
(-Pixie attentive-)Raah, non ! Ils ont réussi à me chiper mon trésor !
(-Pixie vigilante-)Dommage ! Je t'ai vue ! Tu as plus qu'à recommencer !
(-Pixie attentive-)Pfff ! Tu es même pas transparente ! C'est trop fastoche de te repérer comme ça, imbécile !
Vous devez être invisible pour pouvoir récupérer les trésors. Retournez auprès d'Ul Thon pour qu'elle lance une fois de plus son enchantement sur vous.
Je t'ai observée pendant que tu récupérais . Quelle efficacité ! Allez, donne-les-moi !
Oui, ils y sont tous ! Bravo ! Ton équipe a gagné !
Tiens, mais j'y pense, c'est toi qui as récupéré tous les trésors... Et où est passé Tonatiuh ? Son enchantement a dû se dissiper depuis un bon moment...
Oh, mais si ça se trouve, il est parti chercher les trésors très loin ! Bon, je crois que nous ferions mieux de le retrouver !
Ce jeu devait permettre à Tonatiuh de se faire accepter par les Pixies, mais en fin de compte, c'est toi qui as récupéré tous les trésors. Je me demande bien où il est allé...
Merci d'être venue à ma rescousse, Player ! Je me suis retrouvé nez à nez avec ces monstres en suivant l'odeur de cette Pixie. Je ne pense pas que j'aurais pu la secourir tout seul.
Ah, je me disais bien que j'avais entendu des bruits de combat ! ... Mais qu'est-ce que tu fabriques dans un tel endroit ? Tu devais cacher ton trésor !
(-Pixie à l'air vicieux-)J'avais envie de jouer... un mauvais tour à l'amaro. Rien de méchant. Je voulais juste l'obliger à venir à un endroit suffisamment éloigné pour que la durée de l'enchantement lui suffise pas à se cacher. Mais je me suis fait attaquer par des monstres...
Je t'avais pourtant bien dit qu'on devait jouer normalement avec eux ! Tu devrais les remercier tous les deux d'être venus à ton secours ! Sinon, on jouera plus jamais avec toi !
(-Pixie à l'air vicieux-)Mille fois pardon ! ... Et merci d'être venus me secourir alors que j'essayais de tricher ! ...
Non, ce n'est rien ! Le plus important, c'est que tu sois saine et sauve ! ... Mais en fin de compte, je n'ai pas réussi à récupérer le moindre trésor, alors j'imagine que les Pixies ne m'accepteront pas comme leur ami...
(-Pixie à l'air vicieux-)Mais non, pas du tout ! Bien au contraire, même ! Pour tout te dire, j'ai trouvé que tu as eu beaucoup de courage, et puis j'ai bien aimé la façon dont tu as couru pour venir à mon aide !
(-Pixie à l'air vicieux-)Peu importe le résultat du jeu ! Je vais expliquer aux autres ce que tu as fait pour moi... Et donc, j'aimerais que tu sois mon ami... et que tu me laisses monter sur ton dos de temps en temps !
Tu le penses vraiment !? ... Ça me fait vraiment plaisir que tu me dises ça ! J'accepte, bien sûr, et avec joie !
(-Pixie à l'air vicieux-)Génial ! Moi aussi, ça me réjouit ! Bien, rentrons sans plus tarder à Lydha Lran ! On va pouvoir faire plein de jeux ensemble !
Eh bien, je ne m'attendais pas à un tel dénouement ! Je vais pouvoir accomplir la fonction que Ferme-l'œil m'a confiée comme ça ! Et puis, j'ai gagné plein d'amis d'un coup ! Je suis vraiment heureux !
Tout ça, c'est grâce à vous deux ! Merci, Player ! Merci, Ul Thon !
Ouf ! Malgré l'étrange tournure qu'ont prise les événements, tout est bien qui finit bien ! Mais si je fais pas attention, tout amaro qu'il est, Tonatiuh risque bien de me chiper mon statut de coqueluche chez les Pixies !
Et ça, c'est hors de question ! Il faut que je retourne le plus vite possible au village !
