Dis, tu ne trouves pas que Tolas met du temps à rentrer ? Il devait juste faire une ronde autour du château, il devrait avoir fini depuis longtemps... Est-ce qu'il a oublié qu'on l'attendait ici ?
J'ai un mauvais pressentiment. Je vais chercher à l'intérieur du château. Tu veux bien t'occuper de chercher à l'extérieur, pendant ce temps ?
（★未使用／削除予定★）
Pfff, pfff... merci... Je vous dois une fière chandelle. Vous m'avez trouvé dans un moment bien peu honorable.
Je fais vraiment honte à mon titre de chevalier, à m'être fait mettre en difficulté par de tels monstres. En temps normal, je pourrais les vaincre les yeux fermés, pourtant... mais dès que j'ai dégainé mon épée, ma main tremblait.
C'est comme ça depuis le jour de l'attaque. J'avais déjà assisté à leurs attaques auparavant, mais cette fois, c'était différent. Ils étaient si nombreux... mes camarades n'ont rien pu faire et sont tombés comme des mouches.
Et si j'ai survécu, c'est parce que je les ai abandonnés... Je ne faisais que défendre, et j'avais du mal à simplement ne pas me faire tuer... Alors que j'aurais dû essayer de les sauver ! J'aurais pu le faire !
Si mes supérieurs savaient quel lâche, quel homme abject je suis, ils me chasseraient sûrement de mon unité. Je ferais vraiment honte à mes ancêtres, s'ils m'observent depuis l'au-delà !
Je vous en prie, ne parlez de tout ça à personne ! Ni à mes camarades, ni à Mauwyl !
Que répondez-vous ?
Parlez-en au moins à Mauwyl.
...
En parler à Mauwyl ? C'est vrai qu'il s'est inquiété pour moi, mais...
Vous n'êtes pas d'accord... Vous pensez que je dois en parler à Mauwyl, c'est ça ?
... Désolé, je vais retourner au château de mon côté. J'ai besoin d'être un peu seul.
...
Player ! Merci d'avoir cherché Tolas !
Il n'a pas bronché depuis son retour. Mais qu'est-ce qui lui est arrivé pendant sa ronde !?
Whatever is keeping Tolas? He should have returned from his rounds by now. Do you suppose he's forgotten about us?
...No, that wouldn't be like him. Call it a hunch, but I have a bad feeling about this. Let's split up and look for him. I'll go see if he's returned to the stronghold. Why don't you search around outside?
（★未使用／削除予定★）
Thank you, friend. You...you saved my life. Oh, the ignominy of it all...
I, a knight and veteran of a thousand battles, nigh laid low by some puny beast I should have been able to slay with mine eyes closed. And yet, the moment I drew my sword, my arm began to tremble...
Ever since that day it has been like this. I had lost men to the sin eaters before, of course...but this time was different. So powerful was our foe, so crushing was our defeat. I can still hear the screams of my men echoing endlessly throughout my skull.
Why, damn it!? Why do I still live when they had to die!? But no, I know the answer... It is because I am a coward. I could have risked my life to save them, yet I fought only to preserve my own worthless hide.
My superiors, my fellow soldiers sing my praises only because they do not know the truth. If they did, I would be cast out of the guard in dishonor. I am a craven, unworthy of my grandfather's blood.
I beg of you, friend. Do not speak to the others─Mauwyl, in particular─of my terrible secret. I must carry the shame of my deeds on my own until such a day as I can redeem myself.
What will you say?
Your friend worries for you.
...
And so I should tell him, you say? Indeed, Mauwyl's concern is touching. And yet...!
You cannot agree? Mayhap you believe I should tell my friend? I know that he worries for me. And yet...!
I would ponder this matter alone. Pray leave me be for a while.
...
Thank you ever so much for tracking down Tolas! I am relieved indeed to see my friend safe and sound.
And yet, he has barely spoken a word to me since his return! Whatever is the matter this time?
