Player, tu sais quoi ? J'ai décidé d'me jeter à l'eau !
J'vais aller voir des villageois... et leur dire lali-ho, les yeux dans les yeux !
Si t'es ma pote, reste près de moi pour m'soutenir mentalement !
Bon, bah quand faut y aller, faut y aller... Attention les gens, j'arriiiive !
La... La-la... La-la-la... Tsaaaah !
Hyaaah !!!
Ronitt, pourquoi tu me cries dessus comme ça ? Je t'ai rien fait de mal, moi ! Non mais !
Scrogneugneu... N-non, faut pas qu'je baisse les bras ! Allez, on reste concentré ! Au suivant !
Euh... il y a un problème ?
Lali... Lalili... Lalala ou di !!!
Hiii !
Ronitt, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es malade ? C'est pas contagieux, j'espère !
Ugh... C'est vraiment pas facile avec le trac... J'vais p'têt pas y arriver, finalement...
... T'as raison ! J'ai perdu une bataille, mais pas la guerre ! J'vais revenir à la charge tel le guerrier que je suis !
Oh, euh... Qu-quelle bonne surprise !
...
Ronitt, quel bon vent t'amène ?
La... Lali... Lali...
Euuugh...
Que dites-vous ?
Courage Ronitt, tu peux le faire !
Arrête de réfléchir et lance-toi !
La... lali-ho...
LALI-HOOOOOO !!!
Lali-ho !
On m'a rarement saluée avec autant d'énergie. Merci Ronitt, ça me fait chaud au cœur !
Le petit Ronitt est devenu poli ? Ben ça pour une nouvelle...
Ça me rassure. Pendant un moment, j'ai cru qu'il cherchait des noises à mémé Xemutt...
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ? Ronitt n'est pas un voyou, vous savez ?
Il n'est peut-être pas très loquace, mais c'est l'un des garçons les plus adorables qui soient. Qui d'autre aurait eu la générosité de me construire un automate pour m'aider au quotidien ?
Allez mon petit Ronitt, maintenant que tu en es capable, c'est le moment ou jamais de dissiper le malentendu !
Lali-ho !
Lali-ho ! 'Scuse-moi, Ronitt, je m'étais trompée sur ton compte !
Lali-ho ! Et moi qui pensais que ma tête te revenait pas !
Dis donc, l'automate que t'as bricolé a l'air super pratique ! Tu pourrais m'apprendre à en construire un pareil ?
J-j'vous jure que j'ai rien contre vous deux... et oui, j'peux vous montrer mes plans si ça vous intéresse !
J'ai hâte ! À plus tard, alors !
Ouah... J'ai l'impression de rêver...
Eh non, ce n'est pas un rêve ! À présent, si tu veux bien m'excuser, je vais vaquer à mes occupations et te laisser en compagnie de ton amie. Je suis sûre que tu as plein de choses à lui dire !
T'as vu ça, un peu !?
J'ai réussi à dire lali-ho sans bégayer, et je m'suis fait deux amis d'un coup ! Dire que j'aurais lâché l'affaire si t'avais pas été là... Merci, copine !
Viens, il faut qu'on annonce la nouvelle à ma mère ! J'imagine déjà sa tête, héhé !
Lali-ho ! Comment ça va depuis la dernière fois ?
Oh, regardez qui voilà ! Lali-ho !
Lali-ho !
R-Ronitt, ai-je bien entendu ? Tu as dit... lali-ho !?
Et ouais ! J'y arrive les doigts dans l'nez, maintenant ! Bon, j'avoue que c'est en grande partie grâce à Player...
Player, je ne sais comment te remercier. Mon fils et moi avons une chance inouïe de t'avoir rencontrée. Tu dois être son ange gardien...
Tu te rends compte ? Tu as réussi là où même moi, sa mère, j'ai échoué. De là à dire que tu es prête à avoir des enfants, il n'y a qu'un pas que je franchirai allègrement !
C'est drôle, c'était super dur de lâcher mon premier lali-ho, mais les suivants sont sortis tout seuls ! J'devais faire un blocage ou un truc du genre !
