Ah, tu tombes bien, voyageuse ! J'ai encore une petite faveur à te demander !
Ce sacré Kee-Satt a encore des soucis, tu voudrais pas aller l'aider ?
C'est pas urgent, mais ça serait gentil de ta part !
C'est pas urgent, mais ça serait gentil de ta part d'aider Kee-Satt !
Oooh, voyageuse ! Ça me fait plaisir de te voirrr ! Qu'est-ce qui t'amène dans la région ?
C'est Horthur qui t'envoie ? Toujours en train de fourrer son nez partout, à ce que je vois... Bon, c'est vrrrai que j'ai des soucis...
J'ai demandé aux Ronsos de s'occuper de déblayer la mine effondrrrée, pendant que je m'occupais de recréer le nabaathium...
Mais dans l'explication de la dernière étape, le langage utilisé est trrrès ambigu, et je ne comprends rien.
Le nabaathium était une marchandise extrêmement prrrécieuse pour Nabaath Areng, et pour en garder le monopole, le secret de sa fabrication était bien gardé. Si certains éléments furent consignés par écrit, les points cruciaux étaient uniquement transmis par la parole.
Mais tu me connais, je refuse d'abandonner ! J'ai promis aux Ronsos que j'arriverai à recréer le nabaathium, je ne peux pas rrrevenir dessus !
J'y suis presque ! Le minerai que j'ai fabriqué grâce à ce que j'ai pu comprendre de la recette est certainement très proche du vérrritable nabaathium...
Si seulement j'avais de quoi comparrrer !
Que répondez-vous ?
Pourquoi ne pas demander aux Mords de t'aider ?
J'ai un ami Mord qui étudie l'histoire de Nabaath Areng.
Les Mords ? Mais oui, c'est une bonne idée ! Après tout, c'est eux qui s'y connaissent le mieux en trrrésors !
Tu dis que c'est le descendant de la famille royale de Nabaath Areng qui la lui enseigne ? Tu as rrraison, il possède probablement des informations précieuses !
Parfait ! Tu peux me prrrésenter à ce Ghun Gun ?
Pas de temps à perdre ! Dirigeons-nous tout de suite vers Morrrd Souq !
Hah, hah, hah... O-on y est ! À ton avis où est Ghun Gun ?
Je vois, si c'est le fils du chef de la trrribu, il suffit d'aller demander à son père, Ghen Gen, pour savoir où il se trouve ! Voyageuse, je compte sur toi pour faire les présentations !
Voilà donc Ghen Gen... Vas-y, prrrésente-moi, voyageuse !
Tiens, c'est toi, Player, oui ? Et qui est ce Mystel avec toi ?
Hum hum, tu as besoin des connaissances de Jamial et de Ghun Gun pour recréer le nabaathium, le recréer, oui ! Vous tombez à pic, tous les deux !
Comment ça ?
Ghun Gun devrait être du côté du moulin à vent, va lui parler et tu comprendras, tu comprendras, oui !
Merrrci, Ghen Gen.
Au moins on sait où trrrouver ton ami ! Rendez-vous devant le moulin à vent !
Ghun Gun devrait être du côté du moulin à vent, va lui parler et tu comprendras, tu comprendras, oui !
Oh, ça fait plaisir de te voir, voyageuse ! Ghun Gun doit avoir hâte de discuter avec toi !
C'est lui, le fils de Ghen Gen ? Vite, demandons-lui ce qu'il sait à prrropos du nabaathium !
Hé voyageuse, c'est gentil de repasser nous voir, gentil oui ! Merci encore pour ton aide avec le sceau royal ! Tu es venue me confier du travail ?
Le nabaathium ? Mais, vous avez de la chance tous les deux, beaucoup de chance, oui !
Ghen Gen nous a dit quelque chose dans le genrrre, lui aussi... Qu'est-ce qui te fait dire ça, Ghun Gun ?
Figurez-vous qu'un son étrange s'échappait du moulin à vent depuis quelques temps. Ghun Gun et moi-même avions décidé d'en vérifier la cause et de le réparer.
Ce bâtiment a été offert aux Mords de Mord Souq il y a plus de cent ans par des ouvriers de Nabaath Areng, en gage d'amitié entre les deux peuples, en gage d'amitié, oui ! En furetant dans le coin pour trouver de quoi le réparer, j'en ai trouvé les plans !
