Merci de l'avoir retrouvé... J'étais bien inquiet !
Si j'étais à la forteresse de Gohn, c'était pour retrouver ... il y tenait tant.
C'était un soldat, lui aussi, qui s'est battu pour défendre la forteresse. Quand les purgateurs ont attaqué, il s'est battu avec cette lame, et il a succombé avec elle...
Je me suis longtemps demandé pourquoi j'avais survécu, pourquoi je devais continuer à vivre... moi, trop pleutre pour me rendre dans ma cité natale, alors que les purgateurs n'y sont plus.
Je ne pouvais pas laisser rouiller cette épée sur place... l'épée qui avait accompagné mon père dans ses derniers instants. Ç'aurait été lui manquer de respect une fois de plus que de laisser cette lame à son sort.
Oh, Karnes... alors depuis tout ce temps, tu cherchais une occasion d'aller à la forteresse ?
Oui ! Mais même sans les purgateurs, je n'ai pas pu tenir tête aux monstres, et je me suis enfui...
Ne t'agite pas tant ! L'antidote n'a pas encore complètement fait effet. Reste tranquille !
Dites... Maintenant qu'on a retrouvé Karnes, vous pourriez m'aider encore un peu ?
Puisqu'on est venus jusqu'ici... j'aimerais qu'on retrouve la fameuse .
Je sais où se trouvait sa maison et je suis capable de reconnaître l'épée... Si vous pouvez vous occuper de chasser les monstres, je peux vous aider à la chercher.
Parfait. Alors ne traînons pas.
Désolé... Je vais me reposer ici un moment.
L'ancienne maison de Karnes se trouve un peu plus loin, au fond de la forteresse. Il me semble que c'est par ici que son père a vécu ses derniers instants.
Escortez Varthon jusqu'à l'endroit indiqué. Attention : si vous vous éloignez trop de lui, il retournera au point de départ. Vous devrez alors lui parler une nouvelle fois pour recommencer l'escorte.
Faites attention aux monstres !
J'ai eu un peu peur quand nous nous sommes éloignés... La forteresse est pleine de monstres, alors je compte sur vous pour sécuriser la route pendant que vous cherchez l'épée.
Non... Je vais y rester ! Je me replie !
Vous avez perdu Varthon en chemin et vous n'avez pas trouvé l'épée...
Retournez à l'entrée et parlez à Varthon pour recommencer l'escorte jusqu'ici.
Varthon n'est pas encore arrivé. Allez le chercher puis escortez-le jusqu'ici.
(-Varthon-)Ce n'est pas elle... La garde avait un autre motif.
(-Varthon-)Oui ! C'est elle !
C'est bien ça ! Bravo ! Retournons auprès de Karnes pour lui montrer !
J'aimerais ramener l'épée de mon père...
Heureusement que vous l'avez trouvée !
Ah ! Vous l'avez trouvée ! Merci. Je ne ferai plus honte à la mémoire de mon père.
J'étais présent le jour de la dernière bataille du père de Karnes. Il a combattu courageusement pour assurer notre repli.
Je suis content qu'on ait pu retrouver cette trace de ses actes courageux... pour Karnes, mais aussi pour moi. Le souvenir de cet homme est une leçon de bravoure pour nous tous.
Thank you for finding him. I could never forgive myself if something had happened to him.
I have to find it, Varthon. My father's sword...
He was on guard duty that day when the sin eaters attacked. He fought so hard to keep us safe... But I wish he would've thought to save himself.
Not a day goes by I don't think of his sacrifice, and what little good I've done with it.
I thought retrieving his sword from Fort Gohn would be a start.
I... I didn't realize it meant that much to you.
I should've been able to handle this on my own! There weren't even any sin eaters nearby, but still I ran away. I'm a coward, Varthon, a bloody coward!!!
Keep your voice down, before something hears you.
I feel horrible for asking after I dragged you out here to find him, but I'd appreciate it if you could help a while longer.
I can't stand to see him like this. Knowing him, the only thing that will get him out of this sour mood is finding his father's sword.