Je sais que tu peux pas rester indéfiniment, mais essaie au moins de repasser un de ces quatre... Et non, je te demande pas ça parce que j'ai peur de me sentir seul !
Allez, salut copine ! À la prochaine !
C'est dingue, je me sens pousser des ailes... J'ai envie de dire lali-ho à tout ce qui bouge !
Vous avez appris l'emote *Lali-ho* !
I'm ready! Are you ready!?
I-I'm goin' back into that village to give them my best “lali-ho”!
...Y-You *are* comin' with me, ain't you?
Good. I'll s-start with one of the friendlier folks. Here we go!
L-La... L-Lali... La-Lali...hrngh!
Gah!
Heaving hobgoblins, Ronitt! Are you mad at me or something!?
Can't give up yet! Maybe someone quieter. Gently, now...
Aye? What can I do for you, lass?
Lali... Lali-li... Urgh!!!
Eeek!
I-I gave it back, Ronitt, I swear! I don't have your hammer!
My nerves keep gettin' the best of me. Maybe I should just stick to automata...
No! I can do this! I'll not let you down after all you've done for me!
Wh-What do you want with me!?
......
Hello, young Ronitt. Was there something you needed?
La... Lali... Lali...
Ugh...?
What will you say?
You can do it, Ronitt!
Be the dwarf you want to be!
La... Lali-ho...
LALI-HOOOOOO!!!
Lali-ho!
Now that's what I call a greeting, dear. Well done!
I've never heard a “lali-ho” like that before, Ronitt! You damn near knocked me off my feet!
Aye! I almost thought you were going to strike old Xemutt there!
How ridiculous. Our Ronitt would never do such a thing.
He's a bit excitable, I'll grant you, but those angry words don't speak for his sweet heart. Who do you think dreamed up and built my helpful automaton here? It's even strong enough to carry *me* should I need it!
Now, Ronitt, you've shown what you can do. How about you give a nice greeting to these good folk as well?
Lali-ho!
Lali-ho, Ronitt! I fear I may've misjudged you...
Lali-hooo! Ah, a good greeting is so reassuring! And here I thought you didn't like me!
Nor me! If you've the time, I'd like to see the plans for that helper you built. An automaton strong enough to carry a full-grown dwarf...incredible!
O-Of course I don't dislike any of you! And I'd be glad to share how I built my inventions!
That's a promise, then! We'll be seeing you, Ronitt!
I... I can't believe it...
Good for you, dear. I think a little gratitude towards your friend here might be in order, hmmm? Now, if you'll excuse me, this old lady has things to do and nary enough time to do them in...
Did you see that!?
I *greeted* people...properly! And they greeted me back! Folk want to talk to me for the first time in my life, and it's all thanks to you!
Oh! You have to come and meet my mother again─so I can introduce her to my friend!
Yes, dear?
Oh, hello, you two! Lali-ho!
Lali-ho!
Well, polish my helm and shine my horns! Ronitt, you've learned to give a proper greeting!
Heh heh, nothin' to it! I, uh, had a little help from a friend, though!
Well, well, well... What did I tell you, eh? I knew you'd be a good influence on my Ronitt!
You've done for him what his own mother couldn't, and for that I'm deeply thankful. I never thought I'd see the day...
Aye, it's the oddest thing. After I'd managed the first “lali-ho,” the next one came easier...and now I never want to stop!
Well, I'm guessin' you've got places to be. Just be sure to come back and visit sometime! ...N-Not that I'll be lonely or anythin'!
See you soon, Player!
Heh heh! I've never felt so happy!
You have learned the emote **Lali-ho**!
Hör zu, ich habe mich entschieden!
Ich werde jetzt ins Dorf gehen und jedem ein Ho-Ho-Holladrio entgegenschmettern!
Ich will, dass du dafür mitkommst! Mit dir an meiner Seite fühle ich mich sicherer!
G-Gut, zuerst ist dieser sorglose Typ dran!
Ho-Ha... Hallodri!
Hä?