Ah, mais j'y pense, il faut que quelqu'un prévienne le vieil amaro de Wolekdorf que tout s'est bien passé et que Tonatiuh a réussi à se lier d'amitié avec nous ! Tu veux bien t'en charger, Player ?
(baille)... Ahhh... Je viens juste de finir mon petit roupillon... Tu dis que Tonatiuh a réussi à se faire accepter par les Pixies ? Voilà qui me rassure. Je sens que je vais pouvoir dormir sur mes deux oreilles, ce soir.
C'est bien que notre jeune amaro soit content d'avoir des amis. Comme tu le sais, il était d'une nature plutôt solitaire. Le fait qu'il change et devienne plus sociable me réjouit.
En plus, d'après ce que tu me dis, il a même gagné une rivale pour ce qui est de la popularité à Lydha Lran ! J'envie les jeunes d'avoir autant d'énergie et de vitalité. Moi, j'ai trop besoin de sommeil pour ça... D'ailleurs... (baille)... je ferais bien une petite sieste... (baille)...
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
...Ah, it's you. Your timing is most fortuitous─I was just about to doze off. Come to ask about Tonatiuh, have you?
I have been teaching him the ways of the flock. We each have a task we perform, and now that Tonatiuh is one of us, he must have one too. Speaking of which...
You are well acquainted with the pixies of Lydha Lran, are you not? I would be grateful if you were to help Tonatiuh settle into his new role.
I've a mind to make him our envoy to the pixies, you see. The post is vacant at the moment, as it often is, given the challenges.
Our peoples are very different. The pixies live to play, whereas all we desire is peace. Most of us have no tolerance for their mischief.
In the course of collecting the items to make reparation to the Nu Mou, Tonatiuh had occasion to treat with the pixies and came away unscathed.
But he had you at his side that time, and I cannot help but worry how he will fare alone, navigating the vagaries of pixie temperament. It would be reassuring to know you were watching over him, at least in the beginning.
What will you say?
There's a pixie who owes me a favor.
There's a popular pixie who should be willing to help.
Truly? With this pixie as an ally, I dare to hope that it will smooth the way for Tonatiuh.
Please relay the details of our conversation to Tonatiuh. He should be somewhere in the settlement.
Do introduce your pixie friend to Tonatiuh. With them as an ally, I dare to hope that it will smooth the way for Tonatiuh.
Oh, it's you! You have a message from Sandman, you say?
I see... He did say that he would have a task for me.
The prospect of dealing with the pixies is daunting, but it gives me heart to have this Ul Thon's help. Let's go and meet them at once.
I can't help but feel nervous...
If it isn't Player! Come to bask in the glow of my popularity, I take it. And I see you've brought a friend!
...Is that the way of it? Well, you just leave it to me. Under my sage guidance, Tonatiuh will become the most popular soul in Lydha Lran─after yours truly, of course!
Oh, I'm not looking to become popular. I just want to do a good job as an envoy between our peoples.
And there's no surer way to do so than to become popular, believe you me! It's simple, really. You just need to prove that you can play with us as equals─by beating us at our own games.
Come along, I'll introduce you to everyone!
Of course it's games. Well, at least I have Ul Thon guiding me.
I really can't tell them apart...
...That's to say, Tonatiuh wants to be our friend, so be nice to him. Understood?
(-Mean Pixie-)Sure, sure. We'll treat him as our prized toy.
No, no, no! Be *nice*, I said! Tonatiuh has what it takes to be a friend! Given half the chance, he would beat you at all your games─assuming you play fair!
(-Mean Pixie-)An amaro can beat us, you say? Ahahaha! We'll believe it when we see it!
Oh, and you will, because Tonatiuh and Player will play a game with you right now.
Well, of course you're playing too. It wouldn't be fair otherwise.
The game will be...treasure hunt! The pixies will stand guard over their treasures, which you must search for while invisible. If you can obtain them all without being discovered, you win!
(-Mean Pixie-)Sounds good to us! For the treasures, we can use our favorite flowers. We'll go and hide them outside the village at once!
