Un de nos jeunes prêtres qui est parti en patrouille met du temps à revenir.
Il sait manier des sorts puissants, alors je ne pense pas qu'il soit en danger, mais tout de même... ce n'est pas normal qu'il mette autant de temps.
Si vous le croisez, est-ce que vous pourriez lui dire que je m'inquiète un peu pour lui ? Je vais aussi partir à sa recherche de mon côté.
Bon sang, on veut nous gâcher notre business...
Oh, le soldat s'inquiétait pour moi ? Je suis confus. Il se trouve que j'ai croisé ces personnes malintentionnées sur ma route...
Ils étaient en train de libérer un monstre venu de l'extérieur qu'ils avaient dans ce coffre. J'ai voulu les en empêcher, et ils m'ont attaqué. Je les ai maîtrisés et j'ai voulu les interroger, mais...
Saleté ! Nous pourrir notre affaire comme ça !!
Comme vous le voyez, ils ne sont pas en mesure de discuter calmement. Est-ce que vous arriveriez à leur faire entendre raison en les questionnant ?
Essayez de les *questionner* pour voir si vous pouvez délier leurs langues.
Bon sang ! Qu'est-ce que j'ai fait ? Raah !
L'homme semble trop agité pour discuter calmement... Essayez de le *questionner* avec la commande d'emote.
Qu'est-ce que... Ah... Cette aura...
Comment le questionner ?
Le menacer avec un regard dur
L'apaiser avec un regard compatissant
Ah ! Mais qu'est-ce que vous me faites ? J-j'ai compris ! Je vais tout vous dire, mais arrêtez !
C-ce regard... Je... je ne sais pas pourquoi je me suis énervé... Je vais tout vous dire.
Nous avons fait manger des plantes empoisonnées et des araignées venimeuses à une anémone. Nous espérions qu'elle pourrait produire un poison condensé...
Mais pourquoi avoir entrepris une opération si risquée ?
Dans un monde où les conflits n'ont pas de fin, tout le monde a besoin d'acheter du poison. C'est un commerce qui semblait profitable.
Voilà, vous savez tout. Mais maintenant qu'on a perdu le monstre, on ne va pas pouvoir continuer. On s'en va !
Non, attendez !
Enfin, nous devons d'abord retrouver cette anémone en liberté, elle pourrait être dangereuse. Je vais retourner à Serpentige pour établir une stratégie.
J'ai contacté le soldat qui vous a demandé de me chercher. Pardon de vous avoir sollicitée alors que vous êtes l'invitée de marque de maître Matoya.
Quant à l'anémone, c'est moi qui vais devoir me charger de la capturer. Si possible, avec votre aide.
Vous devez avoir des choses à faire, alors je vous laisse y réfléchir. Revenez me voir si vous acceptez.
Forgive me, I didn't see you there. My master's absence weighs heavily on my mind.
He is a powerful mage more than capable of protecting himself, but I cannot help but wonder what delays him.
I plan to go and search for him, and your help would be greatly appreciated. If you should happen upon any mages of the Blessed in the woods, would you make sure they are all right?
The hells do you think you're doing? We've got wares to sell!
A spearman is searching for me? Ah, my apologies. My return from patrol was delayed by these two.
They released some strange creature here in the woods, and tried to assault me before it could be subdued. As you might imagine, they refuse to tell me why they would release such a monstrosity.
You'll never get it out of me, you hear? Never!
They claim to be mere merchants, but I **doubt** the veracity of their words. Would that I could get them to speak the truth.
I sincerely **doubt** they are mere merchants. Perhaps you could persuade them to speak?
The both of you can piss off! We didn't do anything wrong.
The belligerent broker refuses to reveal what mischief he has made in the Rak'tika Greatwood. Express your **doubt** and convince him to confess to his plans.
Wh-What are you looking at us like that for? We didn't do anything, I swear!
What will you do?
Glare daggers at them.
Disarm them with a charming glance.
Alright! Alright, I'll talk! Just don't hurt me, please!
Alright, I'll talk. How can I say no to a smile like that.
We brought an anemone with us, you see, and figured we could extract a fine poison from it after feeding it some of the toxic plants and critters these woods are known for.
Why would you do such a thing?
Everywhere you look there's fighting, but never enough weapons to go around. Folks will pay well for a good poison.
But thanks to you, the anemone and all our profits are gone. I reckon it's about time we were gone too!
Wait!
...I suppose it's fine, though there's still the matter of the anemone. First, I must return to Slitherbough. No doubt my pupil is beside himself with worry.
You needn't worry about my pupil. He is returned and relieved to hear I am safe.
As for the anemone, I spoke with my superiors, and I have been tasked with its capture.
I would ask your assistance, but I suspect a companion of Master Matoya has more pressing matters to attend to. Should you find yourself unoccupied, pray seek me out. I could use a woman of your talents.
Ein junger Priester, der auf Patrouille gegangen ist, hätte längst zurück sein sollen.
Er beherrscht mächtige Magie und sollte sich in gefährlichen Situationen zu wehren wissen, doch inzwischen mache ich mir wirklich Sorgen um ihn.
Wenn du ihn irgendwo antriffst, dann sag ihm bitte, dass er sich zurückmelden soll. Ich werde mich auch auf die Suche machen. Man sieht sich.
Verdammt! Uns in unsere Geschäfte reinzupfuschen ...!
Hm? Man macht sich in Schlangenzweig Sorgen, weil ich noch nicht zurück bin? Das tut mir leid. Ich bin bei meiner Patrouille auf diese Dummköpfe gestoßen.