Was ist, Ronitt? Habe ich was falsch gemacht, holla?
Grmpf! Nein, nein, nein! Ich darf nicht aufgeben! Jetzt ist der zaghafte Kerl dran! Aber freundlich! Ich muss freundlich bleiben!
Hm? Kann ich dir helfen, holla?
Holi... Hölle... Aaaargh!
Hilfe!
D-Du machst mir ja A-Angst, Ronitt! Wa-Was ist denn bloß los mit dir?
Puh! Das wird nie etwas, ich bin viel zu aufgeregt! Ich kann das einfach nicht!
Nein! So schnell darf ich nicht aufgeben! Los, Ronitt! Reiß dich zusammen und zeig, was du kannst!
Huch! Was wollt ihr denn? Hab' ich einen Schreck bekommen!
...
Ronitt, mein Junge, was führt dich her?
Ho-Holla...
Uhm ...
Was sagst du?
Du schaffst das, Ronitt!
Nur Mut!
Ho-Holladrio!
Holladriooooh!!
Holladrio!
Das war ein sehr lebhafter und bewegender Gruß, mein lieber Ronitt!
Holla! Was ist denn mit dir passiert, Ronitt? Ich habe mich richtig erschrocken, so gut war der Gruß!
Genau! Ich hatte schon befürchtet, dass du vielleicht Streit mit Xemutt anfangen willst.
Ach was! So etwas macht Ronitt doch nicht!
Er mag vielleicht nicht der redegewandteste sein, aber er hat ein gutes Herz! Ronitt hat sich extra meinetwegen sogar diesen praktischen Eisenbart ausgedacht, den man auch als Transportmittel nutzen kann.
Los, Ronitt! Jetzt schaffst du es bestimmt! Grüße die beiden!
Holladrio!
Holladrio, Ronitt! Da hatte ich mich wohl in dir geirrt, holla.
Holladrio! Das freut einen, wenn man so gegrüßt wird. Dabei war ich mir so sicher, dass du mich nicht ausstehen kannst.
Ich mir auch, holla! Aber ein Eisenbart, der sogar Personen befördern kann? Na holla! Das musst du mir zeigen, wie du den gebaut hast, holla!
Euch nicht ausstehen? Wo denkt ihr hin? Und die Sache mit dem Eisenbart erkläre ich euch in allen Einzelheiten!
Abgemacht! Da bin ich schon sehr gespannt!
Das ... war das erste Mal ...
Wie schön, Ronitt! Aber da gibt es doch noch jemanden, bei dem du dich bedanken solltest, oder? Wenn ihr mich bitte entschuldigt ...
Hast du das gesehen?
Ich konnte anständig grüßen! Und habe neue Freunde gewonnen! Das verdanke ich alles nur dir!
Komm! Wir stellen dich noch einmal meiner Mutter vor! Bist ja schließlich jetzt eine Freundin von mir!
Oh! Was gibt es denn?
Holladrio, ihr beiden!
Holladrio!
Hast du Worte? Ronitt, du kannst ja jetzt grüßen!
Hehe! War doch ein Kinderspiel! Na gut, das alles verdanke ich meiner guten Freundin hier!
Du hast dafür gesorgt, dass Ronitt erwachsen geworden ist! Du bist eine herzensgute Seele!
Was ich als Mutter nicht vermochte, hast du als seine Freundin fertiggebracht! Ich danke dir von ganzem Herzen!
Hehe! Hat man es erst einmal geschafft, anständig zu grüßen, macht es sogar richtig Spaß!
Auch wenn du deine Reise nun fortsetzen wirst, musst du uns unbedingt mal wieder besuchen kommen!
Alles Gute und bis bald!
Hehe! So gut habe ich mich noch nie gefühlt!
Du hast das Emote Holladrio erlernt.