Would you come with me to look for it? It should be somewhere near where his house used to be.
Let's get moving, then.
I'm sorry...
His house should be somewhere toward the heart of the settlement. Stay sharp. There's no telling what's lurking about.
Escort Varthon through the ruins of Fort Gohn. Should you fail to defend him, or move too far away, he will return to the outskirts of Fort Gohn, where you may rendezvous with him before trying again.
Let's try and do this quietly.
I don't think I've ever run so fast in my life. Let's try to be a little more careful, okay?
This is too much. I have to fall back.
You have failed to successfully escort Varthon.
Return to the outskirts of Fort Gohn and speak with Varthon to begin once more.
You have lost sight of Varthon. Retrace your steps to find them, then escort them safely to the ruins of Fort Gohn.
(-Varthon-)Hmmm... No, that's not right. The pattern on the hilt is all wrong.
(-Varthon-)There! That's it!
Oh, I can't wait to see the look on Karnes's face.
I can't go back without that sword. I won't.
He's going to be so happy to see that sword.
By the blessed Dark, you found it! Holding this sword, it feels like he's right here beside me.
I remember that day, when the sin eaters came. His father was one of the bravest men I've ever met.
I'm sure he would have wanted you to have it.
Gut, dass wir ihn gefunden haben. Ich hab mir wirklich Sorgen gemacht ...
Ich bin losgezogen, um etwas zu suchen, das mir viel bedeutet - das Schwert meines Vaters.
Mein Vater beschützte als Soldat die Gohn-Feste. Als sie angegriffen wurde, kämpfte er mit seinem Schwert tapfer gegen die Sündenvertilger und gab sein Leben, um andere zu retten.
Wahrscheinlich wäre auch ich ohne ihn nicht mehr am Leben ... Zumindest denke ich das oft. Und dennoch habe ich seit jenem Tage keinen Fuß mehr in die Feste gesetzt, obwohl dort wahrscheinlich gar keine Sündenvertilger mehr sind.
Das Schwert, das mein Vater bis zum letzten Atemzug fest umklammert in Händen hielt, liegt immer noch dort und verwittert ... Wenn mein kühner Vater mich so sehen könnte, würde er sicher seinen Blick abwenden.
Karnes ... Von diesen Gedanken geplagt hast du die ganze Zeit auf eine Gelegenheit gewartet, alleine zur Feste zu schleichen?
Ganz genau! Doch letztendlich bin ich nicht auf Sündenvertilger getroffen, sondern vorher schon vor einer Bestie geflo...
He, alles in Ordnung? Das Gift in deinem Körper ist noch nicht vollständig neutralisiert. Du darfst nicht die Stimme erheben, du musst dich ausruhen.
He, du hast Karnes in einem Stück gefunden und mir damit sehr geholfen, aber sag mal, würdest du mir noch einmal behilflich sein?
Karnes hat großen Mut bewiesen und doch nicht das bekommen, wonach er sich sehnt. Ich möchte das Schwert seines Vaters für ihn finden.
Ich weiß, wo sein Haus stand, und an das Schwert seines Vaters kann ich mich auch erinnern. Würdest du mich begleiten und mir die Bestien vom Hals halten, während ich nach dem Schwert suche?
Dann los. Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
Entschuldige bitte ... Ich werde mich hier etwas ausruhen.
Das Haus von Karnes war im Inneren der Feste. Sein Vater ist sicherlich dort in der Nähe gefallen ...
Ab hier beginnt die Begleitschutz-Mission für Varthon. Wenn ihr euch zu weit voneinander entfernt, wird er zum Startpunkt der Mission zurückkehren. In diesem Falle musst du ihn erneut ansprechen, um die Mission abermals zu beginnen.
Halte die Bestien von mir fern, ja?
Als wir uns aus den Augen verloren haben, hab ich richtig Angst bekommen. Schließlich wimmelt es hier von den Viechern, die Karnes vergiftet haben. Bleib immer direkt bei mir und halte die Augen nach einem Schwert offen.
