Hé mais c'est vous ! Xylle m'a dit que vous aviez accompli des exploits depuis que vous êtes devenue membre de notre clan !
Vous voilà donc experte de la Chasse ! Grâce à ça vous êtes vous aussi devenue un joujou des Eulmoriens !
Oups, c'est vrai que je vous ai pas encore expliqué cette particularité du clan Kupo ! La Chasse a été mise en place par Cristarium au départ, mais est vite devenue très populaire à Eulmore, ce qui fait que ce sont ses habitants qui en sont les principaux sponsors.
Comme vous le savez, ces gens ont beaucoup de temps libre et de l'argent à dépenser...
Et leur passe-temps préféré, c'est d'observer le chasseur qui a répondu à leur offre se faire massacrer tout en sirotant tranquillement leur petite liqueur. Sympa comme divertissement, non ?
Bon, mais ça fait quelques temps que vous faites partie de notre clan, vous devriez désormais pouvoir obtenir l'accès aux contrats de niveau intermédiaire.
（★未使用／削除予定★）
Halldor m'a dit que tu serais interessée par les contrats de chasse de niveau intermédiaire. Tu as fait tes preuves, je n'y vois personnellement aucun inconvénient.
On manque justement de chasseurs intermédiaires, donc ça tombe très bien !
C'est bien que nos chasseurs soient enthousiastes, mais ils ne nous servent à rien quand ils meurent bêtement en fonçant tête baissée.
Tu m'as l'air d'avoir la tête sur les épaules, je compte sur toi pour ne pas te faire massacrer comme un bleu et nous ramener le plus d'argent possible !
Les contrats de niveau intermédiaire du clan Kupo sont désormais disponibles !
Vous pouvez les accepter à tout moment à partir du tableau du clan Kupo.
Lorsque vous aurez atteint le niveau 76, Halldor proposera une nouvelle quête donnant accès aux contrats de niveau avancé.
Ça fait quelques temps que vous faites partie de notre clan, je pense qu'il est temps que vous ayez accès aux contrats de niveau intermédiaire. Allez donc en parler à Xylle !
Still at it, are we? I thought you might be. Aye, I felt you had a bright future with Clan Nutsy, and sure enough, you're not dead yet─which is more than I can say about some other poor sods.
I've even heard whispers that you've caught the eye of our Eulmoran patrons...
What, no one told you? The whole system we've got here in the Crystarium first originated in Eulmore.
Once upon a time a few perfumed gentlemen were bored out of their wits and desperate for entertainment, and so they pooled their considerable resources and started placing bounties on dangerous beasts to attract hunters.
Their original intent was apparently to derive amusement from the gruesome deaths of those foolish and greedy enough to pursue these marks. A reprehensible pastime, wouldn't you agree?
But people are stronger and more clever than many realize. Like you─one-nut marks hardly pose a challenge to you now, do they? All the more reason to pester Xylle for permission to take on two-nut bills.
So Halldor thinks you're ready to undertake two-nut bills now, does he? How intriguing... Oh, why not.
We're down a few ranking hunters, so perhaps you can make up for their absence.
Do bear in mind that should you die whilst in pursuit of a mark, you will receive no compensation.
You will also be dead, which would be an inconvenience for the both of us. We have great expectations for you, hunter.
Two-nut Clan mark bills are now available.
You are now permitted to take bills for two-nut marks from the Clan Hunt board.
New quests and three-nut Clan mark bills will become available from Halldor in the Crystarium upon reaching level 76.
You're ready for two-nut marks─I can feel it in my bones! March up to Xylle and demand she grant you permission to take them on!
Du bist immer noch dabei, wie? Das habe ich mir fast gedacht. Ja, ich wusste, du würdest eine rosige Zukunft im Clan Kupo haben. Immerhin bist du nicht tot - im Gegensatz zu einigen anderen armen Seelen.
Ich habe sogar Gerüchte gehört, dass du unseren Schirmherren in Eulmore aufgefallen bist ...
