Fssshh... La reine maternelle n'est pas dans ssson état normal... Écoutez...
(-Reine maternelle des Ondos-)Uuurgh ! Guuh... Ouuuh...
... Qu'est-ccce que... ? Ccce chant... ccc'est Xeroshs Ooan ! Tu l'entends aussi, pas vrai ?
Non ? Zut, il doit être imperccceptible à l'oreille des sssans-branchies... Les chants nous ssservent à communiquer à dissstanccce, pendant la chasse entre autre. Cccela dit, ils résonnent beaucoup moins bien depuis qu'il n'y a plus d'eau.
Je me demande ccce qu'il veut... Laisse-moi me concccentrer. Hmm...
... Dites-moi que ccc'est pas vrai... La reine maternelle... ssses contractions ont débuté ! Xeroshs dit que ccc'est peut-être à cause de toute cccette nourriture riche... Fssshh...
Comme on le craignait, elle a beaucoup de mal à pousser, et il nous demande de trouver une sssolution au plus vite !
À mon avis, le mieux est de demander conssseil à une experte de la ponte en plein air... Je penssse à la femelle sssans-branchies qui m'a autrefois sssecouru.
Ressste qu'on ne peut décccemment pas ssse présenter devant une mère les mains vides... Pourrais-tu aller dans la crypte du Sssans-branchies ramasser , pour lui en faire offrande ?
Je vais également tenter de lui dégoter une bricole... Rendez-vous iccci, d'accord ?
Fssshh... Player ! Tu as le coquillage ?
Merccci, ççça fera une parfaite offrande. De mon côté, je n'ai rien trouvé de très original, jussste une petite perle. Fssshh...
Ma bienfaitriccce habite un petit village sur la côte... Douccceonde, sssi ma mémoire est bonne. Allons-y... en essspérant qu'elle ne m'ait pas oublié.
Fssshh... Bonne nouvelle, Player ! J'ai retrouvé ma bienfaitriccce, sssuis-moi !
Fssshh... P-pardon de vous déranger... Je sssuis Naroshs Koal, l'Ondo que vous avez sssecouru il y a longtemps. Vous vous sssouvenez de moi ?
Bien sûr ! Comment pourrais-je oublier ce jour où je t'ai trouvé allongé sur la grève, blessé et à deux doigts de mourir desséché ? Dis donc, c'est que tu as bien grandi depuis le temps !
Fssshh... Ccc'est grâccce à vous que je sssuis encore en vie aujourd'hui. J'aurais une faveur à vous demander, mais veuillez d'abord accepter cccette modessste offrande.
Oh, il ne fallait pas ! Une vulgaire pêcheuse comme moi ne mérite pas d'aussi beaux trésors.
Ouaaah, Maman, t'as trop de la chance ! J'veux les mêmes !
Fss... shh !? D-d'où sssort cccette petite femelle sssans-branchies ? Ssse pourrait-il... qu'elle provienne d'un de vos œufs !?
Par contre, je ne vois pas vos autres petits... Ccc'est la ssseule à avoir éclos ? Étrange...
Pas autant que cette remarque, j'ai envie de dire...
Bon, et si vous me racontiez plutôt ce qui vous amène ? Un Ondo et une humaine, c'est pas le genre de duo qu'on voit tous les jours.
... Donc, cette gigantesque baleine volante a soufflé une bulle d'air qui englobe leur village... Et ça, juste avant la ponte de leur reine maternelle... Voilà ce que j'appelle un fâcheux concours de circonstances.
Fssshh... Elle n'arrive pas à expulssser ssses œufs, et elle a l'air de beaucoup sssouffrir... Vous qui êtes habituée à pondre hors de l'eau, auriez-vous un conssseil à lui fournir ?
Eh bien... oui, j'ai une petite astuce, mais j'ignore si elle fonctionnera dans son cas... En général, chaque femme a ses propres trucs pour faciliter l'accouchement.
Pour ma part, j'enroule une grosse corde autour des poutres de mon plafond, et je tire dessus de toutes mes forces ! Ça soulage la douleur et ça aide à pousser.
C'est une méthode éprouvée, d'ailleurs, c'est comme ça que j'ai eu ma petite pupuce ! Si vous avez le matériel chez vous, je vous invite à essayer.
Merccci infiniment du conssseil, Votre euh... Maternité. Nous allons le sssuivre à la lettre.
Ah, les petits tracas de l'accouchement... Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à repasser. Tu seras toujours le bienvenu.