Mist ... Die haben mir ganz schön zugesetzt! Wir sollten uns zurückziehen und es erneut versuchen.
Du hast dich zu weit von Varthon entfernt. So werdet ihr das Schwert für Karnes nicht finden.
Kehre zum Ausgangspunkt zurück und sprich mit Varthon, um den Begleitschutz von neuem zu starten.
Varthon ist noch nicht eingetroffen. Hole ihn ab und begleite ihn dann hierher.
(-Varthon-)Das ist es nicht. Der Griff war anders gearbeitet ...
(-Varthon-)Ja, das ist es, daran besteht kein Zweifel!
Lass uns gleich zu Karnes zurückkehren und es ihm zeigen!
Das Schwert meines Vaters ... Ich werde wieder zur Feste gehen und damit zurückkehren ...
Was für ein Glück, dass wir es gefunden haben.
Ihr habt es für mich gefunden?! Danke! Es ist, als würde ich meinen Vater noch einmal treffen.
Ich war damals auch dort, als die Feste angegriffen wurde. Sein Vater hat uns tapfer einen Weg gebahnt, damit wir fliehen konnten.
... Es ist gut, dass wir ein Andenken an ihn finden konnten. Nicht nur wegen Karnes, auch ich fühle mich jetzt besser.
とりあえず……こいつを見つけてくれて、一安心だ。 ったく、心配かけさせやがって……。
大事なものを、探しに来たんだ。 父さんが大切にしてた……「」だよ。
父さんは、ゴーンの砦を守る衛士だった。 砦が襲われたときも、その剣で罪喰いに向かっていったんだ。 混乱のなか、必死に戦って……そして死んだ。
生き延びた理由を……ずっと考えてた。 罪喰いも去った故郷に、足も向けられずにいるくせにさ。
父さんが最後まで握ってた剣すら、野ざらしにしたまま…… こんなの、勇敢だった父さんに顔向けできないだろってね。
カルネス……。 それじゃあ、ずっとひとりで砦に向かう機会を狙ってたのか？
ああ、そうさ！ でも結局は罪喰いどころか、獣からも逃げ出して……！
おい、まだ毒が抜けきってないんだ。 あまり声を荒げないで、大人しくしてろって。
……なぁ、あんた。 こいつは無事見つかったが、もう少し付き合ってくれないか？
カルネスは勇気を出してここまで来たんだ。 「」……見つけてやりたい。
こいつの家があった場所も、あの剣も、俺ならわかる。 あんたが獣を蹴散らして、見つける手助けは俺が……どうだ？
話が早いな。 それじゃ、善は急げだ。
情けないが……ここでしばらく休んでるよ。
カルネスの家は、砦の奥だ。 親父さんが亡くなったのも、その辺りだろう……。
（★未使用／削除予定★）
獣に気をつけてくれよ
はぐれちまって、ヒヤヒヤしたぞ。 砦の中には、カルネスがやられた獣がたくさんいるから、 俺の進路を確保しながら、を探してくれ。
このままじゃマズい…！ 一旦退くぞ！
ヴァルソンと、はぐれてしまったため、 を見つけることができません。
入口に戻ったヴァルソンに話しかけて、 もう一度、この場所まで護衛してください。
ヴァルソンがまだ到着していません。 近くまで迎えにいって、この場所まで護衛してください。
(-ヴァルソン-)これじゃあないな……柄の模様が違う。
(-ヴァルソン-)これだ、間違いない！
これだ、間違いない！ よし、「カルネス」のところに戻ろう……！ さっそく、を見せてやろうじゃないか！
父さんの「」……持ち帰ってやりたいんだ。
見つけられて、何よりだぜ。
本当に見つけてくれたんだな……。 ありがとう、父さんに再会できた気がするよ。
砦が襲われたとき、俺も一緒にいたんだ。 こいつの親父さんが、命がけで逃げ道を開いてくれた。
……親父さんの形見、残っててよかった。 カルネスだけじゃなく、俺も少し救われた気がするよ。