Et grâce à ça, on s'est rendu compte que l'arbre tournant, pièce principale du moulin fabriquée en nabaathium, était légèrement tordu.
V-vous avez dit en nabaathium !? Mais bien sûr, sa robustesse en fait sans doute le meilleur matériau pour ce genre de constrrruction !
Personne n'a entretenu ce moulin depuis le déluge de Lumière, personne, non ! C'est un miracle qu'il soit encore en si bon état.
J'ai comprrris pourquoi Ghen Gen disait qu'on tombait à pic... Vous voulez remplacer la partie défectueuse de l'édifice mais n'avez aucune idée de comment trrrouver du nabaathium, je me trompe ?
Tu as tout juste ! Avec les plans, il sera facile de construire une pièce identique, très facile, oui. Mais il nous manque le bon matériau.
Si j'en crois ce que notre amie voyageuse nous a raconté tout à l'heure, tu as presque réussi à reproduire le minerai, Kee-Satt, non ? Peut-être qu'inspecter l'arbre tournant du moulin à vent te serait utile ?
Trrrès utile, même ! Je suis sûr que ça m'aidera à comprendre plus facilement ce qu'il est écrit dans le dernier chapitre du procédé de fabrication du nabaathium !
Suis-moi, je vais te faire visiter l'intérieur de ce pas, suis-moi, oui !
Alors, tu as pu apprendre quelque chose d'utile, oui ?
Hum, ce qui m'a le plus sauté aux yeux, c'est que le véritable nabaathium est un peu plus dans les tons bleus que l'échantillon que j'ai fabrrriqué.
Ce qui veut dirrre que les quantités de chaque ingrédient indiquées dans la recette sont fausses, et que les vraies proportions se cachent dans le chapitre de la dernière étape, dont le langage est codé.
J'imagine que ça veut dire qu'il faut réduirrre la quantité de lutahvite et remplacer la différence par de l'étain...
Hé hé, je sens que je touche au but ! Je vais enfin pouvoir réaliser mon rrrêve de recréer du nabaathium !
C'est une très bonne nouvelle ! Et ça veut dire qu'on va pouvoir réparer le moulin à vent, également !
Une fois que tu auras réussi, Kee-Satt, les marchands mords se feront un plaisir d'exporter ton nabaathium, un plaisir, oui !
Après tout, le nabaathium est une ressource unique de Nabaath Areng, unique, oui ! C'est notre travail de la distribuer de nouveau dans tout Norvrandt, comme à l'époque d'Amh Malik !
Bien sûrrr ! Si tu m'aides, mon rêve de devenir célèbre pour avoir recréé le nabaathium est à portée de main !!
Oui, mais ne nous emballons pas trop vite, non non. Je veux d'abord réparer le moulin à vent, et vérifier la durabilité du minerai avant tout !
Bon, c'est pas tout ça, mais j'ai hâte de me remettre au trrravail ! Merci pour ton aide encore une fois, voyageuse !
Moi aussi je veux te remercier ! Tu m'as apporté du travail, ma chose préférée au monde ! Merci !
Hé hé hé, on dirait bien que Queues-liées pourra rajouter une troisième “queue” à son histoire d'amitié...
Mais oui ! Et ça aussi c'est grrrâce à toi, voyageuse !
Ah ! Je l'avais presque oublié, mais il faudrait que tu ailles prévenir Horthur que tout s'est arrangé pour moi ! Je vais être trrrop occupé de mon côté avec le nabaathium et la réparation du moulin à vent !
J'y vais de ce pas, à bientôt !
Salut ! Alors, comment va Kee-Satt ?
Je vois... Il y est presque, alors !
J'imagine que tu en as assez qu'on te le répète, mais merci pour ton aide, voyageuse !
Have you spoken to Kee-Satt lately?
From what I hear, his work in the Dragging Tail is proceeding apace, but it seems he's run into a problem of some sort.
While I'd like to think he can handle whatever it is by himself, he might benefit from your advice.
I can barely believe how much Kee-Satt has changed. Finding that rutabite was the spark that lit a fire in his belly!
Ah, Player! How goes it?
Problem? Yes, you could say that.