À plus tard, têtard !
Une corde, hein... Ççça pourrait marcher ! Rentrons à Baïne ! Fssshh...
Fssshh... Cccette petite femelle était adorable, et en parfaite sssanté. Avec ou sssans-branchies, toutes les mères font décccidément un travail admirable.
Grâccce à la technique de la corde, notre reine maternelle devrait sss'en sssortir tout aussi bien. Du moins, je l'essspère... Fssshh...
Now is not a good time, honored guest. The clutchmother is in distress...
(-Ondo Clutchmother-)Ugh... I... I... Attend me, my children...
Do you hear it, Player Player? That cry...it troubles me...
Ah, perhaps it is too low for finless ones to hear. We call to one another over great distances with such cries─to coordinate hunts, or sssimply to converse. It carries poorly now, in the absence of water, but still I hear it clearly...
A moment, if you would. I must concentrate to discern the words.
Ah! The hour is nearly upon us! The clutchmother's belly heaves─a new generation yearns to be born!
But without water, there is ssstill danger and risk. The liver gave her nourishment, but it is not enough, not nearly enough! Xeroshs begs us hurry and find other ways to help her summon the necessary ssstrength!
I can think of only one possibility: we must journey unto the shore and seek out the woman who granted me sssuccor long ago. She was soon to be a mother, too, so she must surely have knowledge to aid the clutchmother's struggles.
But we cannot approach her empty-handed. We must first procure suitable gifts. Head to Where the Dry Return and search for an unblemished shell.
I shall search elsewhere for something of value. When you have finished, return here. But hurry─time is of the esssence!
There you are, Player Player! Give over your shell, quickly!
You have a keen eye for this, my friend. As for me, I found a sssmall but exquisite pearl, which is sure to please her.
We have what we need. Let us head to her village of Stilltide, and pray she can aid us in easing the clutchmother's pains.
I see her, Player Player. Come with me!
Greetings, miss. I am Naroshs Koal of the Ondo. You may not remember, but you sssaved my life a long time ago...
Well, well! If it isn't the lad the tide brought in! Look at you! You're practically a man grown now, I'd wager.
Not many would agree with you, but never mind that! I am come both to offer long-overdue thanksss for that kindnesss, as well as beg a boon of knowledge...
You really didn't have to go to so much trouble, though I'll be damned if I'll turn my nose up at such fine treasures. Honestly, it's wasted on the likes of me.
Wow, look at those! If you don't want them, can I keep them?
Is...is that little one the child you were carrying all those years ago?
So strange it is that finless ones carry their young within them until they are ready to hatch. So very, very ssstrange...
Nothing strange about it, if you ask me. Can't quite get my head around the Ondo methods myself, but to each their own.
So─what's this about a boon of knowledge? Can't imagine what a fishwife like me could know that this friend of yours doesn't.
So...assuming I understood you correctly...you were riding that giant flying whale and used its breath to part the seas, and because of that, the Ondo clutchmother may not be able to give birth safely.
That is indeed the long and the short of it, yes. Without the aid of water, she cannot sssummon her full ssstrength, and so we must find other means to help her do so. Do you have wisdom to share?
Well, everyone's got their own tricks, I suppose, and what works for one woman isn't guaranteed to work for another, but...
For me, what worked was something called a birthing rope. I tied it to one of my roof beams so I could grip it tight when the time came.
Couldn't hurt to try. Whether or not it'll do for your clutchmother I can't say, but I reckon I can vouch for it─and so can she.
Thank you, finless mother. I shall return at once and begin fashioning a rope of sssimilar make.
I know all too well how difficult a time this can be for an expecting mother. If you need anything else, don't hesitate to hurry on back, all right?
It was nice meeting you, mister!
This birthing rope may be the answer to our prayers. Let us go back to the Cupsss and decide how to proceed there.
Though she is not Ondo, that finless one carried herself with the ssselfsame grace of a clutchmother. Perhaps it is the same for all who have brought children into this world...
I can but hope that this rope she told us of will ssserve to aid our clutchmother in this most trying of times...
Oh je, die Laichkönigin! Verehrter flossenloser Gast, kannst du sssie hören?
(-Laichkönigin-)Uuuuh ... Gruuuh ...
Fsssh! Ist das nicht Xeroshs' Warnruf?
Sssag bloß, Flossenlose können unsere Warnrufe gar nicht hören? Auf sssie verlassen wir uns, wenn Gefahr droht. Ohne die Strömung sssind sie aber nur schwer auszumachen.