Well, there you have it. When you're ready to begin, I'll cast an invisibility spell on you. If the effect fades before you finish, come back here and I'll cast it again.
So if we win this game, the pixies will consider me a friend... Right, I'm ready!
Thanks! Here I go, then!
The treasures will be scattered all over Timh Gyeus and guarded by the pixies. You won't be able to get near while visible. Are you ready for the spell?
A pixie incantation is about to render you invisible. Hurry and find the treasures before the magic is lifted.
The incantation will expire in 180 seconds. If you become visible, you will be unable to complete your task. Return to Ul Thon and have the spell cast anew.
The treasures will be scattered all over Timh Gyeus and guarded by the pixies. If you try to go near while visible, you'll only get caught. Here, let me freshen the spell for you.
(-Pixie Treasurekeeper-)Th-The treasure's gone! When did that happen!?
(-Pixie Guard-)Nooo! My treasure!
(-Pixie Treasurekeeper-)I see you, mortal! Better luck next time!
(-Pixie Treasurekeeper-)Did you think you were invisible? Because you're not, you silly mortal!
You cannot obtain the treasure while visible. Return to Ul Thon to have the spell cast anew.
How goes the sneaking? Found any treasures yet?
Ah, yes, this makes two out of three! Just one more and victory is yours!
I assume Tonatiuh's out there looking for the last treasure...except his spell should've long faded by now.
If he's only recently come to Il Mheg, perhaps he's gotten himself lost. We should look for him.
Come, Player, we should go and look for Tonatiuh.
Thank you, that was too close. I was following this pixie's scent when I saw those hawkers chasing them. It was all I could do to jump in the way.
Just when I thought I heard a commotion... What in the heavens were you doing so far from the village?
(-Mean Pixie-)I-I thought it would be fun to make the amaro lose his way, so I tried to hide my treasure somewhere out of reach. But then those nasty hawkers came along...
Did I not tell you to be nice? Apologize to Tonatiuh and Player at once!
(-Mean Pixie-)I'm sorry... And thank you for helping me, even though I was being mean.
Don't mention it. I'm just glad you're safe. But...I didn't find any treasures myself. I suppose that means I'm not fit to be your friend...
(-Mean Pixie-)Nothing of the sort! If you didn't find any treasures, it was because you were busy saving me.
(-Mean Pixie-)So win or lose, it doesn't matter. I'll tell everyone in the village that we consider you the best of friends. So please, be our friend and take us for rides on your back!
B-But of course! It'd be my pleasure!
(-Mean Pixie-)Hooray, hooray! Let's head back to the village and play some more!
Whew, this went much better than I had dared to hope! I feel ready to take on my duty as envoy now. And who would have thought it felt so fine to make friends!
It's all because of you and Ul Thon. Thank you ever so much!
I'm glad for Tonatiuh...but can't help but worry. At this rate, he might become more popular than me.
I'd best hurry back to the village. I have a lot to do if I'm to retain my crown as the darling of Lydha Lran!
Your work here is done, so feel free to run along back to Wolekdorf and report to Sandman. Tell him that Tonatiuh made friends─lots of them!
...So the pixies accepted Tonatiuh. I am glad to hear that.
Yet I am gladder still for the change that has come to our young friend. Whereas he once chose solitude, he now has so many friends as to attract a rival in popularity.
Ah, the trials and triumphs of youth... It reminds me of my own time as a fledgling. When next I slumber, I believe I will dream of those days.
Oh, hallo! Du hast mich gerade noch vor einem Schläfchen erwischt. Gut, dann kann ich das noch vorher erledigen. Ich wollte Tonatiuh gerade erklären, welche Regeln es hier bei uns im Dorf gibt.
Wir arbeiten hier nämlich alle zusammen, um das Leben für jeden so angenehm wie möglich zu machen. Auch Tonatiuh soll eine Aufgabe übernehmen, und dein Anblick hat mich gerade auf die für ihn passende gebracht ...
Du hast doch schon früher mit den Pixies von Lydha Lran zu tun gehabt, nicht wahr? Dann könntest du Tonatiuh vielleicht helfen.