You see, work to excavate the collapsed tunnel is underway and we're already digging up substantial amounts of rutabite. Now I'm able to turn my attention to producing Nabaathium, and it's tricky to say the least.
Although I've made a few attempts, the alloy is always far too brittle. I thought I'd figured out the instructions on that old scroll, but there's one point that I still can't make sense of.
It's too vague, you see. Something about “trusting your ears, not your eyes.”
My guess is that they deliberately made it impossible to understand, to avoid having people outside of Nabaath Areng from stealing their secrets. They probably relied on spoken word to pass the missing information from one generation to the next.
Obviously, there's nobody from ancient Nabaath around to ask, so I'll have to work it out myself by looking closely at real Nabaathium.
I need something large, so that I can see how it differs to the ingots I've made. The scavengers dig up a lot of trinkets and whatnot, but they're too small to be of any use, not to mention expensive. Does anything spring to mind?
What will you say?
You should ask the Mord.
I know someone who is learning about the history of Nabaath Areng.
They're forever rooting about in the ruins, so if anyone could help me, it would be them. But who should we ask?
And he's being taught by a descendant of Nabaath royalty? What is his name?
Ghun Gun? I can't say I've ever met him, so I'd be grateful if you could introduce us.
Much appreciated! I'll go through the Dragging Tail and meet you in Mord Souq.
Gods be good... Some shortcut that turned out to be! I damn near brained myself when I fell from that net. Oh well, onwards and upwards! Where's that Ghun Gun fellow you mentioned?
Roves around a lot, eh? In that case, I think we should ask his father where he might be. You said his name is Ghen Gen, yes?
I have to admit, I find these Mord names a little hard to remember. Perhaps they'd say the same about those of the Mystel!
Who is this? A friend of yours is a friend of mine!
Metal from old Nabaath... Yes, Ghun Gun and Jamial would be the best ones to ask, methinks. And perhaps you can help them in return!
Hmm? With what?
A problem, a predicament! He should still be by the north windmill with Jamial. Talking about ancient history, no doubt!
Ah... Thank you. I look forward to meeting them.
Help them, eh? I suppose we'll soon find out what he meant by that. Come on, let's go and see Ghun Gun.
The windmill in the north of the souq, it is! Not the one in Our Ladies' Hands!
Greetings, Player. I hope this eve finds you well.
So, this must be Ghun Gun, son of Ghen Gen. I can certainly see the family resemblance.
Ah, Player! What brings you to Mord Souq?
Researching Nabaathium!? Lucky for me, yes! Lucky for Mord Souq, too!
Yes, your father mentioned we might be able to assist you, though I still don't have the foggiest clue how.
He is referring to the windmill. It has been making a rather odd grating sound these past few days. Though we have tried to rectify it with oils and such, we fear the problem may be far more deep-rooted.
After a lot of searching in ruins, we found the construction plans! Made before the Flood by the Nabaath as a symbol of friendship, it was. Very interesting design, too.
Using that information, we have narrowed down the cause of the grating to the central axle, which is made from Nabaathium.
I never realized it could be used in something of this scale! Come to think of it, its resistance to friction makes it an ideal choice for moving parts like this.
But even Nabaathium has its limits! This windmill has been turning for over a hundred years, and as far as we can tell, this is the original axle. Never been changed!
So you want to replace it, but lack the means to produce the alloy.
Exactly, exactly!
Since you are looking for large pieces of Nabaathium, perhaps you would like to inspect the windmill.
Absolutely!
Best to see it from inside. Follow me!
Answer your questions, did it?
I never noticed it before, but genuine Nabaathium has more of a blue tinge than any of the trial ingots I've produced.
That probably means the ratios listed on the scroll are false. “Trust your ears, not your eyes.” In other words, that was a diversion, and the true amounts were communicated verbally.
Since there's no one around to tell me, I'll have to experiment with varying amounts. Maybe I should use less rutabite and more tin...
It will take a lot of trial and error, but now that I have something to compare it to, I'll soon work it out.
And once you have, we will finally be able to fit the windmill with a new axle.
Why stop there? Nabaathium has the potential to attract merchants from across Norvrandt! After all, selling their alloy is one of the ways Nabaath Areng became so wealthy, so powerful!
I can already smell the jinglies!