Irgendetwasss muss geschehen sein, sonst würde er sich nicht so verhalten. Lass mich genauer hinhören.
Fsssh! Oh nein! Die Laichkönigin liegt in den Wehen, vermutlich wegen der reichhaltigen Leber von vorhin!
Aber sssie befindet sich nicht unter Wasser, es ist zu anstrengend für sie! Xeroshs Ooan sagt, dass wir uns schnell etwas einfallen lassen müssen, um ihr zu helfen.
Ich denke, esss ist am besten, wenn wir von einem flossenlosen Weibchen am Festland selbst erfahren, wie man am besten Eier legt. Dafür benötige ich allerdingsss abermals deine Hilfe, Player.
Sie issst auch eine Mutter, deswegen werden wir ihr den gebührenden Respekt zollen und Geschenke mitbringen. An der Seelenruh der Landler gibt esss wunderschöne . Würdest du eine davon aufsammeln?
Ich helfe natürlich auch bei der Sssuche. Sobald du hast, treffen wir unsss wieder hier.
Fsssh, Player. Bist du fündig geworden?
Du hassst ein sehr gutes Auge für Muscheln, das muss ich schon sagen. Ein schönes Exemplar und größer als die, die ich gefunden habe.
Das flossenlose Weibchen, dass mir damals geholfen hat, lebt in einem kleinen Dorf namensss Stillwasser. Bringen wir ihr die Geschenke und fragen sie um Rat.
Player, fsssh! Ich konnte das flossenlose Weibchen finden!
Entschuldigt bitte, Wertessste. Ich bin Naroshs Koal ... Der Ondo, dem ihr damalsss geholfen habt. Erinnert Ihr euch an mich?
Der kleine Ondo-Junge, der sich verletzt hatte und beinahe an der Küste ausgetrocknet wäre? Ach du meine Güte! Du bist aber groß geworden, mein Lieber! Ein ordentlich kräftiger Ondo!
Werteste Flossenlose, ohne dich wäre ich dasss nie geworden und dir gehört mein ewiger Dank. Auch heute komme ich wieder mit einer Bitte. Aber zuerssst möchten wir dir ein Geschenk überreichen.
Du hättest mir doch nichts schenken brauchen! Aber sieh sich einer diese wunderschöne Muschel an! Die ist doch viel zu prächtig für eine simple Fischerin wie mich.
He, Mama! Ich will auch eine Muschel haben!
Psssh! Was für eine winzige Flossenlose! K-Kann esss sein, dass sie aus einem deiner Eier geschlüpft ist?
Aus den Eiern der Flossenlosen kommen kleine Weibchen, die ssschon ganz fertig aussehen? Das ist unglaublich merkwürdig.
Das Merkwürdigste daran ist, dass dich das überrascht.
Also? Weshalb kommt ihr denn eigentlich zu mir, hm? Es kommt ja nicht alle Tage vor, dass die Ondo mit uns Landgängern reden.
Ah, der gigantische fliegende Wal hat die Tiefsee also in diesen Zustand versetzt? Die arme Ondo-Königin, da habt ihr euch ja den besten Zeitpunkt ausgesucht ...
Halb im Trockenen sitzend fehlt unssserer Königin die nötige Kraft. Deswegen sssind wir hier ... Weil wir fragen wollten, wie man am besten ohne Wasser laicht.
Verstehe, verstehe. So leicht lässt sich das aber nicht beantworten, jede Frau hat da andere Bedürfnisse und Vorlieben, wisst ihr.
Ich für meinen Teil schwöre auf das Geburtsseil. Das hängt man von der Decke, damit sich die werdende Mutter daran festhalten, ziehen oder hineinhängen kann.
Ich hab wirklich keine Ahnung, wie das alles bei den Ondo funktioniert, aber warum probiert ihr es nicht aus? Mein Mädchen hier kam auch mithilfe eines solchen Seils zur Welt.
Verssstehe. Ich danke dir für deinen weisen Rat, ehrenwerte Flossenlose. Sicherlich wird das Laichen unserer Königin dadurch erleichtert.
Na, aber gerne doch. Egal, welchem Volk man angehört, die Geburt ist für keine Frau eine leichte Sache. Ich denke an eure Königin und zögert nicht, jederzeit um Rat zu fragen, wenn ihr noch etwas wissen wollt!
Tschüs, Fischi-Onkel!