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）
聞いてほしいんだべ！ ついに、決心がついたべ！
い……今からオレ様は、 村のやつらに、ラララ、ラリホーを……しに行くべ！
オ、オメーにも、見届けてほしいんだべ！ ダチのオメーが隣にいてくれたら、心強いんだべ！
よ……よし、まずは呑気そうな奴から攻めるべ！ いっくべー！
ラ……ララ……ラララ……オリャア！
ひいっ！？
ロニット、何か用ラリか！？ ワシ、悪いことしたラリか！？
ぐぬぬぬぬ。 まだまだ、諦めちゃダメだべな……！ 次こそっ……気弱なやつに……優しく、優しく……！
ほ、ほえ～？ 何か用ラリか？
ラリ……ラリリ……！ ぐおおおっ！！
うきゃあ！？
ロニット、怖いだにーー！ い、いったい何だにかー！？
ううっ……緊張してうまくいかねぇんだべ……！ やっぱり、オレ様には無理なんだべか……！？
いや……まだだべ！ ダチのオメーが見守っててくれてるんだべ！ 漢ロニット、根性見せるときだべ、オラァ！！！
ひぃ……何の用だに？ 怖いだに……！
…………。
ロニット坊や、来てくれたのね。 どうしたんだい？
ラ……ラリ……ラリ…………
ううっ…………
何と言う？
ロニットならできる！
気合だ、オラァ！
ラ……ラリホー……
ラリホーーーーーーーーーーッ！！！！！！
ラリホー！
元気がよくて、とても気持ちのいい挨拶ね。 ロニット坊や！
ロニット、どうしちゃったラリか！ びっくりしたけど、いい挨拶ラリな！
うむうむ！ ゼムットばあやが絡まれてるんじゃないかと思って、 心配しちゃっただによ～！
おや、何を言っているの？ ロニット坊やはそんなことしないわ。
ロニット坊やはね、不器用だけど、とっても心根の優しい子よ。 私のために、乗り物にもなる便利なオートマトンを、 自分ひとりで考えて、作ってくれたのよ？
さあ、ロニット坊や。 お前さんなら、もうできるね？ みんなに挨拶してごらん？
ラリホー！！
ラリホー、ロニット！ お前さんのこと、誤解してたラリ～！
ラッリホ～！ やっぱり挨拶されると、嬉しいだに！ てっきり、ロニットから嫌われてると思ってただに！
ワシもラリよ！ 人を運べるほどの力あるオートマトンなんて、すごいラリ！ 今度、作り方を教えてほしいラリ！
き……嫌ってなんて、そんなことないんだべ！ オートマトンのことなら、いくらでも教えてやるべよ！
約束だによ！ 楽しみにしてるだに！
こんなこと……初めてだべ……。
よかったねぇ、ロニット坊や。 さあ、感謝しなきゃいけない、お友達がいるんじゃないかい？ ふふふふ……年寄りはこれで、失礼するよ。
見ててくれたべか！？
ちゃんと挨拶ができて…… そしたら、仲間が増えたんだ！ ぜんぶぜんぶ、オメーのおかげだべ！
そうだ！ 母ちゃんにも、改めてオメーのこと紹介させてくれよ！ オレ様の、初めてのダチだかんな！
おやまぁ、どうしたんだい？
あらあら！ ふたりとも、ラリホー！
ラリホー！
あらあら、あらあらあら！ ロニット……あなた……挨拶できるようになったのね！
へへっ！ そんなの、朝飯前だぜ！ ま、オレ様のダチのおかげだけどな！
まぁ……！ やっぱり、あなたがロニットを成長させてくれたのね。 なんてお人好しでいい人なのかしら……！
母親の私にもできなかったことを、 この子のお友達になってくれたあなたが、やってくれたのね……。 本当に、ありがとうございます。
へへっ！ 不思議なことに、一度元気よく挨拶しちまえば、 あとは楽しくなってくるもんだべな！
オメーはまた、旅に出ちまうんだろうが、 絶対に、また会いにきてくれよな！ さ、寂しくなんかねーけどよぉ……！
そんじゃ、元気でな！ またなー！
へへっ！ こんな気持ちは初めてだべ！
エモートアクション「ラリホー」を覚えた！
（★未使用／削除予定★）
（★未使用／削除予定★）