I like the sound of that! Though, truth be told, I'll be content to have played my part in bringing Nabaathium to the people of Amh Araeng. Still, a few extra gil in my pocket wouldn't hurt!
Do not forget, there is still much work to be done! And the windmill comes first, yes?
Of course! But before we get too carried away, I must thank Player for introducing us.
Yes! I too am very grateful. It is good to know that people outside of Mord Souq share our interest in Nabaath Areng!
In time, I am sure the bond between Twine and Mord Souq will grow even stronger.
Yes, and making the route between the two less perilous would be another worthwhile project. I'll have my hands full trying to reproduce Nabaathium for the time being, though.
Oh, if you're passing through Twine, would you mind letting Horthur know how things went?
Many thanks, Player! Until next time!
You've been gone a while. How did it go with Kee-Satt?
He's making quite the name for himself. If it ever finds its way into the history books, yours will be right there beside it.
Though your path may lead you far from Twine, we will always remember you as one who made a difference in this little mining town.
He, du kommst genau richtig. Es gibt da noch was, um das ich dich gern bitten möchte.
Dieser Kerl, Kee-Satt, ist wohl schon wieder auf irgendein Problem gestoßen. Falls du Zeit hast, könntest du ihn dann nicht mal ganz unaufdringlich nach der Lage fragen und ihm gegebenenfalls etwas unter die Arme greifen?
Also nur, wenn du nichts Besseres zu tun hast. Einverstanden? Ich würde mich sehr darüber freuen.
Wenn du eine gute Tat vollbringen willst, dann hilf Kee-Satt, ja?
Oh, Player, du bist's. Freut mich sehr, dass wir uns noch mal sehen! Kann ich dir irgendwie weiterhelfen?
Horthur hat dir erzählt, dass ich irgendein Problem hätte? Ganz schön aufdringlich, der Alte. Allerdings hat er nicht ganz unrecht.
Die Ronso machen zur Zeit den stillgelegten Stollen wieder flott, deshalb hab ich Zeit, mich mit der Herstellungsmethode von Nabaath-Stahl zu befassen. Leider bin ich dabei auf ein Problem gestoßen.
Die Aufzeichnungen, die ich über den letzten Arbeitsschritt gefunden habe, sind viel zu vage. Ich verstehe sie einfach nicht.
Nabaath-Stahl war das wichtigste Exportgut von Nabaath Areng. Damit das Wissen um die Herstellung nicht nach außen dringen konnte, wurden die wichtigsten Informationen sicherlich nur mündlich überliefert und nirgends niedergeschrieben.
Aber deshalb kann ich ja nicht einfach aufgeben. Auch wegen der Ronso, die mir helfen, muss mir unbedingt die Herstellung dieses Stahls gelingen.
Mir kommt es vor, als stünde ich einen Schritt vor dem Ziel. Das Probestück, das ich nach eigener Auslegung der fehlenden Stellen in den Aufzeichnungen angefertigt habe, sieht schon ganz passabel aus.
Könnte ich mir doch nur irgendwo ein Stück echten Nabaath-Stahls ansehen ...
Was entgegnest du?
Du könntest die Mordh doch danach suchen lassen.
Ich kenne jemanden, der die Geschichte Nabaath Arengs studierte.
Die Mordh in Mordh Souq um Hilfe bitten? Es stimmt schon ... Niemand hat so viele Relikte aus der Zeit Nabaath Arengs gefunden wie sie. Ein Mordh namens Ghun Gun soll besonders eifrig sein, sagst du?
Du kennst einen Mordh, der von einem Nachfahren der königlichen Familie von Nabaath Areng etwas über deren Geschichte gelernt hat? Der könnte wirklich etwas wissen.
Also gut! Lass uns diesem Ghun Gun einen Besuch abstatten.
Am besten brechen wir gleich nach Mordh Souq auf. Wir brauchen ja bloß den Struwwelschwanz passieren.
Puh, das war anstrengender als gedacht. Ich weiß nicht, was mich geritten hat, die ganze Strecke zu rennen. Weißt du eigentlich, wo wir diesen Ghun Gun finden können?
Verstehe, wenn es sich um den Sohn von Ghen Gen, dem Oberhaupt der Stadt, handelt, erkundigen wir uns am besten bei ihm nach dem Aufenthaltsort seines Sohnes. Player, du übernimmst die Vermittlerrolle, einverstanden?