Player, vielleicht issst dieses Geburtsseil wirklich die Lösung, nach der wir gesucht haben. Kehren wir fürs Erssste in die Becken zurück.
Egal, ob Ondo oder Flossenlose ... Alle freuen sssich, wenn Jungen gesund schlüpfen.
Wenn meine flossenlose Retterin gute Erfahrung mit dem Geburtsseil gemacht hat, hilft esss unserer werten Mutter sicherlich auch.
Aber selbstverständlich! Der kleine Ondo-Junge, der sich verletzt hatte und beinahe an der Küste ausgetrocknet wäre! Meine Güte, du bist aber groß geworden, mein Lieber!
母王様、様子おかしい……！ ヒトのまれびとも、母王様の声、聞こえるか？
(-オンドの母王-)ウウ……！ ググ、グ…………。
あ、あれ……？ ゼロスィーの遠鳴き、聞こえる……。 Playerも、聞こえる？
そうか、ヒト、オンドの遠鳴き、聞こえないのか……！ 俺たちオンド、狩りするとき、遠鳴きで、会話する。 潮ないと、聞こえづらくなるけど。
なにか、大事なこと、あったのかもしれない。 ちょっと、聞いてみるね………………
あぁ！ 大変、だ！ 母王様、滋養つくもの、食ったからか、 産気づいてきた、みたい！
でも、水中じゃない、から、うまく力、込められない。 ゼロスィー、助けて、急いで解決策考えて、って言ってる。
俺、考えてた、陸の産卵、陸の者聞くの、一番。 だから、俺助けてくれた、ヒトのメスのところ、行きたい。 Player、手伝って。
母、敬うべき、だから、お願いするとき、献上品必要。 「陸人の墓標」に、「」ある。 お願い、取ってきて。
俺も、別の献上品、探してくる。 「」取れたら、ここ、戻ってきて。
Player、おかえり！ 、取れた？
うんうん、これ、いい献上品、なる、ありがと。 俺も、小さいけど、真珠、見つけた。
俺助けてくれたヒトのメス、この海上がった、小さな村いる。 「スティルタイド」って、ヒト言ってた。 献上品持って、そこ行ってみよう！
あ、Player！ 俺のこと助けてくれた、ヒトのメス、いたよ！
あの、すみません、俺、 昔助けてもらった、オンドの……ナロスィー・コールです。 覚えて、ます、か……？
おやまあ！ ケガして海岸で干上がりかけてた、オンド族の少年が、 こんなに大きくなって！
ヒトの母よ、あのとき、本当、助かりました。 今回、お礼と、お願いあって、来ました。 まずこれ、お納め、ください。
わざわざ、いいのに！ こんなきれいなもの、あたしにはもったいないねぇ。
わぁー！ いいないいな、お母さん、ずるい！
わ、わ！ 小さなヒトの、メスだ……！ も、もしかして、あのとき、母の腹、入ってた卵か……！
腹で卵、孵したり、メスいっぱい生まれたり、 ヒト、本当、ふしぎだ。
あたしからしてみれば、 そんなことで驚く、あんたの方がふしぎだよ。
それで？ お願いっていうのは、なんだい？ それに、オンド族が人と連れだっているのは、珍しいねぇ。
ふむ、あの巨大なクジラが空を飛んできて、 深海はそんなことになっていたのかい。 オンドの母王様とやらも、折が悪かったね。
母王様、うまく力込められず、苦しんでいます。 ヒトの母、陸で、どうやって力込めて、産卵しますか？
そうさね…… 出産するときに、力みやすくする方法は、 みんなそれぞれ違うんだろうよ。
あたしは「力綱」を使ったね。 梁から下げた強い綱を握って、 力を込める、よすがにするのさ。
オンド族にも同じ方法が使えるかは、わからないけど…… 試してみるといいんじゃないかな。 そのおかげでこの子も、産まれたことだしね。
そうか、ありがとうございます、ヒトの母。 教わった方法、戻ってすぐ、試してみます。
ああ、どんなところでも出産ってのは大変なものだからね。 あたしでよければ、いつでも相談に乗るよ。 困ったら、またおいで。
おさかなのお兄さん、またきてね！
Player、 力綱使えば、母王様、産卵できるかも。 とりあえず「オンドの潮溜まり」、戻ろう。
ヒトも、母というもの、偉大なの、変わらない。 たくましく、いい子産んでた。
あのヒト言ってた、力綱、用意すれば、 きっと、母王様も、大丈夫。 さっそく、用意しよ。
（★未使用／削除予定★）