Dites, c'est vous qui êtes venue de l'extérieur, pas vrai ? J'ai quelque chose à vous demander !
Mon ami Karnes est parti seul en direction de la forteresse de Gohn.
C'est notre cité natale, mais elle a été ravagée par les purgateurs il y a quelques années, et depuis, elle est tombée en ruine.
L'endroit a été investi par les monstres, alors maître Matoya nous a formellement interdit de nous en approcher. Mais Karnes ne peut pas s'empêcher d'y penser tout le temps... Il a fini par aller voir lui-même.
Je crains pour lui, à présent ! Je vous en prie, pouvez-vous partir à sa recherche près de la forteresse de Gohn ? Si vous le croisez, donnez-lui notre mot de passe, “Orchidée”, qu'il sache que vous êtes des nôtres.
Aaah !! Qui va là !?
En mode de discussion **Dire**, rassurer Karnes en saisissant une phrase contenant “Orchidée”.
Orchidée
Ah ! Vous venez de Serpentige ? Est-ce que par hasard ce serait Varthon qui vous envoie ?
Un monstre m'a attaqué, et j'ai reçu un peu de venin lorsqu'il m'a griffé. Je suis légèrement paralysé et ma vision est trouble... par chance, j'ai réussi à me traîner jusqu'à ces racines pour me mettre à l'abri.
D'habitude, j'ai toujours un antidote sur moi, mais je l'ai perdu dans ma fuite. Si seulement je pouvais en boire, les symptômes se calmeraient rapidement... Est-ce que vous pourriez m'aider à retrouver ?
Je pense que a dû tomber près de la forteresse de Gohn, quand je m'enfuyais... Vous pourriez m'aider à le retrouver ?
Alors il était bel et bien à la forteresse de Gohn !
C-c'est vous ? Vous avez retrouvé ? Je ne sais pas comment je vais rentrer, sans lui...
Ah... je sens déjà mes sens me revenir. Par chance, cet antidote a un effet presque immédiat. Je devrais aller mieux assez vite. Pardon du dérangement, et merci encore.
Karnes ! Tu savais très bien que l'endroit est dangereux ! Pourquoi y être allé seul ? Tu aurais pu y rester !
Je voulais absolument retrouver un objet que j'avais laissé derrière moi ce jour-là... Un objet qui m'est très cher.
You! You're that guest Master Matoya was telling us about. Please, you have to help me!
I've searched high and low, but I can't find my friend Karnes anywhere. I fear he's run off to Fort Gohn again.
It's where we grew up, but it was abandoned years ago after the sin eaters attacked.
The place is teeming with all manner of beasts now, and Master Matoya has expressly forbidden anyone from setting foot there.
I don't know what's gotten into him lately, but we have to find him, before he gets hurt. If you should find him first, you'll want to tell him our password─tuktu. He's the skittish sort, so don't delay in telling him so he'll know you mean no harm.
S-Stay away! I beg of you!
With the chat mode in **Say**, use your keyboard or the software keyboard to enter “tuktu” and allay Karnes's fears.
tuktu
You... You're from Slitherbough? Varthon must have sent you, then.
I was fine until that damned beetle. It's only a scratch, but I'm starting to feel numb, and my vision's grown clouded.
Worst of all, I dropped my only vial of serum somewhere in these damned woods. Could you find it for me?
The vial should be somewhere close by.
So you came back after all.
There you are. Did you find it?
Thank you. I should be fine now after a bit of rest.
What were you thinking coming back here? You could've been killed!
I had to, Varthon. For my father...
He, du bist doch die Fremde, oder? Bitte, ich brauche deine Hilfe!
Mein Freund Karnes ist alleine zur Gohn-Feste aufgebrochen!
Wir beide stammen von dort, doch vor einigen Jahren wurde die Festung von Sündenvertilgern angegriffen und nun ist nichts weiter übrig als eine Ruine.
Jetzt ist sie das Revier grausamer Bestien, weshalb Matoya uns ausdrücklich gewarnt hat, dass wir uns der Ruine nicht nähern sollen. Aber seine alte Heimat wollte ihm einfach nicht aus dem Kopf gehen ...
Ich bitte dich, geh zur Gohn-Feste und finde Karnes, bevor ihm etwas zustößt! Wenn du ihn gefunden hast, dann sag ihm die Parole „Wildrose“, damit er weiß, dass du eine Verbündete bist. Ich verlass mich auf dich!
Uuuaaah! W-Wer bist du!?
Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Parole „Wildrose“ ein.
Wildrose
Du kommst aus Schlangenzweig? Hat Varthon dich etwa geschickt, weil er sich Sorgen um mich macht? Da kann ich mich wohl glücklich schätzen.
Ich wurde von einer Bestie angegriffen und ... sie hat mich mit ihrer giftigen Klaue erwischt. Meine Beine wurden taub und mir wurde schwarz vor Augen, aber ich konnte mich noch irgendwie hierher schleppen ... wo auch immer ich hier sein mag. Leider kann ich nichts außer hell und dunkel erkennen.
Ich habe immer ein Gegengift dabei, aber es muss mir aus der Tasche gerutscht sein, als ich geflohen bin. Kannst du bitte danach suchen?
Schau bitte, ob du hier irgendwo findest, ja?
Wie konntest du nur so dumm sein ...!?
... Bist du das? Hast du mein Gegengift gefunden?
Puh, zum Glück. Wenn ich mich etwas ausruhe, werden die Effekte des Gifts nachlassen. Tut mir leid, dass ich dir solche Umstände gemacht habe.
Das sollte dir auch leidtun. Du wusstest doch, wie gefährlich diese Gegend ist. Wie konntest du nur auf die Idee kommen, alleine aufzubrechen?
Varthon!? Du bist auch hier! Der Grund ist, dass ich etwas Wichtiges dort zurücklassen musste. Seit jenem Tage will ich nur zurück und danach suchen ...
あんた、外から来たって人だろ？ 頼む、力を貸してくれよ！
友達のカルネスって奴が、 ひとりでゴーンの砦に行っちまったみたいなんだ……！
あそこは俺たちの生まれ故郷なんだが、 数年前に罪喰いに襲われて、廃墟しか残ってない。
今じゃ、獰猛な魔物の縄張りだから、 近寄らないようにって、マトーヤ様からも強く言われてた。 でもあいつ、いつも砦のことを気にしてて……。
頼む、ゴーンの砦の辺りで「カルネス」を捜すのを手伝ってくれ！ 見つけたら、仲間の証になる合言葉「のばら」って、 声をかけてくれればいい、頼んだぞ！
ひぃっ！ だ、誰だ……！！
チャットの会話モードを「Say」モードにして、 キーボードやソフトウェアキーボードで、 『のばら』を含む好きな言葉を入力しましょう。
のばら
君、スリザーバウから来てくれたのか？ もしかして、ヴァルソンが心配して……？
獣に襲われてね……毒爪で少し引っかかれてさ。 おかげで身体が痺れていて、目も霞んでよく見えないんだ。 なんとか木の根元まで、這ってきたけど……。
いつも携帯してる解毒薬さえ飲めたらマシになるんだけど、 逃げる途中で落としたみたいでさ。 近くに「」がないか、探してもらえないか？
この近くに「」がないか、探してもらえないか？
やっぱりゴーンの砦に……！
……さっきの君かい？ 「」、見つかったか？
ふぅ、毒のほてりが引いていくよ……。 少し休めばよくなるはずだ、迷惑かけてすまないな。
危険だなんてわかってただろ？ どうしてひとりで、砦まで……！
置き去りにした大事なものを、どうしても探しに来たかったんだ。 ずっと、あの日からずっと……。