Ich habe ihn nämlich als Pixie-Botschafter ins Auge gefasst. Dieser Posten ist im Moment frei ... Um ehrlich zu sein ist er eigentlich nie lange besetzt.
Die Pixies sind unberechenbar und spielen uns oft ziemlich derbe Streiche. Das genaue Gegenteil der Amaros von Wolekdorf, die hier nur einen beschaulichen Lebensabend verbringen wollen. Ihre Kapriolen sind uns ein Gräuel.
Tonatiuh hatte ja schon bei der Beschaffung der Feenlaterne mit den Pixies zu tun und weiß daher vielleicht besser als andere, wie er mit ihnen umzugehen hat ... hoffe ich.
Allerdings warst du ja auch dabei und hast vermutlich eine bedeutende Rolle für den Erfolg der Verhandlungen gespielt. Deswegen wäre es mir recht, wenn du ihn begleiten könntest - nur bei der ersten Kontaktaufnahme.
Was sagst du?
Gern, jemand bei den Pixies ist mir noch was schuldig.
Ich wüsste eine äußerst beliebte Pixie, die uns helfen würde.
Das ist ja ausgezeichnet! Wenn du diese Verbindung nutzen könntest, um Tonatiuh als Botschafter bei den Pixies einzuführen, wäre ich dir sehr dankbar.
Er muss irgendwo in Wolekdorf sein. Bitte sag ihm, dass er nun Pixie-Beauftragter ist, und begleite ihn nach Lydha Lran.
Bitte begleite Tonatiuh nach Lydha Lran und stell ihm deine Bekannte unter den Pixies vor. Hoffentlich hilft das, damit unsere Anliegen künftig Gehör finden.
Hallo, Ungeflügelte! ... Eine Nachricht von Sandmann? Ja, worum geht es denn?
Aha ... Ja, er hatte mir schon gesagt, dass jeder hier eine bestimmte Funktion übernehmen muss. Also bin ich für die Beziehungen zu den Pixies zuständig ...? Das hört sich nach einer schwierigen Aufgabe an.
Aber wenn du dabei bist, kann es nicht so schlimm kommen. Du stellst mir deine Bekannte Ul Thon vor, sobald wir in Lydha Lran sind, ja?
Puh, ich bin nervös. Ob wir wohl wieder mit ihnen spielen müssen?
Ooh, das ist doch Player! Hast du mich sehr vermisst? Hihi, darauf *wette* ich! Aber warum hast du denn einen Amaro mitgebracht?
Aha, verstehe! Überlass das nur mir. Schließlich hast du mir geholfen, beliebt zu werden. Da revanchiere ich mich gerne und mache deinen Freund Tonatiuh zum Dritt- oder Viertbeliebtesten weit und breit!
Äh, beliebt zu sein ist mir eigentlich nicht so wichtig. Ich möchte nur meine Aufgabe als Botschafter zwischen unseren Volksstämmen erfüllen, das ist alles.
Ach, nicht so schüchtern! Das kriegen wir schon hin! Es ist ganz einfach. Wir müssen den anderen nur zeigen, dass du ein toller Spielgefährte bist!
So toll, dass du uns beim Spielen ebenbürtig, nein, sogar weit überlegen bist! Los, kommt, ich stelle euch allen im Dorf vor!
Das habe ich so kommen sehen. Aber es ist nett, dass sie uns bei den anderen Pixies einführt. Gehen wir?
Die Pixies sehen wirklich alle gleich aus. Wie können sie einander nur unterscheiden?
... Und dieser Amaro will unser Freund sein. Sein Name ist Tonatiuh.
(-Boshaft aussehende Pixie-)Also dürfen wir ihn als Spielzeug verwenden, ja? Dazu brauchst du ihn doch nicht extra vorzustellen. Das hätten wir sowieso gemacht, hihi!
Nein, nein! Keine Streiche! Tonatiuh ist ein ganz besonderer Amaro. Ihr sollt ihn als gleichwertigen Spielkameraden behandeln. Du wirst schon sehen, wenn für alle dieselben Regeln gelten, wird er mit links gegen dich gewinnen!