Du stellst mich Ghen Gen und Ghun Gun vor, ja?
Sieh an, sieh an, Player! Du jemanden mitgebracht?
Oho, wollen Ghun Gun und Jamial um Rat fragen, um Nabaath-Stahl herzustellen? Das ist glücklicher Zufall!
Ein glücklicher Zufall?
Genaues wird Sohn erzählen. Am Windrad an Nordseite ihn treffen, dann alles erzählen!
Vielen Dank, werter Ghen Gen.
Ich weiß zwar nicht, was er meinte, aber immerhin wissen wir, wo wir hin müssen. Lass uns am Windrad mit Ghun Gun sprechen.
Genaues wird Sohn erzählen. Am Windrad an Nordseite ihn treffen, dann alles erzählen!
Oh, gut, dass du in der Gegend bist. Du solltest unbedingt mal mit Ghun Gun sprechen.
Dieser Mordh ist bestimmt Ghun Gun. Lass uns mit ihm reden und herausfinden, ob er mir helfen kann.
Das ist ja Überraschung! Willkommen! Wir gute Zusammenarbeit gehabt! Diesmal wieder zusammenarbeiten?
Oho, dieser Mystel möchte Nabaath-Stahl herstellen? Was für super Glück!
Ghen Gen sprach auch von einem glücklichen Zufall ... Was hat das zu bedeuten?
Nun, in letzter Zeit machte dieses Windrad merkwürdige Geräusche und Ghun Gun und ich machten uns daran, es zu reparieren.
Windrad inzwischen hundert Jahre alt. Damals von Handwerkern aus Nabaath Areng wegen Freundschaft gebaut. In Ruinen ich gesucht und Bauplan gefunden!
Und beim Studium des Bauplans ist uns aufgefallen, was die merkwürdigen Geräusche verursachen könnte - nämlich die aus Nabaath-Stahl gefertigte Radachse. Die wurde in all den Jahren nie gepflegt und ist nun tatsächlich leicht beschädigt.
Nabaath-Stahl!? Ich verstehe ... Ein so harter Stahl, der angeblich nicht verschleißt, eignet sich natürlich hervorragend als Radachse für ein Windrad!
Ja. Seit Lichtflut nie Teil ausgetauscht. Ist wie Wunder, dass so lange gehalten hat!
So langsam dämmert mir, warum hier alle von einem Glücksfall sprechen. Die Achse muss ausgetauscht werden, aber niemand hier kann eine neue herstellen.
Genau. Form ist klar mit Bauplan, aber keinen Nabaath-Stahl haben.
Wenn ich das vorhin richtig verstanden habe, steht Kee-Satt kurz davor, die Stahlherstellung zu reproduzieren? Könnte ein Blick auf die defekte Achse vielleicht dabei helfen, die letzten Fragen zu klären?
Ganz bestimmt! Wenn ich einen Blick auf ein Produkt aus echtem Nabaath-Stahl werfen kann, hilft mir das sicherlich dabei, die letzten Lücken in den vagen Aufzeichnungen zu schließen, mit denen ich arbeiten muss.
Dann bitte gleich ansehen! Ich zeige Achse in Windrad.
Hat angucken echten Nabaath-Stahl geholfen?
Der echte Nabaath-Stahl hat einen blauen Schimmer, den mein Probestück nicht hat.
Wahrscheinlich enthalten die Aufzeichnungen ein absichtlich falsches Mischverhältnis der Materialien. Zumindest dieses Rätsel konnte ich lösen.
Ich muss wohl den Anteil von Lutahvit verringern und stattdessen den Zinn-Anteil entsprechend erhöhen ...
Ich glaube, der letzte Schritt wird mir nun auch gelingen. Bald schon wird es neuen Nabaath-Stahl geben!
Ohoho! Dann können wir das Windrad ja bald reparieren.
Neuer Nabaath-Stahl klingt toll. Wenn Herstellung gelingt und große Menge vorhanden, dann bitte Händler von Mordh Souq mit Verkauf betrauen!
Nabaath-Stahl war Nabaath Areng Exportgut Nummer eins! Wieder in ganz Norvrandt berühmt machen ist meine Aufgabe! Ich Spezialist für Geschichte von Nabaath Areng!