Was, das hat dir niemand erzählt? Unser ganzes System hier in Crystarium ist ursprünglich in Eulmore entstanden.
Vor langer, langer Zeit waren ein paar parfümierte Herren zu Tode gelangweilt und verzweifelt auf der Suche nach Unterhaltung. Also warfen sie ihre beachtlichen Ressourcen zusammen und begannen, Kopfgelder auf gefährliche Bestien auszusetzen, um Jäger anzulocken.
Ihre ursprüngliche Absicht bestand anscheinend darin, sich an den grausamen Toden jener zu erfreuen, die dumm und gierig genug waren, um diese Monster zu jagen. Ein abscheuliches Vergnügen, nicht wahr?
Aber die Leute sind stärker und schlauer, als die meisten sich vorstellen können. So wie du - Lizenzen der Klasse 1 stellen kaum noch eine Herausforderung für dich dar, oder? Grund genug, Xylle um Erlaubnis zur Annahme von Lizenzen der Klasse 2 zu bitten.
（★未使用／削除予定★）
Halldor denkt also, du wärst nun bereit für Jagdlizenzen der Klasse 2, wie? Faszinierend ... Nun, warum nicht.
Wir haben ein paar hochrangige Jäger verloren, also kannst du vielleicht für sie einspringen.
Behalte jedoch im Hinterkopf, dass du keine Belohnung erhältst, wenn du bei der Jagd draufgehst.
Außerdem wärst du dann tot, was für uns beide eher unangenehm wäre. Wir haben große Erwartungen an dich, Jägerin.
Ab sofort stehen dir Jagdlizenzen der Klasse 2 zur Verfügung.
Du kannst nun Jagdlizenzen der Klasse 2 vom Clan-Jagdbrett annehmen.
Sobald du Stufe 76 erreicht hast, sind bei Halldor in Crystarium neue Aufträge und Jagdlizenzen der Klasse 3 verfügbar.
Du bist bereit für Jagdlizenzen der Klasse 2 - das spüre ich in meinen Knochen! Marschiere zu Xylle rüber und verlange die Erlaubnis, diese anzunehmen!
よお、また会ったな。 サイルに認められて、ナッツクランの一員になったそうだな。
これでお前さんも立派なモブハンター。 ユールモアの好事家どもの玩具の仲間入りってわけだ。
おっと、そういや説明していなかったっけか。 モブハント制度の発祥は、クリスタリウムではあるが、 それが、ユールモアにまで広がったのには理由があるのさ。
暇を持て余したユールモアの富豪どもが、 スポンサーとして参入し、報酬に色をつけ始めたんだ。
報酬に釣られたモブハンターが死んでいく様を、 高みから見下ろして、酒の肴にするためにな……。 ヘッ……なんとも悪趣味な話だろ？
それはそうと、お前さんもモブハントに慣れてきたみてえだな。 そろそろ「中級」の仕事をくれてやってもいいかもしれねえ。 「サイル」と話してみろよ。
（★未使用／削除予定★）
ハルドルから「中級」の仕事に挑戦するよう言われたと。 わかりました、では手配しておきます。
ちょうど「中級」クラスの人員が不足しておりましたので、 こちらとしても助かります。
皆さん、意気揚々とモブに挑むのはいいのですが、 あっけなく死んでしまっては、好事家から報酬がもらえません。
その点、貴方は頑丈そうですし、 我がクランの稼ぎ頭まで育ってくれることを期待しています。
「ナッツ・モブ手配書：中級」が開放された！
クリスタリウムとユールモアの「ナッツボード」から、 「ナッツ・モブ手配書：中級」を入手できるようになりました。
また、「レベル76」以上になると、 ハルドルから、新たなクエストが受注でき、 「ナッツ・モブ手配書：上級」に挑戦可能となります。
お前さんもモブハントに慣れてきたみてえだな。 そろそろ「中級」の仕事をくれてやってもいいかもしれねえ。 「サイル」と話してみろよ。