(-Boshaft aussehende Pixie-)Ein Amaro soll gegen mich gewinnen? Pah! Das will ich sehen!
Gerne! Und wenn er und Player das schaffen, werdet ihr sie als richtige Spielgefährten betrachten, ja?
Ja, du spielst natürlich auch mit. Wolltest du Däumchen drehen? Außerdem wäre es doch ein wenig ungerecht, einen Neuling wie Tonatiuh ganz allein gegen uns antreten zu lassen, hehe.
Also abgemacht! Wir spielen Schatzstibitzen. Ihr werdet unsichtbar gemacht und müsst dann einige Schätze finden, die von Pixies bewacht werden. Wenn ihr alle Schätze einsammeln könnt, ohne bemerkt zu werden, habt ihr gewonnen!
(-Boshaft aussehende Pixie-)Schatzstibitzen? Das ist ja langweilig - natürlich gewinnen da wir! Aber gut, verstecken wir eben ein paar Schätze auf den Wiesen ... am besten unsere schönen selbstgezogenen Blumen. Da muss man genau hinschauen, damit man sie findet!
Wenn ihr bereit seid, mache ich euch durchsichtig. Der Zauber hält nicht ewig, also kommt zu mir zurück, sobald er zu verfliegen droht. Dann frische ich ihn auf.
Wenn wir gewinnen, akzeptiert ihr uns wirklich als Ebenbürtige? Dann müssen wir uns anstrengen! Ul Thon, ich bin bereit! Mach mich unsichtbar.
Es funktioniert! Ich kann mich sogar selbst nicht mehr sehen. Dann auf zur Schatzsuche!
So, nun bist du an der Reihe. Sammle die Schätze ein, die wir in Timh Gyeus verteilt haben. Aber pass auf, dass du auch wirklich noch unsichtbar bist, wenn du dich einer Pixie näherst! Sonst wirst du natürlich sofort entdeckt.
Du bist dank Ul Thons Zauber unsichtbar. Versuch, alle Pixie-Schätze einzusammeln, ohne von den Späherinnen entdeckt zu werden.
Die Unsichtbarkeit wirkt 180 Sekunden lang. Wenn diese Zeit abgelaufen ist, gilt die Mission als fehlgeschlagen und du musst zuerst mit Ul Thon sprechen, um sie erneut zu beginnen.
（★未使用／削除予定★）
Sammelt in Timh Gyeus unsere Schätze ein, solange ihr unsichtbar seid, und lasst euch nicht von den Späherinnen entdecken! Viel Glück!
(-Späherin-)Huch! Der Schatz ist verschwunden!
(-Späherin-)Oooh verflixt, der Schatz ist weg! Da hab ich wohl einen Moment nicht aufgepasst!
(-Späherin-)Erwischt! Hihihi! So einfach trickst du mich nicht aus!
Hihi, ich sehe dich! Du bist gar nicht unsichtbar!
Du musst den Status „Transparenz“ besitzen, um eine Wirkung auszulösen. Sprich erneut mit Ul Thon, die dir diesen Status nochmals verleihen wird.
Sehr gut gemacht! Nun gib mir die Schätze, bitte.
Ja, das sind tatsächlich alle. Gratulation! Damit habt ihr gewonnen!
Aber Moment mal ... Wenn du alle Schätze hast, was hat dann Tonatiuh die ganze Zeit getrieben? Die Transparenz müsste auch schon längst verflogen sein.
Vielleicht hat er sich auf der Suche zu weit entfernt und findet nicht mehr zurück. Du wirst ihn wohl suchen müssen.
Sollte nicht Tonatiuh eine Gelegenheit bekommen, sich zu beweisen? Und dann machst du die ganze Arbeit. Wo steckt er denn nur?
Ein Glück, dass du gekommen bist! Ich bin dem Geruch dieser Pixie gefolgt, da habe ich gesehen, dass sie von diesen riesigen Insekten angegriffen wurde. Alleine hätte ich sie nicht retten können!
Was ist hier los? Warum bist du hier draußen? Hättest du nicht auch einen Schatz verstecken sollen?