D-Danke! Mein Traum, mir mit der erneuten Herstellung einen Namen zu machen, wird mit deiner Hilfe sicher im Handumdrehen Wirklichkeit!
Nicht zu voreilig sein! Erst Windrad reparieren und Haltbarkeit testen, dann weitersehen.
Schön, dass wir uns in allem einig sind. Danke für deine Hilfe, Player.
Ich auch sehr dankbar. Du neue Aufgabe für Ghun Gun gebracht. Vielen Dank!
Ohoho! In Zukunft arbeiten wohl Mystel, Ronso und Mordh zusammen - wie schön!
Genau! Und all das haben wir Player zu verdanken. Vielen, vielen Dank!
Ach ja, wärst du so freundlich, diesem aufdringlichen Horthur von unseren Fortschritten zu berichten? Ich bin mit der Stahlherstellung und der Reparatur dieses Windrads erst mal ziemlich beschäftigt.
Danke, ich verlass mich auf dich.
He, was ist los? Läuft bei Kee-Satt alles nach Plan?
Verstehe ... Das war ja wirklich ein glücklicher Zufall.
Also das mit dem Windrad, und dass du uns über den Weg gelaufen bist. Danke für alles!
おお、ちょうどいいときに、 来てくれたもんだぜ。 またひとつ、頼まれてくれねえか。
キー・サットの野郎が、 またもや、何やら問題を抱えているようでな。 暇があったら、それとなく手を貸してやってほしいのよ。
まあ、気が向いたらでいいんだ。 よろしく頼むぜ。
気が向いたらでいい。 「キー・サット」の力になってやってくれ。
おお、旅人サン、また会えて嬉しいぞ！ で、オレに何か用かい？
……ホルスルから悩んでいると聞いただって？ あの親方も、なかなかおせっかいだな……。 まあ、困ってるのは事実だけどよ。
ロンゾ族の労働者たちが、廃坑の再興は進めておくから、 オレには、ナバース鋼の再現を任せたいと言われたんだ。 ただ、そこで問題があって……
製法の最終工程に関する秘伝書の記述が、 どうにも曖昧な表現ばかりで、サッパリなんだよ。
ナバース鋼は、ナバスアレンの主要な輸出品だった。 だから、外に技術が流出するのを避けるため、 重要な情報は、口伝のみで伝えていたんだろうな。
とはいえ、ここで諦めるわけにはいかない。 協力してくれるロンゾ族のみんなのためにも、 是が非でもナバース鋼を再現しなくちゃいけないんだ。
秘伝書の記述を読み解いて、 どうにか、あと一歩のところまでは来ている。 独自の解釈で造った試作品も、いい線まできているんだ。
どうにか、本物のナバース鋼を見ることができれば……！
キー・サットに何と言う？
モルド族に「拾って」もらえばいい
ナバスアレンの歴史を学んでいる知人がいる
モルド・スークのモルド族たちに協力を求めろって？ たしかに、アイツらはナバスアレンの遺物拾いにかけては、 右に出る者はいないからな……。
ナバスアレン王家の末裔から、 歴史を学んでいるモルド族の知人がいるだって？ たしかに、それなら何か情報を持っているかもな……。
よし、決めたぞ！ その「グーングン」とかいうモルド族を、 オレに紹介してくれ！
ありがとう！ それじゃすぐにモルド・スークへ行こう！ 尻尾の道を駆け抜けるぜ！
ぜぇ、ぜぇ、ぜぇ……つ、ついたぞ！ ところで、グーングンとかいうヤツは、どこにいるんだ？