Sag mal, findest du nicht auch, dass Tolas längst hätte zurück sein müssen? Er wird doch wohl nicht vergessen haben, dass wir mit ihm reden wollen, oder uns sogar aus dem Weg gehen?
Hm, mich beschleicht da ein ungutes Gefühl. Ich werde mich im Inneren der Basis umsehen. Kannst du bitte außerhalb der Basis nach ihm suchen?
（★未使用／削除予定★）
Du hast mich gerettet. Entschuldige. Du musst mich für einen erbärmlichen Kämpfer halten.
Gegen ein so schwaches Monster zu unterliegen ... Ich habe dem Namen meiner Familie Schande gemacht. So einen Gegner besiege ich eigentlich mit verbundenen Augen, aber als ich mein Schwert zog, fing ich plötzlich an zu zittern, und ...
Seit dem Angriff bin ich nicht mehr derselbe. Ich hatte davor schon oft gegen Sündenvertilger gekämpft, aber noch nie gegen so viele auf einmal. Ich konnte meinen Kameraden nicht helfen. Einen nach dem anderen haben sie ...
Ich habe überlebt, weil ich nur um mein Leben gekämpft habe, anstatt mich für sie zu opfern! Ich habe sie alle im Stich gelassen!
Wenn meine Vorgesetzten wüssten, was ich für ein niederträchtiger Feigling bin, würden sie mich bestimmt davonjagen. Und wenn mein Urgroßvater mich so sehen könnte, würde ich vor Scham sterben ...
Erzähle bitte niemandem davon, was gerade passiert ist, ja? Weder den anderen Wachsoldaten noch Mauwyl!
Was entgegnest du?
Wenigstens dein Freund Mauwyl sollte Bescheid wissen.
...
Findest du? Nun ja, er scheint ziemlich besorgt wegen mir zu sein, aber ...
Du scheinst nicht meiner Meinung zu sein. Du willst mir bestimmt sagen, dass ich mit meinem Freund darüber sprechen sollte, hm?
Entschuldige, ich werde alleine zur Basis zurückkehren. Ich brauche etwas Zeit alleine, um nachzudenken.
...
Player, danke, dass du nach Tolas gesucht hast.
Er ist wieder hier, aber seit er zurück ist, ist er in Gedanken versunken und sagt kein Wort. Was ist da draußen nur vorgefallen?
……ねえ、トーラスの帰りが遅い気がしない？ ただの巡回任務なら、もう戻ってきてもいい頃なのに…… ボクたちとの約束、忘れたわけじゃないよね？
……何だか、嫌な予感がする。 ボクは城の中を探してみるから、 キミは外を探してみてくれないかな？
（★未使用／削除予定★）
はあ、はあ、すまない……助かった。 ……はは、情けないところを見られてしまったな。
この程度の魔物に後れを取るなど、騎士の名折れだ。 普段なら目をつぶってでも倒せる相手だというのに、 剣を抜いた途端、震えが……。
……あの襲撃から、ずっとこうなのだ。 今まで何度も、仲間が罪喰いに襲われるところを見てきたが、 あれほどの群れに一方的にされる、仲間の姿は……。
俺が生き残れたのは彼らを見捨てたからだ……！ 防戦一方で、自分が生き残ることに必死で、 助けられたはずの命を、俺は……ッ！
俺がこんなにも卑劣な臆病者だと上官に知られたら、 衛兵団からも、追放されることだろう。 ああ、曽祖父に合わせる顔がない……！
どうか、このことは誰にも話さないでほしい！ 衛兵団の仲間にも、マウィルにもだ！
何と言う？
せめてマウィルには話すべきだ
…………。
友には話すべきだと？ 確かにあいつは俺を心配して……いや、だが……。
同意してはくれぬのだな。 やはり友には話すべきだとでも言いたいのか？
……すまない、先に城に戻る。 少し独りで考えさせてくれ。
…………。
Playerさん、 トーラスを探してきてくれてありがとう！
だけど、戻ってきてからずっとこの調子なんだ。 いったい、外で何があったんだい？