(-Boshaft aussehende Pixie-)Ich ... Ich wollte sehen, wie der Amaro verliert. Da habe ich ihn ganz weit weg gelockt, sodass die Wirkung des Zaubers garantiert verflogen ist, wenn er ankommt ... Und da haben mich die wilden Tiere entdeckt.
Habe ich nicht gesagt, keine Streiche?! Entschuldige dich und bedank dich anständig für deine Rettung! Sonst spielen die beiden nie mehr mir dir. Und ich auch nicht!
(-Boshaft aussehende Pixie-)Es tut mir leid! Und danke, dass du mich gerettet hast, obwohl ich so gemein zu dir war.
Ist schon in Ordnung. Aber ich konnte gar keine Schätze sammeln. Das werdet ihr wohl nicht gelten lassen, oder ...?
(-Boshaft aussehende Pixie-)Aber natürlich gilt das! Schließlich war das alles meine Schuld. Wenn ich dich nicht weggelockt hätte und wenn du mich nicht hättest retten müssen ... Vergessen wir einfach das blöde Spiel! Ich erkläre den anderen alles.
(-Boshaft aussehende Pixie-)Das hat so toll ausgesehen, wie du mir zu Hilfe gelaufen bist ... Bitte sei mein Freund und lass mich auf deinem Rücken reiten! Bitte, bitte!
Äh, natürlich, gerne! Eigentlich war ich es ja, der um eure Freundschaft gebeten hat ... Da freue ich mich natürlich umso mehr.
(-Boshaft aussehende Pixie-)Juhu! Dann lass uns gleich zurück ins Dorf! Hihi, wir müssen *ausgiebig* zusammen spielen! Ich kann's kaum erwarten!
Das ist ja doch noch gut ausgegangen! So werde ich meine Aufgaben als Pixie-Beauftragter hoffentlich gut erfüllen können. Und außerdem habe ich auf einen Schlag eine ganze Menge Freunde gefunden.
Das habe ich alles euch beiden zu verdanken. Vielen Dank.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte ... Obwohl ich eine solche Wende nicht erwartet hätte. Hoffentlich wird er nicht beliebter als ich!
Ui ui ui, das kann ich nicht zulassen! Ich muss schnell ins Dorf zurück und mich versichern, dass mich die anderen noch mögen!
Du kannst in Wolekdorf berichten, dass alles in bester Ordnung ist. Tonatiuh ist dank Ul Thon, der beliebtesten aller Pixies, zu unserem Freund und Spielkameraden geworden. Sag ihm das genau so!
Oh, tatsächlich? Ich bin beeindruckt! So eine freundliche Aufnahme hätte ich niemals erwartet! Da werde ich heute aber beruhigt schlafen können.
Und Tonatiuh hat sich auch gefreut, dass ihn die Pixies akzeptieren? Das ist schön. Er sagte doch, dass er so sehr ans Alleinsein gewöhnt sei.