なるほど、族長の息子ってことは、 まずは「ゲーンゲン」族長に居場所を聞けばよさそうだな。 旅人サン、仲介役は頼んだぞ！
このモルド族が、族長の「ゲーンゲン」か。 さあ、紹介を頼む！
おやおや、Playerネ！ そちらの方は、新しいお客さんネ？
ほうほう、ナバース鋼を再現するため、 グーングンとジャミアル殿の知恵を借りたいネ？ それはなんとも、ちょうどいい巡り合わせヨ！
ちょうどいい？
詳しいことは、息子に話を聞くヨ！ 北側の風車にいるから、事情を伝えるといいネ！
ありがとう、ゲーンゲン族長。
事情はわからんが、居場所はわかったな。 北の風車にいる「グーングン」に声をかけてみようぜ。
詳しいことは、息子に話を聞くヨ！ 北側の風車にいるから、事情を伝えるといいネ！
おお、久しいな。 まずは「グーングン」から話を聞いてくれんか。
族長の言っていた「グーングン」は、このモルド族だな。 事情を話して、何かヒントがないか聞いてみようぜ。
これはこれは、歓迎するヨ！ この前の仕事ではお世話になったネ！ 今回は……もしかしてお仕事の依頼ネ？
……ほうほう、こちらのミステル族の職人さんが、 ナバース鋼の再現に挑んでいるとネ？ 素晴らしい幸運ヨ！
族長も、ちょうどいいとか言っていたが…… いったいどういうことだ？
実は最近、この風車から異音が響くようになってのう。 ワシとグーングンで、修復に挑んでおったのじゃ。
この風車は、100年以上も前に、 ナバスアレンの職人が、友好の証として建てたものネ！ 遺跡を漁って、設計図を「拾う」ことはできたネ！
そして、図面を参考に異音の原因を調べたところ、 ナバース鋼で造られた軸に、歪みが生じているとわかったのじゃ。
ナバース鋼だって！？ そ、そうか、剛性に優れて摩耗にも強いナバース鋼なら、 たしかに風車の軸に最適だ！
ただ、「光の氾濫」以降、 一度として部品の交換が行われていないネ。 それで、ここまで保ってきたのは、まるで奇跡ヨ！
……話が見えてきたぞ。 つまり、その軸を交換しなきゃならないが、 素材のナバース鋼が造れずに困っていた、と。
そのとおりネ！ 設計図があるから、素材さえあれば軸は作れるネ。
さきほどの話によれば、キー・サット殿は、 ナバース鋼の再現まで、あと一歩の様子……。 風車の軸を調べて、情報を集めてみてはいかがかの？
もちろんだ！ 実物のナバース鋼を確認すれば、 秘伝書の曖昧な記述を、読み解けるかもしれねぇ！
なら、すぐに見学するネ！ 僕が風車の中、ご案内するヨ！
さて、風車の中は全部案内したけれど、 何かわかったかネ？
試作品の鋼材より、実物のナバース鋼は、 少しだけ青味が強かった。
おそらく、秘伝書に書いてあった鉱石の配分量は偽物。 最終工程の曖昧な記述は、その答えを示す謎掛けだったんだ。
だとすると、ルターブ鉱の割合を減らして、 その分、スズを加えてやれば……。
最後の一歩、詰めることができそうだ。 これでナバース鋼を再現できるはず！
ほほう！ ではこれで、風車も直せるというわけじゃな！
ナバース鋼の再現、素晴らしいネ。 その鋼材、数が揃えられるなら、 ぜひ、モルド・スークの商人に扱わせてほしいヨ！
ナバース鋼は、ナバスアレンの輸出品ネ！ それなら、もう一度、ノルヴラントに流通させるのは、 王国の歴史を「拾った」僕の仕事ヨ！
あ、ありがとよ！ ナバース鋼の再現で名を馳せるという夢、 アンタと協力すれば、すぐに叶いそうだ！
さすがに、それは気が早いネ！ まずは風車の修理を終わらせ、耐久性を確認するヨ！
というわけで、うまく話がまとまったよ。 ここまでありがとうな、旅人サン。
僕からもお礼を言わせてほしいネ。 新しい仕事を持ってきてくれて、 本当にありがとネ！
ホッホッホッ！ どうやら「トゥワイン」に絡まる三本目の尻尾は、 モルド族で決まりのようじゃのう！
たしかにな！ それもこれも、旅人サンのおかげだ！ 本当に、ありがとう……感謝してるぜ！
そうだ、あのおせっかいな「ホルスル」に、 ここまでのことを報告してもらえるか？ オレはナバース鋼の再現と、風車の修理にとりかかるからよ。
それじゃあ、頼んだぜ！
よう、どうした？ キー・サットの件で、また何かあったのか？
……そうか。 アイツめ、うまくやれたんだな。
もう聞き飽きたと思うが、俺からも礼を言わせてくれ。 旅人よ、本当にありがとう！