Sie haben eine Bestie aus einer Kiste freigelassen, die nicht hierher gehört. Wahrscheinlich haben sie sie selbst in den Wald gebracht. Als ich sie zur Rede stellen wollte, haben sie mich angegriffen, und ich habe mich verteidigt. Nun sind sie vielleicht zu einem Gespräch bereit ...
Verdammter Mist, verdammter. So können wir keine Geschäfte mehr machen!
Er ist so aufgebracht, dass man keine vernünftige Unterhaltung mit ihm führen kann. Reisende, kannst du ihn mit mir zusammen ins Kreuzverhör nehmen? (Emote: Beschuldigen)
Der ist Typ ist total außer sich, aber wenn wir ihn gemeinsam zur Rede stellen, kriegen wir vielleicht etwas aus ihm heraus. (Emote: Beschuldigen)
Drecksmist, was mach ich hier nur!? So ein verdammter Mist!
Er ist so aufgebracht, dass eine normale Konversation nicht möglich ist. Nimm ihn mit dem Emote „Beschuldigen“ (Textbefehl: /schuld) ins Kreuzverhör.
W-Was ...? Dreck! Diese Energie ... Das ist keine gewöhnliche Reisende ...
Welche Taktik möchtest du einsetzen?
Mit drohendem Blick einschüchtern.
Mit zärtlichem Blick besänftigen.
W-Was hast du mit mir vor!? Ich will noch nicht sterben! Ich erzähle euch alles, was ihr wollt!
D-Dieser Blick ... Jetzt habe ich ganz vergessen, warum ich mich überhaupt aufgeregt habe. Schon gut, ich werde euch alles erzählen.
Wir haben eine Anemone hergebracht, damit sie Giftpflanzen und Giftspinnen im Wald frisst, um dann später ein besonders starkes Toxin aus ihr zu extrahieren.
Warum sollte jemand etwas so Gefährliches tun wollen?
Nun, gekämpft wird fast überall und wir haben genug Kunden, die uns für ein potentes Gift fürstlich bezahlen.
So, nun wisst ihr alles. Dürfen wir jetzt gehen? Unser Geschäft habt ihr uns eh vermasselt.
He, wartet gefälligst! ... Tja, weg waren sie.
Was soll's. Wichtiger ist es jetzt, die ausgesetzte Anemone aufzuspüren. Ich werde nach Schlangenzweig zurückeilen und dort mit den anderen zusammen einen Plan aufstellen.
Ich habe mit der Wache gesprochen, die dich auf die Suche nach mir geschickt hat. Es tut mir leid, dass man dich damit belästigt hat, obwohl du Matoyas Gast bist.
Man hat entschieden, dass ich mich um das Einfangen der Anemone kümmern soll. Vielleicht wärst du ja bereit, mir dabei behilflich zu sein.
Aber wahrscheinlich gibt es zahlreiche andere Dinge, um die du dich kümmern musst. Auf jeden Fall möchte ich mich herzlichst bei dir für deine bisherige Hilfe bedanken.
見回りに向かわれた「若手の導師」様が、 なかなかお戻りになりません。
強力な魔法の使い手ですし、 危険な目にあっているとは思えませんが、 こうも帰りが遅いと、さすがに心配です。
もしあなたが導師様を見つけたときは、 声をかけていただけますか？ 私も捜索に向かいますのでこれで……。
くそっ、俺たちの商売を邪魔しやがって！
む、帰りが遅いと衛士が心配していたと？ それはすまなかった。 見回り中に愚か者を見つけてしまったゆえな。
コヤツらは、外来の魔物を箱から解き放っていたのだ。 それを呼び止めたところ、襲いかかってきたので、 返り討ちにして、話を聞こうとしたのだが……。
くそっ、くそっ、これじゃもう商売できねえ！
このように興奮した様子で、もう話どころではない。 旅人よ、うまく「問い詰める」ことはできないか？
うーむ、興奮したコヤツを「問い詰め」て、 話を聞けないものか……。
ちくしょう、俺が何したってんだ！ くそっ、くそっ！
興奮して、このままでは話を聞けそうにない……。 エモート「問い詰める」をしよう。
な、なんだよ……。 くそっ、その気迫……ただものじゃねえ……。
どのように問い詰める？
邪悪な目つきで脅しをかける
慈愛の目つきでなだめすかす
ひっ、お、俺に何をするつもりだ！？ わ、わかった、話すよ！ だから許してくれ！
そ、その目つき、まるで……。 ああ、俺は何を怒ってたんだ……。 わかった、全部話すよ……。
俺たちは、アネモネに森の有毒植物や毒蜘蛛を食べさせ、 凝縮された毒素を抽出しようとしていたんだよ……。
な、なぜそのような危険なことを……。
どんな世にも、争いごとは絶えないってことさ。 毒を望む客に困ったことはなくてね。
さあ、全部話したし、もういいだろう？ 魔物を失って、これ以上の商売はできねえ。 俺たちは行かせてもらうぜ。
あっ、おい待て！ ……っと、行ってしまったか。
まあよい、解き放たれたアネモネの捜索が先だ。 対策を立てるためにも、スリザーバウへ戻るとしよう。
お主に私の捜索を依頼した衛士には、連絡をしておいた。 マトーヤ様の客人であるお主の手を借りるとは、 すまなかったな。
アネモネの件は、上に報告したところ、 私が捕獲の任にあたることとなった。 できれば、お主にも協力してもらいたい。
とはいえ、お主にもやるべきことがあるだろう。 一度考えて、問題がなければ声をかけてくれ。 ひとまず、ここまでの礼を受け取ってほしい。