Aber nun scheint er viele neue Freunde gefunden zu haben. So viele, dass er sogar der beliebtesten Pixie Konkurrenz zu machen droht? Hoho, die Jugend! Ich freue mich, dass alles ein so gutes Ende genommen hat.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
ふわ……んむ……やあ、わしが眠る前によく来てくれた。 新参アマロのトナティウには、集落の仲間たちと生きるため、 基本的な約束事を教えておるところだよ。
それと、ヴォレクドルフのアマロとして、 互いに協力しあって暮らすため、ひとつ仕事を…… ……おお、それでひとつ思い出したことがあるぞ。
たしか、お主、リダ・ラーンのピクシー族と交流があるとか。 急な頼みですまんが、トナティウの仕事はじめを、 手助けしてはくれんかね？
実は、トナティウには、ひとつ仕事として、 ピクシー族との連絡役を任せようと思っていたのだよ。 この役職は入れ替わりが激しく、しばらく不在だったのでな。
なにせ、ピクシー族は享楽的でいたずら好き。 穏やかな暮らしを望むアマロとは対照的な存在でのう。 並大抵のアマロでは、いたずらに辟易し音を上げてしまうのだ。
その点、トナティウは、ン・モゥ族の要求をこなすとき、 お主とともにピクシー族を出し抜いてみせたとか。 ならば、彼らのあしらい方もわかるのではと思ってな。
しかし、お主と協力して成し遂げたことを、 いきなり、ひとりで任されるというのも難しかろう。 そこで最初だけでも、お主の力を借りられればと思ったのだ……。
何と答える？
貸しがあるピクシー族がいる
協力してくれそうな人気者のピクシー族がいる
おお、それは好都合！ その伝手を活かすことができれば、 トナティウだけで赴くより、何かと都合がよかろう。
トナティウは、ヴォレクドルフにいるはず。 あやつに、仕事の件と合わせて伝えてやっておくれ。
トナティウに知り合いのピクシー族を紹介してやってくれ。 リダ・ラーンの者たちが耳を傾けるような、 影響力の強いピクシー族だと頼もしいのう。
あっ、お姉さん！ ……えっ、ザントマンから伝言があるって？
なるほどねえ……そういえば、集落に馴染むため、 ひとつ仕事を任せるつもりだって言ってたなあ。
でも、お姉さんが一緒なら心強いや。 それじゃ、さっそくリダ・ラーンに行って、 その「ウル＝ゾン」ってピクシー族を紹介してくれるかい？
う～、緊張するよ。 また遊びに付き合わされたりするのかな……。
あら、Playerじゃないの！ 嬉しい、さては人気者の私に会いたくなったのね！！ でも、そこで縮こまっているアマロは何なのかしら！？
……ふぅん、そういうことなら任せておいて！ 私を人気者にしてくれたアナタのお願いだもの。 その子を、私の次の次の次……くらいの人気者にしてあげる！
いや、ボクは人気者になりたいわけじゃ…… ただ普通に連絡役ができれば、それでいいんだけど。
遠慮しないで！ 大丈夫、方法はとっても簡単だから。 アナタが、私たちと対等に遊べる相手だとわからせればいいの！ 普通にこなしたい……なんて態度じゃ逆効果！
つまり……遊びでピクシー族に勝ってみせればいいのよ！ さあ、村のみんなにアナタたちを紹介するから、 ついて来て！
やっぱり、こうなるんだね……。 でも、いろいろ教えてくれるのは、ありがたいよ。 それじゃ、行こうか。
この間も思ったけど、ピクシー族ってみんなソックリだよね。 よくお互い見分けがつくなあ……。
……さあ、みんな理解できたわね？ トナティウは、私たちとお友達になりたがっているの！
(-意地悪そうなピクシー-)つまり……今までのアマロみたいに、オモチャにすればいいの？
もう！ そういう意地悪はなし！ トナティウなら、私たちと対等のお友達になれると思うの。 公平なルールで遊べば、アナタなんてすぐに負けちゃうわよ？
(-意地悪そうなピクシー-)まったく、私たちに勝てるアマロなんているわけないわ！ そんなに言うなら、試してみましょう！
そうこなくっちゃ！ トナティウとPlayerが遊びで勝ったら、 みんな、お友達として受け入れてあげてね？
あら、当然アナタも参加するのよ。 トナティウひとりでピクシー族みんなを相手にするんじゃ、 あまりにも不公平じゃない！
遊びは……「宝物集め」！ ピクシー族が見張る宝物を、惑わしの術で透明になって探すの！ 見つからないように全部集めれば、アナタたちの勝ちよ。
(-意地悪そうなピクシー-)ふん、私たちが負けるものですか。 そうね……それじゃ、私たちが育てているお花がいいわ。 それを「宝物」として草原に置いてくるわね！
さあ、準備ができたら私が透明にしてあげるわ。 あんまり長くは姿を隠していられないから、 術が解けそうになったら、一度戻ってらっしゃい！
これに勝てば、ピクシー族に認めてもらえるんだね。 よーし……！ ウル＝ゾン、ボクを透明にして！
ありがとう！ さっそく探しに行ってくるね！
さあ、惑わしの術でアナタも透明にしてあげる。 ティム・グースに置かれた「」を集めてね！ 普通に近づいても、ピクシー族に見つかっちゃうから気をつけて！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
透明になって、 ティム・グースに置かれた「」を集めるの！ 普通に近づいても、ピクシー族に見つかっちゃうからね？
(-見張り役のピクシー-)あれ、「宝物」がない！ そんな、いつの間に～！？
(-見張り役のピクシー-)まあ、悔しい！！ 「宝物」がなくなってるわ～！
(-見張り役のピクシー-)残念、見えてるよ～！ 出直してこ～い！
(-見張り役のピクシー-)うふふ、透明になってないわよ……！ 間抜けさん、見ぃつけた！
透明状態でなければ効果はありません。 もう一度「ウル＝ゾン」に話しかけ、 透明状態にしてもらいましょう。
ここから、アナタの雄姿を見守っていたわ！ 集めた「」を渡してちょうだい！
うん、宝物はここにある…… さすが！ 「宝物集め」は、アナタたちの勝ちね！
……って、あら？ 宝物を全部アナタが集めたのなら……トナティウはどこ？ 惑わしの術も、とっくに解けているはずだけど。
宝物を探して、遠くに行っちゃったのかしら。 仕方ないわね……周囲を探してみましょうか。
トナティウのための「宝物集め」遊びだったのに、 結局、アナタの大活躍で終わっちゃったわね。 まったく、どこに行っちゃったのかしら！
お姉さん、来てくれてありがとう。 この子の匂いを追いかけてたら、魔物に襲われていたんだ。 ボクひとりじゃ助けられなかったよ。
まあ、戦っている音が聞こえて来てみたら…… 宝物も隠さずに、こんなところで何しているのよ！
(-意地悪そうなピクシー-)私……アマロが困っている姿を見てやろうと、 透明のままでは辿り着けない遠くに宝物を隠そうと思ったの。 そしたら、魔物に見つかっちゃって……。
まあ！ 私、意地悪はなしって言ったわよね！？ 今すぐ、ふたりにお礼を言いなさい！ でないと、二度と遊んであげないんだから！
(-意地悪そうなピクシー-)ごめんなさい！ それに、意地悪して勝とうとした私を助けてくれて…… ありがとう……。
ううん、無事で良かったよ！ ……でも、宝物を自分で見つけられなかったし、 友達としては受け入れてもらえない、かな……。
(-意地悪そうなピクシー-)そんなことない！ 私を助けようとしたせいだもの！ それに何より、大きな体でトナティウが走ってきたとき、 とっても格好良かったのよ？
(-意地悪そうなピクシー-)遊びの勝敗なんて関係ないわ！ リダ・ラーンのみんなには私が説明してあげる。 だから……どうか、友達になって背中に乗せてちょうだい！
いいの……！？ もともと、ボクの方からお願いしに来たんだし、 受け入れてくれるなら、とっても嬉しいよ！
(-意地悪そうなピクシー-)本当に？ 良かったあ……。 じゃあ、さっそく村のみんなのところへ行きましょう！ もっともっと、いっぱい遊んでほしいの！
わあ……なんだか、うまくいきそうだよ！ これで、ボクも連絡役が務まりそうだし…… 友達も一気にたくさん増えちゃいそう！
お姉さんとウル＝ゾンのおかげだね！ ふたりとも、ありがとう！！
よかった……けど、最後の大活躍は予想外だったわ。 あの様子だと、私以上に人気がでちゃうかも。
こうしちゃいられない……。 村一番の人気者の座は譲らないんだから！ 私も急いで村に戻らないと！
アナタは、「ヴォレクドルフ」のアマロに報告してあげたら？ トナティウは、ばっちりピクシー族のお友達になれたわよって！
そうか、トナティウが受け入れられたのは喜ばしいのう。 わしもホッとした……今夜からは安心して眠れるよ。
それに、トナティウは、 ピクシー族と友達になれたことを喜んでいたんだね？ 孤独を好んでいたあやつが……めでたい変化を遂げたものだ。
しかも、たくさんの友を得たどころか、 人気を争うライバルまでできたとは！ いやいや、若さとはひたむきで……素晴らしいものよ！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）